Причина célèbre - Cause célèbre

Для использования в других целях см. Причина célèbre (значения).

А причина célèbre (/ˈkɔːzsəˈлɛбрə/,^[1] /ˈkɔːzsəˈлɛб/,^[2] Французский:[koz selɛbʁ], «знаменитый случай»; множественное число вызывает célèbres, произносится как единственное число) - проблема или инцидент, вызывающие широкую полемику, вне предвыборной кампании и горячие общественные дебаты.^[3] Этот термин продолжает использоваться в СМИ во всех смыслах. Иногда он используется в известных судебных делах для их прецедент значение (каждый locus classicus или «показательный пример») и чаще отрицательно для печально известных, будь то теории масштаба, возмущения, скандала или заговора.^[4] Срок - это Французская фраза широко используется в английский. Поскольку он полностью переведен на английский язык и включен в английские словари без текста,^[5][1][2] он обычно не выделяется курсивом, несмотря на его французское происхождение.

В Французский, причина означает здесь судебное дело, и Célèbre означает «знаменитый». Фраза возникла с 37-томным Nouvelles Causes Célèbres, опубликованный в 1763 году, представляющий собой сборник отчетов об известных французских судебных решениях 17-18 веков.

Хотя англоговорящие люди использовали эту фразу много лет, она стала гораздо более распространенной после 1894 осуждение Альфреда Дрейфуса для шпионаж во время цементирования периода глубоких культурных связей с политической связью между Англией и Францией, Entente Cordiale. Оба вызвали интерес во всем мире и период близости или сближение официально расширил английский язык.

Было отмечено, что внимание общественности, уделяемое конкретному делу или событию, может скрыть факты, а не прояснить их. Как утверждает один наблюдатель: «Истинная история многих причин célèbre никогда не раскрывается в данных доказательствах или в речах адвокатов, но может быть извлечена из этих старых бумаг, когда пыль веков обезопасит их от скандала».^[6]

Известные примеры

• король Эдуард IV Англии брак с Элизабет Вудвилл, Англия, 1460-е и 1470-е гг.
• В Дуглас Коз, Великобритания, 1760-е гг.
• Ирландия подделки Шекспира, Великобритания, 1790-е гг.
• В Заговор Бёрра и последующий показывать суд, 1800-е годы
• В Дело Мортара, Папская область, 1850-е и 1860-е годы^[7]
• Дело Тичборна, Великобритания, 1860-е и 1870-е гг.
• Суд над Верой Засулич, Россия, 1878 г.^{[8][страница нужна ]}
• Р против Дадли и Стивенса Дело о каннибализме, Великобритания, 1884 г.
• Суд над убийством Лиззи Борден, США, 1893 г.
• Суд над клеветой Оскар Уальд, Великобритания, 1895 г.
• Суд над убийством Мария Барбелла, США, 1895 г.^[9]
• В Дело Дрейфуса, Франция, 1890-1900-е гг.^[10]
• В Дело коричневой собаки, Великобритания, 1900-е гг.
• В Дело Бейлиса, Российская Империя, 1913 г.^[11]
• Сакко и Ванцетти апелляции, США, 1920-е гг.
• В Scopes Monkey Trial, США, 1925 г.
• Дело Бхавала, Индия, 1946 г.^{[12][13][14][15]}
• Дело Дерека Бентли, Великобритания, 1953 г.
• В Петрова Дело, Австралия, 1954 г.
• Расстрел Уильям Вудворд мл. его жена Энн Вудворд, США, 1955 г.
• В Дело Торпа, Великобритания, 1970-е гг.
• В исчезновение лорда Лукана, Великобритания, 1974 г.
• Тед Банди надвигающийся суд в Аспене, 1977 г.^[16]
• Испытания Клаус фон Бюлов, США, 1982–1985 гг.
• Родни Кинг избивает, США, 1991 г.^[17]
• Питер Эллис суд, Новая Зеландия, 1993 г.
• Дело об убийстве О. Дж. Симпсона, США, 1994–1995 гг.^[18]
• В Семейные убийства Бэйна, Новая Зеландия, 2004 г.
• Убийство Стивена Лоуренса, Лондон, 1993–2015 гг.
• Аманда Нокс испытания, Италия, 2009–2015 гг.^[19]
• Сергей Магнитский смерть, Россия, 2009^[20]
• Джулиан Ассанж экстрадиция, Великобритания, 2011 г.^[21]
• Pussy Riot испытание, Россия, 2012^[22]
• Групповое изнасилование в Дели, Индия, 2012 г.^[23][24]
• Исчезновения Causeway Bay Books, Гонконг, 2015
• Джордж Флойд протестует, США, 2020

Смотрите также

• Списки знаковых судебных решений
• Список французских выражений на английском языке
• Медиа цирк
• Синдром пропавшей белой женщины

