Языки Таиланда - Languages of Thailand - Wikipedia

Языки Таиланда
ОфициальныйЦентрально-тайский (сиамский)
НациональныйЦентральный тайский, Является (Лаосский ), Северный Тай, Южно-Тайский
Региональный
Иностранный
ПодписаноТайский язык жестов
Раскладка клавиатуры

Таиланд является домом для 71 живого языка,[1] с большинством людей, говорящих на языках Юго-Западный Тай семья, а национальный язык Тайский. Лаосский говорят на границах с Лаосская НДР, Каренские языки говорят на границе с Мьянмой, Кхмерский говорят рядом Камбоджа и малайский говорят на юге, недалеко от Малайзии. Шестьдесят два «домашних» языка официально признаны, а международные языки, на которых говорят в Таиланде, в основном иностранные рабочие, экспатрианты и бизнесмены, включают бирманский, каренский, английский, китайский, японский и вьетнамский, среди прочих.[2]

Официально признанные языки

Национальная разбивка

В следующей таблице представлены все 62 этнолингвистические группы, признанные Королевским правительством Таиланда в Страновом отчете 2011 года Комитету ООН, ответственному за Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, можно получить в Департаменте защиты прав и свобод Министерства юстиции Таиланда.[3]:3

Пять языковых семей Таиланда признаны Королевским правительством Таиланда[3]
Кра-ДайАвстроазиатскийКитайско-тибетскийАвстронезийскийХмонг-миен
24 группы22 группы11 групп3 группы2 группы
KaleungKasongГуонг (Угонг)малайский (Малайю / Наю / ЯвиХмонг (Мео)
Северный ТайКуй / КуайКарен (7 подсемейств)Moken / МокленMien (Яо)
Тай ДамКхму- С'гау КаренУрак Лавой
NyawТаиланд Кхмерский, Северный кхмерский- Пво Карен
КхюнЧонг- Кая Карен
Центральный тайскийСаоч- Бве Карен
Тайский КоратКенсиу- Па'О
Тай ТакбайСамре- Padaung Карен
Тайский лоэйThavung- Кайо Карен
Тай ЛюТакJingpaw / Качин
Тай ЯНях Кур (Чаобон)Китайский
ШанNyeuЮньнаньский китайский
Южно-ТайскийBru (Kha)Бису
Фу тайBlang (Самтао)Бирманский
ФуанПалаунг (Дала-анг)Лаху (Музур)
ЁнПнЛису
ЙойЛаваАха
Лао КхрангМлабри (Тонглуан)Mpi
Лао НгауЛамет (Lua)
Лао ТиЛавуа (Лава / Луа)
Лао Ванг / Лао КлангWa
Лао Ломвьетнамский
Лао Исан
Саек

Региональная разбивка

Данные о региональных языках ограничены. В следующей таблице показаны все языковые семейства Северо-восточный Таиланд, как признается в отчете, который является источником национальной разбивки.

Языковые семьи Северо-Восточного Таиланда[3]
Тайская языковая семьяЛицАвстроазиатская языковая семьяЛиц
Лаосский Эсан / Тайский Лаос13,000,000Таиланд кхмерский / северный кхмерский1,400,000
Центральный тайский800,000Куй / Куай (Суай)400,000
Тай Корат / Тай Бунг / Тай Дунг600,000Так70,000
Тайский-лой500,000Bruкомбинированный
Фу тай500,000вьетнамский20,000
Ngaw500,000Ngeu10,000
Kaleung200,000 дляНга Кур / Чао Бон / Кхон Донг7,000
ЙойКалеунг, Йой и ФуанИтак (Thavaung)1,500
ФуанкомбинированныйПн1,000
Тай-дам (Песня)(не указано)
Общий:16,103,000Общий:1,909,000
Нельзя указать национальность и количество:3,288,000
21,300,000

Обратите внимание, что количество говорящих указано только для Северо-восточного региона. На языках могут быть дополнительные носители за пределами Северо-Востока.

Провинциальная разбивка

Данные о языке на уровне провинции ограничены; заинтересованные направляются в Этнолингвистические карты Таиланда ресурс,[4] или в Этнолог Страновой отчет Таиланда.

Кхмерскоговорящие в процентах от общей численности населения в различных провинции Таиланда
ПровинцияКхмерский% в 1990 годуКхмерский% в 2000 году
Бурирам[5]0.3%27.6%
Чантабури[6]0.6%1.6%
Маха Саракхам[7]0.2%0.3%
Roi Et[8]0.4%0.5%
Са Кео[9]Нет данных1.9%
Сисакет[10]30.2%26.2%
Сурин[11]63.4%47.2%
Трат[12]0.4%2.1%
Убонратчатхани[13]0.8%0.3%

Тайские диалекты

Два основных диалекта Тайский, национальный язык, говорят в Таиланде: Центральный тайский и Южно-Тайский. Северный Тай говорят в северных провинциях, которые ранее были частью независимого королевства Лан На пока Является, а Лаосский диалект, это родной язык северо-востока. Оба языка частично взаимно понятный с центральным тайским языком, степень зависит от стандартных социолингвистических факторов.

