Зелена-Гура - Zielona Góra
Зелена-Гура | |
|---|---|
    
| |
 Флаг  Герб | |
| Девиз (ы): Miasto przyszłości Город будущего | |
  Зелена-Гура Расположение в Любушском воеводстве  Зелена-Гура Расположение в Польше | |
| Координаты: 51 ° 56′N 15 ° 30'E / 51,933 ° с. Ш. 15,500 ° в.Координаты: 51 ° 56′N 15 ° 30'E / 51,933 ° с. Ш. 15,500 ° в. | |
| Страна | Польша |
| Воеводство | Любуш |
| округ | городской округ |
| Создано | 13 век |
| Права города | 1323 |
| Правительство | |
| • Мэр | Януш Кубицки (BS ) |
| Площадь | |
| • Город | 278.32 км2 (107,46 кв. Миль) |
| Высота | 71 м (233 футов) |
| Население (31 декабря 2019 г.) | |
| • Город | 141,222  (24)[1] |
| • Плотность | 498 / км2 (1290 / кв. Милю) |
| • Городской | 216,781 |
| • метро | 638,209 |
| Часовой пояс | UTC + 1 (CET ) |
| • Лето (Летнее время ) | UTC + 2 (CEST ) |
| Почтовый индекс | 65-001 до 65–950 |
| Код (а) города | +48 068 |
| Автомобильные номера | FZ / FZI |
| Климат | CFB |
| ВВП | 2017 |
| - Всего | Номинальный: 10 миллиардов евро PPP: 14 миллиардов долларов |
| - На душу населения | Номинальный: €17,300 PPP: $20,900 |
| Интернет сайт | www.zielona-gora.pl |
Зелена-Гура ([eˈlɔna ˈɡura] (
Слушать); горит Зеленая гора; Немецкий: Грюнберг в Шлезиене) - крупнейший город в Любушское воеводство, расположенный в западной Польша, с населением 141222 человека (2019 г.).[1] Зелена-Гура находится в Любушском воеводстве с 1999 года, до этого она была столицей Зелена-Гурское воеводство с 1950 по 1998 год. Это резиденция провинции выборное собрание, в то время как место назначенного централизованно губернатор находится в городе Гожув-Велькопольский. Зелена-Гура имеет выгодное географическое положение, так как она расположена недалеко от польско-германской границы и на нескольких международных автомобильных и железнодорожных маршрутах, соединяющих Скандинавия с участием Южная Европа[2] и Варшава с участием Берлин.[3] Регион также тесно связан с виноградники и ежегодно проводит Винный фестиваль.[4]
История
История города началась, когда польский князь Генрих Бородатый В 1222 году сюда прибыли первые поселенцы.[4] В 1323 г. Зелена-Гура получила городские привилегии. Город был включен в состав Королевство Богемии в 1506 году. Как часть Богемии, в 1526 году он стал частью Габсбургская империя и испытал волну суды над ведьмами в 17 веке. В результате Первая Силезская война, город был аннексирован Пруссия и в 1871 году стал частью Германии, до конца Вторая Мировая Война в 1945 г.[4] В соответствии с Потсдамское соглашение, провинция была передана Польше и заселена Поляки, большинство из которых прибыли из Центральной Польши, но некоторые также были изгнаны из Eastern Borderlands.
