Уильям МакГрегор (футбол) - William McGregor (football)

Уильям МакГрегор
Mcgregor.jpg
Портрет МакГрегора
Родившийся(1846-04-13)13 апреля 1846 г.
Брацо, Пертшир, Шотландия
Умер20 декабря 1911 г.(1911-12-20) (65 лет)
Бирмингем, Англия
Род занятийDraper, Директор Астон Вилла
ИзвестенОснователь Футбольная лига
Супруг (а)Джесси МакГрегор[1]
ДетиУильям МакГрегор, Джесси МакГрегор

Уильям МакГрегор (13 апреля 1846 – 20 декабря 1911)[1][2] был шотландцем ассоциация футбола администратор в Викторианская эпоха кто считается основателем футбольная лига, первая организованная футбольная лига в мире.

После переезда из Пертшир к Бирмингем открыть бизнес как драпировщик, МакГрегор связался с местным футбольным клубом Астон Вилла, который он помог установить в качестве одной из ведущих команд в Англии. Он проработал в клубе более 20 лет на различных должностях, включая президента, директора и председателя. В 1888 году, разочарованный регулярной отменой матчей Виллы, Макгрегор организовал встречу представителей ведущих клубов Англии, что привело к формированию Футбольной лиги, давая клубам-членам гарантированный список матчей на каждый сезон. Это способствовало переходу футбола от любительского времяпрепровождения к профессиональному бизнесу.

МакГрегор был председателем и президентом Футбольной лиги, а также был председателем Футбольная ассоциация (FA). Он был признан FA за его службу игре незадолго до его смерти в 1911 году и был посмертно отмечен местными футбольными властями и Астон Вилла.

Личная жизнь

Рожден в Брацо в Пертшир, Шотландия, МакГрегор впервые заинтересовался футбол после просмотра матча между местными жителями и приезжими ремесленниками на Ардок.[3][4] Он прошел ученичество в качестве драпировщик в Перт, а в 1870 году по примеру своего брата Петра переехал в Бирмингем,[4][5] и открыл собственное производство тканей в Астон, район недалеко от города.[6] По прибытии в Английский Мидлендс он стал сотрудничать с местным футбольным клубом Calthorpe, который основал его шотландец Кэмпбелл Орр.[4][7] Макгрегор был достаточно увлечен игрой, чтобы организовать его магазин, чтобы закрываться рано по субботам, чтобы он мог смотреть матчи, а позже он продавал футбол. комплекты в магазине, который стал популярным местом встреч футбольных энтузиастов.[7]

МакГрегор был женат на Джесси, и у пары были дочь и сын, которых также звали Джесси и Уильям.[7][8] А трезвенник, МакГрегор был сторонником Движение умеренности,[9] и был активен в местном отделении Либеральная партия пока его членство не истекло в 1882 году из-за все большего количества времени, которое он уделял футболу.[10] Он принимал участие в первых попытках создать бейсбольную лигу в Соединенном Королевстве и служил почетным казначеем Бейсбольной ассоциации Великобритании и Ирландии.[11] Несмотря на свою приверженность спорту, он всю жизнь отчаянно держался за свой бизнес по производству тканей.[12]

МакГрегор был убежденным христианином, которого широко уважали за его честность и порядочность. Он поклонялся в течение сорока лет в Конгрегационалистской церкви на Уиллер-стрит, Астон. Его пастор преподобный. У.Г. Персиваль сказал, что лучшее в нем «не столько гениальный, добрый и честный спортсмен, сколько христианин, стоящий за всем этим». Он описал его как «человека с абсолютно безупречным характером».[13]

Ассоциация с Астон Вилла

Группа мужчин позируют в две шеренги: один стоит, а другой сидит. Одиннадцать мужчин одеты в футболки темного цвета с более светлыми рукавами, белые шорты, наколенники и футбольные бутсы. Остальные мужчины в официальных костюмах. Почти все мужчины носят усы. В центре группы изображены два больших трофея.
Команда Астон Вилла 1896–97 с Чемпионат первого дивизиона и Кубок Англии