использованная литература

1. Английский словарь Коллинза - полный и несокращенный, 12-е издание, 2014 г. С.В. "причина célèbre". Получено 30 ноября 2018 г. из https://www.thefreedictionary.com/cause+c%c3%a9l%c3%a8bre
2. Словарь колледжа Рэндом Хаус Кернерман Вебстер. S.v. "причина célèbre". Получено 30 ноября 2018 г. из https://www.thefreedictionary.com/cause+c%c3%a9l%c3%a8bre
3. Hirsch, E. D., Jr .; Кетт, Джозеф Ф .; Трефил, Джеймс, ред. (2002). "причина célèbre". Новый словарь культурной грамотности (3-е изд.). Компания Houghton Mifflin. Архивировано из оригинал 21 сентября 2008 г. - через Bartleby.com.
4. "причина célèbre". Словарь английского языка American Heritage Dictionary (4-е изд.). Компания Houghton Mifflin. 2000. Архивировано с оригинал 3 августа 2008 г. - через Bartleby.com.
5. Словарь английского языка American Heritage, 5-е изд. S.v. "причина célèbre". Получено 30 ноября 2018 г. из https://www.thefreedictionary.com/cause+c%c3%a9l%c3%a8bre
6. Джон Хамффрис Парри, "Уистлер против Раскина: Рассказ адвоката об известном судебном процессе ", в Живой век (Январь – март 1921 г.), Vol. 308, стр. 346.
7. Кертцер, Давид I (1998) [1997]. Похищение Эдгардо Мортара. Нью-Йорк: старинные книги. С. 126–127. ISBN  978-0-679-76817-3.
8. Бристоу, Джозеф, изд. (2013-05-28). Открытия диких животных: традиции, истории, архивы. Университет Торонто Пресс. ISBN  978-1-4426-6570-5. Получено 2015-07-15 - через Google Книги.
9. Сьюзан Л. Мизручи (2008). Возвышение мультикультурной Америки. Университет Северной Каролины Press. п. 293. ISBN  9780807832509.
10. Сандерсон, Эдгар; Исторические параллели с L'affaire Dreyfus (1900), стр. 265: «Уникальное дело célèbre девятнадцатого века, L'Affaire Dreyfus, бросается в глаза за все виды злодеяний, которые могут быть применены против невиновного человека».
11. Вайнберг, Роберт (2013). Кровавая клевета в поздней имперской России: суд над Менделем Бейлисом над ритуальным убийством. Серия Индиана-Мичиган в российских и восточноевропейских исследованиях. Издательство Индианского университета. ISBN  978-0-253-01114-5. Получено 2015-07-15 - через Google Книги.
12. Ислам, Сираджул. "Дело Бхавала". Banglapedia. Азиатское общество Бангладеш.
13. Чаудхури, Суприя (6 октября 2002 г.). "Человек, который будет королем". Индуистский. Получено 23 января 2017.
14. Шримати Бибхабати Деви v Кумар Раменда Нараян Рой и другие (Форт-Уильям (Бенгалия)) (1946) UKPC 32 (30 июля 1946)
15. Мурад Файзи - Принц, яд и две похороны: дело Бховал Саньяси, Издательство English Edition (2003 г.), ISBN  81-87853-32-8
16. Энн, Правило (2000). Sranger рядом со мной (Обновлено изд. К 20-летию). Нью-Йорк: Нортон. ISBN  0393050297. OCLC  44110374.
17. Гилберт, Кэрол Бенгл (1 мая 2012 г.). "Родни Кинг: До и после остановки движения, воспламенившей Лос-Анджелес" Yahoo News. Архивировано из оригинал 2 марта 2014 г.
18. Соуэлл, Томас (30 июня 2001 г.) [1999]. В поисках космической справедливости. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 19. ISBN  978-0-7432-1507-7. OCLC  898484807. Более недавним событием в американской системе уголовного правосудия стало судебное разбирательство по делу об убийстве бывшей звезды футбола О.Дж. Симпсона, который вызвал всеобщее недовольство не только своим вердиктом «невиновен» перед лицом огромных доказательств обратного, но и из-за того, что судебный процесс продолжался очень долго.
19. Барри, Коллин (30 сентября 2013 г.). «Во Флоренции проходит новый суд над Амандой Нокс». USA Today. Получено 9 июля 2014.
20. «Умирая в агонии: его награда за раскрытие мошенничества на 230 миллионов долларов». Санди Таймс. 14 ноября 2010 г.
21. Воробей, Джефф; О'Ши, Элизабет (7 декабря 2010 г.). «Открытое письмо: Джулии Гиллард по поводу Джулиана Ассанжа». ABC News. Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинал 5 мая 2014 г.. Получено 2015-07-15.
22. О'Нил, Брендан (24 декабря 2013). «Как стать причиной célèbre: руководство для политических заключенных». с шипами. Spiked Ltd. Получено 2015-07-15.
23. Харикришнан, Чарми (4 марта 2015 г.). «Дочь Индии: почему мы должны смотреть документальный фильм Лесли Удвин». Ежедневно O. India Today Group. Получено 2016-11-04.
24. Гибб, Саймон (30 декабря 2012 г.). "Инцидент группового изнасилования в Дели". Либертарианский дом. Получено 2016-11-04.

внешние ссылки

• Словарное определение причина célèbre в Викисловарь