Резня поляков на Волыни и Восточной Галиции - Massacres of Poles in Volhynia and Eastern Galicia

Резня поляков на Волыни и Восточной Галиции
Часть Восточный фронт из Вторая Мировая Война
Липники резня.jpg
Польские жертвы резни, совершенной Украинская повстанческая армия в селе Липники, Волынь (Волынь), 1943
Место расположенияВолынь
Восточная Галиция
Полесье
Люблинский край
Дата1943–1945
ЦельПоляки
Тип атаки
Резня, этническая чистка
Летальные исходы50,000[1]–100,000[2]
ПреступникиОрганизация украинских националистов, Украинская повстанческая армия, Николай Лебедь
МотивАнтиполонизм, Антикатолицизм, Великая Украина идеология Украинизация

В резня поляков на Волыни и Восточной Галиции (Польский: Rzeź Wołyńska, в прямом смысле: Волынская резня; украинец: Волинська трагедія, Волынская трагедия), проводились в Оккупированная немцами Польша посредством Украинская повстанческая армия, или УПА, при поддержке частей местных украинец население против Польский меньшинство в Волынь, Восточная Галиция, части Полесье и Люблинский край с 1943 по 1945 гг.[3] Пик массовых убийств пришелся на июль и август 1943 года. Большинство жертв составили женщины и дети.[4] В результате действий УПА было совершено около 50 тысяч[1] и 100 000 смертей.[5][6]

В соответствии с Тимоти Снайдер, этническая чистка была попыткой Украины помешать послевоенному польскому государству утвердить свой суверенитет над территориями с украинским большинством, которые были частью довоенного польского государства.[1] Хенрик Команьски и Щепан Секерка пишут, что убийства были напрямую связаны с политикой Степан Бандера фракция Организация украинских националистов (ОУН-Б) и ее военное подразделение, Украинская повстанческая армия, цель которых, как указано на Второй конференции ОУН-Б 17–23 февраля 1943 г. (в некоторых источниках март 1943 г.) должна была изгнать всех неукраинцев из будущего украинского государства.[7][нужен лучший источник ] Резня привела к более широкому конфликту между польскими и украинскими войсками на оккупированных немцами территориях с польскими Армия Крайова на Волыни[8] отвечая на украинские атаки.[9][10]

В 2008 году резня украинских националистов против поляков на Волыни и Галичине была описана польскими Институт национальной памяти как несущие отличительные характеристики геноцид,[11][12] а 22 июля 2016 г. Парламент Польши принял резолюцию, признающую массовые убийства геноцидом.[13][14] Эта классификация оспаривается украинскими и непольскими историками. Согласно статье 2016 г. Славянское обозрение, существует «научный консенсус в отношении того, что это был случай этнической чистки, а не геноцида».[15]

Фон

Смотрите статьи: Червен Гродс, Галицко-Волынские войны и Польско-украинская война

Межвоенный период во Второй Польской Республике

Карта Волынь (Волынь) и Восточная Галиция в 1939 г.
Дальнейшая информация: Умиротворение украинцев в Восточной Галичине (1930)
Польская перепись 1931 года
Оригинальная карта, показывающая распределение родных языков, на которых говорили в Польше во время переписи 1931 года.
GUS языки 1931
СМИ, связанные с Польская перепись 1931 г. - Статистика Польши в Wikimedia Commons

Незадолго до Советское вторжение 1939 года, Волынь входила в Вторая Польская Республика. По словам историка Тимоти Снайдер Между 1928 и 1938 годами Волынь была «местом проведения одной из самых амбициозных политик терпимости в Восточной Европе».[16] Поддерживая украинскую культуру, религиозную автономию и украинизацию Православной церкви, Юзеф Пилсудский и его союзники хотели добиться лояльности Украины по отношению к польскому государству и минимизировать советское влияние в приграничном регионе. От этого подхода постепенно отказались после смерти Пилсудского в 1935 году в результате роста радикального украинского национализма.[16][17]

В 1929 г. была образована Организация украинских националистов (ОУН). Вена, Австрия, и был результатом союза радикальных националистических и крайне правых организаций, в том числе Союза украинских фашистов.[18] Организация инициировала террористическую кампанию в Польше, в ходе которой были убиты видные польские политики, например министр внутренних дел. Бронислав Перацкий, а также польские и украинские модераторы, такие как Тадеуш Холовко.[нужна цитата ]

Кампания террора и гражданские беспорядки в сельской местности Галиции привели к появлению польской полиции. соблюдение политики коллективной ответственности на местных украинцев в попытке «умиротворить» регион, снос украинских общественных центров и библиотек, конфискацию имущества и продукции и избиение протестующих.[19] Украинских парламентариев поместили под домашний арест, чтобы помешать им участвовать в выборах, а их избирателей терроризировали, заставляя голосовать за польских кандидатов.[19] Бедственное положение, протесты и умиротворение в Украине привлекли внимание Лига Наций как «международный причина célèbre ', а Польша подверглась осуждению со стороны европейских политиков. Продолжающаяся политика Польши привела к углублению этнического раскола в этом районе.[19]

Волынь была местом все более ожесточенных конфликтов, с одной стороны польской полиции и Западноукраинские коммунисты поддерживали многие недовольные украинские крестьяне с другой. Коммунисты организовали забастовки, убили по крайней мере 31 предполагаемого осведомителя полиции в 1935–1936 годах и начали убивать местных украинских чиновников за «сотрудничество» с польским государством. Полиция провела массовые аресты, сообщила об убийстве 18 коммунистов в 1935 году и по меньшей мере 31 человек в перестрелках и во время арестов в течение 1936 года.[20]

Начиная с 1937 года, польское правительство на Волыни начало активную кампанию по использованию религии как инструмента Полонизация и обратить православное население в католицизм.[21] Было разрушено более 190 православных церквей, а 150 преобразованы в римско-католические церкви.[22] Остальные православные церкви были вынуждены использовать в своих проповедях польский язык. В августе 1939 года последний сохранившийся православный храм в столице Волыни г. Луцк Постановлением правительства Польши был преобразован в римско-католический костел.[21]

Между 1921 и 1938 годами тысячи Польские колонисты ветеранам войны предлагалось селиться в сельской местности Волыни и Галиции, что увеличивало и без того значительное польское, еврейское, немецкое и армянское городское население в обоих регионах, чье присутствие на землях датируется 14 веком. Новые поселения были построены в районах без инфраструктуры, таких как здания, дороги и железнодорожные пути. Несмотря на большие трудности, к 1939 году их количество достигло 17,7 тыс. На Волыни в 3,5 тыс. Новых населенных пунктов.[23] По данным польской переписи 1931 года, в Восточной Галиции на украинском языке говорили 52% жителей, на польском - 40%, идиш - 7%, в Волыни (Волынь) на украинском языке говорили 68% жителей. жителей: поляки на 17%, идиш на 10%, немецкий на 2%, чешский на 2% и русский на 1%. Дополнительное присутствие вновь прибывших поселенцев воспламенилось еще больше. антипольские настроения среди местных украинцев.[24][25]

Жесткая политика Второй Польской республики часто провоцировалась насилием ОУН-Б.[26][27] но способствовал дальнейшему ухудшению отношений между двумя этническими группами. Между 1934 и 1938 годами произошла серия жестоких, а иногда и смертельных[28] Нападения на украинцев проводились и в других частях Польши.[29]

Также в Волынское воеводство, были реализованы некоторые из новых политик, в результате чего Украинский язык, культура и религия,[30] и антагонизм обострился.[31] Хотя около 68% населения воеводства говорили на украинском как на родном (см. Таблицу), практически все государственные и административные должности, включая полицию, были закреплены за поляками.[32]

Джеффри Бердс из Северо-Восточный университет считает, что активизация этнической чистки поляков, разразившаяся во время Второй мировой войны в Галиции и Волыни, имеет свои корни в тот период.[29]

Украинское население было возмущено политикой правительства Польши. Польский репортаж о народных настроениях на Волыни записал комментарий молодого украинца от октября 1938 года: «Мы украсят наши столбы с вами, а наши деревья с вашими женами».[21]

К началу Второй мировой войны количество членов ОУН возросло до 20 000 активных членов, а число сторонников во много раз увеличилось.[33]

Вторая мировая война

Дальнейшая информация: Советское вторжение в Польшу; Аннексированные Советским Союзом территории Польши; Советская аннексия Западной Украины, 1939–1940 гг.; и Операция Барбаросса

В сентябре 1939 г. начало Второй мировой войны и в соответствии с секретным протоколом Пакт Молотова – Риббентропа, Польша была захвачена с запада нацистская Германия и из Восток посредством Советский союз. Волынь была разделена Советами на две части. области, Ровно и Волынь, в Украинская ССР. После аннексии Советский НКВД начали устранять преимущественно польский средний и высший классы, включая общественных активистов и военных лидеров. С 1939 по 1941 год 200000 поляков были депортирован в Сибирь советскими властями.[34] Многие польские военнопленные были депортированы в Восточная Украина, где большинство из них были казнены в подвалах Харьков НКВД офисы.[35] По оценкам, количество польских граждан, переданных Советскому Союзу, например, в страны Восточной Европы, Урала и Сибири, колеблется от 1,2 до 1,7 миллиона.[36] Десятки тысяч поляков бежали из оккупированной СССР зоны в районы, контролируемые немцами.[34] Депортации и убийства лишили поляков лидеров общин.

Во время советской оккупации польские члены местной администрации были заменены украинцами и евреями.[37] и советский НКВД подорвал украинское движение за независимость. Все местные украинские политические партии были упразднены. От 20 000 до 30 000 украинских активистов бежали на территорию, оккупированную Германией; большинство из тех, кто не сбежал, были арестованы. Например, доктор Дмитрий Левицкий, глава умеренной левой демократической партии. Украинский национально-демократический альянс и глава украинской делегации в довоенный Польский парламент вместе со многими его коллегами были арестованы, депортированы в Москву, и больше о них ничего не слышали.[38] Устранение Советами отдельных лиц, организаций и партий, представляющих умеренные или либеральные политические тенденции в украинском обществе, позволило экстремистской Организации украинских националистов, действовавшей в подполье, стать единственной политической партией со значительным организационным присутствием среди западных украинцев. .[39]

22 июня 1941 г. на территории восточной Польши, оккупированной Советским Союзом подверглись нападению немецкими, словацкими и венгерскими войсками. На Волыни Красная Армия могла противостоять атаке всего пару дней. 30 июня 1941 года советские войска отошли на восток, и Волынь была захвачена немцами при поддержке украинских националистов, которые проводили диверсии. ОУН организовала Украинская народная милиция, который поставил погромы и помогли немцам собрать и казнить поляков, евреев и тех, кто считался коммунистами или советскими активистами,[40][41] особенно в Lwów, Станиславув, Коростень и Сокаль.[42]

В 1941 году два брата украинского лидера Степан Бандера были убиты, в то время как они были заключены в Освенцим, к Volksdeutsche Капош.[43] в Хелм области, 394 лидера украинской общины были убиты поляками по мотивам сотрудничества с властями Германии.[44]

В первый год немецкой оккупации ОУН призвала своих членов присоединиться к немецким полицейским частям. Их обучали обращению с оружием, чтобы они могли помогать немецким войскам. SS в убийстве примерно 200 000 волынских евреев. В то время как доля украинской полиции в фактических убийствах евреев была небольшой, потому что она в основном играла вспомогательную роль, украинская полиция научилась использовать методы геноцида у немцев: подробное и продвинутое планирование и тщательный выбор места, давая фальшивые заверения местным населения до их уничтожения, внезапного окружения и массовых убийств. Обучение, полученное УПА в 1942 году, объясняет, как оно могло эффективно убивать поляков в 1943 году.[45]

Резня

Планирование

Решения, приведшие к резне поляков на Волыни и их выполнение, в первую очередь можно отнести к экстремистской бандеровской фракции ОУН (ОУН-Б), а не к другим украинским политическим или военным группировкам.[46] У ОУН-Б была идеология, включающая следующие идеи: интегральный национализм, желательными целями которого являются чистое национальное государство и язык;[47] прославление насилия и вооруженной борьбы нации против нации;[48] и тоталитаризм, при котором нацией должен управлять один человек и одна политическая партия. В то время как умеренная фракция Мельника ОУН восхищалась аспектами Муссолини Русский фашизм, наиболее радикальная бандеровская фракция ОУН восхищалась аспектами нацизма.[49][50]

На момент основания ОУН самой популярной политической партией среди украинцев была Украинский национально-демократический альянс, который был против польского правления, но призывал к мирным и демократическим средствам достижения независимости от Польши. С другой стороны, ОУН изначально была маргинальным движением в Западной Украине и была осуждена за насилие со стороны представителей основного украинского общества, таких как глава Украинская Греко-Католическая Церковь, Митрополит Андрей Шептицкий, который писал о руководстве ОУН, что «кто деморализует нашу молодежь, тот преступник и враг нашего народа».[51] Несколько факторов способствовали росту популярности ОУН-Б и, в конечном итоге, монополии на власть в украинском обществе, условия, которые были необходимы для совершения массовых убийств.

