Страна Басков (большой регион) - Basque Country (greater region)

Чтобы узнать о других значениях слова "Страна Басков", см. Страна Басков (значения).

Страна Басков

Эускаль Херрия
Девиз:Зазпяк Летучая Мышь (Семь едины)
Расположение Страны Басков
Расположение Страны Басков
Семь исторических провинций обычно включаются в определение более крупного региона Страны Басков.
Семь исторических провинций обычно включаются в определение более крупного региона Страны Басков.
Крупнейший городБильбао
Официальные языкиБаскский
Французский
испанский
Демоним (ы)Баскский
Площадь
• Всего
20.947 км2 (8,088 кв. Миль)
Население
• Оценка на 2017 год
3,155,597
• Плотность
150.65 / км2 (390,2 / кв. Милю)
валютаЕвро (€) (евро )
Интернет-домен.eus

В Страна Басков (Баскский: Эускаль Херрия; испанский: Паис Васко; Французский: Платит баск) - это имя, данное дому Басков.[1] Страна Басков расположена на западе Пиренеи, находясь на границе между Франция и Испания на побережье Бискайский залив. Эускаль Херрия - старейшее задокументированное баскское название области, в которой они проживают, датируется 16 веком.[2]

Он включает Автономные сообщества из Страна Басков и Наварра в Испании и Северная Страна Басков во Франции. В регионе проживает Басков (Баскский: Euskaldunak), их язык (Баскский: Euskara), культура и традиции. Этот регион не является ни лингвистически, ни культурно однородным, и в некоторых районах есть большинство людей, которые не считают себя басками, например, юг Наварры.[3]

Этимология

Диаграмма Эйлера Страны Басков

Имя в Баскский является Эускаль Херрия. Имя сложно точно перевести на другие языки из-за широкого диапазона значений баскского слова Herri. Его можно перевести как нация; страна, земля; люди, население и городок, деревня, поселок.[4] Первая часть, Euskal, является прилагательной формой Euskara «Баскский язык».[4] Таким образом, более дословный перевод будет «страна / нация / люди / поселение на баскском языке» - понятие, которое трудно передать одним словом в большинстве других языков.

Две самые ранние ссылки (в различных вариантах написания) находятся в Хоан Перес де Лазаррага рукопись, датированная примерно 1564–1567 гг. Eusquel Erria и Eusquel Erriau и Heuscal Herrian («в Стране Басков») и Heuscal-Herrian в Джоанес Лейсаррага перевод Библии, изданный в 1571 году.[5]

Территория

Термин Страна Басков относится к совокупности регионов, населенных басками, известных как Эускаль Херрия на баскском языке, и впервые засвидетельствовано, что он включает семь традиционных территорий в Осевой литературное творчество Геро (далее он предполагает, что на баскском языке говорят «во многих других местах») в начале 17 века. Некоторые баски называют семь традиционных районов вместе как Зазпяк Летучая Мышь, что означает «Семь [являются] одним», девиз, придуманный в конце 19 века.

Северная Страна Басков

В Северная Страна Басков, известный на баскском языке как Ипарральде (буквально «северная часть») - это часть Страны Басков, полностью расположенная внутри Франция, в частности в рамках Pyrénées-Atlantiques департамент Франции, и поэтому она также обычно известна как Французская Страна Басков (Платит Basque français в Французский ). В большинстве современных источников он охватывает округ из Bayonne и кантоны из Mauléon-Licharre и Tardets-Sorholus, но источники расходятся во мнениях относительно статуса поселка Esquiule.[6] В рамках этих соглашений площадь Северной Страны Басков (включая 29 квадратных километров (11 квадратных миль) Эскиуле) составляет 2995 квадратных километров (1156 квадратных миль).[7]

Город Мауле (Mauléon ) в (Soule )
Сан-Себастьян или Доностия в Баскский язык

Французская Страна Басков традиционно делится на три провинции:

Однако это сводное представление затрудняет обоснование включения нескольких коммуны в нижнем Адур область, край. Как подчеркивает Жан Гойхенетче, правильнее было бы изобразить это как воссоединение пяти сущностей: Лабурда, Нижней Наварры, Соула, но также Bayonne и Грамон.[8]

Южная Страна Басков

В Южная Страна Басков, известный на баскском языке как Hegoalde (буквально «южная часть») - это часть Баскского региона, полностью находящаяся внутри Испания, и поэтому ее часто называют Испанской страной басков (País Vasco español в испанский ). Это самая большая и густонаселенная часть Страны Басков. Он включает два основные регионы: the Баскское автономное сообщество (Витория-Гастейс как столица) и Чартерное сообщество Наварры (столица Памплона ).

В Баскское автономное сообщество (7 234 км²)[9] состоит из трех провинции, специально обозначенные «исторические территории»:

Сертифицированное сообщество Наварра (10 391 км²)[9] является автономным сообществом с одной провинцией. Его название относится к уставам, Фуэрос Наваррский. В Конституция Испании 1978 г. гласит, что Наварра может стать частью Автономного сообщества Страны Басков, если это будет принято ее людьми и учреждениями ( Disposicion transitoria cuarta или «Четвертое переходное положение»). На сегодняшний день этот закон не применяется. Несмотря на требования референдума со стороны левых меньшинств и баскских националистов в Наварре, против этого выступили основные испанские партии и Союз народа Наварры; правящая партия до 2015 года. Последняя неоднократно просила внести поправки в Конституцию, чтобы убрать этот пункт.[10]

Помимо них, два анклавы расположенные за пределами соответствующего автономного сообщества, часто упоминаются как часть как Баскского автономного сообщества, так и Страны Басков (большой регион):[11]

Климат

В регионе Страны Басков преобладает теплый, влажный и влажный климат. океанический климат и прибрежная зона является частью Зеленая Испания и, в более широком смысле, это затрагивает также Байонну и Биарриц. Внутренние районы Наварры и южных регионов автономного сообщества переходные с континентальными. средиземноморский климат с несколько большими перепадами температур между сезонами. В списке указаны только местоположения источников в Испании, но в Байонне / Биаррице климат очень похож на близлежащий Хондаррибия на испанской стороне границы. Эти значения не относятся к Сан-Себастьяну, поскольку его метеостанция находится на более высокой высоте, чем центр города, где температуры выше круглый год и аналогичны тем, что в Бильбао и Фуэнтеррабии.

