Японская ручная слоговая запись - Japanese manual syllabary

В Японский язык жестов слоговое письмо (指文字, юбимодзи, буквально «пальчиковые буквы») это система ручного Кана используется как часть Японский язык жестов (JSL). Это знак из 45 знаков и 4 диакритические знаки представляющие фонетические слоги японского языка. Знаки различаются по направлению, в котором они указывают, и по тому, обращена ли ладонь к зрителю или к подписывающему. Например, ручные слоги на, нет, ха все выполняются с прямыми вытянутыми первыми двумя пальцами руки, но для на пальцы указывают вниз, ибо ni по всему телу, и для ха к зрителю. Знаки для te и хо оба - открытая плоская рука, но в te ладонь обращена к зрителю, а в хо он смотрит в сторону.

Хотя слоговое письмо а не алфавит, руководство Кана основан на ручной алфавит из Американский язык жестов. Простые гласные а, я, у, д, о почти идентичны гласным ASL, в то время как согласные ASL k, s, t, n, h, m, y, r, w используются для соответствующих слогов, оканчивающихся на гласную а в ручной кане: Ка, са, та, на, ха, ма, я, ра, ва. Единственное исключение - та, который был изменен, поскольку буква ASL т это непристойный жест в Японии.

Другой 31 руководство Кана взяты из различных источников. Знаки для ко, су, ту (цу), ни, ху (фу), он, ру, ре, ро подражать формам катакана для этих слогов. Знаки для нет, ри, н проследить путь тех катакана написаны, так же как j и z делать в ASL. Знаки привет, ми, йо, му, ши, ку, ти (чи) небольшие модификации цифр 1 хито, 3 ми, 4 Эй, 6 му, 7 шичи, 9 ку, 1000 ти. Слог ю представляет собой символ горячей воды (ю) отображается на общественные бани. Другие символы взяты из слов японского языка жестов или обычных жестов, используемых слухом в Японии, которые представляют слова, начинающиеся с этого слога в японском языке: se от JSL "спина, позвоночник" (яп. se); так От этого" (больной); ки от "лиса" (кицунэ); ke от "вины" (Кеттен) или, возможно, «волосы» (ke); te с "руки" (te); к от "вместе с" (к); ню от "украсть" (нусуму); ne от "корней" (ne); хо с "паруса" (хо); мне из "глаза" (мне), мес из "конечно" (мохирон).

Эти знаки могут быть изменены для отражения диакритических знаков, используемых в письменной форме. Кана. Все модификации предполагают добавление к знаку элемента движения. В дакутэн или же десять десять, который представляет озвучивание, становится боковое движение; то Handakuten или же Мару, используется для согласной п, движется вверх, маленький Кана и тихо ш двигаться внутрь, а длинные гласные - вниз.

То есть звонкие согласные производятся перемещением знака слога с соответствующим глухим согласным в сторону. (То есть вправо, если подпись правой рукой.) Руководство Кана га, ги, гу, ге, иди получены таким образом из ка, ки, ку, ке, ко; аналогично те, которые начинаются с г, г, б получены из с, т, ч кана. В п Кана получены из час кана, перемещая их вверх. Долгая гласная в kō (указано в катакана длинной линией) отображается перемещением знака ко вниз. Письменно Кана, группа согласных, включающая у или же ш обозначается написанием второго Кана меньше первого; а близнец согласный, написав небольшой ту для первого сегмента. В иностранных заимствованиях гласные также могут быть написаны мелким шрифтом. В руководстве Кана, на это указывает нарисованная кана, которая будет написана мелким шрифтом ( я, ю, йо, уа, ту, и т. д.) внутрь, к телу. Это движение также используется для получения Кана wi, мы, wo (теперь произносится я, е, о) от Кана я, е, о.