Только одна группа украинских националистов, ОУН-Б под Николай Лебедь а потом Роман Шухевич, предназначенная для этнической чистки Волыни. Тарас Бульба-Боровец, основатель Украинская народно-революционная армия, отвергли эту идею и осудили начавшуюся антипольскую резню.[52][53] Руководство ОУН-М не считало выгодной такую ​​операцию в 1943 году.[54]

После нападения Гитлера на Советский Союз оба Польское правительство в изгнании и украинская ОУН-Б рассмотрели возможность того, что в случае взаимоисключающего война на истощение между Германией и Советским Союзом регион стал бы ареной конфликта между поляками и украинцами. Польское правительство в изгнании, которое хотело вернуть регион Польше, планировало быстрый вооруженный захват территории в рамках своего общего плана будущего антинемецкого восстания.[55] Эта точка зрения усугублялась предыдущим сотрудничеством ОУН с нацистами, и поэтому к 1943 году понимание между Армией Крайовой и ОУН было невозможным.[54]В Восточной Галиции антагонизм между поляками и украинцами усилился во время немецкой оккупации.[56] Тогда почувствовав сотрудничество Украины с советским правительством в 1939–1941 годах, а затем с немцами, местные поляки в целом считали, что украинцев следует выселить с территорий. В июле 1942 г. в меморандуме штаба Армии Крайовой во Львове в июле 1942 г. рекомендовалось депортировать от 1 до 1,5 миллионов украинцев из Галиции и Волыни в Советский Союз, а остальных расселить по всей Польше.[56][57] Предложения об ограниченной украинской автономии, которые обсуждались Армией Крайовой в Варшаве и польским правительством в изгнании в Лондоне, не нашли поддержки среди местных поляков. В начале 1943 года польское подполье задумалось о возможности сближения с украинцами, что оказалось бесполезным, поскольку ни одна из сторон не желала жертвовать своими притязаниями на Львов.[56]

Еще до войны ОУН придерживалась концепции целостного национализма в его тоталитарной форме, согласно которой украинская государственность требовала этнической однородности, а польский враг мог быть побежден только путем устранения поляков с украинских территорий. С точки зрения ОУН-Б, евреи уже были уничтожены, а русские и немцы находились на Украине лишь временно, а поляков нужно было насильственно удалить.[54] ОУН-Б пришла к выводу, что ей нужно действовать быстро, пока немцы все еще контролируют этот район, чтобы предотвратить будущие усилия Польши по восстановлению довоенных границ Польши. В результате местные командиры ОУН-Б на Волыни и Галичине, если не само руководство ОУН-Б, решили, что этническая чистка поляков с территории посредством террора и убийств необходима.[54]

Как свидетельствуют отчеты как польского, так и украинского подполья, единственной серьезной проблемой украинских националистов изначально были сильные Советский партизан группы, действующие в этом районе. Группы состояли в основном из Советские военнопленные и изначально специализировался на рейдах в местных поселениях, что беспокоило как ОУН, так и местные польские отряды самообороны, которые ожидали, что результатом станет усиление немецкого террора.[58] Опасения вскоре материализовались, поскольку немцы начали «умиротворять» целые деревни на Волыни в отместку за реальную или предполагаемую поддержку советских партизан. Польская историография приписывала большую часть действий украинским националистам, но они действительно проводились Украинская вспомогательная полиция подразделения под непосредственным контролем немцев.[58] Одним из самых известных примеров было умиротворение Обурки, деревни в Луцк Уезд, 13–14 ноября 1942 года. Большинство действий было проведено украинской оккупационной полицией, но убийство 53 жителей села поляков было совершено лично немцами, которые контролировали операцию.[59][60]

В течение многих месяцев в 1942 г. ОУН-Б не смог контролировать ситуацию на Волыни, где, помимо советских партизан, в ответ на рост немецкого террора начали формироваться многие независимые украинские отряды самообороны. Осенью 1942 г. на Волыни были созданы первые военные отряды ОУН-Б с целью подавления других независимых отрядов. К февралю 1943 года ОУН начала политику убийства мирных поляков как способ решения польского вопроса на Украине. Весной 1943 г. партизаны ОУН-Б стали называть себя партизанами. Украинская повстанческая армия (УПА) и использовать прежнее название Украинская народно-революционная армия - еще одна украинская группировка, действовавшая в этом районе в 1942 году. В марте 1943 года около 5000 украинских полицейских с оружием дезертировали и присоединились к УПА. Хорошо обученная и хорошо вооруженная группа способствовала достижению УПА господства над другими украинскими группировками, действующими на Волыни.[34] Вскоре вновь созданным силам ОУН-Б удалось уничтожить или поглотить другие украинские группировки на Волыни, в том числе четыре. ОУН-М единиц и Украинская народно-революционная армия. По словам Тимоти Снайдера, по пути партизаны бандеровской фракции убили десятки тысяч украинцев за предполагаемые связи с Мельником или Бульбой-Боровцом.[52] ОУН-Б предприняла шаги по ликвидации «чужих элементов», разместив плакаты и листовки, призывающие украинцев убивать поляков.[37] Весной 1943 года, когда УПА установила контроль над Волынской деревней от немцев, УПА начала широкомасштабные операции против польского населения.[34][54]

Волынь

Смотрите также: Волынское кровавое воскресенье (1943-07-11)
В Киселинская резня была резня польских верующих 11 июля 1943 года, когда отряды УПА при поддержке местных украинских крестьян окружили польскую общину, собравшуюся для Католическая месса в местной церкви в воскресенье.

Между 1939 и 1943 годами волынские поляки уже сократились до примерно 8% населения области (около 200 000 человек). Они были рассредоточены по сельской местности и лишены своей элиты из-за советских депортаций, без собственной местной партизанской армии или государственной власти (кроме немцев), которая могла бы их защитить.[61]

9 февраля 1943 года группа УПА под командованием Григория Перегиняка выдавала себя за советских партизан и напал на Parośle поселение в Сарны Округ.[62][63][64] Считается прелюдией[65] к массовым убийствам и признан первым[65] массовое убийство, совершенное УПА на территории. Оценки количества жертв колеблются от 149[66] к 173.[67]

В 1943 году массовые убийства были организованы на западе и начались в марте в Костополь и Сарны Графства. В апреле они переехали в район Krzemieniec, Ровно, Дубно и Луцк.[68] В конце марта - начале апреля 1943 года УПА убила около 7000 безоружных мужчин, женщин и детей.[69]

В ночь с 22 на 23 апреля украинские группы под командованием Иван Литвинчук (он же Дубовы), атаковал поселок Янова Долина, погибли 600 человек и сгорело все село.[70] Те немногие, кто выжил, были в основном людьми, укрывшимися в дружных украинских семьях.[71][нужен лучший источник ] В одном из погромов в селе Липники почти вся семья Мирослав Гермашевский, Единственный космонавт Польши, погиб[72] вместе с около 180 жителей.[73] Нападавшие убили бабушку и дедушку композитора Кшесимир Дембски, чьи родители занимались во время Украинское нападение на Киселина.[74] Родители Дембского выжили, укрывшись в дружной украинской семье.

В другой бойне, согласно сообщениям УПА, польские колонии Куты, в Шумском районе и Нова Новица в районе Вебски, были ликвидированы за сотрудничество с гестапо и другими властями Германии.[75] Согласно польским источникам, Куты самообороны отряд сумел отразить штурм УПА, но не менее 53 поляков были убиты. Остальные жители решили покинуть село, и их сопровождали прибывшие в Куты немцы, которых предупредили пламя огня и звуки выстрелов.[76] Максим Скорупский, один из командиров УПА, записал в дневнике: «Начиная с наших действий на Кутах, день за днем ​​после захода солнца небо купалось в огне пожара. Польские села горели».[76]

К июню 1943 года атаки распространились на Kowel, Влодзимеж Волынски и Хорохув Округов и в августе Любомль Округ.[68] В Победа СССР под Курском послужило стимулом для эскалации массовых убийств в июне и августе 1943 г., когда этнические чистки достигли своего пика.[37] В июне 1943 г. Дмитрий Клячковский командующий УПА-Север издал секретную директиву:

Мы должны провести большую акцию по ликвидации польского элемента. По мере вывода немецких войск мы должны воспользоваться этим удобным моментом для ликвидации всего мужского населения в возрасте от 16 до 60 лет. Мы не можем проиграть эту битву, и необходимо любой ценой ослабить польские силы. Деревни и поселки, лежащие рядом с массивными лесами, должны исчезнуть с лица земли.[77][78]

Однако чаще всего жертвами были женщины и дети.[4] В середине 1943 года, после волны убийств польских мирных жителей, поляки попытались начать переговоры с УПА. Два делегата от Польского правительства в изгнании и Армии Крайовой,[79] Зигмунт Румель и Кшиштоф Маркевич, пытались вести переговоры с лидерами УПА, но они были схвачены и убиты 10 июля 1943 года в селе Кустыче.[80] Некоторые источники утверждают, что перед смертью их пытали.[81]

Следующий день, 11 июля 1943 года, считается самым кровавым днем ​​массовых убийств.[82] со многими сообщениями о подразделениях УПА, марширующих из деревни в деревню и убивающих польских мирных жителей.[83] В этот день отряды УПА окружили и атаковали польские села и поселения, расположенные в трех уездах: Kowel, Horochow, и Влодзимеж Волынски. События начались в 3 часа ночи, и у поляков было мало шансов спастись. После массовых убийств польские деревни были сожжены дотла. По словам тех немногих, кто выжил, акция была тщательно подготовлена; За несколько дней до массовых убийств в украинских селах состоялось несколько митингов, во время которых члены УПА говорили сельчанам о необходимости резни всех поляков.[83] Всего 11 июля 1943 года украинцы напали на 167 городов и сел.[84] В течение нескольких дней неуказанное количество польских деревень было полностью разрушено, а их население убито. В польской деревне Гуров из 480 жителей выжило только 70; в поселке Ожешин УПА убила 306 из 340 поляков; в селе Садова из 600 польских жителей выжило только 20; в Загае из 350 поляков выжили лишь единицы.[83] Волна массовых убийств продолжалась пять дней до 16 июля. УПА продолжала этнические чистки, особенно в сельской местности, до тех пор, пока большинство поляков не было депортировано, убито или изгнано. Тщательно спланированные действия проводились многими частями и были хорошо скоординированы.[37]

В августе 1943 г. польское село Гай, недалеко от г. Ковель, был сожжен и около 600 человек были убиты, в селе Воля Островецка было убито 529 человек, в том числе 220 детей до 14 лет, а в Островках - 438 человек, в том числе 246 детей. В сентябре 1992 года в этих деревнях была проведена эксгумация, которая подтвердила количество погибших.[83]

В том же месяце УПА разместила объявления в каждой польской деревне: «через 48 часов выезжайте за пределы Река Буг или Сан река - иначе Смерть ».[85] Украинские нападавшие ограничили свои действия селами и поселками и не нанесли ударов по городам.

Против убийств выступил ЦК Украины при Владимир Кубиевич. В ответ подразделения УПА убили представителей ЦК Украины и украинского католического священника, который зачитал обращение ЦК Украины со своей кафедры.[86]

Польский историк Владислав Филар, который стал свидетелем массовых убийств, цитирует многочисленные заявления украинских офицеров, когда они сообщали о своих действиях руководству УПА-ОУН. Например, в конце сентября 1943 г. комендант «Лысый» написал в штаб ОУН: «29 сентября 1943 г. я провел акцию в селах Воля Островецкая (см. Резня на Воли-Островецкой ), Островки (см. Резня в Островках ). Я ликвидировал всех поляков, начиная с самых молодых. После этого все здания были сожжены, а все имущество конфисковано ".[87] В этот день в Воли Островецкой было убито 529 поляков (в том числе 220 детей до 14 лет), а в Островках украинцы убили 438 человек (в том числе 246 детей).[88]

Восточная Галиция

Следы от пуль на башне Подкамень Аббатство, в котором искали убежище многие поляки, штурмом УПА 12 марта 1944 г.