Первое поселение в районе Зелена-Гура было построено в долине у ручья Злота-Лоща во время правления польского правителя. Мешко I.[5] Самое старое поселение было сельскохозяйственным, а позже превратилось в торговый центр по маршрутам из Познань к Жагань и далее к Użyce.[5] Письменные записи о славянском поселении датируются 1222 годом и увеличением его населения на Генрих Бородатый.[5] Другие документы датируют поселение 1302 годом.[6]
В регион поступило Немецкий бюргеры во второй половине 13 века в период средневековья Ostsiedlung.[7] Поселок стал городом с Crossener Recht, вариант Магдебургское право, в 1323 г.[6] Самое раннее упоминание о гербе города относится к 1421 году, хотя считается, что он был размещен с начала 14 века.[8] Документ в городском архиве г. Торн (Торунь) датируемый до 1400 года, использовался сигил с именем ГРВНИНБЕРГ, ранняя форма немецкого имени Грюнберг.[8]
В 1294 году герцог Генрик III из Герцогство Глогув, основал церковь в честь Святая Хедвига, покровитель Силезии. Это здание, которое сегодня называется konkatedra św. Ядвиги с Зелоней Гурзе, является самым старым зданием города. Деревянный замок недалеко от города, построенный ок. 1272 г., был резиденцией герцога Иоанн Сцинавский с 1358 по 1365 год; Януш уступил свои земли герцогу Генрих V Железный.[9] В 1477 г. город разбил 5-тысячную армию из соседних Бранденбург который попытался захватить его во время войны за престол Глогувского герцогства. В 1488 году герцог Иоанн II Жаганьский, разрушил замок, чтобы его враги не смогли его использовать.[9] Смещение герцога Иоанн II Жаганьский в 1488 г. положил конец долгому правлению Династия Пястов в Глогувском герцогстве и городе Зелена-Гура. Позже герцогством правили будущие короли Польши. Иоанн I Альберт и Сигизмунд I Старый, прежде чем он был интегрирован с Королевство Богемии в 1506 г.,[10] хотя польский король Сигизмунд I Старый все же заявил о своих правах на город только в 1508 году.[11] Город процветал во времена правления Сигизмунда I Старого. В 1505 году Сигизмунд издал привилегия позволяя продавать тканевые изделия из Зелёной Гуры повсюду Польша.[12] В 1641 году король Владислав IV Ваза Польши подтвердили эти права.[11] Другой важной отраслью экономики города была виноделие.[13]
Грюнберг преобразован в Лютеранство в течение Протестантская реформация благодаря усилиям Пауля Лемберга, аббата Сагана.[14] Город пришел в упадок в 17 веке, особенно во время Тридцатилетняя война (1618–48) и последующие десятилетия. Грюнберг пережил грабежи, долги, эмиграцию бюргеров и пожары.[14] В 1651 г. во время Контрреформация, то Габсбургская монархия Австрии вновь введено Римский католицизм и подавлен Протестантизм.[9] Город подвергся тяжелым Германизация а немецкие мастера запрещали полякам посещать любые практики, позволяющие им работать в качестве членов гильдий.[5] Восстание, вызванное призывом в армию, закончилось заключением многих поляков в тюрьмы.[5] Также в то время, с 1640 г., суды над ведьмами , количество которых значительно увеличилось в 1663–1665 гг.[11] В результате в 1669 г. местный суд был лишен права налагать смертный приговор о женщинах, обвиненных в колдовстве.[11]
Город был аннексирован Королевство Пруссия к 1742 г. Бреславский договор что положило конец Первая Силезская война. Пруссаки представили религиозная терпимость,[14] привело к строительству протестантской приходской церкви Цум Гартен Христос с 1746 по 1747 год;[14] Однако позже поляки-католики подверглись дискриминации. В 1758 г. во время Семилетняя война, Военнопленные принес чума эпидемия в городе.[11] Городской текстильная промышленность К концу 18 века процветал, и к 1800 году большая часть городских стен была разобрана, чтобы позволить городу расширяться.[14] Текстильная промышленность пострадала в 1820-х годах, приспосабливаясь к Индустриальная революция и запрет на импорт Российская империя. Экономика города начала восстанавливаться после того, как многие суконщики эмигрировали в Конгресс Польша. Среди промышленников XIX века в Зелена-Гуре были также английский.[11]
Во время индустриализации многие немцы из сельской местности переехали в крупные промышленные города, и большое количество поляков приехали в немецкие города, чтобы работать. Польское население было вытеснено Германизация в села,[5] хотя некоторые из них остались в городе, способствовали экономическому возрождению города.[5] Польская церковь оставалась действующей.[5] до 1809 г. и товарищество польских мастеров (Towarzystwo Polskich Rzemieślników) была основана Казимежем Лисовским в 1898 году;[15] он просуществовал до 1935 года, когда Лисовский был убит Гестапо. В 1923 г. филиал Союз поляков Германии было установлено.[15] В 1932 году власти Германии запретили открытие польской школы.[15]
