Маркграфство Бранденбург - Margraviate of Brandenburg

Марш / маркграфство Бранденбург

Mark / Markgrafschaft Brandenburg
1157–1806
Флаг Бранденбурга
Флаг или возможно военно-морской флаг на основе Лив Вершуер картина
(ок. 1684 г.)[2]
Маркграфство Бранденбург в Священной Римской империи (1618)
Маркграфство Бранденбург в священная Римская империя (1618)
Положение делСостояние священная Римская империя
Императорский курфюрст (1356–1806)
Корона земля из Богемская корона (1373–1415)
КапиталБранденбург-на-Гавеле (1157–1417)
Берлин (1417–1806)
Общие языкиНижненемецкий
Религия
Доминирующим признанием среди населения было Римский католик до 1530-х годов, затем Лютеранский.


Курфюрст был католиком до 1539 года, затем лютераном до 1613 года, а затем Кальвинист.
ПравительствоМонархия
Маркграф 
• 1157–70
Альберт Медведь (первый) 1417
• 1797–1806
Фридрих Вильгельм III (последний)
История 
• Учредил
3 октября 1157 г.
• Повышен до Электорат
25 декабря 1356 г.
27 августа 1618 г.
18 января 1701 г.
6 августа 1806 г.
Предшествует		Преемник
Северный марш
Лютицианская федерация
Маркграфство Бранденбург-Кюстрин
Провинция Бранденбург

В Маркграфство Бранденбург (Немецкий: Markgrafschaft Brandenburg) был главным княжество из священная Римская империя с 1157 по 1806 год, сыгравшие ключевую роль в истории Германия и Центральная Европа.

Бранденбург развился из Северный марш основан на территории Славянский Венеды. Он получил одно из своих названий от этого наследования, Марш Бранденбурга (Марк Бранденбург). Его постановление маркграфы были созданы как престижные князья-избиратели в Золотой Бык 1356 г., позволяя им голосовать на выборах Император Священной Римской империи. Таким образом, государство стало дополнительно называться Избирательный Бранденбург или Электорат Бранденбурга (Курбранденбург или же Курфюрстентум Бранденбург).

В Дом Гогенцоллернов взошел на трон Бранденбурга в 1415 г. В 1417 г. Фридрих I перенес свою столицу из Бранденбург-на-Гавеле к Берлин. Под руководством Гогенцоллернов Бранденбург быстро набирал силу в 17 веке и унаследовал Герцогство Пруссии. Результирующий Бранденбург-Пруссия был предшественником Королевство Пруссия, которая стала ведущим немецким государством в 18 веке. Хотя высшим званием выборщиков было "Король в / Пруссии ", их власть оставалась в Бранденбурге и его столице. Берлин.

Маркграфство Бранденбург закончилось растворение из священная Римская империя в 1806 г. был заменен после Наполеоновские войны с прусским Провинция Бранденбург в 1815 г. Прусское королевство Гогенцоллернов достигло объединение Германии и создание Германская Империя в 1871 году. Поскольку Пруссия была законный предшественник объединенных Германский Рейх 1871–1945 гг., и как таковой прямой предок современного Федеральная Республика Германии, Бранденбург - один из самых ранних линейных предков современной Германии.

География

Территория бывшего маркграфства, широко известная как Марк Бранденбург,[нужна цитата ] находится на территории современной восточной Германии и западной Польша. Географически он охватывал большую часть современного Германские государства из Бранденбург и Берлин, Altmark (северная треть Саксония-Анхальт ), а Neumark (сейчас разделена между польскими Любуш и Западно-Поморское воеводство ). Части современной федеральной земли Бранденбург, такие как Нижняя Лужица и территория, которая была Саксонский до 1815 года не входили в состав марки. В разговорной речи, но не совсем точно, федеральная земля Бранденбург иногда обозначается как Марка или Марка Бранденбург.

