Язык тай люэ - Tai Lue language

Тай Лю
	ᦅᧄᦺᦑ; Кам Тай
Родной для	Китай, Лаос, Таиланд, Мьянма, Вьетнам, США
Область, край	Юньнань, Китай
Этническая принадлежность	Лу
Носитель языка	550,000 (2000–2013)
Языковая семья	Кра – Дай Тай Юго-западный (Тайский) Чианг Саен Тай Лю; ; ; ;
Система письма	Тай Тхам алфавит, Тайский алфавит, Новый алфавит Тай Лю
Официальный статус
Признанное меньшинство; язык в	Китай ЛаосТаиландМьянмаВьетнамСоединенные Штаты
Коды языков
ISO 639-3	khb
Glottolog	luuu1242

Вам может понадобиться оказание поддержки показать необычный Unicode символы в этой статье правильно.

Тай Лю (Тай Люй: ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ, Кам Тай Лю, [kâm.tâj.lɯ̀], Тай Тхам написание: ᨣᩴᩣᩱᨴᩭᩃᩧ ᩢ) или же Тай Ло, Тай Лю, Тайский люэ, Тай Ле, Сишуанбаньна Дай (Китайский : 傣仂语; пиньинь : Dǎilèyǔ; Бирманский: လူး ရှမ်း, романизированный: Лу Шань; Лаосский: ພາ ສາ ໄຕ ລື້; Тайский: ภาษา ไท ลื้อ, Phasa Thai Lue, выраженный [pʰāː.sǎː.tʰāj.lɯ́ː]; вьетнамский: Lự или же Lữ), это Тайский язык из Лю люди, говорят около 700 000 человек в Юго-Восточная Азия. В том числе 280000 человек в Китае (Юньнань ), 200000 в Бирме, 134000 в Лаосе, 83000 в Таиланд и 4960 дюймов Вьетнам.^[3] Язык похож на другой Тайские языки и тесно связан с Кхам Муанг или Тай Юань, который также известен как Северный тайский язык. В Юньнани на нем говорят во всех Автономная префектура Сишуанбаньна Дай, а также Цзянчэн Хани и автономный округ И в Пуэр Сити.

Во Вьетнаме говорящие на тай-люе официально признаны Lự этническое меньшинство, хотя в Китае они классифицируются как часть Даи люди, вместе со спикерами других Тайские языки Помимо Чжуан.

Фонология

Tai Lue имеет 21 слог-начальную согласную, 9 финальных слогов и шесть тонов (три разных тона в проверенных слогах, шесть в слогах).

Согласные

Инициалы

		Губной	Альвеолярный	Небный	Velar		Glottal
		Губной	Альвеолярный	Небный	простой	губной	Glottal
Носовой		[м]	[n]		[ŋ]
Взрывной	Tenuis	[п]	[т]		[k]	[kʷ]	[ʔ]
	с придыханием	[п]	[tʰ]
	озвучен	[b]	[d]
Аффрикат			[t͡s]
Fricative	безмолвный	[f]	[s]		[Икс]	[Икс]	[час]
Fricative	озвучен	[v]
Приблизительный			[l]	[j]

Инициалы это- и s- находятся палатализированный перед передние гласные (которые на языке я, е, и ɛ) и стать t͡ɕ- и ɕ-, соответственно. Например, / t͡síŋ / "жесткий" и / si᷄p / «десять» произносятся как [t͡ɕiŋ˥] и [ɕip˧˥] соответственно. (В некоторых учебниках это в качестве c).

Финал

	Губной	Альвеолярный	Небный	Velar	Glottal
Носовой	[м]	[n]		[ŋ]
Взрывной	[п]	[т]		[k]	[ʔ]
Приблизительный	[w]		[j]

Гласные

Передний	Центральный защитный	Назад
/я/	/ ɯ /	/ u / / uː /
/ e /	/ ɤ /	/ о /
/ ɛ /	/ а / / aː /	/ ɔ /

Как правило, гласные в открытые слоги (без финала) становятся длинными, а единицы в закрытые слоги стать короткими (кроме / aː / и / uː /).

Тона

Контрастные тона в непроверенных слогах

В таблице ниже представлены шесть фонематических тонов в непроверенных слогах, то есть в закрытых слогах, оканчивающихся на сонорные звуки Такие как [m], [n], [ŋ], [w], и [j] и открытые слоги. Есть шесть тонов для непроверенных слогов, хотя только три разрешены в отмеченных слогах (те, которые заканчиваются на -p, -t или -k).

Описание	Контур	Транскрипция	Пример	Новый сценарий Тай Лю	Смысл
высоко	55	á	/ káː /	ᦂᦱ	ворона
высокий рост	35	а᷄	/ ka᷄ː /	ᦂᦱᧈ	идти
низкий рост	13	а᷅	/ ka᷅ː /	ᦂᦱᧉ	ростки риса
падение	51	â	/ kâː /	ᦅᦱ	застрять
середина	33	а (не отмечен)	/ kaː /	ᦅᦱᧈ	цена
низкий	11	à	/ kàː /	ᦅᦱᧉ	делать бизнес

Контрастные тона в проверенных слогах

В таблице ниже представлены два фонематических тона в проверенных слогах, т. Е. Закрытые слоги, оканчивающиеся на гортанная смычка [ʔ] и мешающие звуки которые [p], [t], и [k].

