Тайские языки - Tai languages

Не путать с тайский язык или же Тайский язык (Новая Гвинея).

Тай
Чжуанский – тайский
Географический
распределение		Южный Китай (особенно Гуанси, Гуйчжоу, Юньнань и Гуандун ), Юго-Восточная Азия, исторически в Индия (Ассам )
Лингвистическая классификацияКра – Дай
  • Бе – Тай?
    • Тай
ПротоязыкПрото-тайский
Подразделения
ISO 639-2 / 5Тай
Glottologdaic1237[1]
Taikadai-en1.png
Распространение тайских языков:
  Северный Тай / Северный Чжуан
  Центральный Тай / Южный Чжуан
  Юго-западный Тай / Тай

В Тай или же Чжуан-Тай[2] языки (Тайский: ภาษา ไท или же ภาษา ไต, транслитерация: p̣hās̛̄āthay или же p̣hās̛̄ātay), являются ветвью Языковая семья кра – дай. К тайским языкам относятся наиболее распространенные из тай-кадайских языков, включая стандартный Тайский или сиамский, национальный язык Таиланд; Лаосский или лаосский, национальный язык Лаос; Мьянма с Шанский язык; и Чжуан, один из основных языков южно-китайской провинции Гуанси.

Имя

Родственник с именем Тай (Тайский, дайи т. д.) используются носителями многих тайских языков. Период, термин Тай в настоящее время широко используется как родовое название на английском языке. В его книге Языки тай-кадай Энтони Диллер утверждает, что лаосские ученые, с которыми он встречался, недовольны тем, что лаосский язык считается языком тай.[3] Некоторые считают, что тайский язык является членом лаосской языковой семьи.[3] Один или несколько древнекитайских иероглифов для «Лао» могут быть процитированы в поддержку этого альтернативного наименования.[3] Некоторые ученые, в том числе Бенедикт (1975) использовали Тайский для обозначения более широкого (Тай) группировка, и можно увидеть такие обозначения, как прото-тайский и Австро-тайский в более ранних работах.[3] В институциональном контексте в Таиланде, а иногда и в других местах, иногда Тай (и соответствующее написание на тайском языке без символа -y) используется для обозначения разновидностей языковой семьи, на которых не говорят в Таиланде или на которых говорят только в результате недавней иммиграции.[3] В этом использовании Тайский тогда не будет считаться Тай язык.[3] С другой стороны, Гедни, Ли а другие предпочитают называть лидирующим языком Таиланда Сиамский скорее, чем Тайский, возможно, чтобы уменьшить потенциал Тайский / Тайский путаница, особенно среди англоговорящих, которым неудобно издавать неанглоязычный начальный беззвучный беззвучный начальный звук для Тай, что в любом случае может показаться посторонним искусственным или загадочным.

В соответствии с Мишель Ферлус, этнонимы Тай / Тай (или Тай / Тай) произошли от этимона * к (ə) ри: «человек» по следующей цепочке: кри: > кули: > kədi: / kədaj (-l- > -d- изменение напряженного полуторного слога и вероятная дифтонгизация -я: > -aj).[4][5] Это, в свою очередь, изменилось на di: / daj (досложное сокращение и вероятная дифтонгизация -я: > -aj). А потом * даджА (Прото-Юго-Западный Тай)> tʰajA2 (на сиамском и лаосском языках) или> таджA2 (на других юго-западных и центральных тайских языках Ли Фангкуэй). Мишель Ферлус Работа основана на некоторых простых правилах фонетических изменений, наблюдаемых в синосфере и изучаемых по большей части Уильям Х. Бакстер (1992).[5]

Многие языки называются Чжуан в Китае и Nung во Вьетнаме.

История

Карта, показывающая лингвистическое генеалогическое древо, наложенное на карту географического распределения семьи Тай-Кадай. Эта карта показывает только общую картину миграции тайоязычных племен, а не конкретные маршруты, которые пролегали бы вдоль рек и по нижним проходам.
Тайские алфавиты. Фраза добрый всадник на слонах.

Ссылаясь на тот факт, что и у чжуанцев, и у тайцев одинаковые экзоним для вьетнамцев, kuA1,[6] Джерольд А. Эдмондсон из Техасский университет в Арлингтоне постулировал, что раскол между Чжуаном ( Центральный Тайский язык ) и Юго-западные тайские языки произошло не раньше основания Цзяочжи во Вьетнаме в 112 г. до н.э., но не позднее 5-6 веков нашей эры.[7] Основываясь на слоях китайских заимствований в Прото-Юго-Западном Тай и других исторических свидетельствах, Pittayawat Pittayaporn (2014) предполагает, что распространение юго-западного Тай, должно быть, началось где-то между VIII и X веками нашей эры.[8]

Внутренняя классификация

Одрикур (1956)

Haudricourt[9] подчеркивает специфику Dioi (Zhuang) и предлагает проводить двустороннее различие между следующими двумя наборами. Первоначальные названия языков, использованные в Haudricourt (1956), приводятся первыми; альтернативные имена даны в скобках.