Единственным официальным языком Таиланда является центральный тайский, родной язык в Центральная (в том числе Бангкок Столичный регион ), Юго-западный и Восточный Таиланд. Центральный тайский язык - язык кра-дай, тесно связанный с лаосским, Шан и многочисленные языки коренных народов южного Китая и северного Вьетнама. Это основной язык образования и правительства, на нем говорят по всей стране. Стандарт написан в Тайский алфавит, Abugida который развился из Кхмерский шрифт.

Хотя исан, северный тайский язык и, в меньшей степени, южный тайский язык классифицируются большинством лингвистов как отдельные языки, тайское правительство исторически рассматривало их как диалекты одного «тайского языка» по политическим причинам, связанным с построением тайской национальной идентичности.

Языки меньшинств

Положение всех языков меньшинств, в том числе самого крупного, т. Е. Лаосского Является на Северо-Востоке и Кхам Муанг на Севере это ненадежно, учитывая, что они не получают должной поддержки в политике языкового образования Таиланда.[14] На далеком юге, Яви, диалект малайского, является основным языком общины малайских мусульман. Кхмерский говорят старшие Северный кхмерский. На разновидностях китайского также говорят старшие Тайский китайский населения, с Теохью диалект быть лучше всего представленным. Однако молодые тайские китайцы и северные кхмеры тенденция к разговору Тайский. В Перанакан в Южном Таиланде говорят Южно-Тайский дома.

Жестовые языки

Несколько деревенские жестовые языки сообщается среди горных народов («горных племен»), хотя неясно, являются ли они независимыми языками, поскольку только Пан Хорский язык жестов был описан. Два связанных жестовые языки сообщества глухих разработан в Чиангмай и Бангкок; Национальный Тайский язык жестов развился из них под влиянием Американский язык жестов.

Статус опасности языков

2014 год Этнолог страновой отчет по Таиланду, в котором используется шкала оценки языковой опасности EGIDS,[15] перечисляет один национальный язык (тайский), один язык обучения, 27 развивающихся языков, 18 активных языков, 17 языков, находящихся под угрозой исчезновения, и 7 языков умирающих.[16]

Самые распространенные языки

Данные странового отчета МКЛРД за 2011 год

В следующей таблице показаны этнолингвистические группы в Таиланде, в которых говорят не менее 400 000 человек, согласно Страновому отчету Королевского правительства Таиланда за 2011 год Комитету, ответственному за Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации (МКЛРД).[3]:99 и проект "Этнолингвистические карты Таиланда".[4] Обратите внимание, что степень, в которой носители языка будут сдвинут в их идиолиях в отношении Центрального Таиланда будет зависеть от стандартных социолингвистический такие факторы, как возраст, образование, пол и близость к городскому центру.

Этнолингвистические группы Таиланда с числом говорящих не менее 400000 человек[3]:99

ЯзыкКомпьютерные колонкиСемья языков
Центральный тайский20,0 млн.Тай-Кадай
Лаосский15,2 миллионаТай-Кадай
Кхам Муанг (Северный Тай)6.0 миллионовТай-Кадай
Пак Тай (Южный Тай)4,5 миллионаТай-Кадай
Северный кхмерский1,4 миллионаАвстроазиатский
Яви1,4 миллионаАвстронезийский
Ngaw0,5 миллионаТай-Кадай
Фу тай0,5 миллионаТай-Кадай
Карен0,4 миллионаКитайско-тибетский
Куй0,4 миллионаАвстроазиатский

Данные этнолога

Цифры в следующей таблице приведены для носителей первого языка после Ethnologue.[16] Обратите внимание, что Ethnologue описывает Исан как «Северо-восточный Тайланд», следуя практике правительства Таиланда до Странового отчета за 2011 год.

