Вилли Хестон - Willie Heston - Wikipedia

Вилли Хестон
Уилли Хестон (изображение Bentley) .jpg
Биографические данные
Родившийся(1878-09-09)9 сентября 1878 г.
Гейлсберг, Иллинойс
Умер9 сентября 1963 г.(1963-09-09) (85 лет)
Траверс-Сити, Мичиган
Игровая карьера
1898–1900Сан-Хосе Стэйт
1901–1904Мичиган
1906Кантонские бульдоги
Должность (я)Полузащитник
Тренерская карьера (HC если не указано иное)
1905Дрейк
1906Северная Каролина A&M
Тренерский рекорд
Общий7–5–4
Достижения и почести
Награды
Всеамериканцы (1903, 1904)
Команда Camp All-time All-America
Йост Постоянная команда Америки
Зал славы студенческого футбола
Введен в должность в 1954 г. (профиль )

Уильям Мартин Хестон (9 сентября 1878 г. - 9 сентября 1963 г.) Американский футбол игрок и тренер. Он играл полузащитник в Государственный университет Сан-Хосе и университет Мичигана. Хестон был главным футбольным тренером Университет Дрейка в 1905 году и Колледж сельского хозяйства и механики Северной Каролины, сейчас Университет штата Северная Каролина в 1906 году. После того, как он ушел из тренерской карьеры, он занимался юридической практикой и работал в суде штата. судить в Мичиган. Хестон был избран в Зал славы студенческого футбола в 1954 г. Он был избран Ассоциация футбольных писателей Америки в качестве полузащитника своей неизменной команды первые 50 лет в спорте.[1] Тренер из Мичиганского университета Филдинг Х. Йост оценил его как величайшего игрока всех времен.

Ранние годы

Хестон родился в Гейлсберг, Иллинойс в 1878 г.[2] Его отец, Джон Уильям Хестон, был фермером-арендатором недалеко от Гейлсбурга. В четыре года Хестон переехал со своей семьей на ферму на дне реки в Риппи, Айова. Сообщается, что у Хестона было два почти смертельных случая, когда он жил в Айове, первый - после того, как заболел коклюшем, а второй - когда он упал в воду. Река Енот и его сестра должна была спасти.[3]

В возрасте девяти лет Хестон переехал со своей семьей на ранчо в юго-западном Канзасе, где Хестона забрали из школы, чтобы помочь семье собрать деньги, выпас скота.[3] В 1894 году Хестон переехал с семьей на ферму в Грантс Пасс, Орегон.[2] Подростком он рыл канаву для подачи воды в шахту, рубил и продавал дрова.[3]

Директор местной средней школы, профессор Чамп Прайс, встретил Хестона и предложил ему поступить в старшую школу. Хестон посещал среднюю школу Грантс-Пасс, начиная с 1895 года, и именно там были обнаружены его спортивные способности как бегуна. Он окончил среднюю школу в 1898 году как прощальный помощник своего класса.[3]

Футболист

Государственная педагогическая школа Сан-Хосе

В 1898 году Хестон поступил в Государственная педагогическая школа Сан-Хосе (сейчас же Государственный университет Сан-Хосе ) в Сан-Хосе, Калифорния, планирует стать школьным учителем. Хестон познакомился с футболом во время учебы в штате Сан-Хосе. Футбольный тренер «Сан-Хосе» Джесси Вудс поставил Хестона на позицию полузащитника, где он забил больше приземлений в первый год футбола, чем любой из обычных игроков.[3] Газета сообщила о Хестоне в 1898 году: «Звездный пробег левой половины Хестона сделал 70 ярдов ... Хестон легко был звездой игры. Лучшего выступления, чем у него, в этом состоянии не наблюдалось».[4]

Футбольная команда Сан-Хосе 1899 года с Хестоном в качестве капитана проиграла только одну игру - против Калифорнийского университета. В сезоне 1900 года «Сан-Хосе» не проиграл ни одного поражения и сыграл в чемпионате со счетом 6-6 в Государственной педагогической школе Чико. Через три недели команды договорились о матче-реванше, и тренер Стэнфорда Филдинг Х. Йост согласился тренировать команду штата Сан-Хосе за две недели до матча-реванша. Под руководством Йоста Сан-Хосе Стэйт обыграл Чико Стэйт 46: 0 в матче-реванше.[5] Хестон получил степень преподавателя в штате Сан-Хосе и принял преподавательскую работу в Орегоне в 1901 году.[3]

университет Мичигана

Хестон в 1903 году

Летом 1901 года Хестон получил письмо от тренера Йоста, в котором сообщалось, что он был нанят футбольным тренером в университет Мичигана и приглашение Хестона продолжить свое образование в Мичигане. Хестон сначала отказался, но впоследствии согласился и присоединился к Йосту в Мичиганском университете в конце лета 1901 года. Хестон был зачислен на юридический факультет.