Среднесуточные максимальные и минимальные температуры для отдельных регионов Страны Басков[13]
РасположениеАвгуст (° C)Август (° F)Январь (° C)Январь (° F)
Бильбао26/1579/5913/555/41
Витория-Гастейс26/1278/538/147/34
Хондаррибия25/1778/6313/455/40
Памплона28/1483/579/149/34

История

Дольмены в Биларе (Алава)
Основная статья: История басков

Древний период

Согласно некоторым теориям, баски могут быть наименее ассимилированным остатком Палеолит жители Западной Европы (особенно Франко-Кантабрийский регион известный как Азилианский ) к индоевропейским миграциям. Баскские племена упоминаются греческим писателем. Страбон и римский писатель Плиний, в том числе Vascones, то Аквитани, и другие. Существует немало доказательств их баскской этнической принадлежности во времена Римской империи в виде географических названий, упоминания Цезаря об их обычаях и внешнем облике, так называемых аквитанских надписей, в которых записаны имена людей и богов (приблизительно 1 век, см. Аквитанский язык ), так далее.

Географически Страна Басков населяла Римские времена несколькими племенами: Vascones, то Вардули, то Каристи, то Autrigones, то Berones, то Tarbelli, а Сибулят. Некоторые древние топонимы, такие как Деба, Бутрон, Нервион, Зегама, предполагают присутствие небаскских народов в какой-то момент в предыстория. Последний раз древние племена упоминаются в V веке, после чего их след теряется, и до сих пор учитываются только васконы,[14]:79 при этом выходя далеко за пределы их прежних границ, например на нынешних землях Алавы и наиболее заметно вокруг Пиренеев и Новемпопулания.

Лошади в горном бьандиц трансграничном Наварра и Гипускоа
Исторические районы Страны Басков (начало 18 века)

Территория Кантабри включала, вероятно, современные Бискайский остров, Кантабрию, Бургос и, по крайней мере, часть Алавы и Ла-Риохи, то есть к западу от территории Васкона в раннем средневековье.[14]:139 но этническая природа этого народа, часто расходящегося с вестготами и окончательно преодолеваемого ими, не определена. Васконы вокруг Памплоны, после долгих боев против франков и вестготов, основали Памплонское королевство (824 г.), неразрывно связанное со своими родственниками Бану Каси.[14]:123

Все другие племена на Пиренейском полуострове были в значительной степени ассимилированы римской культурой и языком к концу римского периода или раннему периоду раннего средневековья, в то время как этнические баски заселили далеко на восток, в земли Пиренеев ( Палларс, Валь д'Аран) с 8 по 11 века.[15]:4

Средний возраст

В раннем средневековье (до IX века) на территории между Эбро и Гаронна реки были известны как Васкония, размытый этнический район и государство, изо всех сил пытающееся отразить Франкский феодальная власть с севера и давление иберийцев Вестготы и андалузские кордовцы с юга.[16]:33–40

На рубеже тысячелетий ослабление королевской власти Каролингов и установление феодализма оставили Васконию (чтобы стать Гасконь ) раздроблен на мириады округов и висконций,[15]:207–208 например Fezensac, Бигорре, Астарак, Беарн, Тартас, Марсан, Soule, Labourd и т. д. из бывших племенных систем и второстепенных владений (Графство Васкония ), а к югу от Пиренеев, помимо вышеуказанных Королевство Памплона, Гипускоа, Алава и Бискайский остров возникли на нынешних землях Южная Страна Басков с 9 века и далее.

Эти западные территории периодически присягали на верность Наварре на ранних стадиях, но были присоединены к Королевство Кастилия в конце 12 века, таким образом лишив королевство Наварра прямого выхода к океану. В период позднего средневековья важные семьи, проживавшие на всей территории Басков, стали известными, часто ссорившись друг с другом из-за власти и развязывая кровавую жизнь. Война групп, остановлено только королевским вмешательством и постепенным переходом власти из сельской местности в города к 16 веку.[14]:249–254 Между тем, виконты Лейбурда и Соула под английским сюзеренитетом были окончательно присоединены к Франции после Столетняя война, а Байонна осталась последней Плантагенет крепость до 1453 г.

Современный период

В Наварре гражданские войны между конфедерациями Аграмонта и Бомонта проложили путь для Испанское завоевание большей части Наварры с 1512 по 1524 гг. Независимая Наварра к северу от Пиренеев был в значительной степени поглощен Францией в 1620 году, несмотря на то, что король Генрих III Наваррский постановил о постоянной независимости Наварры от Франции (31 декабря 1596 г.).[17]:30 За десятилетия после испанской аннексии Страна Басков пережила усиление религиозной, идеологической и национальной гомогенизации.[18]:71–74 воодушевленный новыми национальными идеями, принятыми восходящими абсолютистскими монархиями Испании и Франции в эпоху Возрождения.[19]:86, 100–104

"Страна Басков [Васко (Паис)], Эускалеррия или Эускалеррия: Регион Юго-Западной Европы, территория, населенная в основном «басками»: они сохраняют единство в отношении расы и языка, несмотря на то, что один сектор принадлежит Испании (см. Испанская Страна Басков [País Vasco-Español]) и другие во Францию ​​(см. Французскую Страну Басков [País Vasco-Francés]). Страна Басков простирается на 21 023 кв. Км, в ней проживает 1 585 409 жителей."
Diccionario Geográfico Universal, Мадрид (1953)[20]

С 1525 г. за обвинениями в колдовстве, возникшими в ряде долин Пиренеев на арьергарде фронта Нижней Наварры и на недавнем театре военных действий (Салазар, Ронкаль, Бургете и т. Д.), Последовало вмешательство недавно реформированных и недавних институтов, таких как Испанские центральный трибунал инквизиции, (наваррский) королевский трибунал и епархиальный трибунал, которые организовали серию судебных процессов по обвинению в колдовстве и еретической практике. В разгар религиозных войн и борьбы за Наварру преследования достигли апогея в истерии 1609–1611 годов. Суды над баскскими ведьмами по обе стороны испано-французской границы, впоследствии смягчение.

в Французская Страна Басков до Французской революции ее провинции постоянно теряли статус самоуправления,[14]:267 когда традиционные провинции были изменены сформировать текущий Басс-Пиренеи отдела вместе с Беарном. в Южная Страна Басков, то региональные чартеры были поддержаны до Карлистские войны,[14]:268 когда баски поддержали наследника Карлоса и его потомков под призыв «Бог, отечество, король» (хартии были окончательно отменены в 1876 году). Последующая централизованная статус кво породили инакомыслие и разочарование в регионе, что привело к Баскский национализм к концу 19 века под влиянием Европейский романтический национализм.[14]:277

С тех пор были предприняты попытки найти новую основу для расширения возможностей. Повод, казалось, наступил с провозглашением 2-я испанская республика в 1931 г., когда был составлен проект устава Южная Страна Басков (Статут Эстеллы ), но от него отказались в 1932 году. В 1936 году был утвержден кратковременный статут автономии для провинций Гипускоа, Алава и Бискайя, но война помешала любому прогрессу. После Франко диктатуры, был разработан новый статут, результатом которого стало создание нынешнего Баскское автономное сообщество и Наварра с ограниченным статусом самоуправления в соответствии с Конституцией Испании. Однако значительная часть баскского общества все еще пытается достичь более высоких степеней самоутверждения (см. Баскский национализм ), иногда с применением насилия (ETA Постоянное прекращение огня в 2010 году). Между тем, французская Страна Басков не имеет никакого политического или административного признания, в то время как большинство местных представителей безрезультатно лоббировали создание баскского департамента.