Тай  
 

Собственно Тай: Ахом, Шан, Сиамский (Тайский), Лаосский, Белый Тай (Тай Дон), Черный Тай (Тай Дам), Южный Чжуан, То (Тай), Nung

 
 

Группа Dioi: Еи Чжуан, Юнбэй Чжуан, Юцзян Чжуан, Буйей (Буй)

 
 

Характеристики группы Dioi, указанные Haudricourt, следующие: (i) соответствие между r- в Dioi и латеральным l- в других языках Tai, (ii) расходящиеся характеристики систем гласных в группе Dioi: например, 'хвост' имеет гласную / a / в собственно Тай, в отличие от / ə̄ / в Бо-ай, / iə / в Тяньчжоу и / ɯə / в Тяньчжоу и Умин, и (iii) отсутствие в группе Dioi, аспирационных остановок и аффрикатов, которые встречаются повсюду в самом Тай.

По сравнению с классификацией Ли Фангкуэя, классификация Одрикура сводится к рассмотрению Южного Тайского и Центрального Тай Ли как составляющих подгруппу, сестрой которой является Юго-Западный Тай: три последних языка в списке «собственно тайских» языков Одрикура являются Тхо (Тай), Лунчжоу, и Nung, который Ли классифицирует как «Центральный Тай».

Тай 
 

Северный Тай

 
 
 

Центральный Тай

 
 

Юго-Западный Тай

 
 
 

Ли (1977)

Ли Фанг-Куэй разделил Тай на северную, центральную и юго-западную (тайскую) ветви. Тем не менее, Central Tai, похоже, не является действительной группой.Ли (1977) предлагает трехстороннее разделение Tai на три сестринские ветви. Эта классификационная схема давно принята в качестве стандартной в области сравнительного тайлингвистики.

Тай 
 

Северный Тай

 
 

Центральный Тай

 
 

Юго-Западный Тай

 
 

Гедни (1989)

Гедни (1989) считает, что Центральный и Юго-Западный Тай образуют подгруппу, сестрой которой является Северный Тай. Эта классификация согласуется с Одрикуром (1956).

Тай 
 

Северный Тай

 
 
 

Центральный Тай

 
 

Юго-Западный Тай

 
 
 

Ло (1997)

Ло Юнсянь (1997: 232)[10] классифицирует тайские языки следующим образом и предлагает четвертую ветвь, называемую Северо-западный Тай это включает Ахом, Шан, Дехонг Дай и Хамти. Все ветви считаются согласованными друг с другом.

Тай 
 

Северный Тай

 
 

Центральный Тай

 
 

Юго-Западный Тай

 
 

Северо-западный Тай

 
 

Питтаяпорн (2009)

Юго-западные тайские языки

Обзор

Смотрите также: Языки чжуан § Разновидности

Pittayawat Pittayaporn (2009) классифицирует тайские языки на основе кластеров общих инноваций (которые по отдельности могут быть связаны с более чем одной ветвью) (Pittayaporn 2009: 298). В предварительной системе классификации тайских языков Питтайяпорна Центральный Тай считается парафилетический и разделен на несколько ветвей с Сорта чжуан из Чунцзуо на юго-западе Гуанси (особенно в Река Цзо долина на границе с Вьетнамом), имеющая наибольшее внутреннее разнообразие. В Юго-Западный Тай и Северный Тай ветви остаются нетронутыми, как в Ли Фанг-Куэй система классификации 1977 года, и несколько языков Южного Чжуана, которым присвоены коды ISO, считаются парафилетический. Классификация следующая.[11]

Тай
А (Центральный Тай, Юго-Западный Тай)
E
грамм
K
О
Q

Юго-Западный Тай (Лаос, Таиланд, Бирма)

 
р

Сапа (Вьетнам)

 
 
п

Тай: Тай из Бо Йен, Тай из Цао Бонг, Дай Чжуан Венмы (文 麻)

 
 
L

Нунг: Ян Чжуан из Debao (德 保), Ян Чжуан из Цзинси (靖西), (Западный) Нунг из Mường Khng District, Нонг Чжуан из Город Вэньшань (文山), Нонг Чжуан из Яншань (砚山)

 
 