В конце 1943 - начале 1944 года, после того, как большинство поляков на Волыни было либо убито, либо бежало из этого района, конфликт распространился на соседнюю провинцию Галичину, где большая часть населения по-прежнему была украинской, но польское присутствие было сильным. В отличие от Волыни, где польские деревни обычно разрушались, а их жители убивали без предупреждения, в Восточной Галиции полякам иногда давали выбор: бежать или быть убитыми. В приказе командующего УПА в Галичине говорилось: «Еще раз напоминаю: сначала призовите поляков покинуть свои земли и только потом ликвидируйте их, а не наоборот»). Изменение тактики в сочетании с лучшей самообороной Польши и более благоприятным для поляков демографическим балансом привело к значительно меньшему количеству погибших среди поляков в Галичине, чем на Волыни.[89] Методы, которые использовали украинские националисты в этом районе, были теми же: окружили и убили всех польских жителей деревень, а затем разграбили деревни и сожгли их дотла.[37] 28 февраля 1944 г. в селе Корощятин было убито 135 поляков;[90] позже подсчитал жертвы местный римско-католический священник преподобный Мечислав Камински.[91] Ян Залески (отец о. Тадеуш Исакович-Залески ), ставший свидетелем резни, записал в дневнике: «Резня длилась почти всю ночь. Мы слышали страшные крики, рев горящего заживо скота, стрельбу. Антихрист сам начал свою деятельность! "[92]Отец Каминский утверждал, что в Коропец, где на самом деле поляков не убивали, местный греко-католический священник, говоря о смешанных польско-украинских семьях, заявил с кафедры: «Мать, ты кормишь врага - задуши его».[93] Среди множества польских деревень, жители которых были убиты и все здания сожжены, есть такие места, как Березовица, недалеко от Збараз; Ихровица, рядом Тернополь; Плотыч, рядом Тернополь; Подкамен, рядом Броды; и Ганачев и Ганачевка, близ Пшемысланы.[94]

Роман Шухевич командующий УПА заявил в своем приказе от 25 февраля 1944 года: «Ввиду успехов советских войск необходимо ускорить ликвидацию поляков, их нужно полностью уничтожить, их села сожжены ... только польское население должно быть уничтожено ».[25]

Одно из самых громких массовых убийств произошло 28 февраля 1944 года в польском селе Huta Pieniacka, с более чем 1000 жителей. Деревня служила убежищем для беженцев, в том числе польских евреев.[95] а также база отдыха для польских и коммунистических партизан. Здесь действовал один отряд АК. Зимой 1944 года в селе на две недели дислоцировалось советское партизанское соединение численностью 1000 человек.[95][96][97] Жители села Гута Пеняцка, хотя и были бедны, организовали хорошо укрепленный и вооруженный отряд самообороны, который отбивал украинские и немецкие войска. разведка Атака 23 февраля 1944 г.[98][ненадежный источник? ] Два солдата 14-я Ваффен-гренадерская дивизия СС Галиция (1-я Украинская) Подразделения Ваффен-СС были убиты и один ранен сельчанами. 28 февраля подразделения 14-й украинской дивизии СС из Бродов вернулись с 500–600 бойцами при поддержке группы гражданских националистов. Серия убийств длилась весь день. Казимеж Войцеховский, командир польского отряда самообороны, был залит бензином и заживо сожжен на главной площади. Деревня была полностью разрушена, все жители убиты.[96] Мирные жители, в основном женщины и дети, были собраны у церкви, разделены и заперты в сараи, которые были подожжены.[99] Оценки жертв в Резня в хуте Пеньяцка варьируются и включают 500 (архивы Украины),[100] более 1000 (Тадеуш Пиотровски ),[101] и 1200 (Сол Литтман).[102] По данным расследования IPN, преступление совершил 4-й батальон 14-й украинской дивизии СС.[99] при поддержке отрядов УПА и местных украинских мирных жителей.[103]

Военный журнал 14-й украинской дивизии СС осудил убийство поляков. В статье от 2 марта 1944 г., адресованной украинской молодежи и написанной военачальниками, советские партизаны были обвинены в убийствах поляков и украинцев, и авторы заявили: «Если не дай Бог, среди тех, кто совершал такие бесчеловечные действия, была найдена украинская рука, она будет навсегда исключена из украинского национального сообщества ».[104] Некоторые историки отрицают роль украинской 14-й дивизии СС в убийствах и приписывают их исключительно немецким частям, но другие не согласны.[105][требуется проверка ] По словам историка Йельского университета Тимоти Снайдер, роль украинской 14-й дивизии СС в этнической чистке поляков с Западной Украины была незначительной.[106]

Деревня Подкамин (Подкамень), недалеко от Бродов, был приютом для поляков, укрывавшихся там в монастыре доминиканцев. Около 2000 человек, в основном женщины и дети, жили там, когда монастырь был атакован в середине марта 1944 года отрядами УПА, которые, как считает Армия Крайовой, обвинили в сотрудничестве с украинскими СС. Было убито более 250 поляков.[95] В соседнем селе Паликровы было убито 300 поляков, 20 - в Малиниске и 16 - в Чернице. Вооруженные украинские отряды разрушили монастырь и похитили все ценности. Осталась картина Марии Подкамин, который сейчас хранится в церкви Св. Войцеха в Вроцлав. По словам Киричука, первые нападения на поляков здесь произошли в августе 1943 года и, вероятно, были делом рук Волынских частей УПА. В ответ поляки убили важных украинцев, в том числе украинского врача из Львова по имени Ластовецкий и популярного футболиста из Пшемысль, называется Вовчишин.

К концу лета в Восточной Галичине происходили массовые теракты против поляков с целью вынудить поляков селиться на западном берегу реки. Река Сан под лозунгом «Поляки за саном». По оценке Снайдера, только в Галиции было убито 25000 поляков.[107] и Гжегож Мотыка оценивает количество жертв в 30 000–40 000 человек.[108]

Резня не прекратилась после Красная армия вошли в эти районы, и в 1945 г. произошли массовые убийства в таких местах, как Czerwonogrod (Укр .: Ирков), где 2 февраля 1945 г. были убиты 60 поляков,[109][110] за день до их отъезда на Восстановленные территории.

К осени 1944 года антипольские действия прекратились, и террор применялся только против тех, кто сотрудничал с НКВД, но в конце 1944 - начале 1945 года УПА провела последнюю массовую антипольскую акцию в Тернопольской области.[111] В ночь с 5 на 6 февраля 1945 г. украинские отряды атаковали польское село Барыш недалеко от г. Бучач; 126 поляков были убиты, в том числе женщины и дети. Спустя несколько дней, 12–13 февраля, местная группа ОУН под командованием Петра Хамчука атаковала польский поселок Пужники, погибли около 100 человек и сожжены дома. Большинство выживших переехали в Немысловице, Гмина Прудник.[112]

Примерно 150[113]–366 украинцев и несколько польских жителей г. Павлокома были убиты 3 марта 1945 года бывшим отрядом Польской Крайовой при поддержке польских групп самообороны из близлежащих деревень. Убийство считается актом возмездия за ранее предполагаемые убийства 9 или 11 поляков Украинской повстанческой армией.[114] в Павлокоме и неустановленное количество поляков, убитых УПА в соседних деревнях.

Зверства

Нападения на поляков во время резни на Волыни и Восточной Галичине были отмечены крайним садизмом и жестокостью. Изнасилования, пытки и нанесение увечий были обычным делом. Поляков сжигали заживо, снимали кожу, кололи, распинали, выпотрошили, расчленили и обезглавили. Женщин подвергали групповому изнасилованию и отрезали груди, детей рубили топорами, младенцев кололи штыками и вилами или били о деревья.

Зверства совершались без разбора и без всяких ограничений. Жертв, независимо от их возраста и пола, обычно пытали до смерти. Норман Дэвис в Нет простой победы дает краткое, но шокирующее описание массовых убийств:

Села подожгли. Римско-католические священники были изрублены или распяты. Храмы сожгли вместе со всеми их прихожанами. На изолированные фермы напали банды с вилами и кухонными ножами. Горло перерезано. Беременных закалывали штыками. Детей разрезали пополам. Мужчины попали в засаду в поле и увели. Преступники не могли определить будущее провинции. Но по крайней мере они могли определить, что это будет будущее без поляков.[115]

В приказе ОУН от начала 1944 г. говорилось:

Ликвидируйте все польские следы. Разрушьте все стены католической церкви и других польских молельных домов. Уничтожайте фруктовые сады и деревья во дворах, чтобы не осталось и следа, чтобы там кто-то жил ... Обратите внимание на то, что когда останется что-то польское, то поляки будут иметь претензии на нашу землю ».[116]

Приказ командующего УПА от 6 апреля 1944 г. гласил: «Бороться с ними [поляками] безжалостно. Никого нельзя щадить, даже в случае смешанных браков».[117]

Тимоти Снайдер описывает убийства: «Украинские партизаны сожгли дома, застрелили или загнали внутрь тех, кто пытался бежать, и использовали серпы и вилы, чтобы убить тех, кого они поймали снаружи. В некоторых случаях были показаны обезглавленные, распятые, расчлененные или потрошенные тела чтобы побудить оставшихся поляков бежать ".[34] Похожий рассказ был представлен Найлом Фергюсоном, который писал: «Целые деревни были уничтожены, мужчин забили до смерти, женщин насиловали и искалечили, младенцев закололи штыками».[118] Украинский историк Юрий Киричук назвал конфликт похожим на средневековые крестьянские восстания.[119]

По мнению польского историка Петр Лоссовский, метод, использованный в большинстве атак, был таким же. Поначалу местных поляков уверяли, что с ними ничего не случится. Затем, на рассвете, деревню окружили вооруженные члены УПА, за которыми стояли крестьяне с топорами, ножами, топорами, молотками, вилами, лопатами, серпами, косами, мотыгами и различными другими сельскохозяйственными орудиями. Все встреченные поляки были убиты; большинство из них были убиты в своих домах, но иногда их загоняли в церкви или сараи, которые затем поджигали. Многие поляки были сброшены в колодцы или убиты, а затем похоронены и в неглубоких братских могилах. После резни было разграблено все имущество, включая одежду, зерно и мебель. Финальной частью атаки был поджог всей деревни.[120] Были уничтожены все следы польского существования, даже заброшенные польские поселения были сожжены дотла.[37]

Хотя было бы преувеличением сказать, что массовые убийства пользовались всеобщей поддержкой украинцев, высказывались предположения, что без широкой поддержки местных украинцев они были бы невозможны.[34] Украинские крестьяне, участвовавшие в убийствах, создали свои группы, СКВ или Самоборонни Кущовы Виддилы (Самооборонні Кущові Відділи, СКВ). Многие из их жертв, которые воспринимались как поляки, даже не зная польского языка, были убиты СКВ вместе с другими.[121]

Насилие достигло пика 11 июля 1943 года, известного многим полякам как «Кровавое воскресенье», когда УПА осуществила нападения на 100 польских деревень на Волыни, сожгла их дотла и убив около 8000 польских мужчин, женщин и детей, включая пациентов и медсестер. в больнице. Эти атаки, как и другие, могли быть остановлены в любое время немцами, которые в некоторых случаях размещались в гарнизонах в деревнях, подвергшихся нападению, или вблизи них. Однако немецким солдатам было приказано не вмешиваться. В некоторых случаях отдельные немецкие солдаты и офицеры заключали сделки с УПА, чтобы передать им оружие и другие материалы в обмен на долю добычи, взятой у поляков.

Украинцам в этнически смешанных населенных пунктах предлагали материальные стимулы присоединиться к резне своих соседей или предупреждали службы безопасности УПА (Служба Безбеки ) бежать ночью, а все оставшиеся жители были убиты на рассвете. Многие украинцы рисковали и в некоторых случаях погибли, пытаясь укрыть или предупредить поляков.[34][122] Такая деятельность расценивалась УПА как сотрудничество с противником и строго каралась.[123] В 2007 г. польский Институт национальной памяти (IPN) опубликовал документ, Kresowa Księga Sprawiedliwych 1939 - 1945. OUkraińcach ratujących Polaków poddanych eksterminacji przez OUN и UPA («Пограничная книга праведников. О спасении украинцами поляков от истребления ОУН и УПА»). Автор книги, историк IPN Ромуальд Недзелько, задокументировал 1341 случай, когда украинские мирные жители помогали своим польским соседям, в результате чего УПА казнила 384 украинца.[124] В польско-украинских семьях одним из распространенных указаний УПА было убийство польской супруги и детей, рожденных от этого брака. Людей, которые отказывались выполнять такой приказ, часто убивали вместе со всей семьей.[25][125]

Согласно украинским источникам, в октябре 1943 года волынская делегация польского правительства оценила число польских жертв в Сарнах, Костопольском, Рувенском и Здолбунувском уездах более чем в 15 000 человек.[126] По оценке Тимоти Снайдера, в июле 1943 года действия УПА привели к гибели не менее 40 000 польских мирных жителей на Волыни (в марте 1944 г. еще 10 000 были убиты в Галиции).[127] в результате чего еще 200 000 поляков бежали на запад до сентября 1944 года и 800 000 после этого.[34][127]

Организации самообороны

Резня побудила поляков в апреле 1943 г. начать организовываться в целях самообороны. 100 таких организаций были сформированы на Волыни в 1943 г. Иногда организации самообороны получали оружие от немцев, но иногда немцы конфисковали их оружие и арестовывали. лидеры. Многие организации не выдержали давления УПА и были уничтожены. Только крупнейшие организации самообороны, которые смогли получить помощь от Армия Крайова или советские партизаны, смогли выжить.[128] Командующий Союзом вооруженной борьбы - Армия Крайова Казимеж Бомбиньский в приказе партизанским отрядам АК заявил:[129]

Я запрещаю использовать методы, которыми пользуются украинские мясники. Мы не будем сжигать украинские усадьбы и не будем убивать украинских женщин и детей в ответ. Сеть самообороны должна защищаться от агрессоров или атаковать агрессоров, но не трогать мирное население и его имущество.