Демография

По состоянию на начало 2006 года в Стране Басков проживало около 3 миллионов человек. Плотность населения около 140 человек на квадратный километр (360 человек на квадратную милю) выше среднего показателя по Испании и Франции, но распределение населения довольно неравномерное. сосредоточены вокруг основных городов. Треть населения сосредоточена в Большой Бильбао столичной области, в то время как большая часть интерьера Французской Страны Басков и некоторые районы Наварра остаются малонаселенными: максимальная плотность составляет около 500 человек / км² для Бискайский но падает до 20 / км² в северных внутренних провинциях Нижняя Наварра и Soule.[21]

Значительное большинство населения Страны Басков проживает в Баскское автономное сообщество (около 2 100 000, или 70% населения), в то время как около 600 000 проживают в Наварра (20% населения) и около 300000 (примерно 10%) в Северная Страна Басков.[22]

Хосе Аранда Аснар пишет[23] что 30% населения автономного сообщества Страны Басков родились в других регионах Испании и что 40% людей, живущих на этой территории, не имеют единственного баскского родителя.

Большинство этих народов Галицкий и Кастильский Акции прибыли в Баскское автономное сообщество в конце 19 века и на протяжении всего 20 века, поскольку регион становился все более и более промышленно развитым и процветающим, и для поддержки экономического роста требовались дополнительные рабочие. Потомки иммигрантов из других частей Испании с тех пор считались басками по большей части, по крайней мере, формально.[23]

За последние 25 лет около 380 000 человек покинули Баскское автономное сообщество, из которых около 230 000 переехали в другие части Испании. Хотя, безусловно, многие из них - это люди, возвращающиеся в свои прежние дома после выхода на пенсию, в этой группе также есть значительная часть коренных жителей Басков, которые переехали из-за баскской националистической политической среды (включая убийства ЭТА), которую они воспринимают как откровенно враждебную. .[24] Было указано, что они составляют 10% населения Баскского сообщества.[25]

Крупнейшие города

Крупнейшие города
Виста-де-Бильбао (1) .jpgBulevar de Salburua, Vitoria-Gastiez.jpgПамплона-Плаза-Кастильо-fgoni-01.jpgСвятой себастьян 2006 05.jpg
БильбаоВитория-ГастейсПамплонаДоностия (Сан-Себастьян)
Десять крупнейших городов
РанггородПровинцияНаселениеРанггородПровинцияНаселение
1БильбаоГерб Бискайи.svg Бискайский351,6296GetxoГерб Бискайи.svg Бискайский82,327
2Витория-ГастейсГерб Álava.svg Araba / Álava238,2477Я бегуГерб Gipuzkoa.svg Гипускоа60,261
3ПамплонаEscudo de Navarra (официальный) .svg Наварра195,7698ПортугалетеГерб Бискайи.svg Бискайский49,118
4Доностия (Сан-Себастьян)Герб Gipuzkoa.svg Гипускоа195,2269СантурциГерб Бискайи.svg Бискайский47,320
5БаракальдоГерб Бискайи.svg Бискайский95,64010BayonneBlason d'Ustaritz et du Labourd.svg Labourd44,300
Источник: Eustat, INE, INSEE


Мегаполисы

  • Большой Бильбао: 984745 жителей (2014)
  • Доностиалдеа: 447844 жителей (2014)
  • Ируньеррия: 346 716 жителей (2012)
  • Столичный район Витория: 277 812 жителей (2015)
  • Столичный округ Эйбар: 26190 жителей (2012)
  • Agglomération Côte Basque Adour: 126072 жителей (2013)

Небаскские меньшинства

Исторические меньшинства

Различный Цыганский группы существовали в Стране Басков, а некоторые до сих пор существуют как этнические группы. Они были сгруппированы вместе под общими терминами иджитуак (Цыгане) и бухамеак (Богема ) баскскими спикерами.[нужна цитата ]

  • В Cagots также были обнаружены к северу и югу от гор. Они жили как неприкасаемые в баскских деревнях и могли жениться только между собой. Их происхождение неясно и исторически было окружено суевериями. В настоящее время они в основном ассимилировались в обществе в целом.
  • В Каскаротс подгруппа рома, проживающая в основном в Северной Стране Басков.
  • Подгруппа Калдераш Рома жителями Страны Басков были Erromintxela кто отличается редким смешанный язык. Это основано на баскской грамматике, но с использованием лексики цыганского происхождения.[26]
  • В Mercheros мы Quinqui - ораторы, путешествующие как торговцы скотом и ремесленники. После индустриализации они поселились в трущобах возле больших городов.

в Средний возраст, много Франки поселился вдоль Путь Святого Иакова в Наварре и Гипускоа и в меньшей степени в Бискайе. Этот процесс также происходил в Северной Кастилии. Все они вместе назывались франками, потому что большинство из них происходило из французских регионов (норманны, бретонцы, бургунды, аквитанцы и т. Д.), Но значительное меньшинство из них на самом деле составляли немцы, голландцы, итальянцы, англичане и швейцарцы. Некоторые были также из еще более далеких стран, таких как Польша или Дания. Из-за этой миграции Гасконец говорилось в центре Доностия-Сан-Себастьян, до начала 20 века.[27] Наварра также провела Еврейский и Мусульманин меньшинства, но они были изгнаны или вынуждены ассимилироваться после Испанское завоевание в 16 веке. Одним из выдающихся представителей таких меньшинств был Вениамин из Туделы.

Недавняя иммиграция

Как и в случае с двумя другими основными экономическими полюсами Испании (Мадрид и Каталония), Страна Басков получила значительную иммиграцию из других более бедных регионов Испании из-за более высокого уровня экономического развития и ранней индустриализации. Во второй половине 20 века таких иммигрантов некоторые баски обычно называли макетос, уничижительный термин, который сегодня используется реже.[28]

С 1980-х годов, вследствие значительного экономического процветания, Страна Басков принимала все большее количество иммигрантов, в основном из Восточной Европы, Северной Африки, Латинской Америки и других стран. К югу от Сахары, Южная Азия и Китай, расселяясь в основном в крупных городских районах. Тем не менее численность иностранных иммигрантов в Стране Басков на удивление ниже, чем в Мадриде и Каталонии, несмотря на аналогичный ВВП на душу населения и значительно более низкий уровень безработицы.

