Креси - Kresy

Чтобы узнать о других местах с таким же названием, см. Креси (значения).
Eastern Borderlands
Креси Всходние
Часть Вторая Польская Республика
Линия Керзона en.svg
В 1939 г. германо-советский Пакт Молотова – Риббентропа Кресы (серые) были присоединены непосредственно к Советский союз. Советские завоевания восточнее Линия Керзона разработаны в 1919 г., были подтверждены (с небольшими изменениями в Белосток и Пшемысль ) посредством Западные союзники на Тегеранская конференция, то Ялтинская конференция и Потсдамская конференция. В 1945 г. большая часть территории Германии к востоку от Линия Одер – Нейсе (розовый) был передан тому, что осталось от Польши (белый), оба из которых составили бы недавно созданный Польская Народная Республика
Исторический регион
Период1919–1939; 1945
ПлощадьАннексированные Советским Союзом территории Польши в Вторжение в Польшу 1939 г.
Территориальная эволюция Польши
в 20 веке

Креси Всходние или просто Креси (Польское произношение:[ˈKrɛsɨ], Borderlands или Eastern Borderlands) был термин, придуманный для восточной части Вторая Польская Республика вовремя межвоенный период (1918–1939). В основном сельскохозяйственный и в значительной степени многонациональный, он составлял почти половину территории довоенный Польша. Исторически расположен на востоке Речь Посполитая, следуя Заграничные перегородки XVIII века он был аннексирован Россией и частично Габсбургской монархией (Галиция ), и уступил обратно в Польшу в 1921 году после Рижский мир. В результате изменения границ после Второй мировой войны, ни одна из земель Кресов не осталась в Польше сегодня.

Польское множественное число Креси соответствует российскому окраины (окраины), что означает «приграничные регионы».[1] Он также в значительной степени совпадает с северными районами "Черта оседлости ", схема, разработанная Екатерина Великая ограничить Евреи от оседания однородно Кристиан православный ядро Российская империя, Такие как Москва и Санкт-Петербург. Черта оседлости была установлена ​​после Второй раздел Польши и длилось до Революция 1917 г., когда перестала существовать Российская Империя. После Польско-советская война и Рижского мира, и австрийский, и русский секторы Кресов были повторно присоединены к Польше. Однако население уже состояло из различных религиозных и этнических меньшинств, что превышало количество этнических меньшинств. Поляки, например евреи в маленьких городках называли местечко и Украинцы в районе Волынь.[2]

В административном отношении территория Креси состояла из Lwów, Новогродек, Полесье, Станиславув, Тарнополь, Вильно, Волынь, и Белосток воеводства (провинции). Сегодня все эти регионы разделены между Западная Украина, Западная Беларусь, и юго-восток Литва, с крупными городами Львов, Вильнюс, и Гродно больше не в Польше. Во время Второй Польской республики Креси обозначил земли за пределами так называемых, Линия Керзона, предложенный после Первая Мировая Война Министерством иностранных дел Великобритании в декабре 1919 г. как восточная граница возрождающейся суверенной Польской Республики после более чем столетия перегородок. В сентябре 1939 г. Советский союз и нацистская Германия одновременно вторгся в Польшу под Пакт Молотова – Риббентропа, все территории были принудительно включены в состав советских республик Украина, Беларусь и Литва, часто с помощью террора.[3]

Советские территориальные аннексии во время Вторая Мировая Война были позже ратифицированы Союзники на Тегеранская конференция, то Ялтинская конференция и на Потсдамская конференция. Когда Советский Союз растворенный В 1991 году некоторые части Креси остались в составе бывших советских республик, поскольку они обрели независимость. Несмотря на то, что восточные приграничные земли больше не являются частью Польши, в этих провинциях все еще проживает польское меньшинство, и память о «Кресах» как продолжении их многовековой государственности сохраняется среди многих из них. Однако в современной Польше привязанность к «мифическим Кресам», включая довоенное видение регионов как мирной, идиллической сельской местности, была развенчана в польском политическом дискурсе после распада Советского Союза.[4]

Этимология

Типичный пейзажный вид на Креси, отмечен низкими холмами и лугами (местоположение Селец, Дрогобычский район, западная Украина)
Польские воеводства 1922–1939. Можно рассматривать шесть самых восточных воеводств примерно как эквивалент Креси.

Польское слово Креси ("пограничье") - форма множественного числа от слова Крес что означает «край». В соответствии с Збигнев Голомб, это «средневековое заимствование из немецкого слова Kreis ", что в средние века означало Kreislinie, Umkreis, Landeskreis («пограничная, разграниченная или ограниченная территория»).[5] Самуэль Линде в его Словарь польского языка дает иную этимологию термина. По его словам, Креси означало границу между Польшей и Крымское ханство, в районе нижнего Днепр. Период, термин Креси впервые появился в литературе в Винсенти Пол стихи "Mohort"(1854 г.) и"Pieśń o ziemi naszej". Пол утверждал, что Креси был линией между Днестр и реки Днепр, соседствующие с татарской окраиной.[6] Так совпало, что в отношении еврейского поселения в макрорегионе понятие бледный это архаичный английский термин, образованный от латинский слово Palus, (который на польском языке существует как приятель и также означает кол), расширенный в данном случае, чтобы обозначить территорию, огороженную забором или границей.[7]

В начале 20 века значение этого термина расширилось, включив земли бывших восточных провинций Речь Посполитая, к востоку от Lwów –Вильно линия. в Вторая Польская Республика, Креси приравнивается к исторически оседлым польским землям к востоку от условного Линия Керзона. В настоящее время этот термин применяется ко всем восточным землям Второй Польской республики, которые находятся дальше в границах современной Польши, а также к землям восточнее, которые были неотъемлемой частью Содружество до 1772 г., и где продолжают существовать польские общины.[8]

История

Польские поселения на востоке восходят к зарождению Польши как государства. В 1018 году король Болеслав I Храбрый вторгся Киевская Русь (видеть Вмешательство Болеслава I в кризис престолонаследия в Киеве, 1018 г. ), захват Киев, и присоединение Красные цитадели. В 1340 г. Красная Малороссия попал под контроль Польши, что усилило оборонительные польские поселения и введение католицизм. После Люблинская уния 1569 г., еще больше польских поселенцев переселились в восточные окраины обширных Речь Посполитая. Большинство из них прибыли из польских провинций Мазовецкое воеводство и Малая Польша. Они постепенно продвигались на восток, обосновываясь в малонаселенных районах, заселенных более ранними поселенцами (Литовцы и Русины ). Более того, коренные высшие классы Креси приняли польскую религию, культуру и язык, что привело к их ассимиляции и Полонизация.