В 1877 году МакГрегора пригласили стать членом комитета Астон Вилла, футбольный клуб, созданный тремя годами ранее. Он также судил матчи за клуб.[A][7][14] В то время клуб играл в Астон Парк, недалеко от помещения офиса МакГрегора.[15] Он заинтересовался присоединением к Вилле из-за сильного шотландского контингента в рядах клуба.[4] захватывающий стиль игры команды и связь клуба с Wesleyan Часовня.[16] Он быстро занял пост администратора клуба,[2] помогая безденежному клубу пережить финансовые трудности. После того, как часть имущества «Астон Виллы» была конфискована судебными приставами, МакГрегор разрешил клубу использовать свой магазин в качестве магазина, чтобы предотвратить дальнейшие конфискации.[16] Под руководством МакГрегора «Астон Вилла» выиграла свой первый трофей - Кубок Бирмингема для взрослых, в 1880 г.,[17] вскоре после этого Макгрегор стал президентом клуба.[2]

В следующем году МакГрегор стал членом совета директоров клуба.[2] Позиция Виллы в игре продолжала расти, и в 1887 году клуб стал первым из Мидлендс чтобы выиграть Кубок Англии, победив местных соперников Вест Бромвич Альбион в финале.[18] В 1895 году МакГрегор стал вице-председателем клуба, а в 1897 году стал его председателем.[2] За время работы в клубе он отличался организаторскими способностями и амбициями.[19] и отвечал за принятие безудержного льва, изображенного на Королевский штандарт Шотландии, как герб клуба.[20]

Основатель Футбольной лиги

По мере развития 1880-х годов соотношение сил в английском футболе начало меняться. В первом национальном соревновании, Кубке Англии, ранее доминировали любительские клубы из привилегированных слоев общества, такие как Странники и Старые итонцы. Тем не менее 1883 Финал Кубка Англии увидел первую победу рабочего коллектива, Блэкберн Олимпик.[21] В то время профессионализм был недопустим. Клубы из городских районов на севере были решительными сторонниками этой практики, но южные любительские команды и власти Англии были категорически против.[21] Хотя изначально МакГрегор не был сторонником профессионализма, он поддержал его внедрение.[10] К 1885 году проблема угрожала разделить FA, когда группа клубов, преимущественно из Ланкашир, объявили о своем намерении уйти и сформировать конкурирующую Британскую футбольную ассоциацию, если профессионализм не будет принят.[21] В ответ была созвана экстренная конференция FA. Представляя «Астон Виллу», Макгрегор высказался за профессионализм, единственный делегат от Мидлендса, который сделал это, и был одним из немногих делегатов, признавших, что его клуб платил игрокам.[10] Хотя и не так откровенен, как более сильные сторонники, такие как Престон Норт Энд Уильям Суделл МакГрегора уважали.[10] Конференция закончилась тем, что ФА признала профессионализм, хотя каждому клубу было разрешено платить только тем игрокам, которые родились или прожили не менее двух лет в пределах шести миль от его домашнего стадиона.[21]

Профессионализм принес новые сложности администраторам клуба. Много товарищеские матчи были отменены из-за Кубка Англии соперников или кубок графства матчи имеют приоритет или клубы просто не проводят матч в пользу более прибыльного матча в другом месте. Это затрудняло регулярную выплату клубами заработной платы игрокам.[22][23] МакГрегор принял меры после того, как пять суббот подряд к растущему разочарованию фанатов клуба увидел отмену матчей «Виллы».[23] На 2 марта 1888,[24] он писал в комитет своего клуба, Астон Вилла, а также в комитет Блэкберн Роверс, Болтон Уондерерс, Престон Норт Энд и Вест Бромвич Альбион,[25] предлагая создать соревнование в лиге, которое будет обеспечивать ряд гарантированных матчей для своих клубов-членов каждый сезон.[26] Футбольный клуб "Коринфиан" основатель Николас Лейн Джексон, писавший в 1899 году, заявил, что МакГрегор черпал вдохновение из существующей системы лиги, используемой в американском бейсболе,[11] хотя сам МакГрегор цитировал Чемпионат графства по крикету как его вдохновение.[27] Письмо МакГрегора клубам гласило:[26]

С каждым годом футбольным клубам любого уровня становится все труднее встречаться с товарищескими встречами и даже устраивать товарищеские матчи. Следствием этого является то, что в последний момент из-за вмешательства в матчи кубков клубы вынуждены сражаться с командами, которые не привлекают публику.