Статистика и награды

С Хестоном на заднем плане Мичиганские Росомахи провел четыре самых успешных сезона в истории студенческого футбола. Команды 1901–1904 годов стали известны как команды «Point-a-Minute», потому что они набирали в среднем около одного очка за каждую сыгранную минуту. В 1901 команда был 11-0 и обогнал своих оппонентов 555: 0. 1902 команда счет 11-0, опередив соперников с 644 до 12. 1903 команда был 11-0-1 и обогнал соперников 565: 6. И 1904 команда счет 10: 0 и преимущество перед соперником 577: 22.[6] За четыре года работы Хестона в качестве стартового левого полузащитника «Мичиган» установил общий рекорд 43-0-1 и обогнал своих соперников с 2326 до 40.[6]

В течение четырех лет, проведенных в Мичигане, Хестон был известен как рабочая лошадка в нападении Росомахи. В игре 1903 года против Чикаго Марунс команда из Мичигана набрала 267 ярдов в рывке, и на счету Хестона 237 из них.[7] Отмечая частоту, с которой Хестон нес мяч, Кольцо Ларднера написал: «Мичиган позвонил по сигналу Хестона. Возможно, это был единственный сигнал, который у них был».[8]

Позже Хестон писал, что его первое приземление в Мичигане было его самым большим волнением в футболе. Его первой игрой за Мичиган был матч сентября 1901 года против Колледж Альбиона. Во втором тайме в игру вступил Хестон. Сидя на скамейке запасных, он заметил, что квотербек Альбиона делает длинные боковые передачи защитникам. Хестон проскользнул через линию, схватил мяч, когда квотербек пытался перебросить его в спину, и отбил мяч на 30 ярдов для своего первого приземления в Мичигане.[9]

Мичиганский 1901 г. Команда "Point-a-Minute"

в первая игра Rose Bowl играемый 1 января 1902 года, Хестон бросился на 170 ярдов на 18 перетяжках,[6] Мичиган победил Стэнфорд со счетом 49: 0. Хестон удерживал рекорд по количеству ярдов в игре Rose Bowl в течение 59 лет.[2]

Исторические отчеты различаются по количеству приземлений, забитых Хестоном. В письме к Grantland Rice в 1925 г., Филдинг Х. Йост утверждал, что Хестон забил 106 приземлений в Мичигане.[10] Университет Мичигана дает 72 приземления, что, по его данным, по-прежнему является школьным рекордом.[2] Другие источники по-разному сообщали, что Хестон забил 92 приземления,[11] 93 приземления,[12][13][14] и «более 100 приземлений».[15]

В 2002 году NCAA опубликовало «Лучшее в футболе NCAA», исследованное и составленное Статистической службой NCAA.[16] Компиляторы смогли найти статистику срочности только для 17 игр Хестона для Мичигана и, с учетом этой оговорки, опубликовали следующую статистику:

ГодНесетСпешка
Ярдов		СреднийПриземленияТочки[17]
19016768410.220100
1902564878.71575
19031024824.71680
19045468612.721105
Общий27923398.472360

Уолтер Кэмп выбрал Хестона в качестве Всеамериканской третьей команды в 1901 и 1902 годах и в качестве Всеамериканской команды в первой команде в 1903 и 1904 годах.[18][19][20] Хотя несколько источников называют Хестона первым игроком, не входящим в Лигу плюща, которого выбрали в качестве всеамериканского игрока первой команды, Кларенс Хершбергер Чикаго и Уильям Каннингем Мичигана были первыми, получившими награду в 1898 году от Кэмп и Каспар Уитни соответственно.

