Свидетель: передача факела памяти о Холокосте новым поколениям - Witness: Passing the Torch of Holocaust Memory to New Generations - Wikipedia

Свидетель: передача факела памяти о Холокосте новым поколениям
Обложка книги свидетелей.png
СтранаКанада
Языканглийский
ИздательSecond Story Press[1]
Дата публикации
2015
Тип СМИРаспечатать (Переплет )
Страницы130
ISBN9781927583661

Свидетель: передача факела памяти о Холокосте новым поколениям том большого формата, изданный канадской Second Story Press, вдохновленный 2014 Объединенные Нации выставка отражений и изображений Холокост выжившие и студенты, которые путешествовали по Марш Живых с 1988 г. Выставка и книга предназначены для ознакомления нового поколения студентов с зверствами Второй мировой войны. В сотрудничестве с March of the Living, организацией, возглавляющей посещение польских земель, где происходили зверства нацистов, религиозным лидером Торонто и преподавателем Холокоста Эли Рубинштейн составил эту книгу, которая включает введение из Папа Франциск.

Свидетель - Передача факела памяти Холокоста, польское издание
Обложка польскоязычного издания журнала «Свидетель», на котором выживший Эдвард Мосберг и внучка зажигают мемориальный факел на Марше живых в Аушвиц-Биркенау

Свидетель имеет уникальную интерактивную функцию, в которой выжившие, освободители Второй мировой войны и Праведники народов мира включены в книгу, имеют невидимую ссылку, встроенную в свое изображение. Когда к их изображению обращаются с помощью смартфона или другого устройства, читатель перенаправляется к отрывку из их видео свидетельских показаний на Институт визуальной истории и образования USC Shoah Foundation (сделано Стивен Спилберг ) или же Марш проекта Живого цифрового архива веб-сайты.[2] Переводы на несколько других языков были завершены и / или опубликованы с запуском издания на польском языке, которое состоится в ноябре 2018 года в музее Polin, запущено испанское издание (Testimonios; traspasar la antorcha de la memoria del holocausto a las nuevas generaciones) в январе 2019 г., а выпуск на иврите запланирован на начало-середину 2019 г.[3] Выставка экспонировалась на Государственный музей Аушвиц-Биркенау до июля 2016 года.[4] (Посмотреть Марш Живой выставки в Государственном музее Аушвиц-Биркенау. )

Президент Анджей Дуда, президент Польши и Аарон Тамир, заместитель председателя, March of the Living
Президент Польши Анджей Дуда (в центре) и Аарон Тамир-Марч, заместитель председателя совета живых (слева) с копией свидетельства

Цитаты выживших

Выживший в Холокосте Нейт Липцигер разговаривает со студентами в Аушвиц-Биркенау
Выживший в Холокосте желоб Пинхаса в синагоге Тыкохена

«Когда в сердце ненависть, любви нет места», - Фейги Либман.

«Ненависть уничтожит человека, ненавидящего», - Нейт Лейпцигер

"Я твердо верю, что мы должны рассказывать эти истории молодежи - они будут нашими свидетелями. Но, пожалуйста, представьте их таким образом, с такими эмоциями, которые не вызовут той же ненависти, которая была нанесена нам. . "Макс Глаубен

"Я рассказываю свою историю с целью улучшения человечества, капля за каплей. Как капля воды падает на камень и разрушает его, поэтому, надеюсь, рассказывая свою историю снова и снова, я достигну цели сделать мир лучше для жизни ". Пинхас Гаттер (цитата президента США Барака Обамы)

Узнав, что сегодня были люди, отрицающие Холокост…. «Я тут же сказал, что буду ползать на руках и коленях всю дорогу до Освенцима-Биркенау или где-нибудь еще, чтобы рассказать свою историю всем, кто желает слушать. Вот почему я марширую и почему я все еще говорю». Дэвид Shentow

"Чтобы выжить после Холокоста, нужно иметь все причины в мире, чтобы разрушать, а не разрушать. Иметь все причины в мире, чтобы ненавидеть, а не ненавидеть ... иметь все причины в мире не доверять и не сомневаться ... "Эли Визель

«У меня никогда не было возможности попрощаться с матерью. Мы не знали, что должны были попрощаться… И сегодня я старуха, и я никогда не мирилась с тем фактом, что у меня никогда не было этого последнего обнимать и целовать… Они говорят: «Когда ты слушаешь свидетеля, ты становишься свидетелем». Я всего лишь прошу вас работать для мира, где никому больше не придется жить с такими воспоминаниями, как мои. Пожалуйста, исцелите мир ........ "Джуди Вайссенберг Коэн