— "Любонь"

20 июля 1943 года Армия Крайова призвала польские отряды самообороны перейти под ее командование. Десять дней спустя он провозгласил независимость Украины на территориях без польского населения и призвал положить конец убийствам мирных жителей.[130]Польские организации самообороны начали участвовать в массовых убийствах украинских мирных жителей летом 1943 года, когда украинские сельские жители, не имевшие отношения к резне, пострадали от рук польских партизан. Доказательства включают письмо от 26 августа 1943 года в местную польскую самооборону, в котором командир АК Казимеж Бомбинский раскритиковал поджоги соседних украинских деревень, убийство любого украинца, который пересекал его путь, и ограбление украинцами их материального имущества.[131] Общее количество украинских мирных жителей, убитых на Волыни в результате ответных действий поляков, оценивается в 2–3 000 человек.[132] В 27-я пехотная дивизия Армии Крайовой была сформирована в январе 1944 г. и ставила задачу бороться с УПА, а затем Вермахт.[130]

Участие Германии

Хотя немцы активно поощряли конфликт, они старались не вмешиваться напрямую. Специальные немецкие подразделения, сформированные из коллаборационистской украинской, а затем и польской вспомогательной полиции, были развернуты в умиротворяющих действиях на Волыни, и некоторые их преступления приписывались Армии Крайовой или УПА.[нужна цитата ]

По словам Юрия Киричука, немцы активно натравливали обе стороны конфликта друг на друга.[133] Эрих Кох однажды сказал: «Мы должны сделать все возможное, чтобы поляк, встретивший украинца, был готов убить его и, наоборот, украинец был готов убить поляка». Киричук цитирует немецкого комиссара из Сарны кто ответил на жалобы поляков: «Вы хотите Сикорски, украинцы хотят Бандера. Сражайтесь друг с другом ».[133]

Немцы заменили украинских милиционеров, дезертировавших с немецкой службы, на польских. Польские мотивы присоединения были местными и личными: защитить себя или отомстить за зверства УПА.[134] Немецкая политика призвала к убийству семьи каждого украинского полицейского, который дезертировал, и разрушению деревни любого украинского полицейского, который дезертировал с оружием. Эти акты возмездия были осуществлены с использованием недавно набранных польских полицейских. Участие поляков в немецкой полиции последовало за атаками УПА на польские поселения, но оно предоставило украинским националистам полезные источники пропаганды и использовалось в качестве оправдания для чистки. Лидер ОУН-Б резюмировал ситуацию в августе 1943 года, заявив, что немецкая администрация «использует полаков в своих деструктивных действиях. В ответ мы их безжалостно уничтожаем».[75] Несмотря на дезертирство в марте и апреле 1943 года, вспомогательная полиция оставалась преимущественно украинской, а украинцы, служившие немцам, продолжали умиротворение польских и других деревень.[135]

25 августа 1943 года немецкие власти приказали всем полякам покинуть села и поселки и переехать в более крупные города.[нужна цитата ]

Советский партизан единицы в этом районе знали о массовых убийствах. 25 мая 1943 года командующий советскими партизанскими войсками Ровно В своем донесении до штаба области подчеркнул, что украинские националисты не стреляли в поляков, а зарезали их ножами и топорами, без учета возраста и пола.[136]

Количество жертв

Польские жертвы

Число погибших среди мирных жителей, убитых во время Волынской резни, все еще исследуется. По меньшей мере 10% этнических поляков на Волыни были убиты УПА. Соответственно, «польские потери составили около 1% довоенного населения поляков на территориях, где действовала УПА, и 0,2% всего этнически польского населения Украины и Польши».[137] Лоссовски подчеркивает, что документация далека от окончательной, поскольку во многих случаях выжившие впоследствии не смогли дать показания.[нужна цитата ]

Советские и немецкие вторжения в довоенную восточную Польшу, массовые убийства УПА и послевоенное изгнание поляков из СССР способствовали фактическому устранению польского присутствия в регионе. Те, кто остались, уехали с Волыни, в основном в соседнюю губернию. Люблин. После войны выжившие двинулись дальше на запад, на территории Нижняя Силезия. Польские сироты с Волыни содержались в нескольких детских домах, самый большой из которых находится в Кракове. Несколько бывших польских деревень на Волыни и Восточной Галиции больше не существуют, а те, что остались, лежат в руинах.[нужна цитата ]

По оценкам Института национальной памяти, 100 000 поляков были убиты украинскими националистами (40 000–60 000 жертв на Волыни, 30 000–40 000 в Восточной Галиции и не менее 4 000 в Малой Польше, в том числе до 2 000 в Хелмском районе).[2] Для Восточной Галиции другие оценки варьируются от 20 000 до 25 000 человек.[138] 25 000 и 30 000–40 000.[108] Найл Фергюсон по оценкам, общее число польских жертв на Волыни и Восточной Галиции составляет от 60 000 до 80 000 человек,[139] Г. Россолински-Либе: 70,000–100,000,[140] Джон П. Химка: 100 000.[5] По данным Мотыка, с 1943 по 1945 год на всех территориях, охваченных конфликтом, было убито около 100 тысяч поляков.[141] По словам Ивана Качановского, украинского историка, от 35 000 до 60 000 человек; "нижняя граница этих оценок [35 000] более надежна, чем более высокие оценки, которые основаны на предположении, что польское население в регионе было в несколько раз менее вероятно погибло в результате нацистской политики геноцида по сравнению с другими регионами Польши и по сравнению с украинским населением Волыни ».[137] Владислав Семашко и его дочь Ева задокументировали 33 454 польских жертв, 18 208 из которых известны по фамилии.[142] (в июле 2010 года Ева увеличила количество зарегистрированных жертв до 38 600, 22 113 из которых известны по фамилии[143]). На первой совместной польско-украинской конференции в г. Подкова Лесна, организованный 7–9 июня 1994 г. Карта Центр, и последующие встречи польско-украинских историков с почти 50 польскими и украинскими участниками, была установлена ​​оценка 50 000 польских смертей на Волыни,[144] который они считали умеренным.[145][самостоятельно опубликованный источник? ] По словам социолога Пиотровски, действия УПА привели к примерно 68 700 смертельным случаям в Волынское воеводство.[146] Пер Андерс Радлинг заявляет, что УПА убила 40 000–70 000 поляков в этом районе.[25] По некоторым крайним оценкам, число польских жертв достигает 300 000 человек.[147][требуется проверка ] Также числа включают Полонизированные армяне убит в массовых убийствах, например, в Куты.[148] Исследования 2011 года указывают на 91 200 подтвержденных случаев смерти, 43 987 из которых известны по именам.[149]

Украинские жертвы

Историк Тимоти Снайдер считает вероятным, что УПА убила столько же украинцев, сколько и поляков, потому что местные украинцы, не придерживавшиеся ее формы национализма, считались предателями.[4] В течение месяца после начала массовых убийств польские отряды самообороны ответили тем же. В результате всех конфликтов поляки мстили мирным гражданам Украины.[4] По словам Мотыка, количество украинских жертв составляет 2–3 000 на Волыни и 10–15 000 на всех территориях, охваченных конфликтом.[150] Г. Россолински-Либе оценивает количество убитых поляками во время и после Второй мировой войны украинцев, как членов ОУН-УПА, так и мирных жителей, в 10–20 тысяч человек.[140]

Потери украинцев в результате возмездия поляков на Волыни оцениваются в 2–3 000 человек.[25] Вместе с убитыми в других районах украинские потери составили от 10 000 до 12 000 человек.[2] большая часть из них приходится на Восточную Галицию и на территорию современной Польши. По словам Катарины Волчук, для всех районов, затронутых конфликтом, украинские потери оцениваются от 10 000 до 30 000 в период с 1943 по 1947 год.[151] По словам Мотыка, автора фундаментальной монографии об УПА,[152] оценки 30 000 украинских жертв не подтверждаются.[153]

Оценки

= Историк= Политология= Исследовательская группа
Оценки жертв, поляков, убитых украинцами
АвторВолыньГалицияVOL + GALV + G + PE. POLИсточникПримечания
Тимоти Снайдер50 тыс.–––В Прошлое и настоящее
Тимоти Снайдер> 40 тыс.10 тыс.––[154]10 тыс. В марте 44-го,> 40 тыс. В июле 43-го.
Тимоти Снайдер40-60к 43 года25 тыс.–5кРеконструкция народов, 20045к - Люблин и Жешув; «убит УПА»; «ограничил число погибших польских мирных жителей примерно до двадцати пяти тысяч в Галиции»
Тимоти Снайдер5–10 тыс.–––[34]«Польские приготовления и украинские предупреждения ограничили количество смертей, вероятно, до 5000-10 000»
Гжегож Мотыка40-60к–-80-100 тыс.6-8кW kręgu Łun w Bieszczadach, 2009, стр.13нетто с 43 по 47
Гжегож Мотыка40-60к30-40к–100 тыс.Od rzezi wołyńskiej do akcji "Wisła", 2011, страницы 447–448
Иван Качановский35-60к–––Террористы или национальные герои? Политика ОУН и УПА в УкраинеКачановски считает более вероятным нижнюю границу 35k; цитирует Снайдера, Грицюк
Гжегож Грицук35-60к–––"Втраты населения на Волыни у 1941-1944гр." Украина-Польша: Важки Питания. 5. Варшава: Тырса, 2001 г.Цитируется Качановским
Гжегож Грицук35,7-60 км–––Грицук Г. Пшемяны народовосцев и людей в Галиции Всходней и на Волыни в латах 1931–1948 гг. / Г. Грицук. - Торунь, 2005. - С. 279.Цитируется Калищуком
Гжегож Грицук–20–24––Straty ludnosci w Galicji Wschodniej w latach 1941–1945 / Г. Грицук // Польша – Украина: трудне питания. - Варшава, 2000. - Т. 6. - С. 279, 290, 294.Цитируется Калищуком; с 43 до 46; 8820 в 43-м и 44-м; "согласно актуальным современным польским источникам"
Гжегож Грицук35,7-60 км20-25 тыс.–Г.Гричук, Przemiany narodowosciowe i ludnosciowe w Galicji Wschodniej i na Wolyniu w latach 1931–1948, Торунь 2005, стр. 279 315для Галичины «первичный баланс» опирался на «фрагментарные и часто неполные документы» и показания свидетелей.
P.R. Magocsi–––50 тыс.Magocsi; История Украины, с. 681«среди наиболее разумных оценок»
Найл Фергюсон––60-80 тыс.-Война мира, 2007[нужна цитата ]Фергюссон цитирует других авторов (каких?)
Джон Пол Химка––100 тыс.-Вмешательства: бросая вызов мифам украинской истории двадцатого века, 2001[7]
Пер Андерс Радлинг40-70 тыс.–-7kТеория и практика, 2006примечание ниже
Россолински-Либе-–70-100 тыс.-Украинская национальная революция (2011), Празднование фашизма ... (2010)[8] (?)
Ева Семашко60 тыс.70 тыс.130 тыс.133 тыс.Биланс збродни, 2010 [9]По словам Радлинга, это наиболее обширное исследование польских жертв (Радлинг, «ОУН, УПА и Холокост ...», стр. 50).
Марек Ясяк–––60-70 тыс.Redrawing Nations, стр. 174«На Подоле, Волыни и Люблине»
Terles50 тыс.60-70 тыс.–100-200 тыс.В Этническая чистка п. 61
Карта35 тыс.29,8 км––6.5 км«Польша-Украина», т.7, 2000, с. 159, цит. По Калищук: здесь [10]Карта основана в основном на: Семашко для Волыни (задокументированный номер) и Ч. Бличарский для Тарнопольского воеводства.
Катарина Вольчук–-–60-100 тыс.«Трудности польско-украинского исторического примирения», статья, опубликованная Королевским институтом международных отношений, Лондон, 2002 г., цитируется Марплсом.
Александр Гогун25k +––Lib.OUN-UPA.org.ua[155]Потсдам
Общее общение историков ЛП и УКР50-60к20-25 тыс.–5-6к«Польша-Украина: трудные попытки», 2000, т. 2, с. 9, стр. 403.«Польские потери по польским источникам»
Рышард Торжецки30-40к30-40к80-100 тыс.10-20к (Полесье и Люблин)Р. Торжецкий, Polacy i Ukraińcy. Sprawa ukraińska podczas II wojny światowej na terenie II Rzeczypospolitej, 1993, с. 267
IPN60-80 тыс.–––Oddziałowa Komisja w Lublinie, январь 2012 г.убит украинскими националистами в 1939–1945 гг.?
Норман Дэвис––-сотни тысяч«Божья площадка». История Польши », Oxford University Press, 2005, стр. 350этническая чистка
Чеслав Партач–––134-200кPrzemilczane w украинской историографии przyczyny ludobójstwa popełnionego przez OUN-UPA na ludności polskiej [в:] Prawda historyczna na prawda polityczna w badaniach naukowych. Przykład ludobójstwa na Kresach Południowo-Wschodniej Polski w latach 1939–1946, Богуслав Пац (редакция), Вроцлав 2011
Люцина Кулинская–––150-200 тыс."Dzieci Kresów III", Краков 2009, стр. 467
Анна М. Ченсиала--40-60кВозрождение Польши. Университет Канзаса, конспект лекций профессора Анны М. Ченсиала, 2004 г.Во время Второй мировой войны бандеровская фракция Украинской повстанческой армии (УПА) убила 40 000–60 000 поляков, проживавших в деревнях бывшей Волыни и бывшей Восточной Галиции.
Pertti Ahonen et al.--100,000Пертти Ахонен, Густаво Корни, Ежи Кохановски, Райнер Шульце, Тамаш Старк, Барбара Стельцль-Маркс, Люди в движении: перемещение населения и политика этнической чистки во время Второй мировой войны и ее последствий. Издательство Berg. 2008. с. 99. «100 000 убитых и 300 000 беженцев в результате этнической чистки, проводимой украинскими националистами»
Джордж Либер25–70 тыс.20–70 тыс.50–100 тыс.–Тотальные войны и становление современной Украины, 1914-1954 гг.1943–44, «от 50 000 до 100 000 поляков»
Оценки потерь украинцев, убитых поляками
АвторВолыньГалицияVOL + GALV + G + PE. POLИсточникПримечания
Гжегож Мотыка2-3к–-10-20 тыс.8-12кW kregu łun w Bieszczadach, Rytm 2009, стр. 131943–1947 гг. Общее количество включает убитых на Волыни, Галиции, территориях нынешней (восточной) Польши.
Гжегож Мотыка2-3к1-2к-10 / 11-15к8-10 тыс.Od rzezi wołyńskiej do akcji "Wisła", 2011, стр.4481943–1947; По словам Мотыка, количество украинских жертв от рук поляков> = 30 тысяч «просто вытащено из воздуха»..
П.А. Рудлинг20 тыс.–11kв "Историческом представлении отчетов о деятельности ОУН во время войны ..."цитата: «По наиболее распространенным оценкам», «растущее согласие, [...] до 20 000 украинцев, убитых АК на Волыни».
П. Р. Магочи––20 тыс.Magocsi; История Украины, с. 681«среди наиболее разумных оценок»
Т. Снайдер10 тыс.––Прошлое и настоящее[нужна цитата ]«В течение 1943 года, возможно, десять тысяч украинских мирных жителей были убиты польскими отрядами самообороны, советскими партизанами, нацистскими полицейскими».
Т. Снайдер––-+ 5 тыс.Восстановление наций[нужна цитата ]в Люблине и Жешуве
Россолински-Либе-–10-20 тыс.Празднование фашизма ...[нужна цитата ]как члены УПА, так и гражданские лица во время и после войны. Россолинский цитирует оценку Мотыка за 2006 год.
Катарина Вольчук–-15-30кБританский ученый. Цитируется Марплсом.
Катрина Витт––15-30кУкраинская память и жертвы, стр.101Цитируется Марплсом, который цитирует Волчука.
Картанеизвестныйнеизвестный–7,5 км«Польша-Украина», т.7, 2000, с. 159, цит. По Калищук: здесь [11]
Зашкильняк Л., Крикун М.––35 тыс.Зашкильняк Л., Крикун М. История Польши: с древнейших времен до наших дней / Л. Овер-Шкильняк - Львов, 2002. - с. 527Цитируется Калищуком.
Александр Гогун10k +––Lib.OUN-UPA.org.ua[155]Потсдам
Анна М. Ченсиала---20 тыс.-Возрождение Польши. Университет Канзаса, конспект лекций профессора Анны М. Ченсиала, 2004 г.... поляки в отместку убили около 20 000 украинцев, в основном в бывшей Восточной Галиции.
Джордж Либер2–20 км1–4 тыс.8–20 км–Тотальные войны и становление современной Украины, 1914-1954 гг.1943–44, "и погибли от 8000 до 20 000 украинцев"