Языки в Таиланде, на которых говорят более 1 миллиона человек по данным Ethnologue

ЯзыкКодКомпьютерные колонкиСемья языков
Центральный тайскийmbf20,2 миллионаТай-Кадай
Северо-восточный тайскийtts15,0 млн.Тай-Кадай
Северный Тайкивок6.0 миллионовТай-Кадай
Южно-Тайскийсу4,5 миллионаТай-Кадай
Северный кхмерскийkxm1,4 миллионаАвстроазиатский
Китайский (Мин Нан)нан1,1 миллионаАвстроазиатский
ЯвиМИД1,1 миллионаАвстронезийский

Данные переписи

В следующей таблице использованы данные переписи 2000 года и включены международные языки. Следует проявлять осторожность с данными тайской переписи по родному языку. По данным тайских переписей, четыре крупнейших тай-кадайских языка Таиланда (по порядку Центральный тайский, Является (большинство Лаосский ),[17] Кам Муанг, Пак Тай ) не предусмотрены в качестве вариантов языка или этнической группы. Люди, заявляющие такой язык в качестве первого языка, включая лаосский, относят к «тайскому».[18] Это объясняет несоответствие между тремя таблицами в этом разделе. Например, самооценка как лаосская была запрещена из-за запрета на использование лаосского этнонима в контексте описания тайских граждан в течение примерно ста лет.[19][20] Таким образом, данные Странового отчета за 2011 год являются более полными, поскольку в нем проводится различие между четырьмя крупнейшими языками тай-кадай в Таиланде и между языками, которые в переписи называются «местными языками» и «диалектами и прочими».

Население Таиланда по языкам[21]
ЯзыкЯзыковая семьяКоличество спикеров (2000) *Кол-во спикеров (2010)
ТайскийТай-Кадай52,325,03759,866,190
КхмерскийАвстроазиатский1,291,024180,533
малайскийАвстронезийский1,202,9111,467,369
КаренКитайско-тибетский317,968441,114
КитайскийКитайско-тибетский231,350111,866
МяоХмонг-миен112,686149,090
ЛахуКитайско-тибетский70,058-
БирманскийКитайско-тибетский67,061827,713
АхаКитайско-тибетский54,241-
английскийИндоевропейский48,202323,779
ТайТай-Кадай44,004787,696
ЯпонскийЯпонский38,56570,667
ЛаваАвстроазиатский31,583-
ЛисуКитайско-тибетский25,037-
вьетнамскийАвстроазиатский24,4768,281
ЯоХмонг-миен21,238-
КхмуАвстроазиатский6,246-
ИндийскийИндоевропейский5,59822,938
Haw YunnaneseКитайско-тибетский3,247-
ХтинАвстроазиатский2,317-
Местные языки-958,251
Диалект и другие в Таиланде33,481318,012
Другие33,481448,160
Неизвестный325,134-
Общий:56,281,53865,981,659

* Старше пяти лет

Политика языкового образования

Тайский язык - это язык обучения. Учебная программа, введенная Законом о национальном образовании 1999 г.,[22] который ввел 12 лет бесплатного образования, выделил тайский язык как национальный. 2008 год Основная учебная программа базового образования[23] уделяет приоритетное внимание тайскому языку, хотя также упоминает «диалекты» и «местные языки», то есть языки этнических меньшинств. Система одноязычного образования в целом считается неэффективной, одна треть подростков функционально неграмотна.[24] Неграмотность на тайском языке особенно широко распространена в трех самых южных провинциях Таиланда, поскольку диалект малайского языка патани является родным языком для большинства малайцев. Существуют международные программы и школы, в которых наряду с тайским преподают, например, английский или китайский язык, а также небольшое количество пилотных проектов по преподаванию языков этнических меньшинств наряду с тайским в школах Таиланда.[14]

Смотрите также

дальнейшее чтение

  • Брэдли, Д. 2007. Восточная и Юго-Восточная Азия. В C. Moseley (ed.), Энциклопедия языков мира, находящихся под угрозой исчезновенияС. 349–424. Лондон: Рутледж.
  • Брэдли, Д. 2007. Языки материковой части Юго-Восточной Азии. В О. Мияока, О. Сакияма и М. Е. Краусс (ред.), Исчезающие языки Азиатско-Тихоокеанского регионаС. 301–336. Оксфордская лингвистика. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Этнолингвистические карты Таиланда. 2004 г. (на тайском языке). Офис Национальной комиссии по культуре, Бангкок.
  • Лебар, Ф. М., Г. К. Хики и Дж. К. Масгрейв. 1964 г. Этнические группы материковой части Юго-Восточной Азии. Нью-Хейвен: Пресса о файлах области человеческих отношений (HRAF).
  • Луангтонгкум, Терафан. 2007. Положение нетайских языков в Таиланде. В Ли Хок Гуан и Л. Сурядината (ред.), Язык, нация и развитие в Юго-Восточной Азии (стр. 181-194). Сингапур: Издательство ISEAS.
  • Матисофф, Дж. А. 1991. Вымирающие языки материковой части Юго-Восточной Азии. В Р. Х. Робинсе и Э. М. Уленбеке (ред.), Вымирающие языкиС. 189–228. Оксфорд: издательство Berg Publishers.
  • Матисофф, Дж. А., С. П. Барон и Дж. Б. Лоу. 1996 г. Языки и диалекты тибето-бирманского. Китайско-тибетский этимологический словарь и тезаурус монографии, серии 1 и 2. Беркли: Калифорнийский университет Press.
  • Смолли, В. 1994. Языковое разнообразие и национальное единство: языковая экология в Таиланде. Чикаго: Издательство Чикагского университета.
  • Suwilai Premsrirat. 2004. «Использование ГИС для отображения этнолингвистической карты Таиланда». В статьях одиннадцатого ежегодного собрания Общества лингвистов Юго-Восточной Азии под редакцией Сомсонж Бурушат. Темпе, Аризона, 599-617. Университет штата Аризона, Программа исследований Юго-Восточной Азии.