ЧАС

Лунгмин Чжуан, Даксин Чжуан

 
 
F

Лунгчжоу Чжуан, Leiping Чжуан

 
 
B

Нинмин Чжуан (Цзоцзян Чжуан из Нинмин 宁明)

 
C

Чунцзуо Чжуан (Юннань Чжуан из Чунцзуо 崇左), Шанси Чжуан (Юннань Чжуан из Шанси 上思), Каолан (Вьетнам)

 
D (Северный Тай)
я

Циньчжоу Чжуан (Юннань Чжуан из Циньчжоу 钦州)

 
J
M

Умин Чжуан Юннань Чжуан, Long'an Чжуан, Фусуи Чжуан

 
N

Основной Северный Тай: Саек, Буйей, ура, Юцзян Чжуан и другие

 
 
 
 

Стандартный чжуан основан на диалекте шуанцяо (双桥), Район Умин.

Участки, исследованные в Zhang (1999), сгруппированы в соответствии с Pittayaporn (2009):    N,    М,    Я,    C,    B,    F,    ЧАС,    L,    п

Звуковые изменения

Смотрите также: Прото-тайский язык
Распространение центральных и северных тайских языков (включая чжуанский, тай-нунг и буйей)

Следующие фонологические сдвиги произошли в подгруппах Q (юго-западная), N (северная), B (Ningming) и C (Chongzuo) (Pittayaporn 2009: 300–301).

Прото-тайские рефлексы
Прото-тайскийПодгруппа Q[12]Подгруппа N[13]Подгруппа BПодгруппа C
* ɤj, * ɤw, * ɤɰ* aj, * aw, * aɰ* i :, * u :, * ɯ:* i :, * u :, * ɯ:–
* ɯj, * ɯw* iː, * uː[14]* ай, * ав[15]* iː, * uː–
* мы, * wo* eː, * oː* iː, * uː* eː, * oː[16]* eː, * oː[17]
* ɟm̩.r-* br-* ɟr-–* ɟr-
* к.т-–* tr-–* tr-
* ɤn, * ɤt, * ɤc–* ан, * в, * ac[18]––

Более того, следующие сдвиги произошли в различных узлах, ведущих к узлу Q.

  • E: * п.т-> * п.р-; * ɯm> * ɤm
  • G: * к.р-> * кр-
  • K: * eː, * oː> * ɛː, * ɔː
  • O: * ɤn> * на
  • Q: * kr-> * ʰr-

Эдмондсон (2013)

Джерольд А. Эдмондсон s (2013)[19] Вычислительный филогенетический анализ тайских языков представлен ниже. Тай и Nung оба показаны как когерентные ветви под Центральный Тай. Северный Тай и Юго-Западный Тай также показаны как когерентные ветви.

Тай 
 

Северный Тай: Буй, ура, По-Ай, Умин Чжуан, Машан Чжуан

 
 
 

Юго-Западный Тай: Ахом, Шан, Дехонг, Тай Тенг (Нге Ан), Черный Тай, Белый Тай, Padi, Лаосский, Тайский

 
Центральный Тай
 

основной Центральный Тай: Нунг Чау, Пинсян Чжуан, Лейпин Чжуан, Нинмин Чжуан

 
 

Тай: Тай Бао Лак, Тай Кхань Чунг, Као Лан

 
 

Nung: Западный Нунг, Нунг Ян, Нунг Ан, Чт Лао

 
 
 
 

Реконструкция

Основная статья: Прото-тайский язык

Прото-тайский был реконструирован в 1977 г. Ли Фанг-Куэй и Pittayawat Pittayaporn в 2009 году.[20]

Прото-юго-западный Тай также был реконструирован в 1977 году Ли Фанг-Куэем и Нанной Л. Йонссон в 1991 году.[21]

Прото-тайские местоимения[нужна цитата ]
Прото-тайскийТайский алфавит
1-йединственное число* куกู
двойной (исключительный)* pʰɯaเผือ
множественное число (исключительное)* tuตู
Вкл.двойной (включительно)* раรา
множественное число (включительно)* рауเรา
2-йединственное число* mɯŋมึง
двойной* kʰɯaเขือ
множественное число* всสู
3-йединственное число*человекมัน
двойной* kʰaขา
множественное число* kʰauเขา

Сравнение

Ниже представлена ​​сравнительная таблица тайских языков.