Регион сформировался в Ледниковый период и характеризуется морены, ледниковые долины и многочисленные озера. Территория известна как отметка или же марш потому что это был приграничный графство священная Римская империя (смотрите также Маркграфство Мейсен ).[нужна цитата ]

Знак определяется двумя возвышенностями и двумя впадинами. Впадины занимают реки и цепочки озер с болотом и заболоченной почвой по берегам; когда-то использовался для торф сбора, берега рек в настоящее время в основном осушены и пересохли.[нужна цитата ]

Северный или Балтийское нагорье из Плато Мекленбургского озера имеют лишь незначительные расширения в Бранденбург. Гряда холмов протяженностью около 230 км на юге Марка начинается в Лужицкое нагорье (возле Ary (Сорау) ) и продолжается мимо Тшебель (Трибель) и Spremberg, затем на северо-запад через Калау, и заканчивается голым и сухим Fläming. Южная впадина обычно находится к северу от этого хребта и ярко проявляется на Spreewald (между Барут / Марк и Plaue an der Havel ). Северная впадина, лежащая почти непосредственно к югу от Балтийского нагорья, определяется низменностями р. Noteć и Warta Реки, Одербрух, долина Finow, то Havelland причалить, а Река Одер.

Провинция Бранденбург, c. 1905.

Между этими двумя впадинами находится низкое плато, простирающееся от Познань на запад до Бранденбурга через Торзим (Штернберг), то Веселье плато и Mittelmark. С юго-востока на северо-запад это плато пересекается низменностью Ленива Обра и Река Одер ниже слияния Lusatian Neisse, нижняя часть долины Шпрее и долина Гавела. Между этими долинами возвышается ряд холмов и плато, таких как Барним, то Teltow, Земмельберг возле Bad Freienwalde (157 м, 515 футов), Мюггельберге в Köpenick (115 м, 377 футов), Хафельберге (97 м, 318 футов) и холмы Рауэн вблизи Fürstenwalde (От 112 до 152 м, от 367 до 499 футов).

В регионе преобладают засушливые, Сэнди почва, широкие участки которой имеют сосна деревья и Эрика растения или вереск. Однако почва суглинистый на возвышенностях и плато и при соответствующем возделывании может быть продуктивным в сельском хозяйстве.[нужна цитата ]

В Марке Бранденбург прохладный континентальный климат со средней температурой около 0 ° C (32 ° F) в январе и феврале и около 18 ° C (64 ° F) в июле и августе. Количество осадков составляет от 500 до 600 мм в год, с умеренным максимумом летом.

История

Северный марш

Славянские территории предбранденбургские, c. 1150.
Основная статья: Северный марш
Герб Бранденбурга.svg
Герб Восточной Пруссии.svg

История Бранденбург и Пруссия
Северный марш
965–983		Старые пруссаки
до 13 века
Лютицианская федерация
983 - 12 век
Маркграфство Бранденбург
1157–1618 (1806) (ОПЧ )
(Богемия 1373–1415)		Тевтонский орден
1224–1525
(Польский феод 1466–1525)
Герцогство Пруссии
1525–1618 (1701)
(Польское поместье 1525–1657 гг.)		Королевская (Польская) Пруссия (Польша)
1454/1466 – 1772
Бранденбург-Пруссия
1618–1701
Королевство в Пруссии
1701–1772
Королевство Пруссия
1772–1918
Свободное государство Пруссия (Германия)
1918–1947		Клайпедский край
(Литва)
1920–1939 / 1945 – настоящее время		Восстановленные территории
(Польша)
1918/1945 – настоящее время
Бранденбург
(Германия)
1947–1952 / 1990 – настоящее время		Калининградская область
(Россия)
1945 – настоящее время

К 8 веку Славянский Венеды, такой как Sprewane и Hevelli (Havolane или Stodorans), начали продвигаться в район Бранденбурга. Они вступили в брак с саксами и богемцами.

Епископства Бранденбург и Havelberg были созданы в начале X века (в 928 и 948 годах соответственно).[3] Они были избирательны в Архиепископство Майнца; Бранденбургское епископство достигло Балтийское море.

король Генрих Зверолов начал править в регионе в 928-9 гг., что позволило императору Отто I установить Северный марш под маркграфом Геро в 936 г. во время немецкого Ostsiedlung. Однако марш и епископство были свергнуты славянским восстанием в 983 году; до распада лиутицкого союза в середине XI в. священная Римская империя правительство через епископства и марши почти остановилось примерно на 150 лет.[4] хотя епископство было сохранено.