Разделы Польши

1772 год стал первым разделом Содружества Королевство Польское и Великое княжество Литовское (видеть Разделы Польши ). К 1795 году вся восточная половина государства была присоединена к Российской империи совместно с Габсбурги и Пруссия с Гогенцоллернс. Резкое расширение Российской империи на запад посредством аннексии польско-литовской территории существенно увеличило численность нового «русского» еврейского населения. Еврейское население Креси и наложенной на него оседлости на бывших польских и литовских территориях составляло более пяти миллионов человек, и они представляли самую большую общину (40%) еврейского населения мира в то время.

С точки зрения Польши, земли стали называть "Украденные земли ". Несмотря на то, что поляки становились меньшинством в этих районах из-за принудительной депопуляции," украденные земли "оставались неотъемлемой частью польской национальной самобытности, с польскими культурными центрами и местами обучения в Виленский университет, Университет Яна Казимежа и Liceum Krzemienieckie среди многих других. Поскольку многие местные образованные жители активно участвовали в польских национальных восстаниях (Ноябрьское восстание, Январское восстание ), российские власти прибегли к усилению преследований, конфискации имущества и земли, депортации в Сибирь, и систематические попытки русификация поляков, их традиционной культуры и институтов.

Черта оседлости

Основная статья: Черта оседлости
Черта оседлости

С российской точки зрения «черта оседлости» включала в себя все Беларусь, Литва и Молдова, большая часть современных Украина, части восточной Латвия, восточная Польша, и некоторые части западных Россия, в целом соответствующий макрорегиону Креси и современной западной границе России. Он простирался с востока бледный, или демаркационная линия, до российской границы с Королевство Пруссия (позже Германская Империя ) и Австро-Венгерская империя. Он также составлял около 20% территории Европейской России и в значительной степени соответствовал историческим землям бывшей Речь Посполитая, Казацкая Гетманщина, а Османская империя (с Крымское ханство ).

Область, включенная в черту оседлости, с ее многочисленными еврейскими Униатский и Католик населения, была приобретена в результате серии военных завоеваний и дипломатических маневров между 1654 и 1815 годами. Хотя религиозный характер указов о создании черты оседлости очевиден: обращение в Русское Православие, государственная религия, освободила людей от ограничений - историки утверждают, что мотивы для ее создания и поддержания были в первую очередь экономическими и националистический в природе.[9]

Экономический упадок Креси

Леон Вычулковски «Вспашка на Украине»

В Российская империя покинул Креси, превратившись в обширную деревенскую захолустье после того, как первоначальные польские землевладельцы были уничтожены в результате восстаний и Отмена крепостного права в Польше в 1864 году. Разорение сельских поместий остановило крупномасштабную экономическую деятельность, которая зависела от сельского хозяйства, лесного хозяйства, пивоварения и мелкой промышленности. Парадоксально, но Южные Кресы (современная Украина) славились своей плодородной почвой и были известны как «хлебная корзина Европы». К концу XIX века спад был настолько острым, что торговля и поставки продуктов питания стали проблематичными, и началась крупномасштабная эмиграция из городов и деревень, когда еврейские общины, в частности, начали направляться на запад, в Европу и США. Ко времени возрождения польского государства провинции оказались в невыгодном положении из-за самого низкого грамотность уровня в стране, так как образование не было принудительный во время русского владычества.[10][11][12] Регионы пострадали от десятилетий пренебрежения и недостаточного инвестирования, поэтому в целом были менее экономически развиты, чем западные части межвоенной Польши.

Между мировыми войнами

1918–1921 годы были особенно неспокойными для Креси, в связи с возрождением польского национального государства и образованием новых границ. В то время Польша вела три войны за установление своей восточной границы: с Украиной (см. Польско-украинская война ), Советский Союз (см. Польско-советская война ), и с Литвой (см. Польско-литовская война ). Во всех трех конфликтах Польша вышла победительницей, и в результате она вернула территории, которые были ранее аннексированы во время российского завоевания и находились к востоку от линии Керзона, а также земли, ранее поглощенные Австрийский Восточная Галиция. Позже этот регион образовал восточные провинции Второй Польской республики. Территории, входившие в состав Креси в межвоенный период, составляли восточную часть Львовское воеводство, Новогрудское воеводство, Полесское воеводство, Станиславовское воеводство, Тарнопольское воеводство, Виленское воеводство, Волынское воеводство, а восточная часть Белостокское воеводство. Польское правительство проводило активную политику реполонизации на этих территориях (см. Осадник ). Это приводило к частым конфликтам с украинскими националистами на юго-востоке России. Креси регион (см. Умиротворение украинцев в Восточной Галичине (1930) ).

Многочисленные польские общины продолжали жить за восточной границей Второй Польской республики, особенно вокруг Минске, Житомир и Бердычев. В конце 1920-х - начале 1930-х годов советские власти создали два Польские автономные округа в Беларуси и Украине, но во время Польская операция НКВД, большинство поляков в этих районах были убиты, а оставшиеся были насильно переселены в Казахстан (смотрите также Поляки в бывшем Советском Союзе ).

Во время и после Второй мировой войны

Смотрите также: Резня поляков на Волыни и Восточной Галиции
Жертвы Резня в тюрьме советского НКВД в Lwów впереди Немецкое наступление, Июнь 1941 г.
Члены немецкой Ordnungspolizei съемки обнаженных женщин и детей в Мизочское гетто, Октябрь 1942 г.
Резня поляков на Волыни в 1943 г. Большинство Поляки Волыни (сейчас на Украине) либо были убиты, либо покинули этот район.

Как следствие Пакт Молотова – Риббентропа 17 сентября 1939 года Кресские территории были аннексированы Советский союз (видеть Советское вторжение в Польшу ), и значительная часть этнического польского населения Креси был депортирован в другие районы Советского Союза включая Сибирь и Казахстан.[13] Новая граница между нацистская Германия и Советский Союз был переименован Германо-советский договор о границе, подписано 29 сентября 1939 года. выборы в Народные собрания Западной Украины и Западной Беларуси были сформированы коммунистические правительства Западной Украины и Западной Беларуси, которые немедленно заявили о своем намерении присоединить свои республики к Советскому Союзу (см. также Аннексированные Советским Союзом территории Польши ). После вторжения Германии в СССР юго-восточная часть Креси был поглощен Великая Германия с Генеральное правительство, а остальное было интегрировано с Рейхскомиссариаты Остланд и Украина. В 1943–1944 гг. Части Украинская повстанческая армия с помощью украинских крестьян осуществили массовые истребления поляков, проживавших на юго-востоке Креси (видеть Резня поляков в Волыни ).