Обязанность

В Организация украинских националистов (ОУН), вооруженным крылом которой стала Украинская повстанческая армия, способствовала удалению, в случае необходимости, силой неукраинцев из социальной и экономической сфер будущего украинского государства.[156]

Организация украинских националистов приняла в 1929 г. Десять заповедей украинских националистов которого должны были придерживаться все его члены. Они заявили: «Не стесняйтесь совершать самые опасные дела» и «Относитесь к врагам своей нации с ненавистью и безжалостностью».[157]

Решение об этнической чистке территории к востоку от Река Буг был взят Украинской повстанческой армией в начале 1943 года. В марте 1943 года ОУН (б) (в частности Николай Лебедь[158]) вынес коллективный смертный приговор всем полякам, проживавшим на бывшем востоке Второй Польской республики, а несколько месяцев спустя местным подразделениям УПА было дано указание в ближайшее время завершить операцию.[159] Решение о ликвидации территории поляков определило ход дальнейших событий. В соответствии с Тимоти Снайдер этническая чистка поляков была делом исключительно экстремистской бандеровской фракции ОУН, а не ее фракции Мельник или других украинских политических или религиозных организаций. Польские следователи утверждают, что в феврале 1943 года центральное руководство ОУН-Б приняло решение изгнать всех поляков с Волыни, чтобы получить "этнически чистую территорию" в послевоенный период. Среди тех, кто стоял за этим решением, польские следователи выделили Дмитрий Клячковский, Василий Ивахов, Иван Литвинчук и Петр Олийнык.[160]

Этническое насилие усугубилось распространением плакатов и листовок, призывающих украинское население убивать поляков и «иудео-москвичей».[161][162][163]

По словам прокурора Петра Зайца, Польский институт национальной памяти в 2003 году в своем расследовании рассмотрел три разные версии событий:[164]

  1. Сначала украинцы планировали выгнать поляков, но со временем события вышли из-под контроля.
  2. Решение об истреблении поляков пришло прямо из штаба ОУН-УПА.
  3. Решение об истреблении поляков можно приписать некоторым лидерам ОУН-УПА в ходе внутреннего конфликта в организации.

IPN пришло к выводу, что вторая версия наиболее вероятна.[нужна цитата ]

Примирение

Вопрос об официальном признании этнической чистки остается предметом обсуждения между польскими и украинскими историками и политическими лидерами. Продолжаются усилия по примирению поляков и украинцев по поводу событий. Польская сторона сделала шаги к примирению; в 2002 году президент Александр Квасьневский выразил сожаление по поводу программы переселения, известной как Операция Висла: «Печально известная операция« Висла »- это символ отвратительных деяний, совершенных коммунистическими властями против польских граждан украинского происхождения». Он заявил, что аргумент о том, что «операция« Висла »была местью за резню поляков Украинской повстанческой армией» в 1943–1944 годах, был «ошибочным и этически недопустимым», ссылаясь на «принцип коллективной вины».[165] Правительство Украины пока не принесло извинений.[166][167] 11 июля 2003 г. президенты Александр Квасьневский и Леонид Кучма присутствовали на церемонии в волынском селе Павловка (ранее известном как Poryck ),[168] где открыли памятник Примирению. Президент Польши заявил, что несправедливо обвинять весь украинский народ в этих террористических актах: «Украинский народ не может быть обвинен в массовых убийствах, совершенных против польского населения. Нет наций, которые виноваты ... Это всегда так. конкретные люди, несущие ответственность за преступления ».[169] В 2017 году украинские политики запретили эксгумацию останков польских жертв на Украине, убитых УПА в отместку за снос поляками незаконного памятника УПА в селе Грушовице.[170][171] В 2018 году президент Польши Анджей Дуда отказался от участия в совместной церемонии празднования 75-й годовщины массовых убийств с президентом Украины Петр Порошенко а вместо этого поехал в Луцк на отдельное мероприятие.[172][требуется разъяснение ]

Классификация геноцида

Историк Пер Андерс Радлинг заявляет, что целью ОУН-УПА было не истребление поляков, а этническая чистка региона для достижения этнически однородного государства. Таким образом, цель состояла в том, чтобы предотвратить повторение событий 1918–2020 годов, когда Польша подавила независимость Украины, когда Армия Крайовой пыталась восстановить Польскую республику в ее границах до 1939 года.[25] По словам Ивана Качановского, массовые убийства поляков на Волыни силами УПА не могут быть классифицированы как геноцид, поскольку нет доказательств того, что УПА намеревалась уничтожить всю или значительную часть польского народа, действия УПА в основном ограничивались относительно небольшая территория, а число убитых поляков составляло довольно небольшую часть довоенного польского населения как на территориях, на которых действовала УПА, так и от всего польского населения в Польше и Украине.[137] По словам Джареда МакБрайда, Славянское обозрение в 2016 году «ученые пришли к единому мнению, что это был случай этнической чистки, а не геноцида».[15]

В соответствии с Ярослав Сырник [pl ], большая часть изучения массовых убийств проводится в «этноисторической парадигме». Он утверждает, что национализм несет ответственность за мифы и неправильные представления о событиях.[173]

Польский вид

Мемориал Аллея жертв геноцида ОУН-УПА расположен в городе Легница, Польша

Классификация геноцида была решительно поддержана поляками, изгнанными с востока, а также частью польской правой политики. Некоторые польские писатели назвали украинские преступления более ужасными, чем нацистские или советские зверства; другие используют слово «Zagłada», первоначально применявшееся к Окончательному решению, для их описания. Эти массовые убийства использовались для поддержки польского рассказа о национальной жертве. По мнению украинского историка Андрей Портнов [де ], польский взгляд на массовые убийства является частью большего "Креси миф "который является частью польского национальная мифология.[174]

В Институт национальной памяти расследовал преступления, совершенные УПА против поляков на Волыни, Галичине и довоенной Люблинское воеводство и собрано более 10 000 страниц документов и протоколов. Прокурор комиссии Петр Зайонц описал массовые убийства как имеющие характеристики геноцид: «Несомненно, преступления, совершенные против людей польской национальности, носят характер геноцида».[175] Кроме того, Институт национальной памяти в опубликованной статье заявил:

Резня на Волыни имеет все признаки геноцида, перечисленные в Конвенции ООН 1948 года о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, в которой геноцид определяется как акт, «совершенный с намерением уничтожить, полностью или частично, национальную, этническую расовая или религиозная группа как таковая ".[176]

15 июля 2009 г. Сейм Республики Польша единогласно приняла резолюцию о «трагической судьбе поляков в восточных окраинах». В тексте постановления говорится, что в июле 2009 года исполняется 66 лет «с начала антипольских действий Организации украинских националистов и Украинской повстанческой армии на восточных территориях Польши - массовых убийств, характеризовавшихся этнической чисткой с признаками геноцида».[177] 22 июля 2016 года сейм принял постановление об объявлении 11 июля Национальным днем ​​памяти в честь польских жертв, убитых украинскими националистами на Волыни и Восточной Галиции, и официально назвал массовые убийства геноцидом.[13][14]

Украинский взгляд

В Украине события называют «Волынской трагедией».[178][179] Освещение в учебниках может быть кратким и / или эвфемистическим.[180] Некоторые украинские историки принимают классификацию геноцида, но утверждают, что это был «двусторонний геноцид» и что Армия Крайова несет ответственность за преступления против украинского гражданского населения, которые были равноценны по своей природе.[174]

Многие украинцы восприняли резолюцию 2016 г. как «антиукраинский жест» в контексте Владимир Путин попытки использовать вопрос Волыни для разделения Польши и Украины в контексте Русско-украинская война. В сентябре 2016 г. Верховная Рада принял резолюцию, осуждающую «одностороннюю политическую оценку исторических событий» в Польше.[174]