Стиль бега

При росте пять футов восемь дюймов и 185 фунтов Хестон был описан как «компактный и мускулистый».[15] Он был известен своей способностью к быстрому старту. Арчи Хан Олимпийский чемпион 1904 года в беге на 100 метров был одноклассником Хестона по Мичиганскому университету. Хотя Хестон не мог обогнать Хана на дистанции 100 ярдов, ему регулярно удавалось побеждать Хана в импровизированных гонках на 40 ярдов.[15][21] Уолтер Экерсалл, который играл против Хестона, а позже стал футбольным писателем для Чикаго Трибьюн напомнил, что Хестон «обладал сверхъестественной способностью быстро набирать скорость и часто наказывался пятью ярдами за получение мяча от квотербека при пасе вперед».[22]

Хестон также обладал, по мнению наблюдателей, сверхъестественной способностью поворачиваться и менять направление на полной скорости. Филдинг Йост заметил, что «Хестон мог бежать на полной скорости по кирпичной стене и, незадолго до того, как врезаться в нее, повернулся и продолжил движение вдоль нее, не уменьшая ускорения».[23]

Экерсалл описал Хестона как «рубящего, рвущегося в спину, который оттолкнул от захватов», у которого «потрясающая сила в ногах» и «мощная жесткая рука».[22] Хестон заработал репутацию «жесткого бегуна, который преодолевал сопротивление, когда не мог опередить своих соперников».[12] Он был известен как «умный ловкач на открытом воздухе», который «использовал свои руки с впечатляющим эффектом при отражении атаки игроков».[15] В 1929 году репортер газеты вспомнил стиль бега Хестона следующим образом:

Сильная рука помогла Вилли-старшему сдвинуть их с места. После прорыва этой линии старая рука могла выйти. Они говорят, что до сих пор можно выделить мужчин, которые играли в футбол против «Мичигана» в '02 и '03, потому что их лица кажутся немного нестабильными. Прямая рука в старину иногда была не такой прямой.[24]

Защитник

Хестон играл в то время, когда игроки оставались в игре как в нападении, так и в защите. В 1954 г. Чикаго Трибьюн назвал Хестона одним из «Железных людей дней футбольной славы».[8] После сезона 1904 года «Футбольный гид» описал Хестона как «практически невредимого».[8] Хотя Филдинг Йост известен в первую очередь своим бегом и забитыми голами, он сказал о Хестоне: «Он был одним из величайших защитников, одним из самых сложных и надежных игроков, которые когда-либо жили».[10] Вальтер Экерсалл из «Чикаго» вспоминал: «В защите Хестон был не менее ценен для своей команды. Он был сообразительным, предвкушал игру соперников ... Он всегда был рядом с мячом и никогда не выглядел уставшим».[22]

Инновации

Хестон был признан первым, кто сыграл в том, что позже было обозначено как задняя часть позиция о нападении. До Хестона левые полузащитники играли в одном направлении, а правые полузащитники - в другом. Из-за скорости и ловкости Хестона Йост поместил Хестона в заднюю позицию, чтобы он мог переносить мяч при игре по обе стороны от линии.[21]

Способность Хестона заряжаться и бегать по открытому полю также приписывают происхождение "линия семи человек и ромб на защите."[21] Миннесота Зал славы студенческого футбола тренерский штаб Генри Л. Уильямс и Толстяк Хеффельфингер разработал стратегию в 1903 году, чтобы остановить Хестона. Миннесота ранее использовала традиционную тогда расстановку из девяти человек с защитником, поддерживающим линию, и защитником на поле.[21] Хеффельфингер предложил вывести полузащитников из линии и расположить их за отбором, что потребовало от Хестона прорыва исходной линии из семи человек и дополнительной линии, состоящей из защитника и двух полузащитников. Известный как Смена Миннесоты, образование стало стандартной практикой.[21] В 1936 г. Arch Ward считает, что Хестон привел к одному из «примечательных переходов» в истории футбола.[21] В 1943 году спортивный редактор NEA Гарри Грейсон считает, что Хестон стал толчком к «поворотному моменту от футбола старого стиля к современной игре».[15]