Принц Прибислав Хевелли пришли к власти в замке Бренна (Бранденбург-на-Гавеле ) в 1127 году. Во время правления Прибислава, в котором он установил тесные связи с Немецкое дворянство, Немцам удалось привязать к Священной Римской империи регион Гаволаны от Бранденбурга-на-Гавеле до Шпандау. Спорная восточная граница продолжалась между Hevelli и Sprewane, признанной линией Гавела-Нуте. Принц Якса из Кёпеника (Якса де Копник) из Sprewane жили в Köpenick к востоку от разделительной линии.

Асканцы

Осадная аллея статуя Альберт Медведь в окружении епископа Бранденбургского Виггера и епископа Отто из Бамберга.

На втором этапе немецкой Ostsiedlung, Альберт Медведь начал экспансионистскую восточную политику Асканцы. В 1123–115 гг. Альберт установил контакты с Прибиславом, который был крестным отцом для первого сына асканца, Отто, и подарил мальчику на крещение в 1134 году область Зауче. В том же году Император Лотарь III назвал Альберта маркграфом Северный марш и поднял Прибислава до статуса короля, хотя позже он был отменен. В том же 1134 году Альберту удалось обеспечить асканцам удел бездетного Прибислава. После смерти последнего в 1150 году Альберт получил резиденцию Бренны в Гаволане. Асканцы также начали строить замок из Шпандау.

В отличие от своих лидеров, принявших христианство, население Гаволанов по-прежнему поклонялось старым славянским божествам и выступало против прихода Альберта к власти. Якса из Кёпеника, возможный родственник Прибислава и претендент на Бранденбург, контролировал Бранденбург с Польский помогли, и правили землей Стодоранов. Более ранние исторические исследования датируют это завоевание 1153 годом, хотя точных источников для этой даты нет. Более поздние исследователи (такие как Лутц Партенхаймер) датируют его весной 1157 г., поскольку сомнительно, что Альберт не отреагировал на действия Джаксы в течение четырех лет.

С кровопролитными победами 11 июня 1157 года Альберт Медведь смог отвоевать Бранденбург, изгнать Яксу и обрести новое господство. Поскольку он уже имел титул маркграфа, Альберт называл себя Маркграф Бранденбургский (Adelbertus Dei gratia marchio в Бранденборхе) 3 октября 1157 г., положив начало маркграфству Бранденбург.

Карта XIX века XIII века Герцогство Великой Польши тогдашних фрагментированных Польша. Желтым цветом отмечены территории, аннексированные Бранденбургом у Польши (Любушская земля ) и зеленый (северо-западный Великая Польша )

Территориальные границы первоначального маркграфства отличались от территории нынешнего Бундесленда. Бранденбург, состоящий только из регионов Хавелланд и Зауче. В следующие 150 лет асканцам удалось выиграть Uckermark, Teltow, и Барним регионы к востоку от Гавела и Нуте, тем самым распространяя Знак до Река Одер. В Neumark («Новый марш») к востоку от Одера приобретался постепенно за счет покупок, браков и помощи Династия Пястов из Польша.[5]

Из-за того, что в Бранденбурге преобладали песчаные почвы, это бедное в сельскохозяйственном отношении княжество было названо песочница из священная Римская империя ".[5] Альберт пригласил колонистов для заселения новой территории, многие из которых пришли из Altmark («Старый марш», позднее название оригинального Северного марша), Harz, Фландрия (отсюда Fläming регион), а Рейнланд. После захвата территорий вдоль рек Эльба и Гавел в 1160-х гг. Фламандский и нидерландский язык переселенцев из затопленных регионов в Голландия использовали свой опыт для создания дамбы в Бранденбурге. Изначально асканцы защищали страну, заселяя рыцари в деревнях; замки укрепленные рыцарями в основном располагались в приграничном районе Ноймарка. Однако после упадка имперской власти в 14 веке рыцари начали строить замки по всему княжеству, что дало им больше независимости.[5]

Бранденбург до исчезновения асканской династии в 1320 году.