Язык

Основная статья: Баскский язык
Процент свободно владеющих баскским языком. Те области, где баскский язык не является родным, включены в интервал 0–20%)
Доля учащихся, зарегистрированных в школах баскского языка (2000–2005 гг.)
Исторический баскский активист Чиллардеги свидетельство

В настоящее время преобладающими языками в испанских и французских странах Басков являются испанский и французский соответственно. В историческом процессе выковывания себя как национальные государства, и испанское, и французское правительства более или менее активно пытались воспрепятствовать использованию Баскский и это лингвистический личность.[29] Язык, выбранный для государственное образование является наиболее очевидным выражением этого феномена, который, несомненно, повлиял на нынешний статус баскского языка.

Несмотря на то, что на относительно небольшой территории говорят, суровые черты баскской сельской местности и исторически высокая плотность населения привели к сильной диалектной фрагментации на протяжении всей истории, что повысило ценность как испанского, так и французского языков соответственно. лингва франкас.[нужна цитата ] В связи с этим текущий Стандартная форма баскского языка был введен только в конце 1960-х годов, что помогло баскскому языку перестать восприниматься даже его носителями как язык, непригодный для образовательных целей.[30]

В то время Французская Республика исторически пыталась поглотить группы этнических меньшинств, в том числе французских басков, в лингвистически единое государство, Испания, в свою очередь, периодически соглашалась в своей истории с некоторой степенью языковой, культурной и политической автономии басков. В целом, в баскоязычных районах Испанской Страны Басков произошел постепенный языковой сдвиг в сторону испанского - явление, первоначально ограниченное высшими городскими классами, но постепенно достигающее низших классов. Западный Бискайский остров, большая часть Алавы и южная Наварра испано-говорящие (или романскоязычные) веками.

Но под режим Франсиско Франко, правительство пыталось подавить баскский национализм и ограничить использование баскского языка. Даже деятельность Euskaltzaindia (Академия баскского языка) были сильно урезаны. В целом, в эти годы культурная деятельность в Басках ограничивалась фольклорными вопросами и Римская католическая церковь, в то время как более высокая, но все же ограниченная степень терпимости была предоставлена ​​баскской культуре и языку в Алава и Наварра,[нужна цитата ] так как обе области в основном поддерживали франкистские войска во время войны.

Герб Страны Басков, заявленный Баскский национализм следуя девизу, придуманному Антуан д'Абадди

В настоящее время Баскское автономное сообщество пользуется некоторой культурной и политической автономией, а баскский язык является официальным языком наряду с испанским. Баскский язык предпочитает набор языковая политика спонсируется баскским региональным правительством, целью которого является расширение его использования. Однако фактическая реализация этого официального статуса неоднородна и проблематична, поскольку в конечном итоге зависит от воли различных административных уровней по обеспечению его соблюдения - юстиции, здравоохранения, администрации. На нем говорит примерно четверть всей Страны Басков, а его оплотом является прилегающая территория, образованная Гипускоа, северной Наваррой и французскими пиренейскими долинами. На нем не говорят по рождению в большей части Алавы, западной части Бискайского острова и южной части Наварры. Из общей оценки примерно 650 000 человек, говорящих на баскском языке, примерно 550 000 проживают в испанской Стране Басков, остальные - во Франции.[31]

В Баскская система образования в Испании есть три типа школ, различающихся по своим лингвистическим моделям обучения: A, B и D.Модель D с обучением исключительно на баскском языке и испанском языке в качестве обязательного предмета является наиболее популярной моделью для родителей. В Наварра, есть дополнительная модель G с обучением полностью на испанском языке.

Правящее антибаскское консервативное правительство Unión del Pueblo Navarro выступает против попыток баскских националистов обеспечить образование на баскском языке по всей Наварре (включая районы, где на нем традиционно не говорят). Таким образом, обучение баскскому языку в системе государственного образования ограничивается баскскоговорящими северными и центральными регионами. В центральном регионе обучение баскскому языку в государственной образовательной сети довольно ограничено, и часть существующего спроса обслуживается через частные школы или икастолак. В южных и некоторых центральных районах эта политика привела к тому, что школьникам приходилось иногда путешествовать по несколько часов каждый день, чтобы получить образование на историческом языке Наварры, в значительной степени полагаясь на общественную подписку (ежегодный фестиваль Nafarroa Oinez, солидарность от сети ikastola, пожертвования и т. д.) или получение в результате никаких пособий на школьное питание. Даже в северных баскских или смешанных языковых областях утверждения, выдвигаемые ассоциациями баскских говорящих, регулярно указывают на явное пренебрежение признанными языковыми правами, например фактическое отсутствие медицинской помощи на баскском языке в районах, где подавляющее большинство говорит на баскском языке, недостаточное количество библиотекарей, говорящих на баскском языке,[32] отсутствие разрешения на вещание за последние 20 лет (по состоянию на 2013 год) единственного баскского радио в Памплоне,[33] Испанская одноязычная сигнализация и даже удаление двуязычной и т. Д. На испанском языке в Наварре говорит или может говорить все население, за редким исключением в отдаленных сельских районах.

Европейская комиссия по региональным языкам или языкам меньшинств, подписанной Испанией, выпустила ряд рекомендаций, чтобы гарантировать реальный официальный статус баскского языка (2004 г.), например подавление административно-лингвистического разделения Наварры за то, что она считала ее препятствием для нормального использования баскского языка и дискриминировала носителей баскского языка,[34]:76 подача иска против газеты Эускалдунон Эгункария и восстановление его нормальной работы,[34]:66, 79 а также гарантии заключенным получения и отправки корреспонденции на баскском языке,[34]:80 упомянуть лишь несколько.

Положение баскского языка во Французской Стране Басков уязвимо (по оценке ЮНЕСКО). Давление французского языка как устоявшегося основного языка и различные административные препятствия для консолидации Обучение баскскому языку сделать будущее языка неопределенным. 14 июня 2013 г., указав на закон Фаллу 1850 г. и заявив впоследствии, что французский является официальным языком Франции, субпрефект региона объявил незаконным Андай субсидии совета для финансирования строительства нового здания школы баскского языка.[35] 6 ноября 2013 года сеть школ баскского языка в Французская Страна Басков, Seaska, резко критиковал французское государство перед ЮНЕСКО за несоблюдение своих международных обязательств и фактическое неприятие меньшинств, нарушая их языковые права.[36] В ноябре 2013 года Франция решила не ратифицировать Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств.