Профессиональный футбол

Сообщается, что в конце 1904 или 1905 года Хестон пытался организовать конкурс на свои услуги среди профессиональных футбольных команд. В Massillon Tigers и Акрон Ист Эндс были ведущими профессиональными командами в то время, и сообщалось, что обе команды охотились за услугами Хестона. Сообщается, что Хестон отправил телеграмму команде Массиллона, сообщив, что Акрон предложил ему 500 долларов, чтобы сыграть для них в игре Дня благодарения, и спросил, сколько Массиллон готов заплатить. Когда на следующий день Массиллон узнал, что Хестон отправил аналогичную телеграмму в клуб «Акрон», оба клуба отказались вести с ним дела.[25] В Кантонские бульдоги предложил ему 500 долларов за игру в августе 1905 года,[26] но вместо этого Хестон занял позицию тренера в Университет Дрейка за сезон 1905 года. Один футбольный писатель назвал Хестона «первым противником профессионального футбола».[27]

В 1906 году Хестон подписал контракт с Кантонские бульдоги, как сообщается, за 600 долларов и расходы.[28] Затем он организовал команду под названием "All-Stars Вилли Хестона", чтобы сыграть против Massillon Tigers в Чикаго Комиски Парк в День Благодарения 1906. В начале игры Хестон сломал кость в ноге, закончив свою профессиональную футбольную карьеру.[29]

Футбольный тренер

Университет Дрейка

Хестон был восьмым главным футбольным тренером команды Университет Дрейка находится в Де-Мойн, Айова. Он занимал эту должность в сезоне 1905 года. Его тренерский послужной список в Дрейке составил 4 победы, 4 поражения и 0 ничьих.[30] Команда Heston's Drake проиграла Мичигану 48: 0, но ответила на следующей неделе победой "Point-a-Minute" над Симпсон Колледж со счетом 75: 0.[30]

Университет штата Северная Каролина

В 1906 году Хестон был главным тренером команды Университет штата Северная Каролина. Записав рекорд в 3 победы, 1 поражение и 4 ничьи, команда Хестона обошла своих оппонентов со 100 до 10. Команда сыграла нулевые по счету ничьи против Вирджиния, Клемсон и Ричмонд. Единственная потеря заключалась в Технологический институт Вирджинии на 6–0 баллов. Все три победы были доминирующими, включая победу со счетом 40: 0 против Уильям и Мэри и победа 17: 0 VMI.[31]

Юридическая карьера

Хестон получил степень юриста в Мичиганском университете в 1904 году.[2] В 1908 году он начал юридическую практику в г. Детройт, Мичиган. Он работал помощником прокурора Уэйн Каунти с 1911 по 1916 год. В 1916 году он стал судьей коллегии по уголовным делам Detroit Recorders и продолжал в этом качестве до 1923 года.[2]

Семья и более поздние годы

Хестон был дважды женат. Его первая жена умерла Лидия Фрэнсис Сиссон, и он женился в 1956 году в возрасте 77 лет на бывшей Саре Э. Уильямс. Бэй-Сити, Мичиган.[11] У него было два сына, Джон Хестон и Уильям М. Хестон-младший, и дочь Фрэнсис.[12] Оба его сына играли в университетский футбол Мичиганского университета.[6][24]

В 1930-е годы Хестон занялся недвижимостью в Детройте.[15] Он также основал кладбище в Флэт-Рок, Мичиган.[2] Хестон каждое утро пробегал полмили, пока ему не исполнилось 75 лет.[6] и оставался энергичным и активным до восьмидесяти лет. Незадолго до своей смерти в возрасте 85 лет Хестон сказал репортеру: «Я больше не бегаю полмили и перестал ходить на танцы, но я выкуриваю семь сигар в день и пью много весело бездельничать и жить ".[12]

Хестон умер в 1963 году, когда ему исполнилось 85 лет.[13] Он страдал от болезни почек, когда жил в своем летнем доме в Озеро Манисти, Мичиган, и был госпитализирован на четыре недели в больницу в г. Traverse City.[32] Носителями гроб на похоронах Хестона были бывшие футболисты команды Michigan Wolverines All-Americans Эрни Вик, Джек Блотт, Бенни Остербан, Фрэнсис Вистерт, Гарри Ньюман и Отто Поммеренинг.[12]

Исторические почести и признание

В первой половине 20 века Хестон считался одним из величайших игроков в истории футбола.