С 1816 г. после Наполеоновские войны, Грюнберг управлялся в районе Ландкрейс Грюнберг в Провинция Силезия. В 1871 году он стал частью Германская Империя в течение объединение Германии. Английские промышленники приобрели некоторые текстильные фабрики города в 1870-х и 1880-х годах.[14] К 1885 году большая часть населения Грюнберга, составлявшего 14 396 человек, были протестантами.[16] Город был впервые подключен к Глогау -Грюнберг-Губен железнодорожная линия в 1871 г. Christianstadt в 1904 г., Wollstein в 1905 г., а местная линия до Sprottau в 1911 г.[14]
В 1919 году Грюнберг стал частью Провинция Нижняя Силезия в пределах Веймарская Германия. 1 апреля 1922 года он стал безрайонным городом, но 1 октября 1933 года этот статус был отменен, когда часть нацистская Германия. В течение Хрустальная ночь в 1938 году немцы разрушили синагогу.[11] В течение Вторая Мировая Война немцы создали женский подлагерь Концентрационный лагерь Гросс-Розен, 11 принудительный труд лагеря и 4 трудовые отряды лагеря для военнопленных в г. Жагань, предназначенный для французских, итальянских и советских военнопленных.[10]
В Советский Красная армия Занял Грюнберг с небольшими боями 14 февраля 1945 года во время Второй мировой войны.[14] За это время покончили жизнь самоубийством около 500 человек.[17] В следующем месяце, согласно послевоенному Потсдамское соглашение, город был передан под управление Польши под территориальную компенсацию за территории бывшей Восточной Польши, аннексированные Советским Союзом. Остальные немецкие жители, не покинувшие свои дома из Восточный фронт мы исключен, и город был частично заселен с Поляки переведен из Польские территории, аннексированные Советским Союзом. Город был ненадолго переименован Зелоногура в 1945 г.[18] перед историческим польским[19] имя Зелена-Гура был восстановлен.[20] Протестантская церковь 18 века была повторно освящена как католическая (Kościół Matki Boskiej Częstochowskiej). Первым послевоенным мэром города был Томаш Собковяк,[11] узник Концентрационный лагерь Освенцим в течение Немецкая оккупация Польши, запомнился хорошим администратором, с доброжелательным отношением к немцам.[21]
С 1950 по 1998 год Зелена-Гура была столицей Зеленогорского воеводства.[11]
В Зелена-Гурский университет был открыт в 2001 году. Город также является резиденцией Римско-католическая епархия Зелена-Гура-Гожув.
| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1740 | 3,494 | — |
| 1843 | 10,405 | +197.8% |
| 1900 | 20,983 | +101.7% |
| 1939 | 26,076 | +24.3% |
| 1946 | 15,738 | −39.6% |
| 1957 | 45,127 | +186.7% |
| 1965 | 62,844 | +39.3% |
| 1975 | 84,230 | +34.0% |
| 1985 | 109,926 | +30.5% |
| 2001 | 119,152 | +8.4% |
| 2007 | 117,532 | −1.4% |
| 2012 | 119,182 | +1.4% |
| 2019 | 141,222 | +18.5% |
| Примечание: 2010 г.[22] 2014[23] 2017[2] | ||
География
Зелена-Гура окружена холмами, поросшими деревьями, и только прилегающий лес составляет примерно половину всей площади города. Само название города переводится как «Зеленая гора» в обоих языках. Польский и Немецкий.[2] Кроме того, в Зелена-Гура есть несколько туристических достопримечательностей и важных исторических мест, в том числе сохранившиеся средневековый Старый город, Рыночная площадь 13 века, многоквартирные дома, дворцы, парки и знаменитые Пальмовый дом на Винном холме. Благодаря прочной связи с виноградниками и сбором винограда Зелена-Гура получила прозвище «Город вина».[24]
Винодельни
Город веками известен своими винами. Сейчас это одно из двух мест в Польше с вино выращивание винограда в основном для производства белых вин (второй - винодельческий регион недалеко от города Варка в Мазовецкое воеводство ). Первые винодельни вокруг города были построены в 1314 году. В Парадиже (Рай) Аббатство около Зелена-Гуры, монахи производят вино с 1250 года. Количество виноградников на пике производства оценивается в 4000 в регионе и 2500 в самой Зелена-Гуре. В коммунистическую эпоху производство вина сократилось, но с 1990 года оно восстановилось. С 1852 г. ежегодно Винный фестиваль в городе. Однако в настоящее время вино в самой Зелёной Гуре уже не производится (последний завод был закрыт в начале 1990-х).