В январе 1944 года советские войска вышли на бывшую польско-советскую границу, а к концу июля 1944 года снова аннексировали всю территорию, взятую СССР в сентябре 1939 года под свой контроль. Вовремя Тегеранская конференция в 1943 году была установлена ​​новая советско-польская граница, фактически санкционировавшая большинство советских территориальных приобретений в сентябре 1939 года (за исключением некоторых районов вокруг Белостока и Пшемысля), игнорируя протесты со стороны Польское правительство в изгнании в Лондоне. Потсдамская конференция, благодаря признанию просоветского Польский комитет национального освобождения, безоговорочно согласился на депортацию поляков из Креси (видеть Переводы населения Польши (1944–1946) ). Большинство польских жителей Креси Советы приказали им мигрировать на запад, в бывшие восточные провинции Германии, недавно лишившиеся немецкого населения и переименованные в "Восстановленные территории " из Польская Народная Республика, основанный на польском средневековом поселении областей. Поляки с юга Креси (ныне Украина) были вынуждены селиться в основном в Силезия, а с севера (Беларусь и Литва) переселились в Померания и Мазурия. Польские жители Lwów поселились не только во Вроцлаве, но и в Гливице И в Бытом. Эти города не были разрушены во время войны. Они были относительно ближе к новой восточной границе Польши, которая могла стать значительной в случае внезапной надежды на возвращение на Восток.[14]

Часто целиком Креси деревни и города были депортированы одним железнодорожным транспортом в новые места на западе. Например, деревня Бяла, недалеко от Хойнув, по-прежнему разделен на две части: Нижняя Бяла и Верхняя Бяла. Нижняя Бяла была заселена людьми, которые жили в Бещады деревня Поляна возле Устшики-Дольне (до 1951 года эта территория принадлежала Советскому Союзу: см. 1951 Польско-советский территориальный обмен ), а жители села Пышковце около Buczacz переехал в Верхнюю Бяла. Каждый год в сентябре Бяла является местом проведения ежегодного фестиваля под названием Kresowiana.[15] В Щецин и Польская Западная Померания, в послевоенный период треть польских поселенцев были выходцами из Креси или же Сибиракс.[16] В 1948 году люди, родившиеся в восточных приграничных землях, составляли 47,5% населения Ополе, 44,7% Баборов, 47,5% Волчин, 42,1% Głubczyce, 40,1% Левин Бжески, и 32,6% Бжег. В 2011 году люди с Креси фон составлял 25% населения Опольское воеводство.[17] Город Ясень заселили люди из района Тернополь в конце 1945 - начале 1946 гг.,[18] а поляки из Борщев переехал в Trzcińsko-Zdrój и Chojna.[19] Совершенно иная ситуация была в Wschowa и его округ. В 1945–1948 гг. Сюда переехали более 8000 человек. Они пришли из разных областей Креси — Ошмяны, Станиславов, Równe, Lwów, Броды, Дятлавский район, и Тарнополь.[20]

Всего в период с 1944 по 1946 гг. Более миллиона поляков из Креси были перемещены в Восстановленные территории, в том числе 150 000 с Вильно, 226 300 с Полесье, 133,900 от Волынь, 5000 с севера Буковина, и 618 200 из Восточной Галиции.[21] Так называемый Первый Репатриация поляков (1944–1946) проводился хаотично, неорганизованно. Людям приходилось проводить недели и даже месяцы на вокзалах в ожидании транспорта. За это время у них отняли вещи местные жители, советские солдаты или советские железнодорожники. Из-за отсутствия вагонов в Литве в какой-то момент была введена «политика одного чемодана», что означало, что поляки должны были оставить все свое имущество. Они путешествовали в грузовом или полувагоны, и поездки были долгими и опасными, так как не было защиты ни со стороны военных, ни со стороны полиции.[14]

В послевоенный период польские коммунисты, которые уступили восточные окраины Советскому Союзу, были повсеместно признаны предателями и Владислав Гомулка Первый секретарь Польской Рабочей партии был полностью осведомлен об этом. Люди, переехавшие с Востока на Восстановленные территории, говорили между собой о своем возвращении во Львов и другие восточные районы, а также о возвращении немцев в Силезия, в результате Третья мировая война, в котором западные союзники победят Советы. Одна из пословиц послевоенного периода гласила: «Всего одна атомная бомба, и мы вернемся во Львов» («Jedna bomba atomowa i wrócimy znów do Lwowa»).[22] Польские поселенцы в бывших немецких областях не были уверены в своем будущем там до 1970-х годов (см. Warschauer Kniefall ). Восточные поселенцы не чувствовали себя в Нижняя Силезия, и, как следствие, они не заботились о брошенных немцами машинах, домах и фермах. Любомеж в 1945 г. находился в хорошем состоянии, но в последующие годы польские поселенцы из района Czortków в Подолье пусть он иссякнет и превратится в руины. Немцы знали об этом. В 1959 году немецкие источники писали, что Нижняя Силезия была разорена поляками. Здислав Мах, социолог из Ягеллонский университет, объясняет, что, когда поляки были вынуждены переселиться на Запад, что их возмущало, им пришлось оставить землю, которую они считали священной, и переехать в районы, населенные врагом. Кроме того, коммунистические власти изначально не инвестировали в Восстановленные территории, потому что, как и поселенцы, долгое время не были уверены в будущем этих земель. Как говорит Мах, люди в Западной Польше годами жили «на чемоданах», упаковав все свое имущество на случай возвращения на Восток.[23]

Межвоенное население

Население Креси был многоэтническим, в основном состоял из поляков, евреев, украинцев и белорусов. Согласно официальной польской статистике за межвоенный период, поляки составляли самую большую языковую группу в этих регионах и были самой большой демографической этнической группой в городах. Другие национальные меньшинства включены Литовцы и Караимы (на севере), Евреи (разбросаны по городам и поселкам по всей округе), Чехи и Немцы (в Волыни и Восточной Галиции), Армяне и Венгры (во Львове), а также Россияне и Татары.[24]

Карта носителей польского языка (красный) по сравнению с другими языками (зеленый) согласно Польская перепись 1931 года; оригинальная карта Главное статистическое управление

Доля разных родных языков в каждом воеводстве в 1931 г., согласно Польская перепись 1931 года, были следующие:

