Язык палаунг - Palaung language

Не путать с Палауский язык.
Палаунг
Деанг, Таанг
Родной дляБирма, Китай, Таиланд
Этническая принадлежностьПалаунг
Носитель языка
(около 560 000 процитировано в 1982–1920 гг.)[1]
Австроазиатский
  • Palaungic
    • Палаунг – Рианг
      • Палаунг
Тай Ле
Коды языков
ISO 639-3По-разному:
pll - Шве
шт. - рюшами
rbb - Румай
Glottologpala1336[2]
Рукопись Деанг

Палаунг (Бирманский: ပလောင် ဘာသာ), также известный как Деанг (Китайский : 德昂 語; Бирманский: တအောင်း ဘာသာ), это Пн – кхмерский диалектный кластер на нем говорят более полумиллиона человек в Бирма (Государство Шан ) и соседние страны. В Палаунги делятся на Пале, Румаи и Шве, и у каждого из них свой язык.[3][4] Сообщается, что языки рианг непонятны или понимаются с большим трудом носителями других языков палаунга.

Общее количество говорящих неизвестно; в 1982 г. было 150 000 говорящих на Шве, в 2000 г. - 272 000 говорящих на Рухинге (Пале) и 139 000 говорящих на Румаи на неустановленную дату.[1] Палаунг был классифицирован как язык "находящегося под серьезной угрозой исчезновения" в ЮНЕСКО 2010 год Атлас языков мира, находящихся под угрозой.[5][6]

Диалекты

Ян и Чжоу (2012)

Китайские лингвисты классифицируют разновидности "Дэ'анг 德昂" (на которых говорят в основном в этническом городке Сантаишань Дэанг 三 台山 德昂族 乡, Мангши и городок Чуннон 军 弄 乡, Уезд Чжэнкан ) следующее (Де'ангю Цзяньчжи). Имена в IPA из Ян и Чжоу (2012: 154-155) [7]

  • Булей 布雷 (пуле) (представитель точки данных: Юньцянь 允 欠,[8] Мангши ): говорят на Luxi
    • Булей 布雷 (пуле) диалект
    • Раоджин 饶 进 (raudʑĕŋ) диалект
  • Лян 梁 (liaŋ) (представитель точки данных: Xiaochanggou 硝 厂 沟): говорят на Longchuan и Руили
  • Румай 汝 买 (Romai, roraumai) (репрезентативная точка данных: Yechaqing 叶 茶 箐): говорят на Чжэнкан и Баошань

Де'анг 德昂 по-разному называют себя Naaŋ, данах, toaŋ, и Laaŋ, в зависимости от диалекта (Yan & Zhou 2012: 154-155). Другой автоним Де'анг - хо (рау) хао, куда рау означает «деревня». Местный Дай люди называют Деанг как po˧loŋ˧.

Лю (2006)[9] документы 3 палаунгских лекций, а именно:

  • Деревня Гуанка, поселок Мэнсю, город Жуйли (瑞丽 市 勐 休 乡 广 卡 村);[10] ru˥mai; тональный
  • Деревня Мэндан, городок Сантаишань (三 台山 勐 丹 村);[11] ʔaŋ; нетональный
  • Деревня Гуаньшуан, поселок Мэнмань, Сишуанбаньна (勐 满 乡 关 双 村);[12] ар˧˩ваʔ˩˧; тональный

Остапират (2009)

Вира Остапират (2009: 74) классифицирует языки палаунгов следующим образом.[13] Определение изменения звука даны в скобках.

Палаунг
  • Та-анг
  • Румай-Даранг (*-> -ɛŋ; * -uŋ> -ɨŋ)
    • Румай (* -r-> -j-)
    • Ра-анг-Даранг (* b, * d, * ɟ, * g> p, t, c, k)
      • Ра-анг
      • Даранг (* -on> -uan; * -r> -n)
        • Na-ang
        • Даранг
        • Да-анг
        • Дара-анг

Шинтани (2008)

Шинтани (2008) признает два диалекта Палаунга, а именно Южный Палаунг и Северный Палаунг. Невозвученные остановки Южного Палаунга соответствуют озвученным остановкам Северного Палаунга, последние, по мнению Шинтани (2008), являются удержаниями из Прото-Палаунгич. Диалекты Южного Палаунга, изученные Шинтани (2008), включают:

  • Kengtung городок
  • Деревня Ваанпао (около Кенгтунга)
  • Деревня Чэнпхонг (около Кенгтунга)
  • Деревня Лойхонг (около Мангпенг)
  • Mängküng
  • Yassaw
  • Kalaw

Deepadung и др. (2015)

Deepadung и др. (2015)[14] классифицируйте диалекты палаунгов следующим образом.

Палаунг
  • Та-анг: Намхсан, Кхун Хоут, Хтан Хсан
  • (основной Палаунг)
    • Пуле: Панг Кхам, Ман Лой, Мэн Дан, Чу Донг Гуа
    • Дара-анг: Пан Пау, Ноэ Лаэ, Ньяунг Гон, Понг Нуэа (?), Сян Кай Тан 香菜 塘
    • Румай: Нан Санг, Гуан Ка, Манг Банг
    • ? Ча Е Цин 茶叶 箐

Фонология

Шорто (1960) перечисляет следующие согласные для палаунга.