Я прошу внести следующее предложение, как средство преодоления затруднения: чтобы десять или двенадцать самых известных клубов Англии объединились, чтобы устраивать встречи дома и в гостях каждый сезон, указанные встречи должны быть организованы на дружеской конференции о одновременно с Международной конференцией.
Эта комбинация может быть известна как Футбольный союз ассоциации, и ею может управлять представитель каждого клуба. Конечно, это никоим образом не мешает Национальной ассоциации; даже предложенные матчи могут проводиться по правилам кубкового матча. Однако это деталь.
Моя цель в письме к вам в настоящее время состоит в том, чтобы просто привлечь ваше внимание к предмету и предложить дружескую конференцию для более полного обсуждения этого вопроса. Я бы воспринял это как одолжение, если бы вы любезно обдумали этот вопрос и сделали все, что сочтете нужным. Я пишу только следующим: Блэкберн Роверс, Болтон Уондерерс, Престон Норт Энд, Вест Бромвич Альбион и Астон Вилла, и хотел бы услышать, какие другие клубы вы бы посоветовали.
С уважением, Уильям МакГрегор (футбольный клуб "Астон Вилла")

P.S. Как пятница, 23 марта 1888 года, подошла бы для дружеской конференции в отеле «Андертон» в Лондоне?

МакГрегор выбрал 23 марта в качестве даты предполагаемой встречи, потому что это был день до Финал Кубка Англии а представители ведущих клубов страны будут в Лондоне.[23] Присутствовали представители десяти клубов, в том числе финалистов Кубка Англии Вест Бромвич Альбион и Престон Норт Энд.[28] но быстро стало ясно, что клубы из Южной Англии не заинтересованы в предложении МакГрегора, и никто не присутствовал. Вторая встреча состоялась в Манчестер на 17 апреля, и подробности относительно нового конкурса были окончательно согласованы.[22] Название, предложенное Макгрегором для соревнований, "Футбольный союз ассоциации" было отклонено как слишком похожее на название Регби-футбольный союз и "Футбольная лига "был выбран, несмотря на возражение МакГрегора на том основании, что, по его мнению, это могло вызвать ассоциации с непопулярными Ирландская земельная лига.[29] Период, термин Английская лига было избегано, чтобы оставить возможность будущих заявок от шотландских клубов.[30] МакГрегор также предложил правило, согласно которому должен быть включен только один клуб от каждого города. Остальные учредители согласились с этим правилом, что вызвало споры, так как оно означало команду Бирмингема. Митчелл Сент-Джорджес было отказано в членстве в пользу «Астон Виллы» Макгрегора.[28] Двенадцать клубов начали первый сезон футбольной лиги в сентябре 1888 года.[31]

Голова и плечи человека с редеющими волосами и усами. На нем пиджак и галстук.
Джон Бентли, Преемник МакГрегора на посту президента Футбольной лиги, раскритиковал МакГрегора за то, что он не присутствовал на многих встречах во время его более позднего периода на посту президента Лиги.

МакГрегор был первым председателем Управляющего комитета Лиги. Одна из основных задач комитета заключалась в решении вопросов дисциплины, но членам комитета не запрещалось участвовать в принятии решений, касающихся их собственных клубов. Фактически, на первом дисциплинарном заседании были наложены штрафы на три из четырех клубов с представителями в комитете.[32] МакГрегор был переизбран без сопротивления в 1891 году. Ранее он говорил о своем удовольствии, что «из 132 матчей, в которых принимали участие клубы лиги и в которых на поле вышли около 300 игроков, не должно быть зафиксировано ни одного несчастного случая со смертельным исходом. ".[33] Год спустя он курировал расширение Футбольной лиги на два дивизиона, когда соперник Футбольный Альянс был включен в конкурс, но в том же году он оставил свой пост из-за плохого состояния здоровья, из-за чего он пропустил встречи.[34]

После ухода с поста председателя он был единогласно избран на почетную должность президента, которую он сохранял до 1894 года, а в 1895 году был назван первым в жизни членом Лиги.[35] Роль была ролью номинального руководителя с небольшой реальной властью, но его использовали в качестве посредника для разрешения разногласий в лиге.[36] Во второй половине десятилетия неявка МакГрегора на многие заседания комитета вызвала критику со стороны Джон Бентли, его преемник на посту президента. Критика Бентли достигла желаемого эффекта; с 1899 года до тех пор, пока его здоровье не ухудшилось в 1910 году, МакГрегор редко пропускал встречи.[37] В этот период МакГрегор отличался сдержанным характером. Он молчал на протяжении большей части заседаний комитета, но с энтузиазмом вносил свой вклад в тех случаях, когда считал необходимым его участие.[36]