Помимо этнических поляков в бывшей восточной Польше, были также большие польские общины в СССР и в странах Балтии. Население Польши к востоку от линии Керзона до Второй мировой войны можно оценить, сложив данные по бывшей Восточной Польше и Советскому Союзу до 1939 года:

1. Межвоенная ПольшаРодной польский язык (из которых католики)Источник (перепись)Сегодняшняя часть:
Юго-Восточная Польша2,249,703 (1,765,765)[26]1931 Польская перепись[27] Украина
Северо-Восточная Польша1,663,888 (1,358,029)[28][29]1931 Польская переписьБеларусь и Литва
2. Межвоенный СССРЭтнические поляки по официальной переписи населенияИсточник (перепись)Сегодняшняя часть:
Советская Украина476,435Советская перепись 1926 года Украина
Советская Беларусь97,498Советская перепись 1926 года Беларусь
Советская Россия197,827Советская перепись 1926 года Россия
остальная часть СССР10,574Советская перепись 1926 года
3. Межвоенные государства БалтииЭтнические поляки по официальной переписи населенияИсточник (перепись)Сегодняшняя часть:
Литва65,599 [Примечание 1]Литовская перепись 1923 года Литва
Латвия59,374Латвийская перепись 1930 года[30] Латвия
Эстония1,608Эстонская перепись 1934 года Эстония
ИТОГО (1., 2., 3.)От 4 до 5 миллионов этнических поляков
  1. ^ По оценке польских источников, исходя из процента голосов, поданных за польские партии на парламентских выборах в Литве 1923 года, реальное число этнических поляков в межвоенной Литве 1923 года составляло 202 026 человек.

Крупнейшие города и поселки

В 1931 году, согласно Польской национальной переписи населения, десятью крупнейшими городами на восточных окраинах Польши были: Lwów (население 312,200 человек), Вильно (население 195,100), Станиславув (население 60 000 человек), Гродно (население 49700 человек), Brześć nad Bugiem (население 48400 человек), Борислав (население 41 500 человек), Równe (население 40600 человек), Тарнополь (население 35600 человек), Удача (население 35600 человек) и Коломыя (население 33,800).

Этнолингвистический состав (родной язык) населения 22 крупнейших городов Креси по переписи 1931 г.[27]
ГородПоп.ПольскийидишивритНемецкийукраинецБелорусскийрусскийЛитовскийДругойСегодняшняя часть:
Lwów312,23163.5% (198,212)21.6% (67,520)2.5% (7,796)0.8% (2,448)11.3% (35,137)0% (24)0.1% (462)0% (6)0.2% (626) Украина
Вильно195,07165.9% (128,628)24.4% (47,523)3.6% (7,073)0.3% (561)0.1% (213)0.9% (1,737)3.8% (7,372)0.8% (1,579)0.2% (385) Литва
Станиславув59,96043.7% (26,187)34.4% (20,651)3.8% (2,293)2.2% (1,332)15.6% (9,357)0% (3)0.1% (50)0% (1)0.1% (86) Украина
Гродно49,66947.2% (23,458)39.7% (19,717)2.4% (1,214)0.2% (99)0.2% (83)2.5% (1,261)7.5% (3,730)0% (22)0.2% (85) Беларусь
Brześć48,38542.6% (20,595)39.3% (19,032)4.7% (2,283)0% (24)0.8% (393)7.1% (3,434)5.3% (2,575)0% (1)0.1% (48) Беларусь
Борислав41,49655.3% (22,967)24.4% (10,139)1% (399)0.5% (209)18.5% (7,686)0% (4)0.1% (37)0% (2)0.1% (53) Украина
Równe40,61227.5% (11,173)50.8% (20,635)4.7% (1,922)0.8% (327)7.9% (3,194)0.1% (58)6.9% (2,792)0% (4)1.2% (507) Украина
Тарнополь35,64477.7% (27,712)11.6% (4,130)2.4% (872)0% (14)8.1% (2,896)0% (2)0% (6)0% (0)0% (12) Украина
Удача35,55431.9% (11,326)46.3% (16,477)2.2% (790)2.3% (813)9.3% (3,305)0.1% (36)6.4% (2,284)0% (1)1.5% (522) Украина
Коломыя33,78865% (21,969)19.3% (6,506)0.9% (292)3.6% (1,220)11.1% (3,742)0% (0)0% (6)0% (2)0.2% (51) Украина
Дрогобыч32,26158.4% (18,840)23.5% (7,589)1.2% (398)0.4% (120)16.3% (5,243)0% (13)0.1% (21)0% (0)0.1% (37) Украина
Пиньск31,91223% (7,346)50.3% (16,053)12.9% (4,128)0.1% (45)0.3% (82)4.3% (1,373)9% (2,866)0% (2)0.1% (17) Беларусь
Стрый30,49142.3% (12,897)28.5% (8,691)2.9% (870)1.6% (501)24.6% (7,510)0% (0)0% (10)0% (0)0% (12) Украина
Kowel27,67737.2% (10,295)39.1% (10,821)7.1% (1,965)0.2% (50)9% (2,489)0.1% (27)7.1% (1,954)0% (1)0.3% (75) Украина
Влодзимеж24,59139.1% (9,616)35.1% (8,623)8.1% (1,988)0.6% (138)14% (3,446)0.1% (18)2.9% (724)0% (0)0.2% (38) Украина
Барановичи22,81842.8% (9,758)38.4% (8,754)2.9% (669)0.1% (25)0.2% (50)11.1% (2,537)4.4% (1,006)0% (1)0.1% (18) Беларусь
Самбор21,92361.9% (13,575)22.5% (4,942)1.7% (383)0.1% (28)13.2% (2,902)0% (4)0% (4)0% (0)0.4% (85) Украина
Krzemieniec19,87715.6% (3,108)34.7% (6,904)1.7% (341)0.1% (23)42.4% (8,430)0% (6)4.4% (883)0% (2)0.9% (180) Украина
Лида19,32663.3% (12,239)24.6% (4,760)8% (1,540)0% (5)0.1% (28)2.1% (414)1.7% (328)0% (2)0.1% (10) Беларусь
Czortków19,03855.2% (10,504)22.4% (4,274)3.1% (586)0.1% (11)19.1% (3,633)0% (0)0.1% (17)0% (0)0.1% (13) Украина
Броды17,90544.9% (8,031)34% (6,085)1% (181)0.2% (37)19.8% (3,548)0% (5)0.1% (9)0% (0)0.1% (9) Украина
Слоним16,25152% (8,452)36.5% (5,927)4.7% (756)0.1% (9)0.3% (45)4% (656)2.3% (369)0% (2)0.2% (35) Беларусь