В популярной культуре

Избиение поляков на Волыни запечатлено в фильме 2016 года Волынь, режиссер польский сценарист и кинорежиссер Войцех Смарзовски.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c Снайдер, Тимоти (1999). ""Раз и навсегда решить украинскую проблему »: Этническая чистка украинцев в Польше, 1943–1947». Журнал исследований холодной войны. 1 (2): 86–120. Дои:10.1162/15203979952559531. S2CID  57564179. Однако решающим моментом были фундаментальные разногласия между украинцами и поляками по поводу законного контроля над отдельными территориями, обостренные бескомпромиссной верой поляков в свое право на земли, населенные украинцами, и их страхом пойти на уступки во время войны.
  2. ^ а б c Резня, Волынь. «Последствия Волынской резни». Волынская резня. Получено 2018-03-10.[нужен лучший источник ]
  3. ^ Резня, Волынь. «Что такое Волынская резня?». Волынская резня. Получено 2018-03-10.
  4. ^ а б c d Тимоти Снайдер. «Фашистский герой в демократическом Киеве». Нью-Йоркское обозрение книг. NYR Daily. Бандера стремился превратить Украину в однопартийную фашистскую диктатуру без национальных меньшинств ... Партизаны УПА убили десятки тысяч поляков, большинство из которых были женщинами и детьми. Были убиты и евреи, укрывавшиеся в польских семьях.
  5. ^ а б J.P. Химка. Вмешательства: бросая вызов мифам украинской истории двадцатого века. Университет Альберты. 28 марта 2011. с. 4
  6. ^ Ахонен, Пертти (2008). Переезжающие народы: перемещение населения и политика этнической чистки во время Второй мировой войны и после нее. Bloomsbury Academic. п. 99.
  7. ^ Хенрик Команьски и Щепан Секерка, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na Polakach w województwie tarnopolskim w latach 1939–1946 (2006) 2 тома, 1182 страницы, на стр. 203
  8. ^ Михал Климецкий (2013). «Боевое участие 27-й пехотной дивизии Польши Волынской Армии Крайовой против УПА» (PDF). Институт национальной памяти. 5/8 в PDF. Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-08-12. Польские войска участвовали в серии наступательных боевых действий с Украинской повстанческой армией. Одно из первых таких столкновений произошло 10–15 января 1944 года. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  9. ^ Снайдер 2003, п. 175.
  10. ^ Бердс, Джеффри (1999). Комментарии к статье Тимоти Снайдера «Раз и навсегда решить украинский вопрос: этническая чистка украинцев в Польше, 1943–1947 гг."". 1 (2). Журнал исследований холодной войны. (1) Хронология. Чем больше я изучаю Галичину, тем больше прихожу к выводу, что * определяющим вопросом была не советская или немецкая оккупация и война, а гражданская война между этническими украинцами и этническими поляками. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)CS1 maint: ref = harv (связь)
  11. ^ Петр Зайонц, "Prześladowania ludności narodowości polskiej na terenie Wołynia w latach 1939–1945 - ocena karnoprawna zdarzeń w oparciu o śledztwa OKŚZpNP w Lublinie" [на:] Zbrodnie przeszłości. Opracowania i materiały prokuratorów IPN, т. 2: Ludobójstwo, красный. Радослав Игнатьев, Антони Кура, Варшава, 2008, стр. 34-49. Цитата = "W świetle przedstawionych wyżej ustaleń Nie ulega wątpliwości, że zbrodnie, których dopuszczono się wobec ludności narodowości Polskiej, noszą Charakter niepodlegających przedawnieniu zbrodni ludobójstwa."
  12. ^ PolskieRadio.pl (2 июня 2013 г.), Презентация IPN: «Збродня на Волыню до людей.
  13. ^ а б Польский «Сенат признал резню на Волыни геноцидом». http://tass.ru/ru/world/887135 http://tass.ru/ru/world/887135
  14. ^ а б Radio Poland "Польские депутаты приняли резолюцию, в которой объявили геноцид резни 1940-х годов" http://www.thenews.pl/1/10/Artykul/263005,Polish-MPs-adopt-resolution-calling-1940s-massacre-genocide
  15. ^ а б Макбрайд, Джаред (2016). «Из крестьян в преступников: ОУН-УПА и этническая чистка Волыни, 1943–1944». Славянское обозрение. 75 (3): 630–654. Дои:10.5612 / slavicreview.75.3.0630.
  16. ^ а б Тимоти Снайдер. (2003)Причины украинско-польской этнической чистки 1943 г., Общество прошлого и настоящего: Издательство Оксфордского университета. п. 202
  17. ^ Тимоти Снайдер. (2005). Очерки секретной войны: миссия польского художника по освобождению Советской Украины. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. С. 32–33, 152–162
  18. ^ Радлинг, Пер А. (ноябрь 2011 г.). «ОУН, УПА и Холокост: исследование создания исторических мифов». Номер 2107. Питтсбургский университет: Статьи Карла Бека по русским и восточноевропейским исследованиям. п. 3 (6 из 76 в PDF). ISSN  0889-275X.
  19. ^ а б c Субтельный, Орест (2000). Украина, История. Университет Торонто Пресс. п.430.
  20. ^ Полиция также сообщила о ранении 20 коммунистов в 1935 году и в одном случае о ранении не менее семи человек во время нападения большой группы, вооруженной серпами и дубинками. Коммунисты нанесли ответный удар тем, кто не участвовал в забастовках. Источник: Тимоти Снайдер (2007). Очерки тайной войны: миссия польского художника по освобождению Советской Украины. Издательство Йельского университета. С. 137, 142.
  21. ^ а б c Тимоти Снайдер. (2005). Очерки секретной войны: миссия польского художника по освобождению Советской Украины. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. стр.167
  22. ^ Субтельный, Орест. (1988). Украина: История. Торонто: University of Toronto Press, стр. 432.
  23. ^ Лидия Гловацка, Анджей Чеслав Жак, Osadnictwo wojskowe na Wolyniu w latach 1921–1939 w swietle dokumentów centralnego archiwum wojskowego В архиве 2014-08-15 в Wayback Machine (Военные поселенцы на Волыни в 1921–1939 гг.), PDF, стр. 143 (4/25 в PDF), 153 (14/25 в PDF). «Mimo ogromnych trudności, kryzysu gospodarczego на początku лат 30. я złożonej sytuacji politycznej на тым terenie, osadnicy zdołali zagospodarować znaczne obszary Ziemi я stworzyć од podstaw Wiele Osad г nowoczesną -jak на czasy обязаны -infrastrukturą. Ш 1939 г. На Wołyniu mieszkało Okolo 17,7 тыс. Osadników wojskowych i cywilnych w ponad 3,500 osad. "
  24. ^ Субтельный, О. (1988). Украина: история. Торонто: University of Toronto Press, стр. 429. ISBN  0-8020-5808-6
  25. ^ а б c d е ж А. Рудлинг. Теория и практика. Историческое представление отчетов военного времени о деятельности ОУН-УПА (Организация украинских националистов - Украинская повстанческая армия). Восточноевропейские еврейские дела. Vol. 36. №2. Декабрь 2006. С. 163–179.
  26. ^ Мотыка, Украинская вечеринка ..., п. 58
  27. ^ Убийства министра иностранных дел Бронислав Перацкий или сторонника мирного польско-украинского сотрудничества, Тадеуш Холовко, являются двумя примерами террористической кампании ОУН-Б.
  28. ^ В одном из многих подобных инцидентов папский нунций в Варшаве сообщил, что польские толпы напали на украинских студентов в их общежитии на глазах польской полиции, кричащая украинка была брошена польскими бандитами в горящий украинский магазин, а украинская семинария была разрушена. какие религиозные иконы были осквернены, восемь человек были госпитализированы с тяжелыми травмами и двое убиты. Видеть Burds 1999.
  29. ^ а б Burds 1999.
  30. ^ (на украинском языке) Александр Дергачев (редактор), "Украинская государственность в ХХ веке: историко-политический анализ", 1996, Киев ISBN  966-543-040-8. раздел 2, подраздел 2
  31. ^ Снайдер 2003, п. 144.
  32. ^ Сивицький, М. Записки сірого волиняка Львів 1996 с.184
  33. ^ Орест Субтельный. (1988). Украина: История. Торонто: Университет Торонто Press. п. 444.
  34. ^ а б c d е ж грамм час я Снайдер 2001.
  35. ^ Александр Зинченко (2 декабря 2010 г.). "Година папуги" майора Людвіка Домоня [«Час попугая» майор Людвиг Домон]. istpravda.com.ua (на украинском языке). Получено 8 апреля 2015.
  36. ^ Холокост в Польше, Тадеуш Пиотровский, 1998 г. ISBN  0-7864-0371-3 п. 13
  37. ^ а б c d е ж Мэтью Дж. Гибни, Рэндалл Хансен, Иммиграция и убежище, стр. 204. books.google.com. Проверено 11 июля 2011 г.
  38. ^ Джон Армстронг (1963). Украинский национализм. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, стр. 65
  39. ^ Орест Субтельный. (1988). Украина: История. Торонто: University of Toronto Press, стр. 455–457.
  40. ^ Мэтью Дж. Гибни, Рэндалл Хансен.Иммиграция и убежище: с 1900 года по настоящее время. ABC-CLIO. 2005. с. 205.
  41. ^ Иван Качановский. Политика Второй мировой войны в современной Украине 2013. с. 17.
  42. ^ Доктор Франк Грелка (2005). Украинишен Милиз. Die ukrainische Nationalbewegung unter deutscher Besatzungsherrschaft 1918 und 1941/42. Европейский университет Виадрина: Отто Харрасовиц Верлаг. С. 283–284. ISBN  3447052597. Получено 17 июля 2015.
  43. ^ Тимоти Снайдер. (2003). Причины украинско-польской этнической чистки 1943, Общество прошлого и настоящего: Oxford University Press. п. 207
  44. ^ Снайдер 2003, п. 163.
  45. ^ Снайдер 2003, п. 162.
  46. ^ Снайдер 2003, pp. 165, 166, 168.
  47. ^ Джон Армстронг (1963). Украинский национализм. Нью-Йорк: Columbia University Press, стр. 21–22.
  48. ^ Уилсон, А. (2000). Украинцы: неожиданная нация. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета.
  49. ^ Пол Роберт Мэгочи. (1996). История Украины. Торонто: Университет Торонто Press, стр. 621
  50. ^ Теория и учения украинских националистов были очень близки к фашизму, а в некоторых отношениях, таких как настойчивое требование «расовой чистоты», даже выходили за рамки первоначальных фашистских доктрин. Джон А. Армстронг. Украинский национализм (1980). Украинская академическая пресса. п. 280.
  51. ^ Богдан Будурович. (1989). Шептицкий и Украинское национальное движение после 1914 года (глава). В Пол Роберт Мэгочи (ред.). Мораль и реальность: жизнь и времена Андрея Шептицкого. Эдмонтон, Альберта: Канадский институт украиноведения, Университет Альберты. п. 57.
  52. ^ а б Снайдер 2003, стр. 164-5.
  53. ^ Тарас Бульба-Боровец писал: Топор и цеп пришли в движение. Убивают и вешают целые семьи, поджигают польские поселения. «Топористы», к своему стыду, резают и вешают беззащитных женщин и детей .... Этим делом украинцы не только делают одолжение СД [германской службе безопасности], но и представляют себя в глазах мира как варвары. Мы должны принять во внимание, что Англия непременно выиграет эту войну и будет относиться к этим «топорщикам», линчевателям и поджигателям как к агентам на службе гитлеровского каннибализма, а не как к честным борцам за свою свободу и не как к строителям государства. Иоанн Павел Химка. Украинское прошлое и будущее. 20 сентября 2010 г., дата обращения 19 января 2013 г.
  54. ^ а б c d е Снайдер 2003, п. 168.
  55. ^ «С польской точки зрения, поражение как Германии, так и России откроет поле для действий на востоке. Еще в 1941 году было понятно, что будущее восстание против власти Германии будет включать войну против украинцев за Восточную Галицию и, возможно, Волынь. а также быть привлеченным к ответственности, если возможно, как быстрая «вооруженная оккупация». [15] Планы АК на восстание, сформулированные в 1942 году, предполагали войну с украинцами за этнографически украинские территории, которые попали в пределы довоенных границ Польши. формирование значительных польских партизанских отрядов на востоке не могло не напоминать украинцам о территориальных претензиях Польши »(Снайдер 2001 )
  56. ^ а б c Кристоф Мик. «Несовместимые переживания: поляки, украинцы и евреи под советской и немецкой оккупацией 1939–44». Журнал современной истории. 2011. Т. 46, Issue 2. С. 355, 357, 360
  57. ^ Кристоф Мик. (2015). Лемберг, Львы, Львы, 1914-1947: насилие и этническая принадлежность в оспариваемом городе. West Lafayette, Indiana: Purdue University Press, p. 319
  58. ^ а б Рэй Брэндон; Венди Лоуэр (2008). Катастрофа в Украине: история, свидетельства, увековечение. Издательство Индианского университета. п. 102. ISBN  9780253001597.
  59. ^ Сова, "Стосунки ...", п. 171
  60. ^ Феликс Трусевич, "Zbrodnie - ludobójstwo dokonane na ludności polskiej w powiecie uck, woj. Wołyńskie, w latach 1939–1944, cz. 1" в "На рубеже" № 5, 1997 г., стр. 36–39.
  61. ^ Снайдер 2003, п. 169.
  62. ^ Сова, "Стосунки ...", п. 176
  63. ^ Мотыка, "Украинская вечеринка ...", с. 190
  64. ^ Od walk do ludobójstwa, Ева Семашко, Rzeczpospolita, 10.07.2008
  65. ^ а б Владислав Филар, Wydarzenia Wołyńskie 1942–1944
  66. ^ "Wołyńskie inferno (на польском языке)". rzeczpospolita.pl.[постоянная мертвая ссылка ]
  67. ^ Тадеуш Пиотровски: Геноцид и спасение в Волыни: воспоминания об украинской националистической кампании этнической чистки против поляков во время Второй мировой войны, McFarland & Company, 2000 г., ISBN  0-7864-0773-5.
  68. ^ а б Петр Зайонц, польский Институт национальной памяти,Referat dotyczący ustaleń śledztwa w sprawie zbrodni popełnionych przez nacjonalistów ukraińskich na Wołyniu na ludności narodowości polskiej w latach 1939–1945(по польски)
  69. ^ Тимоти Снайдер, Причины украинско-польской этнической чистки 1943 г., п. 220
  70. ^ Г. Мотыка, "Украинская вечеринка ...", с.316-317.
  71. ^ Волынь - Янова Долина. Wolyn.ovh.org. Проверено 11 июля 2011 г.
  72. ^ Богуслав Пац, Słowo wstępne [в:] Prawda historyczna a prawda polityczna w badaniach naukowych. Ludobójstwo na Kresach południowo-wschodniej Polski w latach 1939–1946, Богуслав Пац (ред.), Вроцлав 2011, стр.12
  73. ^ Г. Мотыка, "Украинская вечеринка ...", с.315.
  74. ^ Катажина Скжидловска-Калукина (19 июня 2016 г.). «Это чудо, что я жив». Wprost. Архивировано из оригинал 17 июля 2016 г.
  75. ^ а б Снайдер 2003, стр. 172-3.
  76. ^ а б Г. Мотыка, "Украинская вечеринка ...", с.321.
  77. ^ Тадеуш Пиотровски, Холокост в Польше. Издатель McFarland. Стр. Решебника 247
  78. ^ Владислав Филар, Wydarzenia wołyńskie 1939–1944. Wydawnictwo Адам Маршалек. Торунь 2008 ISBN  978-83-7441-884-3, Antypolskie akcje nacjonalistów ukraińskich из Przed Akcj Wisła był Wołyń, Варшава, 1997 г.
  79. ^ Феликс Будзиш, День скорби в Кресах, Przeglad Weekly, номер 28/2008
  80. ^ Г. Мотыка, "Украинская вечеринка ...", с.327.
  81. ^ Божена Горска, "Krzemieńczanin", Варшава, 2008 г., стр.121.
  82. ^ "Rzeź wołyńska i jej apogeum: krwawa niedziela 11 lipca ’43", в: gazetakrakowska.pl
  83. ^ а б c d www.lwow.home.pl. www.lwow.home.pl. Проверено 11 июля 2011 г.
  84. ^ Ассоциация внешней политики: Центральная и Восточная Европа | CE Европа. Fpa.org. Проверено 11 июля 2011 г.
  85. ^ Институт истории Украины АН Украины, Организация украинских националистов и Украинской повстанческой армии, Глава 11, с. 24
  86. ^ Кристоф Мик. (2015). Лемберг, Львы, Львы, 1914-1947: насилие и этническая принадлежность в оспариваемом городе. Западный Лафайет, Индиана: Издательство Университета Пердью. п. 315
  87. ^ Antypolskie akcje nacjonalistów ukraińskich. Lwow.home.pl. Проверено 11 июля 2011 г.
  88. ^ Тадеуш Пиотровски. (1998). Холокост в Польше. стр. 247
  89. ^ Снайдер 2003, п. 176.
  90. ^ Гжегож Мотыка, Украинская вечеринка 1942–1960, с. 383
