Уильям Витте - William Witte

Проф Уильям Витте FRSE (1907–1992) был исследователем немецкого языка и немецкой литературы ХХ века, работал в Великобритании.

В 1959 году он предположил, что Шиллер Ода радости был специально переписан в 1803 г. под влиянием на Шиллера работ Роберт Бернс.[1]

Жизнь

Он родился в Братислава в Словакии (тогда известный как Прессбург) 18 февраля 1907 года, сын Вильгельма Дж. Витте. Его семья много путешествовала, и он получил образование в Польша и Австрия а затем посетил Мюнхенский университет в Германия. Через год в Берлинский университет он закончился Бреслауский университет (затем в Германии, ныне Вроцлав в Польше), где он получил степень доктора экономики в 1930 году.[2]

В 1931 году он покинул континентальную Европу, чтобы отправиться в Абердинский университет в Шотландия ассистентом преподавателя немецкого языка. В 1936 г. переведен в Эдинбургский университет в той же роли в течение одного года, прежде чем вернуться в Абердин со степенью доктора философии из Эдинбурга. Как не говорящий по-немецки по-немецки, он пережил суровые условия Вторая мировая война и начал подниматься на позицию. В 1951 году он был назначен профессором немецкого языка. Большую часть времени в Абердине он провел на улице Дон, недалеко от университета.[3]

В Лондонский университет присвоил ему почетную докторскую степень (DLitt) в 1966 году. В 1978 году он был избран членом Королевское общество Эдинбурга. Его предложившие были Томас Малькольм Нокс, Фрейзер Ноубл, Роберт Кросс и Энтони Эллиот Ричи.[4]

Он умер 22 сентября 1992 года.[5]

Публикации

  • Использование современной немецкой прозы (1937)
  • Шиллер (1949)
  • Шиллер и Бернс (1959)
  • Немецкий романс и немецкий романтизм (1963 г., переиздано в 1975 г.)
  • Немецкая жизнь и письма (1977)

Другие награды и должности

  • Золотая медаль Мюнхенского института им. Гете в 1971 г.
  • Крест Офицера Заслуг (Первой степени) от Федеральная Республика Германии в 1974 г.
  • Юбилейная медаль королевы 1977 г.
  • Председатель Национальной конференции университетских преподавателей немецкого языка в Великобритании в Ирландии в 1970 и 1971 годах.
  • Заместитель председателя Общества британских германистов с 1982 г.

Семья

В 1937 году он женился на Эдит Мэри Стенхаус Мелвин, лингвистке и старшей дочери директора школы. Turriff Средняя школа.[6]

У них было двое детей: Мэри и Джон.

использованная литература

  1. ^ Scottish Herald 23 января 2016 г.
  2. ^ https://www.rse.org.uk/fellow/william-witte/
  3. ^ https://www.britannica.com/contributor/William-Witte/3242
  4. ^ Биографический указатель бывших членов Королевского общества Эдинбурга 1783–2002 гг. (PDF). Королевское общество Эдинбурга. Июль 2006 г. ISBN  978-0-902198-84-5.
  5. ^ http://www.rse.org.uk/wp-content/uploads/2017/11/witte_william.pdf
  6. ^ http://www.rse.org.uk/wp-content/uploads/2017/11/witte_william.pdf