Водка Luksusowa (а именно: водка класса люкс), приготовленная из картофеля, а не из зерна, производится на винокурне в Зелена-Гура.
Климат
Климат океанический (Köppen: CFB) с некоторыми влажный континентальный характеристики (Dfb) в нормах до 1981–2010 гг. Несмотря на некоторое удаленность от моря, по западным стандартам, а также воздушные массы все еще преобладают на западе, чем на востоке, мало чем отличаются от Немецкие города возле границы.[25]
| Климатические данные для Зелена-Горы (Słowackiego), высота над уровнем моря: 192 м, 1961–1990 гг., Нормали и экстремумы. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Рекордно высокая ° C (° F) | 13.0 (55.4) | 19.0 (66.2) | 24.2 (75.6) | 30.4 (86.7) | 30.9 (87.6) | 33.3 (91.9) | 35.3 (95.5) | 34.8 (94.6) | 32.0 (89.6) | 27.6 (81.7) | 19.8 (67.6) | 15.4 (59.7) | 35.3 (95.5) |
| Средняя высокая ° C (° F) | 0.6 (33.1) | 2.4 (36.3) | 7.0 (44.6) | 12.5 (54.5) | 18.2 (64.8) | 21.4 (70.5) | 22.9 (73.2) | 22.5 (72.5) | 18.4 (65.1) | 13.0 (55.4) | 6.3 (43.3) | 2.3 (36.1) | 12.3 (54.1) |
| Среднесуточное значение ° C (° F) | −1.8 (28.8) | −0.6 (30.9) | 3.0 (37.4) | 7.6 (45.7) | 13.0 (55.4) | 16.4 (61.5) | 17.8 (64.0) | 17.3 (63.1) | 13.7 (56.7) | 9.0 (48.2) | 3.8 (38.8) | 0.0 (32.0) | 8.3 (46.9) |
| Средняя низкая ° C (° F) | −4.1 (24.6) | −3.1 (26.4) | −0.2 (31.6) | 3.7 (38.7) | 8.5 (47.3) | 11.9 (53.4) | 13.5 (56.3) | 13.1 (55.6) | 10.1 (50.2) | 6.1 (43.0) | 1.5 (34.7) | −2.2 (28.0) | 4.9 (40.8) |
| Рекордно низкая ° C (° F) | −22.2 (−8.0) | −21.3 (−6.3) | −17.2 (1.0) | −5.8 (21.6) | −3.4 (25.9) | 2.2 (36.0) | 6.9 (44.4) | 4.5 (40.1) | 1.1 (34.0) | −4.6 (23.7) | −12.4 (9.7) | −20.1 (−4.2) | −22.2 (−8.0) |
| Средний атмосферные осадки мм (дюймы) | 36 (1.4) | 32 (1.3) | 32 (1.3) | 42 (1.7) | 60 (2.4) | 62 (2.4) | 67 (2.6) | 71 (2.8) | 44 (1.7) | 43 (1.7) | 45 (1.8) | 48 (1.9) | 582 (23) |
| Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм) | 9.3 | 8.2 | 8.2 | 8.3 | 9.5 | 9.2 | 9.4 | 8.8 | 7.7 | 7.4 | 9.2 | 10.9 | 106.1 |
| Источник: NOAA[26] | |||||||||||||
Образование
В городе есть университет и Колледж международной торговли и финансов. В настоящее время в городе обучается 18 000 студентов.
Среднее образование
Среднее образование основано на Средняя школа тип учебного заведения.
- Я средняя школа
- III средняя школа
- IV средняя школа
- V средняя школа
- Седьмой общий лицей
- Школы электроники
- Школы экономики
Университеты и колледжи
Транспорт
Зелена-Гура аэропорт находится в Бабимост, северо-восток города. В настоящее время это одиннадцатый по загруженности аэропорт в Польше по загруженности. Бывшая военная база, она стала важным транспортным узлом для западной Польши. LOT Polish Airlines в настоящее время предлагает ежедневные рейсы в Варшава.