Knute Rockne назвал Хестона величайшим защитником всех времен: «Уилли Хестон получил мой голос как величайший защитник всех времен. С тех пор на сетке мелькало много замечательных защитников, в том числе Red Grange и мой собственный Четыре всадника 1924 года, и мой выбор по-прежнему Хестон ».[21]

Спортивный редактор Международной службы новостей Франк Г. Менке провозгласил Хестона «величайшим полузащитником из когда-либо созданных Америкой» и объяснил:

Хестон был непреодолимой силой - человеческим джаггернаутом. Он швырнул свое компактное изумительное тело в самые мощные из когда-либо существовавших человеческих стен - и расколол их на части. Каждая команда, которая играла в Мичигане во время режима Хестона, имела приказ «схватить Хестона!» И ничего не получилось. Четверо, шесть, восемь человек часто бросались на тропу набегающего Росомахи. И он врезался - и прорвался - через эту оборону, когда кегли пробили десять кеглей.[7]

Филдинг Х. Йост оценил Хестона как величайшего игрока всех времен.

Филдинг Йост утверждал, что Хестон был величайшим игроком всех времен. Когда некоторые в 1920-х годах предположили, что Red Grange возможно, превзошел Хестона как величайшего защитника, - сообщил Йост спортивный обозреватель. Grantland Rice с аргументом из восьми пунктов о том, почему Хестон был величайшим. Пункты Йоста включали следующее:

1. Он был самым быстрым стартом из всех когда-либо живших. Хестон мог побеждать Арчи Хана каждый раз на пятидесяти ярдах, а Хан был хорош на 9 4-5, тогда в мире

чемпион.

2. Хестон был самым быстрым спиной на повороте, уколе или уклонении, что я когда-либо видел. Он был подобен молнии.

3. Хестон был самым сильным бегуном из всех. При весе 185 фунтов, он был компактного телосложения и поражал с такой огромной силой, что немногие могли устоять перед ним.

...

5. Он никогда не пострадал.

6. Он одинаково хорошо разбирался в разрыве лески или в стрельбе через разорванное поле.

7. Он совершил 106 приземлений за четыре года. Сегодня это было бы 636 очков. ... Он набрал более 500 ярдов в схватке в любом количестве одиночных соревнований.[10]

В 1953 году Хестон был введен в должность Зал славы студенческого футбола.[6] А в 1974 г. Ассоциация футбольных писателей Америки выбрал Хестона в качестве полузащитника постоянной команды на период 1869–1919 (первая половина века футбола).[6]

Тренерский рекорд

ГодКомандаОбщийКонференцияСтояБоул / плей-офф
Дрейк Бульдоги (Независимый) (1905)
1905Дрейк4–4
Дрейк:4–4
Северная Каролина A&M Aggies (Независимый) (1906)
1906Северная Каролина A&M3–1–4
Северная Каролина A&M:3–1–4
Общий:7–5–4