английскийПрото-юго-западный Тай[22]ТайскийЛаосскийСеверный ТайШанТай ЛюСтандартный чжуанАхом
ветер* lom/ лōм // lóm // лōм // lóm // lôm // ɣum˧˩ /люм
городок* mɯaŋ/ mɯ̄aŋ // mɯ́aŋ // mɯ̄aŋ // mɤ́ŋ // мɤ̂ŋ // мɯŋ˧ /mvng
земной шар* ʔdin/ dīn // dìn // dīn // lǐn // dín // dei˧ /ниндзя
Огонь* vai / aɯ/ фадж // fáj // фадж // pʰáj / или / fáj // fâj // fei˧˩ /пхай
сердце* čai / aɯ/ hǔa tɕāj // hǔa tɕàj // hǔa tɕǎj // h tsǎɰ // hó tɕáj // sim /Чау
люблю* рак/ rák // hāk // hák // hâk // hak // gyai˧˩ /грабить
воды* наам/ náːm // nâm // nám // nâm // nà̄m // ɣaem˦˨ /нам

Системы письма

Графическое резюме развития тайских сценариев с точки зрения Шан, как сообщается в Sai Kam Mong's Шанский сценарий книга.

Много Юго-западные тайские языки написаны с использованием Алфавиты, происходящие от брахми. Чжуанские языки традиционно пишутся с китайские иероглифы называется Sawndip, и теперь официально пишется латинизированным алфавитом, хотя традиционная система письма все еще используется по сей день.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Дайк». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Диллер, 2008. Тай-кадайские языки.
  3. ^ а б c d е ж Диллер, Энтони; Эдмондсон, Джерри; Ло, Юнсянь (2004). Языки тай-кадай. Рутледж (2004), стр. 5-6. ISBN  1135791163.
  4. ^ Ферлус, Мишель (2009). Формирование этнонимов в Юго-Восточной Азии. 42-я Международная конференция по китайско-тибетским языкам и лингвистике, ноябрь 2009 г., Чиангмай, Таиланд. 2009 г., стр.3.
  5. ^ а б Боль, Фредерик (2008). Введение в тайскую этнонимию: примеры из Шаня и Северного Таиланда. Журнал Американского восточного общества Vol. 128, No. 4 (октябрь - декабрь 2008 г.), с.646.
  6. ^ A1 обозначает тон.
  7. ^ Эдмондсон, Джерольд А. Власть языка над прошлым: поселение тай и лингвистика тай на юге Китая и севере Вьетнама. Исследования языков и лингвистики Юго-Восточной Азии, Джимми Г. Харрис, Сомсонж Буруспхат и Джеймс Э. Харрис, изд. Бангкок, Таиланд: Ek Phim Thai Co. Ltd. http://ling.uta.edu/~jerry/pol.pdf (см. стр.15)
  8. ^ Pittayaporn, Pittayawat (2014). Слои китайских заимствований в прото-юго-западном тайском языке как свидетельство датировки распространения юго-западного тайского языка. МАНУСЯ: гуманитарный журнал, Спецвыпуск № 20: 47–64.
  9. ^ Одрикур, Андре-Жорж. 1956. De la restitution des initiales dans les langues monosyllabiques: le problème du thai commun. Бюллетень лингвистического общества Парижа, 52. 307–322.
  10. ^ Ло, Юнсянь. (1997). Подгрупповая структура тайских языков: историко-сравнительное исследование. Журнал серии монографий по китайской лингвистике, (12), I-367.
  11. ^ Питтаяпорн, Питтаяват. 2009 г. Фонология прото-тайского языка. Кандидатская диссертация. Кафедра лингвистики Корнельского университета.
  12. ^ Если не указано иное, все фонологические сдвиги произошли на первичном уровне (узел A).
  13. ^ Если не указано иное, все фонологические сдвиги произошли на первичном уровне (узел D).
  14. ^ Также сдвиг * ɯːk> * uːk произошел в узле A.
  15. ^ Инновации на узле N
  16. ^ Для узла B затронутый прото-тайский слог был * weː, * woː.
  17. ^ Для узла C затронутый протайский слог был * weː, * woː.
  18. ^ Инновации на узле J
  19. ^ Эдмондсон, Джерольд А. 2013. Подгруппы Tai с использованием филогенетической оценки. Представлено на 46-й Международной конференции по китайско-тибетским языкам и лингвистике (ICSTLL 46), Дартмутский колледж, Ганновер, Нью-Гэмпшир, США, 7–10 августа 2013 г. (Сессия: семинар по Тай-Кадаю).
  20. ^ Йонссон, Нанна Л. (1991) Прото Юго-Западный Тай. Кандидатская диссертация доступна на сайтах UMI и SEAlang.net на http://sealang.net/crcl/proto/
  21. ^ http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=684
  22. ^ Ресурсы по тайской лексикографии