Польское меньшинство после Второй мировой войны

Несмотря на изгнание большинства этнических поляков из Советского Союза между 1944 и 1958 годами, советская перепись 1959 года по-прежнему насчитывала около 1,5 миллиона этнических поляков, оставшихся в СССР:

Республика СССРЭтнические поляки в Перепись 1959 г.
Белорусская ССР538,881
Украинская ССР363,297
Литовская ССР230,107
Латвийская ССР59,774
Эстонская ССР2,256
остальная часть СССР185,967
ОБЩИЙ1,380,282

Согласно последней переписи населения, в 2009 году в Беларуси проживало около 295 000 поляков (3,1% населения Беларуси).[31]

Известные люди

Основная статья: Список поляков, рожденных Креси

[оспаривается – обсуждать]

Ряд влиятельных фигур в истории Польши родились в районе Креси (примечание: в перенаправленный список не включены поляки, рожденные в городах Львов (Львов) и Вильно (Вильнюс) - см. Список леополитов, Список людей, связанных с Вильнюсом ). Семья бывшего президента Польши, Бронислав Коморовский, якобы родом из Северной Литвы.[32] Мать Богдан Здроевский, Министр культуры и национального наследия из Борислав,[33] и отец бывшей первой леди Иоланта Квасьневская родился в Волынь, где его сестра была убита в 1943 году украинскими националистами.[34]

Колыбель польской культуры

Карта территорий, где польский язык был основным языком в 1916 году
Карта польского населения, проживающего в Литве, по результатам выборов в парламент Литвы в 1923 г., переписи населения в 1921 г. и выборов в парламент Польши в 1922 г.

Поскольку некоторые из самых выдающихся имен польской литературы и музыки родились в Креси, например Миколай Рей, Адам Мицкевич, Юлиуш Словацкий, Кароль Шимановски или же Чеслав Милош, Eastern Borderlands неоднократно фигурировали в польских Литературный канон. Мицкевича Пан Тадеуш начинается с призыва на польском языке: «О, Литва, моя родина, ты как крепкое здоровье ...». Другие известные произведения, расположенные в Креси, находятся Над Ниемнем, Санаторий под знаком песочных часов, Огнем и мечом, Пожар в степи. В коммунистической Польше все Креси-связанные темы, такие как многовековое восточное наследие Польши, в том числе церковная архитектура, загородные дома и величественные дома вплоть до Резня поляков в Волыни были запрещены к публикации по соображениям советской пропаганды, потому что эти земли теперь принадлежали Советскому Союзу. В официальных документах люди, родившиеся на восточных окраинах, были объявлены рожденными в Советском Союзе, и очень немногие Креси- тематические книги или фильмы в то время пропускались государственной цензурой.[35] Одним из исключений была чрезвычайно популярная комедийная трилогия автора Сильвестр Хенцински (Сами Swoi с 1967 г., Nie ma mocnych с 1974 г. и Кочай альбо рзуч с 1977 г.). Трилогия повествует о двух поссорившихся семьях, которые после окончания Второй мировой войны были переселены из нынешней Западной Украины в Нижнюю Силезию после того, как Польша была перемещена на запад.

После краха коммунистической системы старые Креси вернулся как польская культурная тема в виде исторической полемики. Было опубликовано множество книг и альбомов о восточных окраинах, часто с оригинальными фотографиями довоенной эпохи. Примеры таких публикаций включают:

  • Роман Афтанази. Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej. Вроцлав: Wydawnictwo Оссолинеум, 1991-1997. История резиденций на бывших восточных окраинах Польши, (1991–1997), перечисляя и описывая в монументальном одиннадцатитомном труде культурное наследие, содержащееся в бесчисленных поместьях и величественных резиденциях в некогда польских Кресах и Inflanty регионы.
  • Креси в фотографиях Генрика Поддембского, опубликованный в мае 2010 г. в Люблине, с предисловием людей с Креси фон - Анна Сенюк, Кшесимир Дембски и Мацей Плавиньски[36]
  • Мир Креси, с многочисленными фотографиями, открытками и картами[37]
  • Сентиментальные путешествия. Путешествуйте по Креси с Анджей Вайда и Даниэль Ольбрыхски[38]
  • Энциклопедия Креси, с 3600 статьями и предисловием другого известного человека из Креси, Станислав Лем.[39] Статьи о Восточном приграничье часто появляются в польских газетах и ​​журналах. Местный офис Gazeta Wyborcza во Вроцлаве в конце 2010 г. началась Семейный альбом Креси, рассказы и фотографии тех, кто был вынужден переехать с Востока.

В первой половине 2011 г. Rzeczpospolita daily издала серию под названием «Книга восточных окраин» (Księga kresów wschodnich).[40] Июльский выпуск журнала 2012 г. Uwaam Rze Historia Журнал был посвящен восточным окраинам и их значению в истории и культуре Польши.[41]

Сегодняшний день

Серый: Районы современной Литвы с большинством польского населения. Красный: польско-литовская граница до Второй мировой войны.

Территория, известная полякам как Креси сейчас разделена между Украиной, Беларусью и Литвой. Этнические поляки по-прежнему проживают в этих районах: в Литве они являются самым большим этническим меньшинством в стране (см. Поляки в Литве ), в Беларуси они являются вторым по численности этническим меньшинством в стране после русских (см. Поляки в Беларуси ), а в Украине их официально насчитывается 144 130, но некоторые польские организации заявляют, что количество поляков в Украине может достигать 2 миллионов, большинство из которых ассимилировались.[42] (видеть Поляки в украине ). Кроме того, существует 50 000 Польское меньшинство в Латвии. В Литве и Беларуси поляков больше, чем на Украине. Это результат Избиения поляков в Волынском воеводстве. Те поляки, которые выжили в бойне, умоляли о возможности эмигрировать.[14]

