Во (кана) - Wo (kana)

горе
транслитерация(ш) о
происхождение хираганы遠
катакана происхождения乎
орфография кана尾張 の ヲ (W) овари нет "(ш) о"
юникодU + 3092, U + 30F2
шрифт Брайля⠔
Кана Годзюон
вараямаханатасакаа
римиЗдравствуйniчишикия
RUюмуфунюцувскуты
повторномнеонnetesekeе
горероЭймесхонетктаккоо

を, в хирагана, или же ヲ в катакана, один из японцев Кана, каждый из которых представляет собой Мора.

Современное использование

В японском языке эта кана используется почти исключительно для частица; Таким образом, форма катаканы (ヲ) довольно необычна в повседневном языке - в основном используется в качестве замены своего аналога хираганы в текстах, которые должны быть полностью написаны катаканой.

Несмотря на то, что первоначально представлял [ɰo], слог произносится [o] практически всеми современными ораторами. Певцы могут произносить это слово с помощью [w], как и те, кто пытается выделить слог для ясности. Однако, за исключением некоторых грамотных носителей, которые возродили [wo] как орфографическое произношение, onglide исчез в современном разговорном языке.

В Ромадзи, кана это транслитерированный варьируется как o⟩ или wo⟩, причем первое соответствует стандартному произношению, а второе избегает путаницы с お и オ. Катакана ヲ иногда может сочетаться с дакутэн,, чтобы обозначить / vo / звучат в иностранных словах; однако большинство IME нет удобного способа сделать это. Комбинация ヴ ォ используется гораздо чаще для обозначения звука / vo /.

Звук «wo» обычно представлен в катакане как ウ ォ. Например, ウ ォ ー ク マ ン (Wkuman, "Walkman") и ウ ォ ッ カ (Вокка, "Водка")

ФормаРамаджиХираганаКатакана
Нормальный w-
(わ 行 Wa-gy)		Woをヲ

Хирагана を до сих пор используется в нескольких Окинавские орфографии для слога / o ~ wo /; в системе Университета Рюкю это / о /, тогда как お / ʔo /. Катакана ヲ используется в Айны за / wo /.

Порядок хода

Порядок штриха письменно を
Порядок штриха письменно を
Порядок штриха письменно ヲ
Порядок штриха письменно ヲ
Порядок штриха письменно を
Порядок штриха письменно ヲ

Другие коммуникативные представления

  • Полное представление шрифтом Брайля
を / ヲ дюйм Японский шрифт Брайля
を / ヲ
шо		を う / ヲ ー
шō		ヺ
vo		ヺ ー
vō
⠔ (точки-35 шрифта Брайля)⠐ (точки шрифта Брайля-5)⠔ (точки-35 шрифта Брайля)⠔ (точки-35 шрифта Брайля)⠒ (точки шрифта Брайля-25)⠐ (точки шрифта Брайля-5)⠔ (точки-35 шрифта Брайля)⠒ (точки шрифта Брайля-25)
Информация о персонаже
Предварительный просмотрをヲｦ㋾
Юникод имяПИСЬМО ХИРАГАНЫ WOКАТАКАНА ПИСЬМО WOПОЛОВИНА КАТАКАНА ПИСЬМО WOКРУГЛЫЙ KATAKANA WO
Кодировкидесятичныйшестнадцатеричныйдесятичныйшестнадцатеричныйдесятичныйшестнадцатеричныйдесятичныйшестнадцатеричный
Unicode12434U + 309212530U + 30F265382U + FF6613054U + 32FE
UTF-8227 130 146E3 82 92227 131 178E3 83 B2239 189 166EF BD A6227 139 190E3 8B BE
Ссылка на числовые символыを& # x3092;ヲ& # x30F2;ｦ& # xFF66;㋾& # x32FE;
Shift JIS[1]130 24082 F0131 14683 92166A6
EUC-JP[2]164 242A4 F2165 242A5 F2142 1668E A6
ГБ 18030[3]164 242A4 F2165 242A5 F2132 49 150 5084 31 96 32
EUC-KR[4] / UHC[5]170 242AA F2171 242AB F2
Big5 (не-ETEN кана )[6]198 246C6 F6199 172C7 AC
Big5 (ETEN / HKSCS )[7]199 121C7 79199 238C7 EE
Информация о персонаже
Предварительный просмотр𛅒𛅦ヺ
Юникод имяHIRAGANA ПИСЬМО МАЛЫЙ WOКАТАКАНА ПИСЬМО МАЛЫЙ WOКАТАКАНА ПИСЬМО VO
Кодировкидесятичныйшестнадцатеричныйдесятичныйшестнадцатеричныйдесятичныйшестнадцатеричный
Unicode110930U + 1B152110950U + 1B16612538U + 30FA
UTF-8240 155 133 146F0 9B 85 92240 155 133 166F0 9B 85 A6227 131 186E3 83 BA
UTF-1655340 56658D82C DD5255340 56678D82C DD661253830FA
Ссылка на числовые символы𛅒& # x1B152;𛅦& # x1B166;ヺ& # x30FA;
Shift JIS (KanjiTalk 7 )[8]136 10988 6D
Смена JIS-2004[9]132 14984 95
EUC-JIS-2004[10]167 245A7 F5
ГБ 18030[3]147 54 132 5293 36 84 34147 54 134 5293 36 86 34129 57 167 5681 39 A7 38
  1. ^ Консорциум Unicode (2015-12-02) [1994-03-08]. «Shift-JIS в Unicode».
  2. ^ Консорциум Unicode; IBM. «EUC-JP-2007». Международные компоненты для Unicode.
  3. ^ а б Управление по стандартизации Китая (SAC) (18 ноября 2005 г.). GB 18030-2005: Информационные технологии - набор китайских кодированных символов.
  4. ^ Консорциум Unicode; IBM. «ИБМ-970». Международные компоненты для Unicode.
  5. ^ Стил, Шон (2000). "cp949 в таблицу Unicode". Microsoft / Консорциум Unicode.
  6. ^ Консорциум Unicode (2015-12-02) [1994-02-11]. «Таблица BIG5 в Unicode (полная)».
  7. ^ ван Кестерен, Энн. "big5". Стандарт кодирования. WHATWG.
  8. ^ Компьютер Apple (2005-04-05) [1995-04-15]. «Преобразование (внешняя версия) из японской кодировки Mac OS в Unicode 2.1 и выше». Консорциум Unicode.
  9. ^ Проект X0213 (03.05.2009). "Shift_JIS-2004 (JIS X 0213: 2004 Приложение 1) против таблицы сопоставления Unicode".
  10. ^ Проект X0213 (03.05.2009). «EUC-JIS-2004 (JIS X 0213: 2004, приложение 3) против таблицы сопоставления Unicode».