Прием

"Эта поистине увлекательная книга, наполненная душераздирающими и вдохновляющими фотографиями, а также трогательными заявлениями тех, кто отправился в поход, оживляет этот опыт для читателей. Просматривая этот том, вы понимаете, как много пережили наши люди. на протяжении веков и насколько мы стойкими в подтверждении жизни после этого самого трагического из бедствий, Холокоста. Заявления участников настолько красноречивы, что не поддаются легкому описанию. Свидетель представляет собой краткую историю Холокоста, которая особенно полезно для тех, кто не знает, что на самом деле произошло ... ... Что, пожалуй, наиболее увлекательно в этой работе, так это то, что, несмотря на ее тему, сообщение в подавляющем большинстве положительное ... Это истинное послание книги: найти надежду и силы сделать мир стал лучше. Свидетель - это красивая и вдохновляющая книга для журнального столика в самых положительных смыслах. Вы хотите, чтобы она была там, и захотите передать ее другим, чтобы напомнить им о потенциале обязательным для всех людей быть заботливыми и любящими ". Профессор Уильям Хельмрайх, "Джерузалем пост"[5]

«... благоприятная книга, изобилующая трогательными историями, фотографиями и мыслями такого известного активиста Холокоста, как Эли Визель, всемирно известного выжившего, а также размышлений молодых людей разных вероисповеданий и происхождения», которые слышали их рассказы и поклялся никогда не позволить миру забыть их ». Аврум Розенсвейг, основатель Канадского еврейского комитета по гуманитарной помощи и помощи[6]

«Сама книга - это сокровищница фотографий, стихов, комментариев и истории, призванная рассказать широкой аудитории о событиях Холокоста». Пол Лунген, Canadian Jewish News[3]

"Свидетель: передача факела памяти о Холокосте новым поколениям - замечательный том, который свидетельствует о силе памяти, увековечения и просвещения ». Ирен Томашевски, Cosmopolitan Review[7]

«Множество фотографий (как архивных, так и современных) впечатляют: отдельные лица помогают сделать неуловимые числа личными ... ВЕРДИКТ Рекомендуется для большинства библиотек». Патрисия Д. Лотроп, Школа Св. Георгия, Ньюпорт, Род-Айленд [8]

"Свидетель - это трогательный проект, который служит одновременно памятником погибшим и призванием не допустить повторения таких событий. Стихи и отзывы исследуют самые разные темы, от природы зла до прощения, что приводит к огромному эмоциональному напряжению. важная и ценная коллекция, отягощенная моральными принципами, от которых никто не должен уклоняться ». Мишель Энн Шинглер, Предисловие обзоры[9]

«Благодаря этой книге и другим памятным знакам мы надеемся, что молодежь этого мира будет продолжать бороться с несправедливостью и преследовать дело мира. Поместите камень в эту книгу как памятник, который необходимо сохранить.

Наблюдая за изображениями и текстами более чем четверти века «Марша живых», я прошу каждого из вас решить, как вы собираетесь изменить мир, как вы собираетесь чтить наследие выживших. Найдите минутку, чтобы остановиться, подумать и дать себе молчаливое обещание внести свой вклад в борьбу за справедливость и равенство ". Арон Роу, Сан-Франциско Книжное обозрение[10]

«Свидетельство - отличная отправная точка для обучения на основе запросов среднего уровня и прекрасное дополнение к школьным библиотекам». Стефани Рейслер, EFTO Voice[11]

"Свидетель - это смелая, красноречивая и обнадеживающая книга. Выжившие близки к горизонту своей жизни и могут быть уверены, что факел памяти о Холокосте успешно передан новому поколению, чья искренность, идеализм и приверженность заполняют страницы эта воодушевляющая и вдохновляющая работа ». Ирвин Котлер, Национальная почта[12]

"... амбициозная попытка обобщить Холокост и связать его как с Маршем живых, так и с Маршем памяти и надежды. Она увенчалась успехом. Она опирается на свидетельства выживших, сочинения молодых людей и обширные архивные и современные фотографии для преобразования читатель становится свидетелем геноцида… .. Он исследует антисемитизм и геноцид, массовые убийства в лагерях и со стороны айнзатцгрупп, реакцию Запада, лагеря смерти, сопротивление и профили участников сопротивления, свидетельские показания выживших лиц, участвовавших в памятные марши и передача факела следующим поколениям. Повествование хорошо написано и эмоционально провокационно ». Барбара Краснер, бывший член Комитета по присуждению книжных премий Сиднея Тейлора, Ассоциация еврейских библиотек Нью-Джерси Обзоры[13]