Многие польские организации действуют на территории бывшего восточного приграничья, например, Ассоциация поляков Украины, Ассоциация польской культуры Львовщины, существует Федерация польских организаций в Украине, Союз поляков Беларуси, а Ассоциация поляков Литвы. Есть польские спортивные клубы (Pogoń Lwów, FK Polonia Вильнюс ), газеты (Gazeta Lwowska, Курьер Виленский ), радиостанции (во Львове и Вильнюсе), множество театров, школ, хоров и народных ансамблей. Поляки, живущие в Креси получают помощь от спонсируемой государством организации Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie, и другими организациями, такими как Ассоциация помощи полякам Восточного Креса (см. также Карта Полака ). Деньги часто собирают, чтобы помочь тем полякам, которые живут в Креси, и есть несколько ежегодных мероприятий, таких как «Рождественский пакет для польского ветерана в Кресах» и «Лето с Польшей», спонсируемые Ассоциация "Польская община", в котором польские дети из Креси приглашены посетить Польшу.[43] Учебники и фильмы на польском языке, а также лекарства и одежду собираются и отправляются в Креси. Книги чаще всего присылают в существующие там польские школы - например, в декабре 2010 года Вроцлавский университет организовал акцию «Стань польским Дедом Морозом и подари книжку польскому ребенку в Кресах».[44] Польские церкви и кладбища (например, Кладбище защитников Львова ) отремонтированы на деньги из Польши. Например, в Ниса, собираются деньги на ремонт римско-католического костела в Лопатине под Львовом,[45] в то время как жители Олава собрать средства на ремонт церкви в Сасове, также в районе Львова.[46] Кроме того, врачи из краковской организации «Доктора надежды» регулярно посещают восточные приграничные районы, а Министерство образования Польши проводит специальную программу, в рамках которой польские учителя отправляются в бывший Советский Союз. В 2007 году на Востоке работали более 700 учителей, большинство из них Креси.[47] Студия Восток польского телевидения Вроцлав организует мероприятие под названием «Спасите могилу своего деда от забвения» (Mogiłę pradziada ocal od zapomnienia), во время которого студенты из Нижняя Силезия посетить Западную Украину, очистить там польские кладбища. В июле 2011 года около 150 студентов очистили 16 кладбищ в районах Львова, Тернополь, Подолье и Покутья.[48]

Несмотря на войны и этническая чистка многие сокровища польской культуры все еще остаются на Востоке. В Вильнюсе находится Библиотека Врублевского с 160 000 томов и 30 000 рукописей, которые сейчас принадлежат Литовская Академия Наук. Во Львове есть Оссолинеум, один из важнейших центров польской культуры. Адольф Юзвенко, нынешний президент во Вроцлавском офисе Оссолинеума, говорит, что в 1945 году в Польше проводилась массовая общественная кампания, направленная на транспортировку всего Оссолинеума во Вроцлав. Ему удалось восстановить только 200000 томов, так как Советский Союз решил, что большая часть библиотеки должна остаться во Львове.[49]

В современной Польше

Несмотря на то, что Польша потеряла свои восточные приграничные земли после Второй мировой войны, поляки, связанные с Кресами, по-прежнему поддерживают пламя этих земель. Поскольку поляки из нынешней Западной Украины в основном переехали в Силезия, город Вроцлав рассматривается как Miasto Lwowskie (родство города Львова), а Бежать, Гданьск и Ольштын рассматриваются как миаста виленски (города Виленской близости).[50] Львова Оссолинеум Фонд, его коллекции и знаменитая библиотека сейчас находятся во Вроцлаве. Польские ученые из Львова учредили Польский Вроцлавский университет (заменяющий старый немецкий университет Бреслау) и Силезский технологический университет. В то же время польские ученые из Вильнюса основали Университет Николая Коперника в Торуни.

Существует множество организаций, ориентированных на креси, самая крупная из которых - Всемирный конгресс жителей Креси (Световы Конгрес Кресовян), находится в Бытом, и филиалы, разбросанные по Польше и за рубежом. Конгресс организует ежегодный Всемирный съезд и паломничество жителей Креси в Монастырь Ясна Гура.[51]

Другое важное Креси организации, действующие в современной Польше, включают:

  • Polskie Towarzystwo Miłośników Miasta Krzemieńca i Ziemi Krzemienieckiej (Польская ассоциация любителей Кшеменца и Кшеменской земли) от Познань.
  • Stowarzyszenie Kresowe "Podkamień" (Кресское объединение "Подкамьен") от г. Wołów,
  • Stowarzyszenie Odra-Niemen (Ассоциация Одра - Неман ) из Вроцлава,
  • Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Drohobyckiej (Ассоциация друзей Дрогобыч Земля) от Легница,
  • Stowarzyszenie Rodzin Osadników Wojskowych i Cywilnych Kresów Wschodnich (Ассоциация семей Осадники восточного пограничья) из Варшавы,
  • Towarzystwo Miłośników Kultury Kresowej (Ассоциация друзей культуры Kresy) из Вроцлава,
  • Towarzystwo Miłośników Wołynia i Polesia (Товарищество любителей Волына и Полесья) из Варшавы,
  • Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich (Ассоциация любителей Львова и Юго-Восточного Креса) из Вроцлав с филиалами в Бжеге, Быдгоще, Бытоме, Хелме, Гданьске, Еленя-Гуре, Клодзко, Кракове, Лешно, Люблине, Познани, Щецинеке, Свидвине, Варшаве, Венглинеце и Забже,
  • Towarzystwo Przyjaciół Grodna i Wilna (Ассоциация друзей Гродно и Вильно) с филиалами в Белостоке, Элке, Гданьске, Гижицко, Люблине, Лодзи, Остроленке, Старгарде Щециньском, Варшаве, Венгожево, Вроцлаве,
  • Zwizek Sybirakow (Ассоциация Сибиракс ) из Варшавы, с филиалами, разбросанными по всей Польше и за рубежом.
то Skirmunt имение, Moładaŭ, по Наполеон Орда 1875

Каждый год в Мазурский город Мронгово, Существует Фестиваль Культуры Кресовей (Фестиваль культуры Креси), спонсируемый, в частности, Сенат Республики Польша и министр культуры под патронатом первой леди. Фестиваль транслирует TVP2 и TVP Polonia, а в 2011 году он был организован в 17-й раз. Среди участников Фестиваля 2011 были такие артисты, как Народный ансамбль «Мозыржанка» из г. Мозырь, Детско-юношеский ансамбль Tęcza из Минске, Фольклорный ансамбль Kresowianka из Ивенец, Польский академический хор Згода из г. Брест, Инструментальная группа Biedronki из Минске, Вокальный дуэт Wspólna wędrówka из Минска, Детский ансамбль Polonia Dolinianka из Старой Гуты (Украина), Ансамбль Fujareczka из Самбор, Ансамбль Бориславы из Борислав, Ансамбль Niebo do Wynajecia из Стралговцев (Украина), Польский ансамбль танца и песни Wilenka из Вильнюса, ансамбль танца и песни Troczenie из Тракай, Band Wesołe Wilno из Вильнюса, Ансамбль песни и пляски Kotwica из Каунас Ансамбль народного и польского фольклорного танца и песни Syberyjski Krakowiak из Абакан в Сибирь.[52]