  91. ^ Норман Дэвис - Тексты - ЕВРОПА. Davies.pl. Проверено 11 июля 2011 г.
  92. ^ Ян Залески, Kronika ciaycia, Cracov 1999, p.29, цитируется в: Tadeusz Isakowicz-Zaleski, Przemilczane ludobójstwo na Kresach, Cracov 2008, p.88
  93. ^ История Бучача во время Второй мировой войны, цитата из Нормана Дэвиса (1996), Европа: История. Shtetlinks.jewishgen.org. Проверено 11 июля 2011 г.
  94. ^ (по польски) Po Polakach pozostały mogiły… - Rzeczpospolita. Rp.pl. Проверено 11 июля 2011 г.
  95. ^ а б c Институт истории Украины АН Украины, Организация украинских националистов и Украинской повстанческой армии, Глава 5, с. 283
  96. ^ а б (по польски)Богуслава Марцинковская, Институт национальной памяти, Ustalenia wynikające ze śledztwa w sprawie zbrodni ludobójstwa funkcjonariuszy SS "GALIZIEN" и nacjonalistów ukraińskich na Polakach w Hucie Pieniackiej 28 lutego 1944 roku.
  97. ^ (по польски) [1]
  98. ^ Мечислав Юхневич, ‘’ Polacy w. радзецким ручу подзиемным и партийным 1941–1945. Варшава: Ministerstwo Obrony Narodowej. Цитируется у Майкла Логуша (1997). Галицкая дивизия: 14-я гренадерская дивизия Waffen-SS 1943–1945 гг.. Пенсильвания: Schiffer Publishing. ISBN  0-7643-0081-4 стр. 459.
  99. ^ а б «Расследование преступления, совершенного в селе Гута Пеняцка». Варшава: Институт национальной памяти. 26 июня 2001. Архивировано 20 ноября 2008 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  100. ^ Государственный архив Украины В архиве 2017-08-10 в Wayback Machine. Archives.gov.ua. Проверено 11 июля 2011 г.
  101. ^ Тадеуш Пиотровски, Холокост в Польше. Издатель McFarland. Стр. Решебника 229
  102. ^ Литтман, Сол (2003). Чистые солдаты или зловещий легион: 14-я украинская дивизия Ваффен СС - Сол Литтман - Google Книги. ISBN  9781551642185. Получено 8 апреля 2015.
  103. ^ Вальдемар Швец, Informacja o śledztwie w sprawie ludobójstwa dokonanego przez nacjonalistów ukraińskich w latach 1939–1945 na terenie Huty Pieniackiej [в:] Prawda historyczna a prawda polityczna w badaniach naukowych. Ludobójstwo na Kresach południowo-wschodniej Polski w latach 1939–1946, Богуслав Па (ред.), Вроцлав, 2011, стр.117–128.
  104. ^ Организация украинских националистов и Украинской повстанческой армии, Глава 5, с. 285. Киев, Украина: Институт истории Украины АН Украины. [2]
  105. ^ Институт истории Украины АН Украины, Организация украинских националистов и Украинской повстанческой армии[постоянная мертвая ссылка ], Глава 5, с. 284
  106. ^ Снайдер 2003, п. 166.
  107. ^ Снайдер 2003, п. 196.
  108. ^ а б Гжегож Мотыка, Od rzezi wołyńskiej do akcji "Wisła". Конфликт польско-украинский 1943– 1947 гг.. Краков 2011, с.447. Смотрите также: Рецензия на книгу Томаша Станьчика: «Grzegorz Motyka oblicza, że ​​w latach 1943–1947 z polskich rąk zginęło 11–15 тыс. Украинцов. Польские страты до 76–106 тыс. Замордованич, w znakomitej wikszości podczas rzezie i wołyń.
  109. ^ Виктория Сливовская, Якуб Гутенбаум, Последние очевидцы, стр.187. Books.google.com (13 мая 1998 г.). Проверено 11 июля 2011 г.
  110. ^ Тлусте / Товсте, Украина - Czerwonogrod. Tovste.info (3 февраля 1945 г.). Проверено 11 июля 2011 г.
  111. ^ Гжегож Мотыка, Украинская вечеринка 1942–1960, с.401-402
  112. ^ (по польски) Zagłada Punik - Rzeczpospolita. Rp.pl. Проверено 11 июля 2011 г.
  113. ^ Здислав Конечны, Był taki czas. U ródeł akcji odwetowej w Pawłokomie, Пшемысль 2005, стр.62
  114. ^ По мнению польско-украинского историка Эугениуш Мисило, поляки, якобы убитые УПА в Павлокоме, действительно были похищены советскими властями. НКВД в попытке начать серию ответных действий. (Мисило, Павлокома ..., п. 20)
  115. ^ Норман Дэвис, Европа в войне 1939–1945: непростая победа Издательство: Pan Books, ноябрь 2007 г., 544 страницы, ISBN  978-0-330-35212-3
  116. ^ Марк Мазовер, Гитлеровская империя, страницы 506–507. Книги Пингвинов 2008. ISBN  978-0-14-311610-3
  117. ^ Филар 1999 г., стр. 71–2.
  118. ^ Найл Фергюсон, Мировая война, Penguin Press, Нью-Йорк, 2006 г., стр. 455.
  119. ^ Gazeta Wyborcza 23.04.2003. Ji-magazine.lviv.ua. Проверено 11 июля 2011 г.
  120. ^ "Не тылко Волынь", Петр Лоссовский, Пшеглад, 28/2003
  121. ^ На рубеже (2007). Ogólnopolskie семинарии Historyii kresów wschodnich II Rzeczypospolitej polskiej. Выпуски 89–94. Stowarzyszenie Upamie̜tnienia Ofiar Zbrodni Ukrainianskich Nacjonalistow. С. 20–21, 40–44. ISBN  978-8373993761. OCLC  183409524.
  122. ^ Тимоти Снайдер. (2003). Причины украинско-польской этнической чистки 1943, Общество прошлого и настоящего: Oxford University Press, стр. 221
  123. ^ Ромуальд Недзелько, IPN, Sprawiedliwi Ukraińcy. Na ratunek polskim sąsiadom skazanym na zagładę przez ОУН-УПА
  124. ^ Горный, Гжегож (17 октября 2009 г.). «Украинская проблема с Бандерой», Rzeczpospolita Daily. Проверено 11 июля 2011 г. (по польски)
  125. ^ В феврале 1945 года в селе Залесье Бучачского уезда бандеровцы замучили до смерти украинца за отказ убить его польскую мать: см. Команьски и другие. 1995, п. 25.
  126. ^ И. Ильюшин. "Бойові дії ОУН и УПА по антілольскому фронту" [ОУН и УПА на антипольском фронте] (PDF). Глава 5. Киев: Институт истории АН УССР. п. 241. Архивировано с оригинал (PDF) 19 декабря 2008 г.
  127. ^ а б Мюллер, Ян-Вернер (29 августа 2002). Память и сила в послевоенной Европе: исследования в присутствии прошлого. Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521000703.
  128. ^ Институт истории Украины АН Украины, Организация украинских националистов и Украинской повстанческой армии, Глава 5, с. 264 Автор Игорь Ильюшин.
  129. ^ Пиотровский, Тадеуш (01.01.2000). Геноцид и спасение в Волыни: воспоминания об украинской националистической кампании этнической чистки против поляков во время Второй мировой войны. Макфарланд. ISBN  9780786407736.
  130. ^ а б Снайдер 2003 С. 173-4.
  131. ^ Институт истории Украины АН Украины, Организация украинских националистов и Украинской повстанческой армии, Глава 5, с. 266 Автор Игорь Ильюшин.
  132. ^ Гжегож Мотыка (2008-05-24). "Zapomnijcie o Giedroyciu: Polacy, Ukraińcy, IPN" [Забудьте о Гедройце: поляках, украинцах и IPN]. Wyborcza, Archiwum. Архивировано из оригинал 21.09.2008 - через Интернет-архив. W sumie w latach 1943-47 zginęło 80-100 тыс. Polaków oraz 10-20 тыс. Украинцов. Na Wołyniu relacja jest wprost porażająca - po polskiej stronie było może nawet 50-60 тыс. ofiar, po ukraińskiej - raczej nie więcej niż 2-3 тыс. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  133. ^ а б Як за Яреми и Кшивоноса, Юрий Киричук, Gazeta Wyborcza 23.04.2003
  134. ^ Тимоти Снайдер, Причины этнических чисток в Польше и Украине, прошлое и настоящее, Журнал исторических исследований, № 179, 2003 г., с. 223.
  135. ^ Тимоти Снайдер, Причины польской и украинской этнической чистки, «Прошлое и настоящее. Журнал исторических исследований», № 179, с. 224
  136. ^ Проф. Владислав Филар, польский Институт национальной памяти, "Antypolskie akcje nacjonalistów ukraińskich"
  137. ^ а б c Качановский, д.э.н., Иван. «Террористы или национальные герои? Политика ОУН и УПА в Украине». Центр Дэвиса российских и евразийских исследований, Гарвардский университет: 7.
  138. ^ Ян Кенсик. Ogólny bilans strat ludności w wyniku ukraińsko-polskiego konfliktu narodowościowego w latach II wojny światowej [in:] Польша-Украина. Trudne pytania. Vol. 9. Warszawa 2002. p. 41 год
  139. ^ Найл Фергюсон, Мировая война, Penguin Press, Нью-Йорк, 2006 г., стр. 455.
  140. ^ а б Г. Россолински-Либе. Празднование фашизма и военной преступности в Эдмонтоне. Политический миф и культ Степана Бандеры в мультикультурной Канаде. Каканиен снова посетил. 29 декабря 2010 г.
  141. ^ Мотыка, Гжегож (2016). Wołyń'43 Ludobójcza czystka - факты, аналогия, polityka historyczna. Краков: Wydawnictwo Literackie. п. 83. ISBN  978-83-08-06207-4.
  142. ^ Владислав Семашко, Ева Семашко, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939–1945, Варшава 2000, стр. 1050.
  143. ^ Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej № 7-8 / 2010 (116–117), Июль – август 2010 г .; KOMENTARZE HISTORYCZNE: Ева Семашко, "Биланс збродни". (PDF - 1,14 МБ).
  144. ^ Польша-Украина: сложный ответ. Документация о встречах историков (1994–2001 гг.), Хроника событий на Волыни и Восточной Галичине (1939–1945 гг.). Варшава: Главное управление государственных архивов (NDAP) и центр KARTA. 2003 г. ISBN  83-89115-36-0.
  145. ^ (по польски)Кшиштоф Булзацки, "Nasza Polska", 22 июля 2008 г., с письмо редактору цитирует Станислава Журека в ближайшее время будет опубликовано Zagłada Kresów Południowo-Wschodnich
  146. ^ Тадеуш Пиотровски, Холокост в Польше: этническая рознь, сотрудничество с оккупационными силами и геноцид во Второй республике. Стр. 251. Опубликовано McFarland, 1998. 437 страниц. ISBN  0-7864-0371-3
  147. ^ (по польски) Юзеф Туровский, с Владиславом Семашко, Zbrodnie nacjonalistów ukraińskich dokonane na ludności polskiej na Wołyniu 1939–1945, Варшава: Główna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce – Instytut Pamięci Narodowej, Środowisko Żołnierzy 27 Wołyńskiej Dywizji Armii Krajowej w Warszawie, (Преступления, совершенные украинскими националистами против польского населения Волыни, 1939–1945 гг., Опубликовано Главной комиссией по расследованию нацистских преступлений в Польше. Институт национальной памяти с Товариществом солдат 27-й Волынской дивизии АК), Варшава, 1990 г.
  148. ^ [3]
  149. ^ Пер Андерс Радлинг, ВОЙНА ИЛИ ВОЕННОЕ ПРЕСТУПНОСТЬ? Владимир Вятрович, Другая польско-указательная віна, 1942–1947 (Киев: Выдавничий дім «Киево-Могилянская академия», 2011). 228 с. ISBN  978-966-518-567-3*, п. 373
  150. ^ "Od rzezi wołyńskiej do akcji Wisła. Конфликт польско-украинский 1943-1947". dzieje.pl (по польски). Получено 2018-03-10.
  151. ^ Катарина Вольчук, «Трудности польско-украинского исторического примирения», Королевский институт международных отношений, Лондон, 2002.
  152. ^ Тимоти Снайдер, Bloodlands, стр.500
  153. ^ Grzegorz Motyka, Od rzezi wołyńskiej do akcji "Wisła". Konflikt polsko-ukraiński 1943– 1947. Краков 2011, с.448.
  154. ^ Тимоти Снайдер (2002). Ян-Вернер Мюллер (ред.). Память и мощность. Польша, Литва и Украина. Издательство Кембриджского университета. п. 43. ISBN  052100070X.
  155. ^ а б Александр Гогун (2005). "Деятельность вооруженных националистических формирований на территории-рии западных областей УССР (1943–1949)". Lib.OUN-UPA.org.ua. Архивировано из оригинал 21 марта 2013 г. Смотрите также: Гжегож Россолиньски-Либе (15 августа 2011 г.). «Статья в соавторстве с Александром Гогуном, размещенная на националистическом сайте« ОУН-УПА », запутывает украинский Холокост, отрицая антиеврейское насилие ОУН и УПА». Гамбургский университет: Интернет-журнал «Защищая историю» Vol. VII, № 2458.
  156. ^ Мэтью Дж. Гибни, иммиграционная служба и убежище Рэндалла Хансена. С 1900 года по настоящее время[мертвая ссылка ]
  157. ^ Вик Сацевич, Украинская диаспора. Books.google.com. Проверено 11 июля 2011 г.
  158. ^ Виктор Полищук »Горькая правда. Преступления ОУН-УПА. ''. Sevdig.sevastopol.ws. Проверено 11 июля 2011 г.
  159. ^ Карел Корнелис Беркхофф, «Урожай отчаяния: жизнь и смерть в Украине при нацистском правлении», Harvard University Press, 2004, ISBN  0-674-01313-1 п. 291
  160. ^ Польский репортаж о массовых убийствах, статья с украинского сайта
  161. ^ "Его главная цель заключалась в [...] удалении - при необходимости силой, - неукраинцев из социально-экономическая сфера будущего украинского государства ». Одновременно были предприняты шаги по устранению «инородных элементов» в Украине. Плакаты и листовки ОУН-Б призывали украинское население к убийствам поляков и «иудео-москвичей». (...) Третья конференция ОУН-Б доработала свои планы.[in:] Мэтью Дж. Гибни, Рэндалл Хансен, Иммиграция и убежище, стр. 204-205. [4] Books.google.com. Проверено 11 июля 2011 г.
  162. ^ Тимоти Снайдер, Rekonstrukcja narodów. Polska, Украина, Litwa, Białoruś 1569–1999, Sejny 2009, p.187
  163. ^ Тимоти Снайдер (2010). Кровавые земли: Европа между Гитлером и Сталиным. Основные книги. п. 500. Документацию о планах и действиях УПА в отношении поляков можно найти в ЦДАВО 3833/1/86 / 6а; 3833/1/131 / 13-14; 3833/1/86 / 19-20; и 3933/3/1/60. Представляют интерес DAR 30/1/16 = USMM RG-31.017M-1; ДАР 301/1/5-УШММ РГ-31 / 017М-1; и ДАР 30/1/4 = УШММ РГ-31.017М-1. Заявления ОУН-Б и УПА во время войны совпадают с послевоенными допросами (см. GARF. R-9478/1/398) и воспоминаниями выживших польских граждан (о резне 12–13 июля 1943 г., например см. OKAW, II / 737, II. / 1144, II / 2099, II / 2650, II / 953 и II / 755) и выжившие евреи (например, ŻIH 301/2519, и Адини, Дубно: sefer zikarom, 717–118).
  164. ^ www.ipn.gov.pl
  165. ^ Волынь: расплата начинается. Tol.cz. Проверено 11 июля 2011 г.
  166. ^ Украина и Польша ищут примирения из-за ужасной истории, Ян Максимюк, RFE / RL, 12 мая 2006 г.
  167. ^ Лента новостей RFE / RL, 03–02–13. Hri.org. Проверено 11 июля 2011 г.
  168. ^ Всемирный брифинг | Европа: Украина: объединенный мемориал резни. Нью-Йорк Таймс (12 июля 2003 г.). Проверено 11 июля 2011 г.
  169. ^ Лента новостей RFE / RL, 03–07–14. Hri.org. Проверено 11 июля 2011 г.
  170. ^ [5]
  171. ^ "Zdemontowano pomnik UPA w Hruszowicach. Ukraine protestuje". TVN24.pl. Получено 2018-07-13.
  172. ^ [6]
  173. ^ Сырник, Ярослав (2018). "Kwestia wołyńska w perspektywie historycznej, politycznej i perspektywie pamięci". Дзие Найновше (по польски). 50 (2): 71–86. ISSN  0419-8824.
  174. ^ а б c Портнов, Андрей. «Столкновение жертв: Волынская резня в памяти Польши и Украины». openDemocracy. Получено 29 октября 2020.
  175. ^ W świetle przedstawionych wyżej ustaleń nie ulega wątpliwości, że zbrodnie, których dopuszczono się wobec ludności narodowości polskiej, noszą charakter niepodlegajda. - Петр Заяц, Prześladowania ludności narodowości polskiej na terenie Wołynia w latach 1939–1945 - ocena karnoprawna zdarzeń w oparciu o ustalenia śledztwa OKŚZpNP w Lublinie, [в:] Zbrodnie przeszłości. Opracowania i materiały prokuratorów IPN, т. 2: Ludobójstwo, красный. Радослав Игнатьев, Антони Кура, Варшава 2008, с.34-49
  176. ^ 1943 Волынская резня Правда и память с. 6 «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-08-12. Получено 2016-07-15.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Институт национальной памяти
  177. ^ "Uchwala Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 lipca 2009 r. W sprawie tragicznego losu Polakow na Kresach Wschodnich". Biuro Prasowe Kancelarii Sejmu. Получено 17 августа 2011.
  178. ^ https://ukrainianweek.com/History/219272
  179. ^ https://www.opendemocracy.net/en/odr/clash-of-victimhood-1943-volhynian-massacre-in-polish-and-ukrainian-culture/
  180. ^ Портнов, Андрей (2013). "Украинские интерпретации rzezi wołyńskiej". Więź (по польски). LVI (652): 158–166. ISSN  0511-9405.