«Уникальность этой книги заключается в том, что в ней проблемы представлены через призму отдельных людей, с использованием прямых цитат тех, кто прошел маршем из Освенцима в Биркенау. Таким образом, мы наблюдаем подлинные и сильные эмоции, связанные с этой темой. Мы не посмотреть на него с далекой философской и исторической точки зрения, а скорее вблизи, с захватывающими свидетельствами людей, которые там были. Это один из самых ярких и захватывающих документальных свидетельств тех, кто пережил Холокост, и тех, кто посвящает себя его памяти. Величественное достижение этой книги, Марш живых и, что наиболее важно, выжившие - это их надежда и борьба за сострадание в месте тьмы, которое Эли Визель описал как «царство ночи». Во время роста числа преступлений на почве ненависти и роста антисемитизма эта книга дает чувство безмятежности. Она информирует нас о выборе, который сделали выжившие, чтобы маршировать за любовь и жизнь. Чтение этой книги поможет вам найти свой собственный Марш Живых и ваш собственный способ справиться с злодеяниями прошлого в надежде на лучшее будущее ». Матан Данскер, "Джерузалем пост"[14]

«Просматривая книгу ... трудно избежать эмоций. Фрагменты воспоминаний переживших Холокост, их фотографии и обращения к следующим поколениям, рассказы о самоотверженной помощи и слова о потере близких - все это волнует и заставляет Движение и размышление - это также цель «Марша живых» - международной программы образования и памяти, которую представляет этот альбом.

Поразительно, что, несмотря на такие ужасные переживания и столкновение лицом к лицу с радикальным злом, многим из них [оставшимся в живых] удалось сохранить веру в возможность победы добра и настойчивость в ее провозглашении. Макс Глаубен пережил Варшавское гетто и ряд концлагерей, в том числе Майданек. Он приходил на Марш Живых восемь раз, чтобы поделиться своим опытом. «Я твердо верю, что мы должны рассказывать истории молодежи - они будут нашими свидетелями». «Я убежден, что мы должны рассказать эту историю молодым людям, потому что они будут нашими свидетелями», - сказал он. «Но, пожалуйста, представьте их так, с такими эмоциями, которые не вызовут той ненависти, которая была сделана по отношению к нам ...» Также повторяются призыв к молодым людям стать «свидетелями свидетелей» и предупреждения против ненависти другие выжившие, участвовавшие в марше. Нейт Лейпцигер, переживший гетто в Сосновце и лагерь Освенцим, предупреждает: «Вы не можете иметь ненависть в своем сердце, если не будете ненавидеть себя». Дариуш Стола, Gazeta Wyborcza[15]

Поддерживать

Марш живого цифрового архива, в котором размещены многие видеоролики, ссылки на которые есть в книге, стал возможен отчасти благодаря грантам Управления по вопросам гражданства и иммиграции Канады - мультикультурализма и Клеймс Конференс. Проект цифровых архивов направлен на сбор свидетельств о Холокосте от канадских выживших, которые с 1988 года отправились в Польшу на Марш Живых поделиться своими историями о Холокосте с молодыми студентами в тех местах, где они оказались.[16]

Издание 2020 г.

Американский освободитель Микки Дорси во время Марша живых 2012 года, где он встретил Джо Манделя из Торонто, которого он освободил из немецкого лагеря в 1945 году.

В ознаменование 75-й годовщины окончания Второй мировой войны и освобождения Европы от нацистской Германии был проведен специальный «Освобождение 75 »Издание Свидетель был выпущен Second Story Press.[17]

Освободитель США Микки Дорси на Марше живых 2012.

Выпуск 2020 года был дополнен новыми историями освобождения, рассказанными выжившими в Холокосте как в печатных, так и в печатных изданиях. связанные видео, а также дополнительные материалы, посвященные тем, кто спасал евреев во время Второй мировой войны.[18]

Предисловие к изданию 2020 года включает новый контент о Марше живых от Папы Франциска и Папы Иоанна Павла II.

