Малазийский язык жестов - Malaysian Sign Language

Малазийский язык жестов
BIM
Бахаса Исиарат Малайзия, BIM
Родной дляМалайзия
Носитель языка
60 000 (перепись 2013 г.)[1]
Французский знак
Коды языков
ISO 639-3xml
Glottologmala1412[2]

Малазийский язык жестов (малайский: Бахаса Исиарат Малайзия, или же BIM) является основным языком сообщества глухих Малайзия. Это также официальный язык жестов, используемый правительством Малайзии для общения с глухими, и был официально признан правительством Малайзии в 2008 году как средство официального общения с глухими и среди них, особенно в официальных передачах и объявлениях. BIM имеет множество диалектов, различающихся от штата к штату.[3]

Малазийский язык жестов был создан с созданием Малазийская федерация глухих в 1998 году, и его использование расширилось среди глухих лидеров и участников. Он основан на Американский язык жестов (ASL), но оба считаются разными языками. BIM, в свою очередь, был основой для Индонезийский язык жестов.

Код Танган Бахаса Малайзия или закодированный вручную малайский язык (KTBM) - еще один метод обучения, созданный преподавателями слуха и лингвистами в период с 1980 по 1986 год, и остается единственной формой жестов, признанной Министерство образования Малайзии в качестве метода обучения глухих студентов малайскому в условиях формального образования, а не в качестве официального языка. Однако это не язык сам по себе, а средство ручного кодирования малайского языка. Использование KTBM облегчает преподавателям обучение глухих учеников малайскому языку.

Языки жестов, которые предшествовали BIM в Малайзии: Знак Пенанга (PSL) и Знак Селангора (Знак Куала-Лумпура, SSL или KLSL). Кроме того, каждый родитель глухих детей использует уникальные созданные знаки, называемые домашние знаки, для жестовой коммуникации. Использование таких домашних примет среди Перанакан или же этнический китаец пользователи BIM могут нести ответственность за разногласия по поводу предполагаемого влияния Китайские жестовые языки, который плохо документирован и может быть просто основан на этнические стереотипы.

Примечания

  1. ^ Малазийский язык жестов в Этнолог (22-е изд., 2019)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Малазийский язык жестов». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Хасурия Че Омар (2009). Пентджемахан дан Бахаса Исьярат [Перевод и язык жестов] (на малайском). ITBM. п. 43. ISBN  978-983-068-469-7.

Рекомендации