Университеты

Открытие учебного года в Mondragon Unibertsitatea
Здание аудитории Университета Страны Басков в Бильбао
Юридическая школа Университета Наварры

Самый ранний университет в Стране Басков был Университет Оньяти, основан в 1540 г. в г. Эрнани и переехал в Оньяти в 1548 году. В различных формах он просуществовал до 1901 года.[37] В 1868 году, чтобы удовлетворить потребность в выпускниках колледжей для процветающей промышленности, процветавшей в районе Бильбао, была предпринята безуспешная попытка создать баскско-наваррский университет. Тем не менее в 1897 г. Высшая инженерная школа Бильбао (первый современный инженерный факультет в Испании) был основан как способ предоставления инженеров для местной промышленности; этот факультет в настоящее время является частью Университет Страны Басков. Почти в то же время острая потребность в выпускниках по бизнесу привела к созданию иезуитами коммерческого факультета, а через некоторое время Иезуиты расширили свой университет, официально основав Университет Деусто в Деусто (ныне район Бильбао) на рубеже веков - частный университет, в который был интегрирован коммерческий факультет. Первым современным государственным университетом Басков был Университет Басков, основанный 18 ноября 1936 г. автономным правительством Басков в Бильбао в середине гражданская война в Испании. Он проработал недолго до поражения правительства от Франсиско Франко фашистские силы.[38]

Несколько факультетов, первоначально преподававших только на испанском языке, были основаны в Баскском регионе в Франсиско Франко эпоха. Общественный экономический факультет был основан в г. Саррико (Бильбао) в 1960-х годах, и в течение этого десятилетия был основан государственный медицинский факультет, что расширило возможности аспирантуры колледжей. Однако все государственные факультеты в Стране Басков были организованы как местные отделения испанских университетов. Например, Инженерная школа рассматривалась как часть Университет Вальядолида, примерно в 400 километрах (250 милях) от Бильбао. Действительно, отсутствие центрального руководящего органа для государственных факультетов в районе Бильбао, а именно факультетов экономики в Саррико, медицины в Басурто, инженерного дела в Бильбао и Горной школы в Баракальдо (основано в 1910-х годах), рассматривалось как серьезная проблема. препятствует культурному и экономическому развитию региона, и поэтому в конце 1960-х годов к франкистскому правительству поступило множество официальных запросов с целью создания баскского государственного университета, который объединял бы все государственные факультеты, уже основанные в Бильбао. В результате Университет Бильбао была основана в начале 1970-х, а сейчас превратилась в Университет Страны Басков с кампусами в трех западных провинциях.

В Наварра, Opus Dei управляет Университет Наварры с другим кампусом в Сан-Себастьяне. Кроме того, есть также Государственный университет Наварры, с кампусами в Памплоне и Туделе под управлением Правительство Наварры.

Mondragón Corporación Cooperativa учредила свои высшие учебные заведения как Университет Мондрагона, основанный в Мондрагон и близлежащие города.

В Стране Басков и других местах есть множество других значительных культурных учреждений Басков. Большинство баскских организаций в США связаны с NABO (Североамериканские баскские организации, Inc.).

Политика

Начиная с последней четверти 20-го века, были очень разные политические взгляды на значение Страны Басков, при этом некоторые баскские националисты стремились создать независимое государство, включая всю территорию, а испанский национализм отрицал само существование Страны Басков. . Динамика спорных решений, вынесенных испанскими трибуналами баскским националистическим партиям, идеологически близка к ETA оставил более десяти лет искаженное представление баскской политики в местных советах и ​​региональных парламентах, а также быстро меняющийся набор названий распущенных партий, новых союзов и переселений (с 1998 г.).

Во время парламентских выборов 2011 г. в Испании коалиция Amaiur (бывший Батасуна плюс Эуско Алькартасуна ) занял первое место в парламенте (7) и второе место после UPN -PP (5 мест) при всенародном голосовании в Южная Страна Басков, за которым следуют Испанская социалистическая рабочая партия (5 мест). Героа Бай обеспечил себе место в Наварре, с Баскская националистическая партия получить 5 (все из Баскского автономного сообщества).[39]

Несмотря на результаты Amaiur, группе было отказано в парламентской группе в беспрецедентном решении испанского парламента на том основании, что депутаты коалиции представляли два разных округа. В результате Amaiur (5-я политическая группа в Испанский парламент все вместе)[40] остался в Grupo Mixto с множеством разных вечеринок со всей Испании, в то время как так называемые Баскская группа включает только 5 членов PNV и Баскского автономного сообщества (Euskadi).

Однако в декабре 2015 года на парламентских выборах в Испании наблюдался рост числа голосов. Подемос (7 депутатов) и Баскская националистическая партия (6 депутатов) за счет Э. Х. Билду (2 депутата), в то время как основные партии в Мадриде продолжили устойчивую тенденцию к снижению, при этом испанские консерваторы (в союзе с UPN в Наварре) получили 4 депутата. , а социалисты 4 депутата.

Вечеринки с присутствием по всей Стране Басков

  • В Баскская националистическая партия (EAJ-PNV-PNB) - старейшая из всех националистических партий с более чем 100-летней историей. это Христианин-демократ и эволюционировал в сторону довольно умеренных позиций, хотя по-прежнему сохраняет требование самоопределения и возможной независимости. Это главная партия в Баскское автономное сообщество (BAC) и является партией, получившей наибольшее количество голосов (около 40% населения), но ее присутствие в Наварре незначительно и относится к Героа Бай, а во Французской Стране Басков он остается маргинальным.
  • Эуско Алькартасуна (EA) (Баскская солидарность). Отколовшаяся от PNV с 1984 года группа, развязанная компромиссом EAJ-PNV с испанскими правыми в Наварре вопреки мнению местного отделения в обмен на поддержку в Бильбао. Вечеринку возглавил харизматичный Lehendakari Карлос Гарайкоэчеа годами.[41] Партия определяется как социал-демократ, и он более категоричен в своих националистических заявлениях, чем EAJ-PNV. После ухода Карлоса Гарайкоэчеа на пенсию председателем партии был избран Бегонья Эрразти. EA пережила неблагоприятные результаты выборов, партия раскололась с отколовшейся группой, основавшей нерешительную партию Hamaikabat, базирующуюся в Гипускоа. Под руководством Пейо Урисара Эуско Алькартасуна набирал обороты и двигался к взаимопониманию с фигурами, близкими к бывшим Батасуна и новые лица, происходящие из той же социологической среды. Партия является соучредителем коалиции. EH Bildu.
  • Сорту (Создайте) - партия, основанная в феврале 2011 года, возглавляемая соответствующими общественными деятелями и низкими политическими лидерами, стремящаяся заполнить социологический и политический вакуум, оставленный запрещенными партиями. Эускал Херритаррок (Мы, баскские граждане), и Батасуна (Единство).[42] Его идеология является баскской националистической и социалистической, отвергает насилие как средство достижения политических целей и ценит гражданское и мирное неповиновение как законный способ противодействия произвольной и авторитарной политике. Входит в коалицию EH Bildu, где имеет представительство в Южной Стране Басков.

