Региональный язык - Regional language

А региональный язык это язык говорят в районе суверенное государство, будь то небольшая площадь, федеративное государство или же провинция или более широкая область.

На международном уровне для целей Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств, "региональные языки или языки меньшинств" означает языки, которые:

традиционно используется на данной территории государства гражданами этого государства, которые составляют группу, численно меньшую, чем остальная часть населения государства, и
отличается от официального языка (ов) этого государства^[1]

Признание региональных языков или языков меньшинств не следует путать с признанием официальный язык.

Влияние количества говорящих

Во многих случаях региональный язык может требовать большего количества носителей, чем определенные языки, которые официальные языки суверенных государств. Например, Каталонский (региональный язык Испания, Италия и Франция, хотя Национальный язык из Андорра ) имеет больше динамиков, чем Финский или же Датский.^{[нужна цитата ]} Похожая ситуация существует в Китае, где Ву, говорят на южном Цзянсу, северной и общей площади Шанхай Чжэцзян более 90 миллионов носителей, на нём говорят на родном языке больше носителей, чем Французский; Юэ китайский, а Китайский региональный сорт говорят в Гуандун, Гонконг и близлежащие районы в Китай с более чем 60 миллионами местных и зарубежных спикеров (Северная Америка, части Малайзия ), численно превосходит Итальянский по количеству спикеров.^{[нужна цитата ]} Диалекты Мин. диалектная группа насчитывает более 70 миллионов говорящих, в основном на Фуцзянь и поблизости Тайвань, но и в Юго восточный азиат страны Малайзия и Сингапур.

Отношения с официальными языками

В некоторых случаях региональный язык может быть тесно связан с основным языком штата или официальный язык. Например:

В Фризские языки говорят в Нидерландах и Германии, которые принадлежат к Германский семья.
В Гутнский язык, региональный язык, на котором говорят Готланд и относящиеся к шведскому языку.
Вестроботнийский является еще одним шведским региональным языком, носителем исторического Вестроботния.
Курдский в Курдистан, который является автономным округом на севере Ирак, Северо-Западный Иран и юго-восток индюк.
Ассирийский неоарамейский в северном Ираке, северо-востоке Сирия, юго-восточная Турция и северо-западный Иран.
Несколько сотен Китайские языки почти всегда заменяются на Стандартный китайский (на основе Пекинский диалект ) на письме.
- Ву, в Шанхай, южный Цзянсу, Чжэцзян и восточный Цзянси.
- Юэ китайский, в Гуандун, части Гуанси, Хайнань, Гонконг и Макао, Кантонский региональный стандартный сорт для юэ-говорящих областей
- Хакка, в части Гуандун, Цзянси, Фуцзянь, и Тайвань
- Мин., в Фуцзянь, Тайвань, восточная Гуандун и Хайнань.
- Сян, в Хунань.
- Ган, в Цзянси.
Кашубский, региональный язык Польша.
Лимбургский, региональный язык в Германия, то Нидерланды и Бельгия, насчитывает около миллиона говорящих и тесно связана с Люксембургский, Южный Гельдериш и Прибрежный.
Нижненемецкий (также называемый нижнесаксонским), официально признанный региональный язык в Германии и Нидерландах, прямой потомок Старый саксон. Иногда (например, в nds и nds-nl Википедия) рассматривали два языка, разделенных сегодняшней нидерландско-немецкой границей из-за голландского влияния на западе и немецкого влияния на востоке; тесно связан с фризский, дальше к Немецкий.
Шотландцы, региональный язык Шотландия и Северная Ирландия (обе части объединенное Королевство, и где он известен как Ольстер шотландский в последнем месте), принадлежит к тому же семейству Западногерманские языки в качестве английский.
Неаполитанский, Сицилийский и Венецианский, региональные языки, на которых говорят Италия которые также принадлежат к тому же семейству стандартных итальянских (Итало-далматинский ).
Региональные языки Испания и Португалия:
- Аранский, Каталонский, и Галицкий каждый, в регионах, где они являются автохтонным языком, являются соавторами в статусе с Кастильский (Испанский), который является официальным повсюду в Королевство Испания.
- Астурийский и Леонский признаются (но неофициально) в Астурия и Кастилия и Леон (Испания), а Мирандский является соавтором португальского языка в Миранда-ду-Дору (Португалия). Эти романские языки относятся к категории Астурско-леонские языки. Astur-Leonese тесно связан с обоими Кастильский и Галицкий, который сам по себе наиболее тесно связан с португальский. Каталонский является Окситано-романский язык.
- Окситанский, наиболее широко распространенный в Пиренеях во Франции и Каталонии, вместе с каталонским, образует подгруппу романских языков, лингвистически промежуточную между Французский и Иберо-романские языки Испании и Португалии. Аранский является поддиалектом Гасконец
Тибетские языки
- Амдо тибетский язык иметь официальный статус региона в Amdo или же Цинхай.
- Стандартный тибетский в настоящее время основан на Лхасский тибетский.
Выро и Сето, региональные языки Эстония, являются диалектами эстонский или отдельно Финские языки как эстонский.
валлонский, региональный язык Франции и Бельгия, принадлежит к той же семье Oïl языки в качестве Французский.
хинди и английский официальные языки из Индия с Центральное правительство.
- Индийские региональные языки находятся: Ассамский, Бенгальский, Бходжпури, Бодо, Догри, Гуджарати, Каннада, Кашмири, Конкани, Майтхили, Малаялам, Манипури, Маратхи, Непальский, Одиа, Пенджаби, санскрит, Сантали, Синдхи, Сингальский, Тамильский, телугу, Тулу, Урду
Силхети, региональный язык Силхет Дивизия из Бангладеш и Долина Барак из Ассам, Индия, часто рассматривается как диалект бенгали, хотя иногда рассматривается как отдельный язык.