В Юбимодзи


А: кулак с вытянутым в сторону большим пальцем	я: ASL я рука: кулак с вытянутым мизинцем	U: ASL ты или же v рука: кулак с вытянутым указательным и средним пальцами	E: рука с когтями, пальцы которой сжаты; как ASL е но пальцами не нужно касаться большого пальца	О: ASL о рука: рука округлой формы, как будто держится за шест, большой палец касается пальцев

KA: ASL k рука, указательный и средний пальцы вытянуты, большой палец касается первого сустава среднего пальца	KI: «лисьи уши», указательный и мизинец подняты, большой палец касается кончиков вытянутых, согнутых, но плоских среднего и безымянного пальцев	KU: JSL 9 рука, все пять пальцев вытянуты, как ASL 5 но с пальцами, указывающими в сторону	KE: ASL б или же 4 рука: четыре пальца подняты, большой палец втянут	КО: согнутая плоская рука, как будто свисающая со столешницы

SA: ASL s рука: кулак	SHI: JSL 7 рука: большой, указательный и средний пальцы, как ASL 3 рука указала в сторону	SU: JSL 7 / ASL 3 рука, но пальцы направлены вниз	SE: кулак с вытянутым средним пальцем ладонью к собеседнику	ТАК: рука «там», вытянувший указательный палец направлен вперед, вниз и немного в сторону

TA: кулак с вытянутым вверх большим пальцем	CHI: JSL 1000 рука: сжатая рука (большой палец касается кончиков плоских пальцев) с поднятым мизинцем	ТГУ: JSL 100 рука: сжатая рука с поднятым мизинцем и безымянным пальцем	TE: полностью вытянутая рука, как ASL б с вытянутым большим пальцем	К: ASL ты или же v, в качестве U, но с подписывающей стороной ладонью

NA: а ты или же v, но палец, указывающий вниз, мало чем отличается от ASL п	NI: JSL 2 рука: а ты или же v указывая в сторону	NU: ASL Икс рука: кулак со скрученным указательным пальцем	NE: 'корни' рука: ASL 5 рука указала вниз	НЕТ: следы катаканы нет, делать изогнутую развертку; как ASL j рука

HA: указательный и средний пальцы вытянуты вперед, как в ASL час	ЗДРАВСТВУЙ: JSL 1 или ASL d рука: указательный палец вытянут вверх	FU: ASL L рука (вытянутый указательный и большой палец) указывает вниз	ОН: ASL у рука (вытянутый мизинец и большой палец) направлена вниз	HO: изогнутый б рука, обращенная к подписывающему, повернутая ко

MA: ASL ш рука (большой палец касается мизинца) лицом к подписывающему, пальцы направлены вниз.	MI: рука ASL с буквой «w», обращенная к подписывающему лицу, пальцы направлены влево (при подписании правой рукой).	MU Вытянутые указательный и большой пальцы, указательный палец направлен влево (при подписании правой рукой), а большой палец - вверх.	МНЕ Западный знак "ОК", но с указательным и большим пальцами, приближающимися к точке, а не образующими круг.	МО Рука смотрит вверх, средний, безымянный и мизинец пальцы сжаты в кулак. Разведите указательный и большой пальцы наружу, а затем сведите вместе.
	—		—
Я: ASL у рука: вытянутый большой палец и мизинец	—	YU: ASL ш рука (большой палец касается мизинца) лицом к подписывающей стороне	—	ЭЙ: JSL 4 рука, ASL 4 рука, указывающая в сторону
РА	RI	RU	RE	RO
РА: ASL р рука: пальцы скрещены	RI: развертка как нет, но с вытянутыми указательными и средними пальцами	RU: ASL 3 рука: вытянутый большой, указательный и средний пальцы	RE: ASL L рука: вытянутый большой и указательный пальцы	RO: как двуручный ню или ASL Икс рука, указательный и средний пальцы согнуты
WA		WO		N
WA: ASL ш рука: большой палец касается мизинца, остальные пальцы вытянуты	—	WO: an о рука двинулась внутрь	—	N: отслеживает катакану: указательный палец опускается вниз, затем поднимается в сторону