Вечеринки с присутствием только во Французской Стране Басков

Вечеринки с присутствием по всей Испанской Стране Басков

  • Испанская социалистическая рабочая партия (PSOE), социал-демократ, со своими ветвями:
    • PSE-EE (смешанный испанский и баскский акроним для: Социалистическая партия Страны Басков - Левые Страны Басков) в Баскском автономном сообществе (BAC)
    • PSN (Социалистическая партия Наварры) в Наварре
  • Народная партия (PP), консервативный, со своими ветвями:
    • Народная партия Наварры (Народная партия Наварры) в Наварре
    • Partido Popular del País Vasco (Народная партия Страны Басков) в BAC
  • Соединенные левые (АйЮ), левая, от бывшей Коммунистической партии, федералистской и республиканской, со своими отделениями:
    • Эскер Батуа (Соединенные левые) (EB-IU) в BAC
    • Izquierda Unida de Navarra-Nafarroako Ezker Batua (Объединенные левые Наварры) (IUN-NEB) в Наварре
  • Аралар партия: отколовшаяся фракция отделилась от Батасуны, сильнее в Наварре. Независимый и левый, отвергает насилие (в союзе с Аберцалин Батасуна ). Входит в коалицию EH Bildu.

Вечеринки с присутствием только в Наварре

  • Союз народа Наварры, консервативная партия, ранее входившая в Народную партию. Это была правящая партия в Наварре с 1996 по 2015 год и яростный противник баскского национализма, идеи Страны Басков, включая Наварру, и практически во всем, что касается Басков. Он подчеркивает испанский характер Наварры, ее отличную институциональную структуру и систему налогообложения.
  • Героа Бай (Да в будущее), прогрессивной баскской националистической партией, связанной с Баскская националистическая партия. Он правит Наваррой с 2015 года.
  • Искьерда-Эскерра, левая коалиция, близкая к Izquierda Unida в том числе Batzarre

Баскский национализм

Политический статус и насилие

С 19 века Баскский национализм (Abertzaleak ) потребовал права какого-то самоопределение,[нужна цитата ] которую поддерживают 60% басков в Баскском автономном сообществе, и независимость, которую на этой же территории поддерживают, согласно опросу, примерно 36%.[43] их. Это стремление к независимости особенно подчеркивается среди левый Баскские националисты. Право на самоопределение было подтверждено Баскский парламент в 1990, 2002 и 2006 годах.[44]

Согласно статье 2 Конституция Испании 1978 года, Статья 2, «Конституция основана на нерушимом единстве испанской нации, общей и неделимой родины всех испанцев». Таким образом, поскольку это исключает провозглашение независимости испанских регионов, некоторые баски воздержались, а некоторые даже проголосовали против этого на референдуме 6 декабря того же года. Однако он был одобрен четким большинство на испанском уровне и простое большинство на уровне Наваррского и Баскского языков. Производные автономные режимы для BAC были одобрены на более позднем референдуме, но автономия Наварры (Amejoramiento del Fuero: «улучшение устава») никогда не подвергалось референдуму, а только одобрялось наваррскими кортесами (парламентом).

По французской Стране Басков не так много источников по этому вопросу.

Эускади Та Аскатасуна

Основная статья: ЭТА (сепаратистская группировка)

Эускади Та Аскатасуна (ЭТА) был вооруженным Баскский националист и сепаратист организация. Группа была основана в 1959 году и выросла из группы, продвигающей Баскская культура в военизированную группу с целью обретения независимости Страны Басков. ETA - основная организация Баскское национально-освободительное движение и был самым важным участником Баскский конфликт. ETA объявила временное прекращение огня в 1989, 1996, 1998 и 2006 годах, но впоследствии они внезапно прекратились. Однако 5 сентября 2010 г. ETA объявила о постоянном прекращении огня.[45] это все еще в силе - более того, 20 октября 2011 года ETA объявила о «окончательном прекращении своей вооруженной деятельности».[46] 2 мая 2018 года ETA опубликовала историческое заявление, в котором объявила об окончательном прекращении вооруженной борьбы после шести десятилетий политического конфликта.[47]

Культура

Виды спорта

Матч между Атлетик Бильбао и Реал Мадрид. Athletic Bilbao используют только баскских игроков

Страна Басков также предоставила множество спортсменов, в первую очередь футбол, регби, кататься на велосипеде, джай-алай и серфинг.

Основным видом спорта в Стране Басков, как и во всей Испании и на большей части Франции, является футбол. Лучшие команды - Атлетик Бильбао, Реал Сосьедад, Осасуна, Эйбар, Алавес, Реальный Унион и Баракальдо - играть в Система испанской футбольной лиги. Атлетик Бильбао имеет политика найма только баскских игроков, который применялся с переменной гибкостью. Местные соперники Реал Сосьедад практиковал ту же политику, пока не подписал ирландскую нападающий Джон Олдридж в конце 1980-х гг. С тех пор у «Реал Сосьедад» было много легионеров. Политика Athletic не распространяется на главных тренеров с такими известными именами, как Говард Кендалл и Юпп Хайнкес тренируя команду на разных этапах.

Возможно, самый известный баскский футболист всех времен Андони Субисаррета, который является рекордсменом по количеству появлений в Ла Лига с 622 играми и выиграл шесть чемпионских титулов и один Кубок европейских чемпионов. В наши дни самый известный баскский футболист - Хаби Алонсо (победитель двух чемпионатов Европы и одного Чемпионат мира по футболу ) который играл за Реал Сосьедад, Ливерпуль, Реал Мадрид и Бавария. Другие известные баскские игроки включают Микель Артета, Хави Мартинес, Икер Муниаин, Сезар Аспиликуэта, Асьер Илларраменди, Андони Ираола, Ариц Адурис и Андер Эррера. И Атлетик, и Реал Сосьедад выиграли испанскую лигу, в том числе доминировали в соревнованиях в начале 1980-х, причем последний титул, выигранный баскским клубом, был Атлетиком. 1984 название.

На международном уровне, Баскские игроки были особенно заметны в Испанский выбор до Гражданской войны, со всеми Олимпиада 1928 года, и большинство Олимпийские игры 1920 года и 1934 чемпионат мира отряды, рожденные в регионе.

Футбол не так популярен на севере, но в этом регионе родились два известных и успешных футболиста, Биксенте Лизаразу и Дидье Дешам Франции. Они были среди 22 игроков, которые выиграли чемпионат мира 1998 года. В 2010-е годы Авион Байоннайс развитые международные игроки Стефан Руффье и Кевин Родригес, а также Эймерик Ляпорт который перешел из «Атлетик Бильбао» в Англию за плату в размере 65 миллионов евро. Клуб также играл в третьем эшелоне Франции.

На территории есть неофициальная «национальная» команда который время от времени проводит товарищеские матчи, но не играет против традиционных национальных команд. Наварра имеет свои собственная представительная сторона который собирается редко.