Послесловие было написано Стивеном Спилбергом, основателем USC Shoah Foundation, на основе обращения, которое он передал в видеообращении для 2020 Марш Живой Виртуальной Церемонии. (Фактический «Марш живущих в Польше» был отменен из-за COVID-19.) На обложке книги цитируется речь Стивена Спилберга, который заверяет выживших, что «… ваши истории с нами в безопасности».[19]

На обложке новой книги изображен переживший Холокост Эдвард Мосберг, который участвовал в нескольких программах «Марша живых». основной докладчик, а также участвовал в Инициатива свидетельских показаний 360 USC Shoah Foundation показ свидетельских показаний переживших Холокост на месте, в реальных местах в Европе, где разворачивались их трагические истории.[20]

Рекомендации

  1. ^ Second Story Press http://secondstorypress.ca/books/330-witness. Получено 23 декабря 2015. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  2. ^ "Посмотреть отрывки свидетельских показаний в новой книге Марша живых". Новости фонда USC Shoah Foundation. Получено 23 декабря 2015.
  3. ^ а б Лунген, Пол (13 ноября 2015 г.). «Книга проходит мимо факела памяти Холокоста». Канадские еврейские новости. Получено 23 декабря 2015.
  4. ^ «Марш живой выставки открыт для посетителей музея Аушвиц». Марш Живого Интернационала. Получено 23 декабря 2015.
  5. ^ Хельмрайх, Уильям (5 ноября 2015 г.). «Живая история: резкие образы и навязчивые стихи в ознаменование 25-летия Марша живых». The Jerusalem Post. Получено 23 декабря 2015.
  6. ^ Розенсвейг, Аврум (30 октября 2015 г.). "Свидетельство памяти Холокоста". The Huffington Post. Получено 23 декабря 2015.
  7. ^ Томашевский, Ирэн. «Память, поминовение, образование и празднование жизни». Cosmopolitan Обзор. Получено 4 февраля 2016.
  8. ^ Лотроп, Патрисия. "Свидетель: передача факела памяти о Холокосте новым поколениям - Bookverdict.com". Книжный вердикт. Получено 23 декабря 2015.
  9. ^ Шинглер, Мишель Энн. «Рецензия на книгу: свидетель, передающий факел памяти о Холокосте новым поколениям». Предисловие обзоры. Предисловие обзоры. Получено 23 декабря 2015.
  10. ^ Роу, Арон. «Рецензия на книгу: свидетель: передача факела памяти о Холокосте новым поколениям». Обзор книги Сан-Франциско. Получено 23 декабря 2015.
  11. ^ Рейслер, Стефани. «СВИДЕТЕЛЬСТВО: ПЕРЕДАЧА ФАКЕЛА ПАМЯТИ ХОЛОКОСТА НОВЫМ ПОКОЛЕНИЯМ». Голос ETFO. Получено 23 марта 2016.
  12. ^ Котлер, Ирвин (2016-04-25). "Ирвин Котлер: Сохраняя память о Холокосте". Национальная почта. Получено 25 мая 2016.
  13. ^ Краснер, Барбара. "Марш живых. Свидетель: передача факела памяти о Холокосте новым поколениям". Ассоциация еврейских библиотек. Получено 20 сентября 2016.
  14. ^ Данскер (18 апреля 2019 г.). "Джерузалем пост" "Выбор любви к живым" Проверять | url = ценить (помощь).
  15. ^ Стола, Дариуш (6 февраля 2020 г.). "Chciałbym zobaczyć w Marszu ywych w Oświęcimiu polskich piłkarzy i kibiców". Gazeta Wyborcza. Получено 20 февраля 2020.
  16. ^ Лунген, Пол (6 декабря 2013 г.). «Марш живых по созданию цифрового архива». Канадские еврейские новости. Получено 23 декабря 2015.
  17. ^ Розенбаум, Алан (8 мая 2020 г.). «Новые технологии свидетельствуют о жизни через 75 лет после окончания Второй мировой войны». The Jerusalem Post. Получено 11 мая 2020.
  18. ^ «Книга о спасателях, освободителях, выживших во Второй мировой войне получает новые технологии для нового поколения». JNS. 8 мая 2020. Получено 11 мая 2020.
  19. ^ «Холокост вспоминают в 75-ю годовщину освобождения Европы». Звезда. 7 мая 2020. Получено 11 мая 2020.
  20. ^ "К 75-летию Победы переиздана книга воспоминаний о Холокосте". Национальная почта. 8 мая 2020. Получено 11 мая 2020.