дальнейшее чтение

  • Браун, Дж. Марвин. От древнего тайского до современных диалектов. Бангкок: Издательство Ассоциации социальных наук Таиланда, 1965.
  • Чемберлен, Джеймс Р. Новый взгляд на классификацию тайских языков. [s.l: s.n, 1972.
  • Конференция по тайской фонетике и фонологии, Джимми Г. Харрис и Ричард Б. Носс. Тайская фонетика и фонология. [Бангкок: Центральный институт английского языка, Управление государственных университетов, факультет естественных наук, Университет Махидол, 1972 год.
  • Диффлот, Жерар. Оценка взглядов Бенедикта на австроазиатские и австро-таиландские отношения. Киото: Центр исследований Юго-Восточной Азии, Университет Киото, 1976.
  • Oàn, Thiện Thuật. Язык тай-нунг в Северном Вьетнаме. [Токио?]: Институт [sic] по изучению языков и культур Азии и Африки, Токийский университет иностранных языков, 1996.
  • Гедни, Уильям Дж. О тайских доказательствах австро-тайского. [S.l: s.n, 1976.
  • Гедни, Уильям Дж. И Роберт Дж. Бикнер. Избранные статьи по сравнительным тайским исследованиям. Газеты Мичигана по Южной и Юго-Восточной Азии, нет. 29. Анн-Арбор, Мичиган, США: Центр исследований Южной и Юго-Восточной Азии, Мичиганский университет, 1989. ISBN  0-89148-037-4
  • Гедни, Уильям Дж., Кэрол Дж. Комптон и Джон Ф. Хартманн. Статьи по тайским языкам, лингвистике и литературе: в честь Уильяма Дж. Гедни в его 77-летие. Серия монографий по Юго-Восточной Азии. [Де Кальб]: Университет Северного Иллинойса, Центр исследований Юго-Восточной Азии, 1992. ISBN  1-877979-16-3
  • Гедни, Уильям Дж. И Томас Дж. Худак. (1995). Центральные тайские диалекты Уильяма Дж. Гедни: глоссарии, тексты и переводы. Газеты Мичигана по Южной и Юго-Восточной Азии, нет. 43. Анн-Арбор, штат Мичиган: Центр исследований Южной и Юго-Восточной Азии, Мичиганский университет. ISBN  0-89148-075-7
  • Гедни, Уильям Дж. И Томас Дж. Худак. Яйский язык Уильяма Дж. Гедни: глоссарий, тексты и переводы. Газеты Мичигана по Южной и Юго-Восточной Азии, нет. 38. Анн-Арбор, Мичиган: Центр исследований Южной и Юго-Восточной Азии, Мичиганский университет, 1991. ISBN  0-89148-066-8
  • Гедни, Уильям Дж. И Томас Дж. Худак. Юго-западные тайские диалекты Уильяма Дж. Гедни: глоссарии, тексты и переводы. Газеты Мичигана по Южной и Юго-Восточной Азии, нет. 42. [Анн-Арбор, Мичиган]: Центр исследований Южной и Юго-Восточной Азии, Мичиганский университет, 1994. ISBN  0-89148-074-9
  • Худак, Томас Джон. Тайский диалект легкого Уильяма Дж. Гедни: глоссарий, тексты и переводы. Газеты Мичигана по Южной и Юго-Восточной Азии, нет. 39. [Анн-Арбор]: Центр исследований Южной и Юго-Восточной Азии, Мичиганский университет, 1991. ISBN  0-89148-067-6
  • Ли, Фанг-гуй. 1977 г. Справочник сравнительного тайского искусства. Гонолулу, Гавайи: Гавайский университет Press.
  • Ли, Фанг-гуй. Тайский диалект лунчжоу; Тексты, переводы и глоссарий. Шанхай: Коммерческая пресса, 1940.
  • Остмое, Арне. Германо-тайская лингвистическая головоломка. Синоплатонические статьи, нет. 64. Филадельфия, Пенсильвания, США: Департамент азиатских и ближневосточных исследований, Университет Пенсильвании, 1995.
  • Сатхабан Сун Фаса Чангкрит. Библиография исследований тайского языка. [Бангкок]: Исследовательский проект языков коренных народов Таиланда, Центральный институт английского языка, Управление государственных университетов, 1977 год.
  • Шорто, Х.Л. Библиографии моно-кхмерского и тайского лингвистики. Лондонские восточные библиографии, т. 2. Лондон: Издательство Оксфордского университета, 1963.
  • Тингсабад, Калая и Артур С. Абрамсон. Очерки тайского языкознания. Бангкок: Издательство Чулалонгкорнского университета, 2001. ISBN  974-347-222-3

внешняя ссылка