Другие футбольные мероприятия

Между 1888 и 1894 годами МакГрегор также был председателем Футбольная ассоциация (FA), руководящий орган английского футбола, существовавший с 1863 года.[2] Он стал известен как футбольная знаменитость, ведя еженедельную колонку для Birmingham Gazette и одобряют такие товары, как футбольные мячи,[7][36] и тип футбольных бутс, которые производитель назвал «ботинками McGregor со шнуровкой до пят».[38] Хотя в своей жизни он занимал много разных административных постов, МакГрегор никогда не играл в спорт на соревнованиях; его единственное участие на поле было случайным попаданием в ворота во время тренировок «Астон Виллы» в 1870-х годах.[16]

Смерть и наследие

Бронзовая статуя человека с большой бородой, в длинном пальто, опирающегося на трость и держащего какие-то бумаги.
Статуя Макгрегора снаружи Вилла Парк

Хотя Макгрегор рассматривал Лигу как дружественный союз, в рамках которого клубы будут делиться доходами от билетов и работать вместе в своих общих интересах, непосредственным результатом его создания стало то, что футбол впервые стал рассматриваться как бизнес, а не как бизнес. то, что игроки и официальные лица считали просто развлечением.[11][23] Все вовлеченные клубы испытали значительный рост оборота, который в Aston Villa, собственном клубе МакГрегора, увеличился более чем в шесть раз с 1889 по 1899 год.[11][23] Заработная плата, выплачиваемая игрокам, однако, оставалась низкой из-за ограничений, наложенных ФА, поэтому клубы могли использовать свою возросшую прибыльность для строительства больших стадионов и размещения все больших толп зрителей.[39] Хотя изначально в Лигу входило небольшое количество клубов, все из которых базировались в северной половине страны, к началу двадцатого века в нее входили клубы со всех частей Англии. На пике своего развития в Футбольной лиге играли почти 100 клубов, и она оставалась выдающимся соревнованием в английском футболе до 1990-х годов, когда ведущие клубы отделились, чтобы сформировать премьер Лига.[40] В соответствии с взглядами Макгрегора на взаимную поддержку и сотрудничество, квитанции за входные билеты распределялись между клубами до 1980-х годов, что помогало гарантировать, что несколько избранных богатых клубов не смогут доминировать в соревнованиях.[41] Сам МакГрегор мало интересовался бизнес-аспектом футбола и был непреклонен в том, что Футбольная лига не должна бросать вызов давнему авторитету ФА.[11] Успех Футбольной лиги напрямую вдохновил на создание подобных соревнований в других странах, начиная с Шотландии, где Шотландская футбольная лига был образован в 1890 году.[42]

В мае 1910 года МакГрегор заболел и позже был помещен в дом престарелых.[12] Его состояние ухудшилось к концу 1911 года. Его последним публичным выступлением было заседание комитета по 4 декабря,[38] и он перенес операцию на 19 декабря. Однако после кратковременного улучшения его состояния он снова умер и на следующий день умер.[43] Хотя набожный Конгрегационалист,[13] он похоронен на территории Церковь Англии церковь, Святой Марии, в Handsworth район Бирмингем, вместе с женой, умершей в 1908 году.[1] МакГрегора помнят как «отца Футбольной лиги»,[44] легенда Астон Виллы,[45] и вообще легенда футбола.[46]

Незадолго до его смерти ФА вручила МакГрегору, который в то время был вице-президентом ассоциации, медаль за выслугу лет.[7][47] После его смерти «Астон Вилла» посвятила койку в детском отделении одной из больниц Бирмингема в его честь.[48] и Футбольная ассоциация округа Бирмингем открыли памятный питьевой фонтанчик, который сейчас хранится в Вилла Парк, нынешний дом его бывшего клуба.[12] В современную эпоху Астон Вилла выбрала его в качестве одного из двенадцати инаугурационных членов своего Зала славы.[15] и назвал в его честь гостиничный номер в Villa Park.[49] В 2008 году фонд болельщиков «Астон Виллы» объявил о планах удостоить его бронзовой статуи возле стадиона.[6][50] Статуя скульптора. Сэм Холланд, отображается перед входом директоров на трибуну Trinity Road и был открыт 28 ноября 2009.[51] Фонд также собрал 1000 фунтов стерлингов для восстановления и освящения могилы МакГрегора в 2011 году.[52]

Примечания

  • А. ^ В 1870-х годах концепция рефери не был приобщен к футболу. Матчи обслуживали два судьи, по одному от каждой из двух участвующих команд.

