Витольд Ледер - Witold Leder - Wikipedia

Витольд Ледер
Витольд Ледер.jpg
Родившийся(1913-12-08)8 декабря 1913 г.
Париж
Умер16 апреля 2007 г.(2007-04-16) (93 года)
Варшава
НациональностьПольский

Витольд Ледер (8 декабря 1913 - 16 апреля 2007) был офицером польской военной разведки, активистом, переводчиком и автором. Он разделял взлеты и падения антисталинский ток Польский коммунизм, в которой он был пожизненным участником.

Молодежь (1913-1933)

Он родился в Париж как сын Владислава Файнштейна, известного среди различных псевдонимов как Здислав Ледер [pl ] (1880–1938) и Лили Хиршфельд (1885–1962), два польских эмигранта и активисты марксистской SDKPiL Party, после 1918 г. Коммунистическая партия Польши. В детстве он переезжал туда, куда коммунистические назначения Файнштейна / Ледера привели семью, с 1920 года от имени Советский союз: он жил в Париже (1913-15), Женева (1915-18), Варшава (1919-20), Москва (1920-21), Сопот (1921), Берлин (1921-24), снова Москва (1924-26), Неаполь (1926-28), и Рим (1928). В то время как остальная часть семьи вернулась в Москву в 1928 году, он учился в средней школе в г. Лар где он присоединился к Коммунистический союз молодежи Германии (под вымышленным именем, поскольку он не мог сделать это по закону как Советский гражданин ) и получил немецкий Abitur в 1931 году. Затем он присоединился к своему отцу, который был с дипломатической миссией в Лондон от имени Советский союз, и работал там в ТАСС бюро в течение полугода, затем вместе с отцом переехал в Париж и учился там в электротехника.[1]

Военная карьера (1933-38, 1943-52)

В 1933 году, вернувшись в Москву, он присоединился к Жуковского военно-воздушная инженерная академия, благодаря которому он стал бы командующий офицер из Красная армия. Однако после ареста его отца (сентябрь 1937 г.) и смерти в плену (февраль 1938 г.) в рамках Великая чистка, он был исключен из Академии и Красной Армии в середине 1938 года.

Несколько лет работал случайными заработками, в том числе переводчиком и учителем английского языка. В октябре 1941 г. Силы оси приближались к Москве, вместе с матерью и братом он переехал в Оренбург (затем назван Чкалов после Валерий Чкалов ), где они испытали трудности вместе с тысячами других беженцев.

Весной 1943 г. ему сообщил Зигмунт Модзелевский, который был другом семьи и остался в Москве, об усилиях по организации Польской дивизии в рамках советских военных действий. Он пошел добровольцем и осенью 1943 года стал Капитан в 1-я пехотная дивизия Тадеуша Костюшко, затем служил в 1-м корпусе Вооруженных сил Польши (pl ) и 1-й («Варшавский») и 2-й полки ВВС (pl ) из Польская Народная Армия,[2] участие в боевых действиях вплоть до Берлин весной 1945 года. Одновременно и вместе со своим братом Стефаном в 1943 году он также присоединился к недавно организованной Польская рабочая партия, выбор, который он позже объяснил, как движимый его глубокой верой в праведность Коммунизм несмотря на его личный опыт зверств советского режима при Сталин.[1]

После войны снова в Варшаве под Временное правительство а затем Польская Народная Республика, Ледер служил во Втором (разведывательном) отделе (г.pl ) из Польский генеральный штаб под Вацлав Комар [pl ], ветеран гражданская война в Испании и бывший глава разведки XIII Интернациональная бригада. С марта 1946 года - заместитель начальника Второго управления по оперативным вопросам в звании Полковник. Его военная разведка группа, однако, попала под усиленное давление со стороны польских Сталинский руководство, а в начале 1951 г. был понижен в должности. Тем временем генерала Комара заставили Генерал-квартирмейстер Якобы продвижение по службе, но на самом деле лишило его влияния.

Заключение и реабилитация (1952-54)

В марте 1952 г., в последние дни Сталинизм, он был арестован во время отпуска с женой в Закопане, как часть более широкой волны политических преследований. Комар был арестован в ноябре 1952 года; так было Станислав Флато в феврале 1953 г. он вместе с Ледером был одним из двух заместителей Комара во втором отделе; Станислав Бельский [pl ] покончил жизнь самоубийством в феврале 1953 года. Ледер был заключен в тюрьму в Варшаве, подвергся пыткам и содержался в одиночное заключение. Освобожден и реабилитирован 6 декабря 1954 года.

Более поздняя жизнь и письмо (1954-2007)

Витольд Ледер тогда работал заместителем директора Институт авиации. Он стал партийным секретарем института в 1956 г. во время Польский октябрь, в которой он был активным участником. В 1958 году он возглавил международный отдел Nowe Drogi [pl ], ежемесячное издание Центральный комитет Польской объединенной рабочей партии.

В последующие годы он становился все более активным в качестве письменного и синхронного переводчика в вопросах социально-политического, исторического и экономического анализа и продолжал заниматься этими вопросами даже после выхода на пенсию. Он свободно говорил на английском, французском, немецком и русском языках. Среди множества опубликованных переводов он перевел несколько ключевых работ польского философа-марксиста. Адам Шафф на немецкий.[3] В 1981 году он был соучредителем Ассоциации польских переводчиков (Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich). Он также писал собственные эссе и статьи о международной политике, в основном на польском и немецком языках. В конце жизни вместе с братом Стефан Ледер [pl ] который к тому времени стал известным психиатр, он является соавтором книги об истории членов их семей и их пожизненной приверженности Коммунизм, впервые опубликовано на немецком языке как Unbeirrbar Rot: Zeugen und Zeugnisse einer Familie (2002, ISBN  3929390620), а затем на польском как Czerwona nić: Ze wspomnień i prac rodziny Lederów (2005, ISBN  8320717892).

Как он выразился в одном из эссе этой книги, он никогда не отказывался от возможности возрождения коммунистического идеала. В 1980-81 годах он был вовлечен в так называемое «горизонтальное движение», попытку реформировать Польская объединенная рабочая партия изнутри, чье название намекало на альтернативные конструкции демократический централизм. Вот почему он не присоединился Солидарность несмотря на то, что он лично близок со многими из его основателей и ключевых активистов. Он считал, что он «не полностью вписывался в [коммунистическую] систему, в которую жизнь, не без моего собственного участия, бросила меня».[1]

Он умер в 2007 году и был похоронен в Военное кладбище Повонзки в Варшава (раздел A2-8-6) вместе с тетей Эдда Тенненбаум [де ] (1880-1952), также коммунистический активист, к которому позже присоединилась его жена Эва Липинская (1919-2012), микробиолог.[4] Его сын Анджей Ледер [pl ] (1960 г.р.) - польский философ.[5]

Почести

Он был награжден Орден Polonia Restituta в 1946 г.[6].

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c Стефан Ледер; Витольд Ледер (2002). Unbeirrbar Rot: Zeugen und Zeugnisse einer Familie. Берлин: Бодони.
  2. ^ Стефан Ледер; Витольд Ледер (2005). Czerwona nić: Ze wspomnień i prac rodziny Lederów. Варшава: ИСКРЫ.
  3. ^ "Ледер, Витольд (1913-2007)". WorldCat.
  4. ^ Wyszukiwarka cmentarna - Warszawskie cmentarze
  5. ^ "Анджей Ледер". Institut Français Israel. 24 мая 2019.
  6. ^ М.П. z 1947 г. № 23, поз. 59