Рекомендации

  • Polacy и Украинцы поменди двух тоталитарных систем 1942–1945. Варшава / Киев: Институт национальной памяти. 2005. ISBN  8389078775. (на польском и украинском языках)
  • Норман Дэвис, Непростая победа: Вторая мировая война в Европе, стр. 352, Viking Penguin 2007. ISBN  978-0-670-01832-1
  • Филар, Владислав, изд. (1999). Ekusterminacja łudnosci polskiej na Wołyniu w other wojnie światowej [Истребление польского населения Волыни во время Второй мировой войны] (по польски). Варшава.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ильюшин Игорь (2009). УПА и АК. Конфликт в Заходной Украине (1939–1945) (по польски). Варшава: Związek Ukraińców w Polsce. ISBN  978-83-928483-0-1.
  • Команьски, H .; Бучковски, Людвик; Скиба, Ян; и др., ред. (1995). "Zbrodnie banderowskich bojówek OUN-UPA w pow. Buczacz, woj. Tarnopolskie" [Преступления, совершенные бандеровскими боевыми отрядами ОУН-УПА в Бучачском уезде Тарнопольского воеводства]. Na Rubiey [На рубеже] (по польски). 4 (14).
  • (на украинском языке) Л.Мельник, Б.Юрочко, "Розхитане дерево мыфив" в Львовская газета, 25 мая 2007 г.
  • Гжегож Мотыка (2006). Украинская вечеринка 1942–1960 (по польски). Варшава: RYTM. ISBN  83-7399-163-8.
  • Недзелко, Ромуальд (2009). "Sprawiedliwi Ukraińcy. Na ratunek polskim sąsiadom skazanym na zagładę przez OUN-UPA". Биулетин ИПН, 1-2 / 2009 (по польски). IPN. С. 77–85. Архивировано из оригинал на 2010-04-30. Получено 23 августа 2009.
  • Филип Ожаровски Волин в огне, Издательство WICI, 1977, ISBN  0-9655488-1-3.
  • Тадеуш Пиотровски: Геноцид и спасение в Волыни: воспоминания об украинской националистической кампании этнической чистки против поляков во время Второй мировой войны, McFarland & Company, 2000 г., ISBN  0-7864-0773-5.
  • Виктор Полищук «Горькая правда»: преступность Организации украинских националистов (ОУН) и Украинской повстанческой армии (УПА), свидетельство украинца, ISBN  0-9699444-9-7
  • Владислав Семашко, Ева Семашко (2000). Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939–1945 (по польски). Варшава. ISBN  83-87689-34-3.
  • Снайдер, Тимоти (2001). Раз и навсегда решить украинский вопрос: этническая чистка украинцев в Польше, 1943–1947 гг. (PDF). Рабочий документ № 9. Йельский университет.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Снайдер, Тимоти (2003). Реконструкция народов. Польша, Украина, Литва, Беларусь, 1569–1999 гг.. Издательство Йельского университета. ISBN  0-300-10586-Х.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Анджей Л. Сова (1998). Стосунки польско-украинские 1939–1947 (по польски). Краков. OCLC  48053561.
  • Субтельный, Орест (1988). Украина: История. Университет Торонто Пресс. ISBN  0-8020-5808-6.
  • Миколай Терес: Этническая чистка поляков на Волыни и Восточной Галичине, Союз польских восточных провинций, 1993, ISBN  0-9698020-0-5.
  • Марцин Войцеховский, изд. (2008). Волынь 1943–2008. Поеднание (по польски). Варшава: Агора. ISBN  978-83-7552-195-5.

дальнейшее чтение

  • Тимоти Снайдер. (2003). Причины украинско-польской этнической чистки 1943 г., Общество прошлого и настоящего: Издательство Оксфордского университета.
  • Пиотровский, Тадеуш (2000). Геноцид и спасение в Волыни. Макфарланд. ISBN  0-7864-0773-5.
  • Недзелько, Ромуальд (2007). Kresowa księga sprawiedliwych 1939–1945 гг. O Ukraińcach ratujących Polaków poddanych eksterminacji przez OUN и UPA (по польски). Варшава: IPN. ISBN  978-83-60464-61-8.
  • Радевич-Винницький, Ярослав (2000). Кривава книга. Передрук видань 1919 та 1921 років. Дрогобич: Відродження. ISBN  5-7707-4786-2.
  • Касьянов, Георгий (2006). «БРЕМЯ ПРОШЛОГО: Украинско-польский конфликт 1943/44 года в современных общественных, академических и политических дебатах на Украине и в Польше». Инновации: Европейский журнал исследований в области социальных наук. 19 (3–4): 247–259. Дои:10.1080/13511610601029805. S2CID  149364679.

внешняя ссылка