Велоспорт как вид спорта популярен в Стране Басков. Мигель Индурайн, рожден в Атаррабия (Наварра), выиграл Тур де Франс пять раз. Товарищ баскский велосипедист Авраам Олано выиграл Вуэльта Испании и Чемпионат мира.

Команда Movistar, а высший уровень велосипедная команда, родом из Наварра, и является продолжением Banesto команда, за которую бежал Индурайн. [48] Euskaltel – Euskadi была командой, работавшей на том же уровне до 2013 года, которая спонсировалась коммерчески, но также работала как неофициальная национальная команда Басков и частично финансировалась правительством Басков. Его наездники были басками или, по крайней мере, выросли в велосипедной культуре региона; члены команды иногда были сильными соперниками в Тур де Франс или Вуэльта Испании. На гонках часто видели баскских фанатов, выстилающих дороги во время пиренейских этапов Тур де Франс. В состав руководителей команд входили такие гонщики, как Ибан Майо, Хаймар Зубельдия, Самуэль Санчес и Дэвид Этксебаррия. Еще одна одноименная команда был повышен до уровня ProTeam в 2019 году.

На севере, регби - еще один популярный вид спорта среди баскского сообщества. В Биарриц, местный клуб Biarritz Olympique Pays Basque, название, отсылающее к баскскому наследию клуба. Они носят красное, белое и зеленое, а сторонники машут Баскский флаг на трибунах. Ряд «домашних» матчей, сыгранных Биарриц Олимпик в Кубок Heineken имели место в Estadio Anoeta в Сан-Себастьяне. Самый известный баскский игрок Биаррица был легендарным французским защитником. Серж Бланко, чья мать была басккой, и Мишель Селайя капитанами Биаррица и Франции. Aviron Bayonnais еще один престижный клуб регби с баскскими связями.

Баскский клуб стал последним, кто выиграл кубок[который? ] до запрета лига регби, наряду с другими профессиональными видами спорта, немецкими партнерами Виши режим после поражения Франции в 1940 году.

Пелота (джай алай ) - это баскская версия европейского игрового семейства, которое включает настоящий теннис и сквош. Баскские игроки, выступающие за испанские или французские команды, доминируют на международных соревнованиях.

Альпинизм популярен из-за гористой местности Страны Басков и близости к Пиренеи. Эдурне Пасабан стала первой женщиной, поднявшейся на четырнадцать горы высотой более 8000 метров; Альберто Инюрратеги и Хуанито Оярсабаль сделали это без дополнительного кислорода. Хосуне Березиарту и Патси Усобиага, бывший чемпион мира, входит в число лучших басков в скалолазание. Связанный с альпинизмом трейлраннинг, где Страна Басков принимает у себя популярные Зегама-Айзкорри скайраннинговые гонки, проводимые ежегодно с 2002 года.

Один из лучших баскетбол клубы Европы, Саски Баскония, основан в Витория-Гастейс. Бильбао Баскет и Гипускоа BC также играть в Лига ACB, Высшая лига Испании.

За последние годы серфинг взлетел на баскские берега, и Мундака и Биарриц стали пятнами на мировом серфинге.