Рекомендации

  1. ^ а б c "Могила Уильяма МакГрегора на кладбище Святой Марии". Цифровой Хэндсворт. Городской совет Бирмингема. Архивировано из оригинал 15 июня 2011 г.. Получено 16 июля 2008.
  2. ^ а б c d е ж Мэтьюз, Тони (2007). Легенды Астон Виллы. Бридон Букс Паблишинг Ко. Лтд. Стр. 116. ISBN  1-85983-580-5.
  3. ^ Инглис, Саймон (1988). Футбольная лига и люди, которые добились этого. Книги Ивы. п. 1. ISBN  0-00-218242-4.
  4. ^ а б c d "ФА и Брацо". Совет Перт и Кинросс. 5 января 2011. Архивировано с оригинал 16 декабря 2013 г.. Получено 10 апреля 2014.
  5. ^ Инглис, Саймон. Футбольная лига и люди, которые добились этого. п. 31.
  6. ^ а б «Статуя Уильяма МакГрегора на шаг ближе благодаря сторонникам Астон Виллы». Бирмингемская почта. 3 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 15 мая 2008 г.. Получено 16 июля 2008.
  7. ^ а б c d е ж Мейсон, Тони (2004). «МакГрегор, Уильям (1847–1911)». Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Получено 24 июля 2008. (доступно с библиотечной картой Великобритании)
  8. ^ Инглис, Саймон. Футбольная лига и люди, которые добились этого. п. 363.
  9. ^ Инглис, Саймон. Футбольная лига и люди, которые добились этого. п. 108.
  10. ^ а б c d Инглис, Саймон. Футбольная лига и люди, которые добились этого. п. 4.
  11. ^ а б c d е Шимански, Стефан; Эндрю С. Цимбалист. Национальное развлечение: как американцы играют в бейсбол, а весь остальной мир играет в футбол. С. 43–44.
  12. ^ а б c Мэтьюз, Тони. Легенды Астон Виллы. п. 117.
  13. ^ а б Лупсон, Питер (2010). Слава Богу за футбол!. Общество распространения христианских знаний. п. 8. ISBN  1-902694-30-9.
  14. ^ "Профиль клуба: Астон Вилла". Премьер-лига. Архивировано из оригинал 13 апреля 2014 г.. Получено 10 апреля 2014.
  15. ^ а б "Зал славы". Футбольный клуб "Астон Вилла" Архивировано из оригинал 3 июня 2007 г.. Получено 16 июля 2008.
  16. ^ а б c Инглис, Саймон. Футбольная лига и люди, которые добились этого. п. 3.
  17. ^ "Зал славы: Джордж Рамзи". Футбольный клуб "Астон Вилла". Получено 30 июн 2012.
  18. ^ Взлетай, Фил; Мартин Тайлер (1983). Энциклопедия британского футбола. Книги Ивы. п. 24. ISBN  0-00-218049-9.
  19. ^ «Снос на родину виллы». Новости BBC. BBC. 21 июля 2005 г.. Получено 24 июля 2008.
  20. ^ Вудхолл, Дэйв (2007). Астон Вилла Разное. Vision Sports Publishing Ltd. стр. 16. ISBN  1-905326-17-3.
  21. ^ а б c d Голдблатт, Дэвид (2007). Мяч круглый: всемирная история футбола. Лондон: Пингвин. С. 37–47. ISBN  978-0-14-101582-8.
  22. ^ а б Взлетай, Фил; Мартин Тайлер. Энциклопедия британского футбола. п. 162.
  23. ^ а б c d е Дэвис, Хантер (2003). Сапоги, мячи и стрижки: иллюстрированная история футбола с тех пор и до наших дней. Касселл иллюстрированный. С. 39–41. ISBN  1-84403-261-2.
  24. ^ Шимански, Стефан; Эндрю С. Цимбалист (2006). Национальное развлечение: как американцы играют в бейсбол, а весь остальной мир играет в футбол. Издательство Брукингского института. п.41. ISBN  0-8157-8259-4.
  25. ^ Батлер, Брайон (1987). Футбольная лига 1888–1988 Официальная иллюстрированная история. Макдональд Королева Анна Пресс. п. 11. ISBN  0-356-15072-0.