Другие известные фестивали, ориентированные на Креси:

В Любачув - это музей Креси, и есть проект, поддерживаемый местными властями, по созданию музея восточного приграничья во Вроцлаве, городе, где после Второй мировой войны поселились поляки из Кресов.[58] Многочисленные фотоальбомы и книги с изображением городов, поселков и пейзажей Креси издаются каждый год в Польше. В Хелм, еженедельно вещает Kresy Bicycle Marathon, Польское Радио Белосток Журнал Kresy, посвященный истории и современности Восточного Приграничья. Каждое воскресенье Польское радио в Катовице транслирует программу, основанную на знаменитых довоенных Веселая волна Львова, каждый вторник Польское радио в Жешуве транслирует программу Креси Пейзажи. Во Вроцлаве Ассоциация памяти жертв украинских националистов издает Na Rubiey (На границе) журнал. Среди наиболее известных Креси активисты современной Польши - отец Тадеуш Исакович-Залески, и доктор Тадеуш Кукиз, отец популярного певца Павел Кукиз. С 2007 года во Вроцлаве ежегодно вручаются медали «Наследие восточных окраин». Лауреат 2011 г. был почетным Архиепископ Вроцлавский, Хенрик Гулбинович.[59] Участники ежегодного Катынского мотоциклетного рейда (г.Мотоцикловы Райд Катынски) всегда посещайте польские центры в Креси, раздача подарков детям и знакомство с местными поляками.[60]

Программа Дней культуры Креси 2011 (22–23 октября) в г. Бжег освещали такие события, как: Креси тематическое кабаре, продвижение Креси книги, кухня восточного приграничья, месса в местной церкви, встречи с Креси активистов и ученых, а также театральные представления Бжегского гарнизонного клуба, а также средней школы № 3 Львовских орлят в Бжеге. Организаторы фестиваля заверили, что на два дня Бжег превратится в «столицу межвоенного польского Креса».[61]

В январе, феврале и марте 2012 г. Центр изучения общественного мнения провел опрос, расспрашивая поляков об их связях с Креси. Выяснилось, что почти 15% населения Польши (4,3 - 4,6 млн человек) заявили, что либо родились в Кресах, либо имеют одного из родителей или бабушек или дедушек из этого региона. Количество Kresowiacy высока в северной и западной Польше - до 51% жителей Любушское воеводство, и 47% жителей г. Нижнесилезское воеводство заявил, что их семья связана с Креси. Более того, Kresowiacy сейчас составляют 30% населения Опольское воеводство, 25% населения Западно-Поморское воеводство, и 18% населения Варминско-Мазурское воеводство.[62]