Зелена-Гура связана с Гожув-Велькопольский, Zbąszynek, Жепин, Варшава, Франкфурт (Одер) и Краков, основные города близлежащих регионов: Познань, Щецин и Вроцлав а также прямые международные рейсы в Берлин, Вена.
Город находится на стыке Национальная дорога 3, Национальная дорога 27 и Национальная дорога 32 и является основным обменом на Скоростная автомагистраль S3 вместе Европейский маршрут E65.
События
- Июнь / июль: фестиваль уличных автобусов
- Август: Фестиваль народной песни и танца. Фольклорный фестиваль
- Сентябрь: Винобрание (Винный фестиваль)
Виды спорта
В городе проживает Корзина Зелена-Гура, четырехкратный чемпион Польская баскетбольная лига и член Европейского Лига чемпионов по баскетболу. Свои домашние матчи команда проводит на CRS Hall Zielona Góra. Это также дом для Фалубаз Зелена-Гура, один из самых успешных польских автострада клубы. Местная футбольная команда Лехия Зелена-Гура.
Известные люди
- Bartholomaeus Pitiscus (1561–1613), математик, теолог, астроном
- Авраам Скультет (1566–1625), теолог
- Тадеуш Кунце (1727–1793), художник
- Рудольф Хайм (1821–1901), философ
- Вильгельм Ферстер (1832–1921), астроном
- Отто Юлиус Бирбаум (1865–1910), писатель
- Сюзанна Дессуар (1869–1953), сопрано
- Франц Маттенклотт (1884–1954), генерал
- Юзеф Зых (1938 г.р.), юрист и политик
- Принц Франц Вильгельм Прусский (1943 г.р.) правнук кайзера Вильгельма II.
- Марила Родович (1945 г.р.), певица
- Юрген Коломбо (1949 г.р.), велосипедист
- Мария Гладковская (род. 1957), актриса
- Ольга Токарчук (1962 г.р.), писатель (лауреат Нобелевская премия по литературе )
- Томаш Лис (1966 г.р.), журналист
- Мариуш Линке (1969 г.р.), смешанные боевые искусства боец и мирового класса грепплер
- Гжегож Халама (1970 г.р.), комик
- Агнешка Хаупе-Калка (1970 г.р.), писатель
- Петр Протасевич (1975 г.р.), гонщик спидвея
- L.U.C (1981 г.р.), рэпер
- Гжегож Зенгота (1988 г.р.), гонщик спидвея
- Беата Бондарь (1962 г.р.), медсестра
- Дене Мэйфилд (1966 г.р.), воздушный гитарист
Города-побратимы - города-побратимы
Зелена-Гура - это двойник с участием:[27]
L'Aquila, Италия (1996)
Бистрица, Румыния (2001)
Котбус, Германия (1990)
Helmond, Нидерланды (1993)
Ивано-Франковск, Украина (2000)
Кралево, Сербия (1974)
Нитра, Словакия (1992)
Труа, Франция (1970)- Verden an der Aller, Германия (1993)
Витебск, Беларусь (2002)
Уси, Китай (2009)- Циттау, Германия (2010)
Дружелюбные города
- Зольтау, Германия (1997)
Галерея
Ратуша на рыночной площади 
Ул. Хедвиг Собор 
Лофты в городе Зелена-Гура
Голодная башня 15 века 
Астрономическая обсерватория 
Пальмовый дом с рестораном на виноградном холме 
Главная библиотека Зелена-Гура 
Проспект Независимости в центре города
Лютеранский церковь в Зелена-Гуре
Университетская больница
Часовня 14 века 
Карта города 
Грюнберг на Блау карта 1645 г. Нижняя Силезия 
Грюнберг на немецкой карте 1905 года
использованная литература
- ^ а б «Локальный банк данных». Статистическое управление Польши. Получено 27 июн 2020. Данные по территориальной единице 0862000.
- ^ а б c Витославская, Агата. «Зелена-Гура - город будущего». Получено 24 сентября 2017.
- ^ o.o., StayPoland Sp. z. «Зелена-Гура - Туризм - Туристическая информация - Зелена-Гура, Польша -». Staypoland.com. Получено 24 сентября 2017.
- ^ а б c «Зелена-Гура и окрестности: Брошюра» (PDF). Weisswasser, de. Получено 29 декабря 2018.