Тон	Пример	Фонематический	блеск
высокий рост	ᦜᧅ	/ la᷄k /	почтовый
середина	ᦟᧅ	/ lāk /	воровать
высокий рост	ᦜᦱᧅ	/ la᷄ːk /	отличаться от других
середина	ᦟᦱᧅ	/ lāːk /	тянуть, тянуть

Грамматика

Порядок слов обычно субъект – глагол – объект; модификаторы (например, прилагательные) следуют за существительными.

Словарный запас

Как и в тайском и лаосском языках, Тай Лю позаимствовал много санскрит и пали слова и аффиксы. Среди тайских языков в целом тай-люэ имеет ограниченную разборчивость с Шан и Тай Нуа и делится большим словарным запасом, другой Юго-западные тайские языки. Тай Лю имеет 95% лексическое сходство с Северный Тай (Ланна), 86% с Центральным Тайландом, 93% с Шан и 95% с Кхун.^[1]

Ниже для сравнения приведены некоторые слова тайского люэ со стандартными центральными тайскими эквивалентами. Слева показаны тайские слова, а слова тай луэ, написанные на Новый сценарий Тай Лю, показаны справа.

Разные слова

Многие слова сильно отличаются от тайских:

ยี่สิบ → ᦌᦱᧁ (/ jîː sìp / → / sâːw /, 20; ср. Лаосский: / sáːw /, Северный Тайский: / sāw /)
พูด → ᦀᦴᧉ (/ pʰûːt / → / ʔu᷅ː /, говорить; ср. Северный Тай: / ʔu᷇ː /)
พี่ ชาย → ᦀᦻᧉ (/ pʰîː t͡ɕʰaːj / → / ʔa᷅ːj /, старший брат; ср. Лаосский: / ʔâːj /, северный тайский: / ʔa᷇ːj /)

Числа

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	100	10,000	100,000	1,000,000
ᦓᦹᧂᧈ	ᦉᦸᧂ	ᦉᦱᧄ	ᦉᦲᧈ	ᦠᦱᧉ	ᦷᦠᧅ	ᦵᦈᧆ	ᦶᦔᧆᧉ	ᦂᧁᧉ	ᦉᦲᧇ	ᦣᦾᧉ	ᦖᦹᧃ	ᦶᦉᧃ	ᦟᧃᧉ
n	sɔ́ŋ	Сэм	ɕi᷄ː	ха᷅ː	Hók	t͡ɕét	pɛ᷄t	Ka᷅w	íp	привет	mɯ᷄n	ɕɛ́n	làn

Системы письма

Тай Лю написан на трех разных алфавитах. Один Фак Кхам сценарий, разновидность тайского сценария Сукотаи. Второй - сценарий Tham, он был реформирован в 1950-х годах, но все еще используется и недавно получил поддержку правительства. Новый алфавит - это упрощенная версия старого алфавита.

Фак Кхам

Древний шрифт, также использовавшийся в Kengtung, Северный Таиланд и Северный Лаос столетия назад.

Tham

Сценарий там называется 老傣文 Лао Дай Вэнь (Древний тайский шрифт) в Китае. Читается большинством людей и используется в Бирме, Лаосе, Таиланде и Вьетнаме.

Новый Тай Лю

Логотип China Post с надписью New Tai Lue в Мохане, Юньнань

Новый Тай Лю представляет собой модернизацию алфавита Ланна (также известного как Тай Тхам сценарий ), что аналогично Тайский алфавит и состоит из 42 начальных согласных знаков (21 высокотональный класс, 21 низкочастотный), семи конечных согласных знаков, 16 гласных, двух тоновых букв и одной сокращающей гласной буквы (или глоттальной остановки в конце слога). Знаки гласных могут быть размещены до или после первого согласного слога.

Как и в тайском алфавите, произношение тона слога зависит от класса, к которому принадлежит начальный согласный, структуры слога и длина гласного, и тональный знак.

Диапазон Unicode ("New Tai Lue"): U + 1980 - U + 19DF

Родственные сорта

Народ Бацзя (八甲人 ), которые насчитывают 1106 человек в деревне Мэнкан (勐康村), Город Менга (勐阿镇), Уезд Мэнхай, Юньнань, говорят на языке, тесно связанном с Тай Лю.^{[нужна цитата ]} В поселке Цзинбо проживает 225 человек бацзя 景播乡, Уезд Мэнхай (Вы 2013: 270).^[4] Бацзя также известны как китайский дай 汉傣.

Смотрите также

внешняя ссылка

[e18-1] а ^б Тай Лю в Этнолог (18-е изд., 2015)

[Glottolog-2] Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Лу". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.

[ethnologue-3] "Люй. Этнолог".

[You2013-4] Ю Вэйцюн [尤伟琼]. 2013. Классификация этнических групп Юньнани [云南民族识别研究]. Пекин: Ethnic Publishing House [民族 Version社].

[1]

[2]

[3]

[4]