Рекомендации

  1. ^ "Таиланд". Этнолог.
  2. ^ "UNdata | запись | Население по языку, полу и проживанию в городе / деревне". data.un.org. Получено 2020-07-21.
  3. ^ а б c d е Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации; Доклады, представленные государствами-участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции: Таиланд (PDF) (на английском и тайском языках). Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации. 28 июля 2011 г.. Получено 8 октября 2016.
  4. ^ а б Этнолингвистические карты Таиланда (PDF) (на тайском языке). Офис Национальной комиссии по культуре. 2004 г.. Получено 8 октября 2016.
  5. ^ "burirum.xls" (PDF). Получено 2017-03-08.
  6. ^ http://web.nso.go.th/pop2000/finalrep/chanburifn.pdf
  7. ^ "mahakam.xls" (PDF). Получено 2017-03-08.
  8. ^ http://web.nso.go.th/pop2000/finalrep/roietfn.pdf
  9. ^ «Сакаэо: Ключевые показатели населения и домашних хозяйств, перепись населения и жилищного фонда 1990 и 2000 годов» (PDF). Получено 2017-03-08.
  10. ^ «Си Са Кет: Ключевые показатели населения и домашних хозяйств, Перепись населения и жилищного фонда 1990 и 2000 годов» (PDF). Получено 2017-03-08.
  11. ^ «Сурин: Ключевые показатели населения и домашних хозяйств, перепись населения и жилищного фонда 1990 и 2000 годов» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2012-02-15. Получено 2017-03-08.
  12. ^ http://web.nso.go.th/pop2000/finalrep/tratfn.pdf
  13. ^ «Убонратчатхани: Ключевые показатели населения и домашних хозяйств, перепись населения и жилищного фонда 1990 и 2000 годов» (PDF). Получено 2017-03-08.
  14. ^ а б Дрейпер, Джон (2019-04-17), "Политика языкового образования в Таиланде", Международный справочник по политике языкового образования в Азии Routledge, Абингдон, Оксон; Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж, 2019. |: Рутледж, стр. 229–242, Дои:10.4324/9781315666235-16, ISBN  978-1-315-66623-5CS1 maint: location (связь)
  15. ^ Lewis, M.P .; Саймонс, Г.Ф. «Оценка опасности: расширение GIDS Фишмана» (PDF). Revue Roumaine de Linguistique. 55: 103–120.
  16. ^ а б М.П., ​​Льюис; Simons, G.F .; Фенног, К. (2014). Этнолог: языки Таиланда. SIL International.
  17. ^ Дрейпер, Джон; Камнуансилпа, Пирасит (2016). «Тайский лаосский вопрос: возрождение этнической лаосской общины Таиланда и связанные с этим вопросы политики». Азиатская этническая принадлежность. 19: 81–105. Дои:10.1080/14631369.2016.1258300. S2CID  151587930.
  18. ^ Луангтонгкум, Терафан. (2007). Положение нетайских языков в Таиланде. В Ли Хок Гуан и Л. Сурядината (ред.), Язык, нация и развитие в Юго-Восточной Азии (стр. 181-194). Сингапур: Издательство ISEAS.
  19. ^ Бризил, Кеннон. (1975). Интеграция лаосских государств. Кандидат наук. докторская диссертация, Оксфордский университет.
  20. ^ Грабовский, Волкер. (1996). Тайская перепись 1904 года: перевод и анализ. В Журнал Сиамского общества, 84(1): 49-85.
  21. ^ Население по языку, полу и проживанию в городе / деревне, Демографическая статистика СОООН, Статистический отдел ООН, UNdata, последнее обновление 5 июля 2013 г.
  22. ^ Закон о национальном образовании B.E. 2542 (1999) (PDF). Бангкок: Министерство образования. 1999 г.
  23. ^ Основная учебная программа базового образования B.E. 2551 (2008 г.) (PDF). Бангкок: Управление базового образования. 2008 г.
  24. ^ «Обзор экономики Таиланда - июнь 2015 г .: Качественное образование для всех». Всемирный банк. Получено 2020-07-21.

внешняя ссылка