Традиционные баскские виды спорта

Основная статья: Баскский сельский спорт

Спортивные традиции Страны Басков связаны с такими видами сельского хозяйства, как покос с коса, или загрузочные тележки, но адаптированы как соревнования с очками, присуждаемыми за определенные критерии, такие как время, точность, элегантность и производительность.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Траск, Р. История баскского языка Рутледж: 1997 г. ISBN  0-415-13116-2
  2. ^ "Эускал Херри". Euskaltzaindia. Получено 22 августа 2012.
  3. ^ "Euskal Herriko Soziolinguistikazko Inkesta 1996 - Nafarroa" (PDF). Эуско Яурларица, Нафарроако Гобернуа, EKE. 1997 г.. Получено 6 января 2013.
  4. ^ а б Аулестиа, Г. Баскско-английский словарь (1989) Университет Невады Нажмите ISBN  0-87417-126-1
  5. ^ Лизундия, Хосе Луис (2 октября 2006 г.). "Nombres y Conceptos". Эль-Паис. Получено 6 марта 2013.
  6. ^ См. Например HAIZEA; Хуан Антонио Саес, ред. (1999). Nosotros los vascos - Ama Lur - Geografía física y humana de Euskalherria (на испанском). Lur. ISBN  84-7099-415-8., Ф. Дж. Гомес Пиньейро; и др., ред. (1980). Платит Basque La terre les hommes Labourd, Basse-Navarre, Soule (На французском). Сан-Себастьян: Элькар. ISBN  84-7407-091-0. или статистические данные банка данных Euskal Herria "Банк данных Euskal Herria". Ассоциация Gaindegia. Архивировано из оригинал 14 марта 2010 г.. Получено 14 сентября 2009. для источников в том числе Эскюле и Александр Угальде Зубирри; Гонсало Мартинес Азуменди. Euskal Herria - Un pueblo (на испанском). Бильбао: Sua Edizioak. ISBN  84-8216-083-4. или Э. Асуменди; и др., ред. (2004). Мундуко Атласа (на баскском языке). Элькар. ISBN  84-9783-128-4. для источников исключая Esquiule.
  7. ^ Этот результат получается путем сложения общих площадей, заданных Institut Géographique National; мы использовали для этого добавления промежуточные итоги по провинциям, рассчитанные "Банк данных Euskal Herria". Ассоциация Gaindegia. Архивировано из оригинал 14 марта 2010 г.. Получено 14 сентября 2009.
  8. ^ Жан Гойхенеч (1993). Les Basques et leur histoire: mythes et réalités. Байона, Доностия: Элькар. ISBN  2-903421-34-X.
  9. ^ а б Данные о площади испанских автономных сообществ были найдены на Instituto Geográfico Nacional интернет сайт "Instituto Geográfico Nacional". Архивировано из оригинал 17 октября 2009 г.. Получено 14 сентября 2009.
  10. ^ "UPN recuerda a Chivite que dejó muy claque la Transitoria Cuarta no tenía sentido". Diariodenavarra.es. Архивировано из оригинал 17 февраля 2012 г.. Получено 6 марта 2012.
  11. ^ Например, что касается Тревиньо, Эжен Гойхенеш пишет, что это «неотъемлемая часть Алавы, административно принадлежащая провинция Бургос " Le Pays Basque. Пау: СНЕРД. 1979 г., п. 25.
  12. ^ Эта цифра была получена путем сложения площади муниципалитетов Кондадо де Тревиньо (261 км²) и Ла-Пуэбла-де-Аргансон (19 км²), как указано на сайте Instituto Nacional de Estadística (Испания) «Население, площадь и плотность по муниципалитетам». Получено 14 сентября 2009.
  13. ^ «Стандартные значения климата - Государственное метеорологическое агентство - AEMET - Правительство Испании». www.aemet.es. Получено 13 августа 2018.
  14. ^ а б c d е ж г Коллинз, Роджер (1990). Баски (2-е изд.). Оксфорд, Великобритания: Бэзил Блэквелл. ISBN  0631175652.
  15. ^ а б Льюис, Арчибальд Р. (1965). Развитие южно-французского и каталонского общества, 718–1050 гг.. Остин: Техасский университет Press. Получено 15 сентября 2012.
  16. ^ Дуглас, Уильям А .; Дуглас, Бильбао, Дж. (2005) [1975]. Американуак: баски в Новом Свете. Рино, Невада: Издательство Университета Невады. ISBN  0-87417-625-5. Получено 16 ноября 2013.
  17. ^ Урзайнки, Томас; Эсарте, Пелло; Гарсиа Мансаналь, Альберто; Сагредо, Иньяки; Сагредо, Иньяки; Сагредо, Иньяки; Дель Кастильо, Энеко; Монджо, Эмилио; Руис де Паблос, Франсиско; Герра Вискаррет, Пелло; Лартига, Халип; Лавин, Джозу; Эрсилла, Мануэль (2013). La Conquista de Navarra y la Reforma Europea. Памплона-Ирунья: Памиела. ISBN  978-84-7681-803-9.
  18. ^ Химено Хурио, Хосе Мария (1998). «Contrarreforma catolica y lengua». Наварра. Historia del Euskera (2-е изд.). Txalaparta. ISBN  84-8136-062-7. Получено 17 июля 2013.
  19. ^ "Perspectiva política" (PDF). El Libro Blanco del Euskera. Euskaltzaindia. 1977 г.. Получено 14 июля 2013.
  20. ^ Эспарса Забалеги, Хосе Мари (2012). Euskal Herria Kartografian eta Testigantza Historikoetan. Euskal Editorea SL. п. 112. ISBN  978-84-936037-9-3.
  21. ^ Читаемая карта плотности населения для каждого муниципалитета можно проконсультироваться онлайн на сайте muturzikin.com
  22. ^ См. Эти источники для статистики населения: Датуталая В архиве 29 сентября 2007 г. Wayback Machine и INE.
  23. ^ а б "La mezcla del pueblo vasco", Empiria: Revista de metodología de ciencias sociales, ISSN 1139-5737, № 1, 1998 г., стр. 121–180.
  24. ^ Азуа-Эль-Паис, Феликс. "Новости Ступендо". paralalibertad.org (на испанском). Получено 14 августа 2018.
  25. ^ "Испанская деволюция". Economist.com. 6 ноября 2008 г.. Получено 6 марта 2012.
  26. ^ Erromintxela: Notas para unavestigación sociolingüística, Оскар Визаррага.
  27. ^ Desparicion del Euskara por el norte y el este В архиве 27 марта 2012 г. Wayback Machine (на испанском): En San Sebastián [...] se habla gascón desde el siglo XIV hasta el 1919
  28. ^ Auñamendi Eusko Entziklopedia: Макето (на испанском)
  29. ^ Торреальди, Дж. El Libro Negro del Euskera (1998) Ттарттало ISBN  84-8091-395-9
  30. ^ (на испанском) "El vascuence subvenía perfectamente a las necesidades de pequeñas comunidades agrícolas o de pescadores, a la vida Religiosa y política de un mundo bastante aislado y deimensas pequeñas ..." (Пинильос, Хосе Луис Coloquio sobre el проблема двуязычия в паисе Васко, Бильбао, 1983.)
  31. ^ «Баскский язык». Английская ручка. 13 мая 2004 г.. Получено 6 марта 2012.
  32. ^ "La falta de médicos y bibliotecarios que hablen euskera en zonas vascófonas llega al Parlamento foral". Noticias de Navarra. Памплона: Grupo Noticias. 19 ноября 2013. Архивировано с оригинал 5 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.
  33. ^ "'Euskalerria Irratia 'recurre en el TSJN el último concurso de adjudicación de 42 licencias ". Noticias de Navarra. Памплона: Grupo Noticias. 26 ноября 2013. Архивировано с оригинал 5 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря 2013.
  34. ^ а б c Espainiako estatuak Erregio zein Gutxiengo Hizkuntzen Europako Ituna euskarari aplikatzearen ebaluazioa [Оценка выполнения Испанией Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств на баскском языке] (на баскском языке). Памплона: Бехатокия. Январь 2004. с. 76. Получено 5 декабря 2013.
  35. ^ "Ipar Euskal Herriko ikastola guztiak arriskuan direla salatzeko manifestazioa deitu du Seaskak larunbatean Baionan". Kazeta.info. 18 июня 2013 г. Архивировано с оригинал 9 ноября 2013 г.. Получено 14 июля 2013.
  36. ^ "Frantziak gutxiengorik ez duela onartzen salatu du Seaskak Unescon". Ежедневная газета Berria. 6 ноября 2013 г.. Получено 6 ноября 2013.
  37. ^ [1] В архиве 7 декабря 2006 г. Wayback Machine
  38. ^ [2] В архиве 25 октября 2006 г. Wayback Machine
  39. ^ "Elecciones generales 20-N". La Vanguardia. 21 ноября 2011. Архивировано с оригинал 14 августа 2013 г.. Получено 25 августа 2013.
  40. ^ Шестой, если PSC-PSOE выделен из остальных федеративных отделений Социалистической партии Испании
  41. ^ Нордберг, Илкка (2005). Регионализм и доходы: умеренная баскская националистическая партия, PNV и политико-экономическая власть в стране басков Испании 1980–1998 гг. (PDF). ISBN  952-10-2499-2. Получено 13 августа 2018.
  42. ^ «Лас Карас де Батасуна». Эль Мундо. Получено 20 октября 2011.
  43. ^ "El 55% de los vascos no desea la Independencia; La Vanguardia". Lavanguardia.com. Получено 22 июля 2011.
  44. ^ «EITB: Баскский парламент принял резолюцию о самоопределении". Eitb24.com. Получено 6 марта 2012.
  45. ^ «Баскская сепаратистская группировка« Эта »объявляет о прекращении огня'". Новости BBC. 5 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 5 сентября 2010 г.. Получено 5 сентября 2010.
  46. ^ «Баскская группа Eta заявляет, что вооруженная кампания окончена». Новости BBC. 20 октября 2011 г.. Получено 20 октября 2011.
  47. ^ «Вооруженной борьбы Эты больше нет. Теперь Испания должна положить конец ее жестокости». Хранитель. 2 мая 2018. Получено 22 мая 2018.
  48. ^ "База данных гонщиков и команд 2009 - Cyclingnews.com". Получено 14 августа 2009.

Заметки

внешние ссылки

Координаты: 42 ° 52′55 ″ с.ш. 1 ° 55′01 ″ з.д. / 42,88194 ° с.ш.1,91694 ° з. / 42.88194; -1.91694