Польские региональные диалекты

Поскольку поляки жили в Кресах сотни лет, возникли две группы кресских польских диалектов: северные (диалект północnokresowy), а южный (диалект południowokresowy).[63] На оба диалекта повлияли либо украинец, Белорусский или по Литовский. Для носителей польского языка в Польше кресские диалекты легко различить, поскольку их произношение и интонация заметно отличаются от стандартного польского.[64] Перед Второй мировой войной провинции Кресы были частью Польши, и оба диалекта были широко распространены, на них говорили миллионы этнических поляков. Однако после войны и советской аннексии Креси большинство этнических поляков были депортированный на запад, что привело к резкому сокращению числа носителей языка. Северный кресский диалект по-прежнему используется вдоль литовско-белорусской границы, где поляки все еще живут в большом количестве, но южный кресский диалект находится под угрозой исчезновения, поскольку поляки на западе Украины не составляют большинство населения ни в одном районе. Среди диалектов Kresy особенно выделяется Львовский диалект который возник в начале 19 века и на нем говорили в городе, получившем широкое признание в 1920-х и 1930-х годах, отчасти из-за общенациональной популярности многочисленных актеров и комиков, родившихся у Креси и обученных им, и комиков, чья родная речь это была (см. также: Диалекты польского языка ).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Томаш Камуселла. 2018. Русские Окраины и Польские Кресы: объективность и историография. Глобальная интеллектуальная история. DOI: 10.1080 / 23801883.2018.1511186.
  2. ^ Центральное статистическое управление (Польша) (1936–39). "Польская перепись 1931 года ". Статистика Польши издательская серия: 39 томов. Население Львовского воеводства в 1931 году: 57% поляков, 33% украинцев; Новогрудское воеводство: 53% поляки, 39% белорусы; Виленское воеводство: 59,7% поляки, 22,7% белорусы; Тарнопольское воеводство: 49% поляки, 46% украинцы; Волынское воеводство: около 68% украинцев. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  3. ^ Бернд Вегнер (1997). От мира к войне: Германия, Советская Россия и мир, 1939–1941 гг. Книги Бергана. п. 74. ISBN  1-57181-882-0.
  4. ^ odczarować mit Kresów Czas odczarować mit Kresów Марцин Войцеховски, Gazeta Wyborcza 12 апреля 2010 г.
  5. ^ Збигнев Голомб, "Происхождение и этимология древнерусского языка" Кривичи," Международный журнал славянской лингвистики и поэтики 31/32 (1985, Festschrift H. Birnbaum): 167–174, стр. 173.
  6. ^ Бремер, Т. (1 апреля 2008 г.). Религия и концептуальные границы в Центральной и Восточной Европе: встречи верований. Springer. ISBN  9780230590021.
  7. ^ "бледный, п.1." OED Online. Oxford University Press, сентябрь 2016 г. Проверено 24 октября 2016 г. Бледный был частью средневекового Ирландия контролируется английским правительством.
  8. ^ Луковский, Ежи (17.06.2014). Разделы Польши 1772, 1793, 1795 гг.. Рутледж. ISBN  9781317886938.
  9. ^ Рафал Жебровски. "Rocznica wydania ukazu o ustanowieniu "strefy osiedlenia" dla ydów" (по польски). Получено 2016-01-07. К годовщине установления черты оседлости
  10. ^ W dodatku Kresy Wschodnie II Rzeczypospolitej były najbiedniejszym regionem kraju Polska ludność kresowa: rodowód, liczebność, rozmieszczenie Piotr Eberhardt, стр. 21 Wydawnictwo Naukowe PWN, 1998
  11. ^ Historia gospodarcza Polski Анджей Езерский, стр. 269, 2006 г.
  12. ^ "Jak odrodziła się wolna Polska". Получено 2 июля 2016.
  13. ^ Майкл Хоуп, Польские депортированные в Советском Союзе, Фонд Veritas, Лондон, 2000 г., ISBN  0-948202-76-9
  14. ^ а б c Gazeta Wyborcza, Kresowianie nie mieli wyboru, musieli jechać na zachód, интервью с профессором Гжегожем Грицюком, 2010-12-20
  15. ^ "Gazeta Wrocławska - Wiadomości Wrocław, Informacje Wrocław". Получено 2 июля 2016.
  16. ^ "Obchody 65. rocznicy przybycia Sybiraków i Kresowiaków na Pomorze Zachodnie". Архивировано из оригинал 21 марта 2013 г.. Получено 2 июля 2016.
  17. ^ "Wyborcza.pl". Получено 2 июля 2016.
  18. ^ "Mieszkańcy Jasienia w Hołdzie Repatriantom z Kresów Wschodnich". Архивировано из оригинал 2 декабря 2013 г.. Получено 2 июля 2016.
  19. ^ czesmen. "Trzcińsko-Zdrój nasza mała ojczyzna - Kresowiacy na Ziemi Chojeńskiej". Получено 2 июля 2016.
  20. ^ "Wykaz repatriantów przybyłych do Wschowy z kresów wschodnich II RP z maja 1945 r." Получено 2 июля 2016.
  21. ^ Gazeta Wyborcza, Pierwsza fala przesiedlen
  22. ^ "Wyborcza.pl". Получено 2 июля 2016.
  23. ^ "Gazeta Wyborcza, Kresowe życie na walizkach. Интервью с профессором Здзиславом Махом, 29 декабря 2010 г.". Получено 2 июля 2016.
  24. ^ "Польские дроги" Богдана Трыбуховского
  25. ^ История 1871–1939 Анна Радзивилл, Войцех Рошковски Варшава 2000 стр. 278
  26. ^ "Liczba i rozmieszczenie ludności polskiej na części Kresów obecnie w granicach Украина". Konsnard. 2011.
  27. ^ а б «Польская перепись 1931 года».
  28. ^ "Liczebność Polaków na Kresach w obecnej Białorusi". Konsnard. 2011.
  29. ^ "Liczba i rozmieszczenie ludności polskiej na obszarach obecnej Litwy". Konsnard. 2011.
  30. ^ «Третья перепись населения и жилищного фонда в Латвии 1930 года (на латышском и французском языках)». Государственное статистическое управление.
  31. ^ «Перепись населения 2009 года». belstat.gov.by. Архивировано из оригинал 4 октября 2013 г.. Получено 4 октября 2013.
  32. ^ "Бронислав Коморовский на Литве: Jestem stąd :: społeczeństwo". Получено 2 июля 2016.
  33. ^ dook.pl. "Богдан Здроевский - Родина" (по польски). Zdrojewski.info. Получено 2014-05-15.
  34. ^ "Ojciec Jolanty Kwaśniewskiej nie żyje - Wiadomości i informacje z kraju - wydarzenia, komentarze - Dziennik.pl". Wiadomosci.dziennik.pl. Получено 2014-05-15.
  35. ^ "Gazeta Wrocławska - Wiadomości Wrocław, Informacje Wrocław". Получено 2 июля 2016.
  36. ^ "Wyborcza.pl". Получено 2 июля 2016.
  37. ^ "Dom Spotkań z Histori |" wiat Kresów "- other wydanie". Dsh.waw.pl. Архивировано из оригинал на 2014-05-24. Получено 2014-05-15.
  38. ^ "Przedszkole pięciolatka pakiet - Kopała Jolanta, Tokarska Elż". Selkar.pl. Получено 2014-05-15.
  39. ^ "Książka Encyklopedia kresów - Цена и мнение - Ceneo.pl". Получено 2 июля 2016.
  40. ^ Wydania rp.pl
  41. ^ Uwaam Rze Historia (приложение), липец, 2012 г..
  42. ^ "2 miliony czy 146 tysięcy?". Получено 2 июля 2016.
  43. ^ Мекса, Михал. "Dzieci z Kresów zwiedzają ódź [ZDJĘCIA]". Получено 2 июля 2016.
  44. ^ "Zostań polskim świętym Mikołajem - podaruj książkę polskiemu dziecku na Kresach". Получено 2 июля 2016.
  45. ^ Opatyn - nyskie serca na kresach
  46. ^ Aby nie zapomnieć gdzie są nasze korzenie ...
  47. ^ 700 kresowych nauczycieli
  48. ^ "TVP3 Wrocław - Telewizja Polska S.A." Получено 2 июля 2016.
  49. ^ "Gazeta Wyborcza, Jak przesiedlić kulturę pozostawioną na Kresach, интервью с Адольфом Юзвенко, 23 декабря 2010 г.". Получено 2 июля 2016.
  50. ^ Kresowiacy na nowym miejscu, Rzeczpospolita daily
  51. ^ "Святовы Конгрес Кресовян". Получено 2 июля 2016.
  52. ^ "Festiwal Kultury Kresowej - Informacja Turystyczna w Mrągowie". Получено 2 июля 2016.
  53. ^ Kaziuki w Gdańsku - litewskie święto nad Motławą
  54. ^ Вацлав. "Ольштын24 - Казюки в Ольштыне". Получено 2 июля 2016.
  55. ^ профиль (1 марта 2011 г.). "Виленские Казюки в Познани". Получено 2 июля 2016.
  56. ^ Sikorska, Fot. К. "Казюки в Сувалках". Получено 2 июля 2016.
  57. ^ o.o., Avigail Holdings Sp. z. "Казюки в Варшаве". Получено 2 июля 2016.
  58. ^ "Wyborcza.pl". Получено 2 июля 2016.
  59. ^ MGE. "Вроцлав: Медаль для кардынала Губиновича". Получено 2 июля 2016.
  60. ^ "Командор Райду Катынского: кресты к истории истории". Получено 2 июля 2016.
  61. ^ "Panorama.info.pl". Получено 2 июля 2016.
  62. ^ CBOS: co siódmy Polak pochodzi z Kresów, onet.pl Проверено 16 апреля 2012 г.
  63. ^ Карась, Галина. "Gwary polskie - Kresowe odmiany polszczyzny". Получено 2 июля 2016.
  64. ^ США, Переводческие услуги. «Польский перевод. Польские диалекты». Получено 2 июля 2016.

Библиография

  • Бовуа, Даниэль. (на польском языке) "Trójkąt ukraiński, szlachta, carat i lud na Wołyniu, Podolu i Kijowszczyźnie 1793-1914", Люблин: UMCS, 2005, 2011 и 2016 гг.

внешняя ссылка