  26. ^ а б «Футбольная лига. Часть 17 истории футбола». 11v11.com. Ассоциация футбольных статистиков. Архивировано из оригинал 13 апреля 2014 г.. Получено 10 апреля 2014.
  27. ^ Инглис, Саймон. Футбольная лига и люди, которые добились этого. п. 7.
  28. ^ а б Джеймс, Гэри (2008). Манчестер - История футбола. Джеймс Уорд. п. 45. ISBN  978-0-9558127-0-5.
  29. ^ Взлетай, Фил; Мартин Тайлер. Энциклопедия британского футбола. п. 16.
  30. ^ Инглис, Саймон. Футбольная лига и люди, которые добились этого. п. 15.
  31. ^ «Футбольная лига 1888–89». База данных истории футбольного клуба. Получено 16 июля 2008.
  32. ^ Инглис, Саймон. Футбольная лига и люди, которые добились этого. п. 18.
  33. ^ Инглис, Саймон. Футбольная лига и люди, которые добились этого. п. 23.
  34. ^ Инглис, Саймон. Футбольная лига и люди, которые добились этого. п. 26.
  35. ^ Кокс, Ричард; Дэйв Рассел; Рэй Вэмплю (2002). Энциклопедия британского футбола. Рутледж. п. 3. ISBN  0-7146-5249-0.
  36. ^ а б c Инглис, Саймон. Футбольная лига и люди, которые добились этого. п. 32.
  37. ^ Инглис, Саймон. Футбольная лига и люди, которые добились этого. п. 46.
  38. ^ а б Инглис, Саймон. Футбольная лига и люди, которые добились этого. п. 85.
  39. ^ Шимански, Стефан; Эндрю С. Цимбалист. Национальное развлечение: как американцы играют в бейсбол, а весь остальной мир играет в футбол. п. 46.
  40. ^ «Футбольная лига». База данных по истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 31 октября 2012 г.. Получено 17 февраля 2009.
  41. ^ Кокс, Ричард; Дэйв Рассел; Wray Vamplew. Энциклопедия британского футбола. п. 173.
  42. ^ «Спортивная нация - образована Шотландская лига». BBC Scotland. Получено 17 февраля 2009.
  43. ^ «Смерть мистера Уильяма МакГрегора». Времена. 21 декабря 1911 г. с. 13.
  44. ^ Тейлор, Мэтью (2005). Члены лиги: становление профессионального футбола в Англии, 1900–1939 гг.. Издательство Ливерпульского университета. п. 48. ISBN  0-85323-649-6.
  45. ^ «Астон Вилла: День, когда бордово-блюз выиграли бейсбольную лигу». Бирмингемская почта. Зеркало Троицы. 7 июля 2011. Архивировано с оригинал 1 октября 2012 г.. Получено 30 июн 2012.
  46. ^ "История: МакГрегор". Футбольный клуб "Астон Вилла". Получено 30 июн 2012.
  47. ^ «Футбольная ассоциация». Времена. 12 января 1912 г. с. 12.
  48. ^ Батлер, Брайон (1998). 100 сезонов футбольной лиги. Англия: Queen Anne Press. п. 392. ISBN  1-85291-595-1.
  49. ^ Пик, Ситала (28 ноября 2009 г.). "Дань уважения болельщикам" спасителю футбола "'". Новости BBC. Получено 15 сентября 2010.
  50. ^ Смит, Лиза (2 апреля 2008 г.). «Поклонники Астон Виллы одобряют статую первого председателя». Бирмингем Пост. Архивировано из оригинал 8 апреля 2014 г.. Получено 10 апреля 2014.
  51. ^ "Подходящая дань". Футбольный клуб "Астон Вилла" 14 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 28 декабря 2009 г.. Получено 14 сентября 2009.
  52. ^ «Могила основателя Футбольной лиги Уильяма МакГрегора вновь освящена». Новости BBC. BBC. 20 декабря 2011 г.. Получено 20 декабря 2011.