В других случаях региональный язык может сильно отличаться от основного или официального языка государства. Например:

Баскский, региональный язык, на котором говорят Испания и Франция (Страна Басков ).
Бретонский, региональный кельтский язык, на котором говорят в Франция (Бретань ).
Чероки является Ирокез язык, и один из многих Индейские языки говорят в НАС. Состояние Оклахома.
Корнуолл, региональный кельтский язык в объединенное Королевство (Корнуолл ).
Корсиканский, региональный язык в Франция (Корсика ) тесно связаны с Тосканский -полученный Итальянский.
Гагаузский, региональный Тюркский язык говорят в Молдова.
Ливонский, региональный язык Финская семья говорят в Латвия.
Resian, диалект Словенский говорят в Италия (Долина Резия ).
Сардинский, региональный Романский язык говорят в Италия (Сардиния ).
Шотландский гэльский, региональный Кельтский язык говорят в объединенное Королевство (Шотландия ).
Сербский, региональный Славянский язык Германия.
валлийский, региональный кельтская язык, на котором говорят в объединенное Королевство (Уэльс ).

Официальные языки как региональные языки

Официальный язык страны может также использоваться как региональный язык в регионе соседней страны. Например:

африкаанс, официальный язык Южная Африка, это региональный язык Намибия.
арабский, официальный в Занзибар регион Танзания.
Кантонский, один из официальных стандартных сортов в Гонконг и Макао (обе особые административные районы из Китайская Народная Республика ), используется как региональный язык провинции Гуандун, Китайская Народная Республика.
Каталонский, официальный язык Андорра, является региональным языком в Испания (Каталония, Балеарские острова и Валенсийское сообщество ), Франция (Восточные Пиренеи ) и Италия (Альгеро, Сардиния ).
Немецкий, официальный язык Австрия, Бельгия, Германия, Лихтенштейн, Люксембург и Швейцария, региональный язык в Италия (Южный Тироль ), Польша (Силезия ), Франция (Эльзас и Lorraine ), Дания и Намибия.
Хакка, один из официальных языков в Тайвань, говорят как региональный язык провинции Гуандун, Цзянси и Фуцзянь, Китайская Народная Республика.
Венгерский, а Уральский язык и официальный в Венгрия, это региональный язык Румыния чей официальный язык, румынский это романский язык.
Ирландский, первый официальный язык Республика Ирландия, является региональным языком в Северная Ирландия, часть объединенное Королевство.
Корейский, официальный язык Корея, является региональным языком в Китайская Народная Республика (Яньбянь Корейский автономный округ ).
малайский, официальный язык Малайзия, Бруней и Сингапур, региональный язык в Индонезия (Провинция Риау ).
русский, официальный язык Российская Федерация и Беларусь, это региональный язык Абхазия, Южная Осетия и другие организации.
Тигринья, официальный язык Эритрея, является региональным языком в Эфиопия (Тыграйский район ).
турецкий, официальный язык индюк и северная часть Кипр, это региональный язык Косово.

Смотрите также

внешняя ссылка

Веб-инструмент для обеспечения доступности региональных языков

[COE-Charter-1] «Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств». Совет Европы. Получено 11 марта 2015.

[1]