- ^ а б c d е ж г час Муниципальная домашняя страница (по польски)
- ^ а б Weczerka, p. 164
- ^ Вестерманн, стр. 74
- ^ а б Хапп, стр. 154
- ^ а б c Weczerka, p. 165
- ^ а б "Зелена-Гура". Энциклопедия PWN (по польски). Получено 7 февраля 2020.
- ^ а б c d е ж г час я "Historia Zielonej Góry i ląska - kalendarium", Gazeta Lubuska"" (по польски). Получено 12 июня, 2019.
- ^ Станислав Яковлевич Козловский, Зелена-Гура. Baza ekonomiczna i powiązania zewnętrzne, Zakład Narodowy im. Оссолиньских, Вроцлав, 1977, с. 13
- ^ Станислав Яковлевич Козловский, Зелена-Гура. Baza ekonomiczna i powiązania zewnętrzne, Zakład Narodowy im. Оссолиньских, Вроцлав, 1977, с. 14
- ^ а б c d е ж г час Weczerka, p. 166
- ^ а б c Znani zielonogórzanie, Verbum, Zielona Góra, 1996, стр. 124
- ^ Meyers Konversations-Lexikon, 1885
- ^ Лакотта, Беате (2005-03-05). "Tief vergraben, nicht dran rühren" (на немецком). СПОН. Получено 2010-08-16.
- ^ "Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej z dnia 21 sierpnia 1945 r. O utworzeniu nowych, o zmianach istniejących dotychczas rejonowych komend uzupełnustńska" (по польски). Получено 7 февраля 2020.
- ^ Юзеф Ломпа, Krótki rys jeografii Śląska dla nauki początkowej, Głogówek, 1847, стр. 13 (на польском языке)
- ^ "Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 7 maja 1946 r. O przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości" (по польски). Получено 7 февраля 2020.
- ^ Znani zielonogórzanie, Verbum, Zielona Góra, 1996, стр. 183–185
- ^ "Ludność w gminach. Stan w dniu 31 marca 2011 r. - wyniki spisu ludności i mieszkań 2011 r." Główny Urząd Statystyczny. Архивировано из оригинал 27 ноября 2011 г.. Получено 20 августа 2012.
- ^ «Население Польши. Численность и структура по территориальному делению на 31 декабря 2015 года» (ASPX) (по польски). Получено 26 мая 2016.
- ^ "Qubus Hotel Zielona Góra - Достопримечательности города". Qubushotel.com. Получено 24 сентября 2017.
- ^ «Зелена-Гура, Польша, Кеппенская климатическая классификация (метеорологическая база)». База погоды. Получено 2018-12-31.
- ^ «Зелена-Гура (12400) - Метеостанция ВМО». NOAA. Получено 31 декабря, 2018. В архиве 27 декабря 2018 г. Wayback Machine.
- ^ "Мяста партнерские". zielona-gora.pl (по польски). Зелена-Гура. Получено 2020-03-22.
Список используемой литературы
- Хапп, Отто (1896). Königreich Preußen: Wappen der Städte. Flecken und Dörfer (на немецком). Франкфурт: Verlag von Heinrich Keller. п. 185.
- Стир, Эрих; Эрнст Кирстен; Вильгельм Вюр; Хайнц Квирин; Вернер Триллмильх; Герхард Чибулька; Герман Пиннов; Ханс Эбелинг (1963). Westermanns Atlas zur Weltgeschichte: Vorzeit / Altertum, Mittelalter, Neuzeit (на немецком). Брауншвейг: Георг Вестерманн Верлаг. п. 170.
- Weczerka, Хьюго (1977). Handbuch der Historischen Stätten Deutschlands, Schlesien (на немецком). Штутгарт: Альфред Крёнер Верлаг. п. 699. ISBN 3-520-31601-3.
внешние ссылки
- Грюнбергские церковные записи рождений, браков и смертей с 1582 г.
- Муниципальный сайт
- Зелена-Гурский университет
- Еврейская община в Зелена-Гуре на Виртуальном Штетле
- Марш смерти через Зелена-Гуру в Волары, в Яд Вашем интернет сайт
- Grünberg Notgeld (аварийные банкноты), изображающие различные эпизоды из истории региона.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Авторитетный контроль  |
|---|