ГубныеДенталсНебныеVelarsGlottal
птt͡ɕkʔ
бdd͡ʑɡ
мпɲŋ
vsчас
г, лj
ПереднийЦентральнаяНазад
Высокояɯты
Среднее времяео
Средне расслабляющийɛəɔ
Низкийа

Согласно Шорто (1960), / ə / не встречается отдельно в первом ударном слоге, а только в безударном слоге или как второй член дифтонга. Также существует большое количество дифтонгов, в том числе / eo /, / eə /, / aə /, / ɔə /, / oə /, / uə / и / iə /.

Хотя Милн (1921) включает гласные / ü, ö, ɪ / в свои транскрипции, Шорто (1960) не нашел их в качестве фонем гласных в своей работе.

(Обратите внимание, что слова, цитируемые ниже в разделе «Синтаксис», взяты из Милна (1921), поэтому их фонетические представления могут нуждаться в пересмотре.)

Синтаксис

Приведенные ниже примеры относятся к форме Милна (1921).

Существительные и существительные фразы

Порядок элементов в именной фразе - N - (обладатель) - (указательный).

Рассмотрим следующие примеры:

kwɔɔnайöö
ребенокмы двоеэто
этот наш ребенок

Предлоги и предложные фразы

У Шве Палаунга есть предлоги, как в следующем примере.

таХуунhkhəm
кздоровокороль
великому королю

Фразы

В предложениях Shwe Palaung обычно используется порядок слов субъект-глагол-объект (SVO).

əəndiid͡ʒüürгаа
онбудущеекупитьжилой дом
Он купит дом.

Образец текста

Следующая часть истории из Шве Палаунга взята из Милна (1921: 146–147).

Naaŋ̩rashööh,наахjüграйтаХуунhkhəmнаахдаах,
ледибодрствующийледиповествование: прошлоесказалкздоровокорольледисказать
Королева проснулась и сказала королю
ööкаtöömренпуприветууlööhkhənjaaööайlɔhShokteeхааöö
ойнегрКогда-либомечтатьчетноеодинвремялинейкаоймы двоеприехатьбыстрыйместоэто
`` О, я никогда не мечтал (о таком) раньше, о правитель, (с тех пор, как) мы двое пришли сюда поститься
Phadiiunляпуурshəŋii,ɔɔренпуХуунфиилих
сегодняполныйхорошийСемьденьямечтатьздороводухспустись
семь дней назад мне приснилось, что сошел великий дух
dɛhɔɔхммакмонкмaamhnjo hnjo
дайтемнеестьдлинное мангозолотомилаяочень
и дал мне есть длинные манго с золотом. Они были очень милыми ».

Рекомендации

  1. ^ а б Шве в Этнолог (18-е изд., 2015)
    Рюшами в Этнолог (18-е изд., 2015)
    Румай в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Палаунг". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Рэй Уоддингтон (2003). "Палаунг". Фонд "Народы мира". Получено 3 мая 2012.
  4. ^ Клозе, Альбрехт (2001) Sprachen der Welt: ein weltweiter Index der Sprachfamilien, Einzelsprachen und Dialekte, mit Angabe der Synonyma und fremdsprachigen Äquivalente (Языки мира: многоязычное соответствие языков, диалектов и языковых семей) Заур, Мюнхен, Германия, стр. 403, ISBN  3-598-11404-4
  5. ^ «Атлас языков мира под угрозой ЮНЕСКО». ЮНЕСКО. Получено 2020-06-03.
  6. ^ Мозли, Кристофер (2010). Атлас языков мира, находящихся под угрозой. ЮНЕСКО. ISBN  978-92-3-104096-2.
  7. ^ Ян Цисян [颜 其 香] и Чжоу Чжижи [周 植 志] (2012). Мон-кхмерские языки Китая и австроазиатской семьи [中国 孟 高棉 语 族 语言 与 南亚 语系]. Пекин: Издательство Академии социальных наук [社会 科学 文献 կ社].
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал в 2018-07-23. Получено 2016-09-29.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ Лю Янь [刘岩] (2006). Тон в мон-кхмерских языках [孟 高棉 语 声调 研究]. Пекин: Издательство Университета Миньцзу [中央 民族 大学 出կ社].
  10. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2017-02-02. Получено 2016-10-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  11. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2017-02-02. Получено 2016-10-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2017-02-02. Получено 2016-10-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ Остапират, Вира. 2009. "Некоторые фонологические критерии для подгруппы Palaung ". В Журнал языка и культуры Vol. 28 №1 (январь - июнь 2009 г.).
  14. ^ Дипадунг, Суджаритлак; Супакит Буакав; Ampika Rattanapitak. 2015 г. Лексическое сравнение диалектов палаунга в Китае, Мьянме и Таиланде В архиве 2018-08-27 в Wayback Machine. Пн-кхмерские исследования 44:19-38.

Источники

дальнейшее чтение

внешняя ссылка