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Дули, Грег (20 ноября 2012 г.). «На фотографиях: Денар Робинсон входит в число 25 величайших игроков Мичигана?». Новости Детройта. MediaNews Group. Получено 2012-11-20.
  2. ^ а б c d е ж грамм "Уилли Хестон". Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли. Получено 2010-07-02.
  3. ^ а б c d е ж Майкл Оукс. "Тачдаун Уилли Хестон". Историческое общество округа Жозефина. Получено 2010-07-02.
  4. ^ Дэйв Ньюхаус (весна 2007 г.). "Спартанская возня" (PDF). Вашингтон-сквер.
  5. ^ Биография Хестона в Зал славы студенческого футбола предоставляет иную версию знакомства Хестона с Йостом. Согласно этому счету, Сан-Хосе Стэйт играл против Стэнфордской команды Йоста в 1900 году.
  6. ^ а б c d е ж грамм "Профиль Уилли Хестона". Зал славы студенческого футбола. Получено 2010-07-02.
  7. ^ а б Франк Г. Менке (1916-11-22). «Ежедневный спортивный бюджет». Индепендент, Санкт-Петербург, Флорида.
  8. ^ а б c Дэвид Кондон (1954-10-10). «Железные люди золотых дней футбола». Чикаго Дейли Трибьюн.
  9. ^ Уилли Хестон (1932-10-24). «Мой самый большой азарт в футболе». Чикаго Дейли Трибьюн.
  10. ^ а б c Grantland Rice (повторение комментариев Филдинга Йоста) (1925-01-10). «В спортивном свете». Огденский стандарт-экзаменатор.
  11. ^ а б "УИЛЛИ ХЕСТОН СВАДЕБНАЯ КОМНАТА, 77 ЛЕТ". Чикаго Дейли Трибьюн. 1956-07-25.
  12. ^ а б c d е «Бессмертный Мичиган: Уилли Хестон, Грид Великий, умирает». Post-Standard, Сиракузы, Нью-Йорк (история AP). 1963-09-11.
  13. ^ а б «Умер Уилли Хестон, 85 лет, звезда футбола в Мичигане под Йостом; полузащитник Росомахи сделал 93 тачдауна в течение сезонов 1901–1994 годов; был быстрым бегуном; зарождение острого соперничества». Нью-Йорк Таймс. 1963-09-11.
  14. ^ Те же цифры 93 приземлений и 465 очков также приведены в Колонна 1916 года Фрэнка Менке.
  15. ^ а б c d е ж Гарри Грейсон (1943-11-04). «Уилли Хестон так сильно ударил по линии, что революционизировал защиту; спонсоры не смогли его остановить». The Brownsville Herald (история телеграфного сообщения NEA).(«Хестон, его стрижка в виде хризантем резко завивалась вокруг его львиной брови, бушевал через все противодействие, набрав более 100 приземлений».)
  16. ^ "Лучший футбол NCAA" (PDF). NCAA. 2002 г.. Получено 2010-07-02.
  17. ^ Тачдауны приносили пять очков в эпоху Хестона.
  18. ^ «Уолтер Кэмп называет всю американскую команду». Трентон Таймс. 1903-12-10.
  19. ^ "Идея Кэмпа о звездах футбола: тренер Йельского университета ставит на выбор двух западных мужчин". Ежедневный обзор (Декатур, Иллинойс). 1904-12-28.
  20. ^ «ХЕСТОН, МИЧИГАН, СНОВА ВЫБРАН УОЛТЕР КЕМПОМ, ЭККЕРСАЛЛ, ЧИКАГО, ВЫБРАН КАК ОДИН ИЗ КОНЕЦ: ВОСТОЧНЫЕ КРИТИЧЕСКИЕ МЕСТА ХЕСТОНА В КЛАССЕ СЕБЯ». Детройт Фри Пресс. 1904-12-29.
  21. ^ а б c d е ж грамм Арч Уорд (1936-12-28). «Помните Его? Вилли Хестон из Мичигана, который заставлял противников использовать линию семи человек». Чикаго Дейли Трибьюн.
  22. ^ а б c Уолтер Экерсалл (1923-09-23). "УИЛЛИ ХЕСТОН ГЛАВНЫЙ СПИСОК МИЧИГАНСКИХ ЗВЕЗД". Чикаго Дейли Трибьюн.
  23. ^ Ральф МакГилл (1963-09-25). «Хестон,« Торопитесь »и история». Лос-Анджелес Таймс.
  24. ^ а б Уильям М. Браучер (1929-11-20). «Старый крик« Хестона! »Снова отзывается эхом». Jefferson City Post-Tribune (история телеграфного сообщения NEA). п. 9.
  25. ^ «Нессер становится тигром в 1904 году; тигры и Акрон изо всех сил пытаются подписать Хестона». Evening Independent, Массиллон, Огайо. 1924-01-05.
  26. ^ ""УИЛЛИ «ХЕСТОН ПОЛУЧАЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ИГРУ НА СЕЗОН НА $ 500». Новости-Палладий. 1905-08-18.
  27. ^ Майкл Дж. Пеллоски (2005). Маленькая книга гигантов футбольных фактов. Стерлинг Паблишинг. п. 111. ISBN  1-4027-2390-3.
  28. ^ "Уилли Хестон". Читающий орел. 1935-12-20.
  29. ^ Дик Ульгейт младший (1953-08-29). «Спортивный парад». Лос-Анджелес Таймс.
  30. ^ а б «Сезон 1905 года». Хранилище данных College Football. Получено 2010-07-03.
  31. ^ «Сезон 1905 года». Хранилище данных College Football.
  32. ^ «Хестон, бывший футболист Мичигана, мертв». Чикаго Трибьюн (телеграмма UPI). 1963-09-11.

внешняя ссылка