После смерти Альберта в 1170 году его наследником стал его сын. Отто I, маркграф Бранденбургский. Асканцы проводили политику расширения на восток и северо-восток с целью соединения своих территорий через Померания к Балтийское море. Эта политика привела их к конфликту с Королевством Дания. После Битва при Борнхёведе (1227 г.), Маркграф Иоанн I поставил свои претензии на Померанию, получив ее от императора как феодал. Фридрих II в 1231 году. Середина 13 века была временем важных событий для асканского дома, поскольку он выигрывал Штеттин (Щецин) и Uckermark (1250), хотя первый позже был утерян Герцогство Померания.[4] Также около 1250 г. Любушская земля из тогда раздробленной Польши и впоследствии завоеванных северо-западных частей Герцогство Великой Польши в конце 13 века перемещение границы к востоку от Одер река. Генрих II, последний асканский маркграф, умер в 1320 году.

Виттельсбахов

В священная Римская империя с 1273 по 1378 гг.
  Габсбург земли
  Люксембург земли
  Виттельсбах земли

Победив Габсбургов, то Виттельсбах Император Людовик IV, дядя Генриха II, подарил Бранденбург своему старшему сыну, Людовик I («Бранденбургер») в 1323 году. Вследствие убийства ректора Николауса фон Бернау в 1325 году Бранденбург был наказан папским наказанием. запрещать. С 1328 года Людовик вёл войну против Померании, которую он объявил вотчиной, и конфликт не закончился до 1333 года. Правление маркграфа Людовика I было отвергнуто внутренней знатью Бранденбурга, а после смерти императора Людовика IV в 1347 г. маркграф столкнулся с Ложный Вальдемар, самозванец умершего маркграфа Вальдемар. Претендент был признан маркграфом Бранденбургского 2 октября 1348 года новым императором, Карл IV из Люксембург, но было разоблачено как мошенничество после мира между Виттельсбахами и Люксембург в Eltville. В 1351 году Людовик отдал Марку своим младшим сводным братьям. Людовик II («Роман») и Отто V в обмен на единственное правило над Верхняя Бавария.

Людовик Римский вынудил Фальшивого Вальдемара отказаться от своих притязаний на Бранденбург и преуспел в создании маркграфов Бранденбурга как князья-избиратели в Золотой Бык 1356 г.. Таким образом, Бранденбург стал Курфюрстентум (буквально «избирательное княжество» или «электорат») Священной Римской империи и имел право голоса на выборах Император Священной Римской империи. Маркграф Бранденбургский также носил церемониальный титул Верховный камергер Империи (латинский: Archi-Camerarius Imperii). Когда Людовик Римский умер в 1365 году, Отто взял власть в Бранденбурге, хотя быстро пренебрег маршем. Он продал Нижняя Лужица, которое он уже дал Wettin династии, императору Карлу IV в 1367 году. Год спустя он потерял город Deutsch Krone (Wałcz) польскому королю Казимир Великий.

Люксембург

После середины 14 века император Карл IV попытался закрепить за Бранденбургом Дом Люксембурга. Контроль над избирательным голосом Бранденбурга поможет обеспечить Люксембург избранием на императорский трон, поскольку они уже получили голосование Богемия. Чарльзу удалось купить Бранденбург у маркграва Отто за 500000 гульдены в 1373 г. и на Ландтаг в Губен, он присоединил (но не включил) Бранденбург к Корона Богемии. В Landbuch («земельная книга», т.е. реестр имений) Карла IV, источник истории средневекового поселения в Бранденбурге, возник в это время. Чарльз выбрал замок Тангермюнде быть избирательной резиденцией.

Власть Люксембург в Бранденбурге пришла в упадок во время правления племянника Карла. Йобст Моравский. В Neumark была заложена Тевтонские рыцари, которые пренебрегли приграничным регионом. При маркграфах Виттельсбаха и Люксембурга Бранденбург все больше попадал под контроль местной знати, поскольку центральная власть приходила в упадок.[6]

Гогенцоллернс

Религия в Центральной Европе, c. 1618. Избирательный Бранденбург отмечен полосами, что указывает на то, что его правитель был кальвинистом, а большинство его подданных оставались лютеранами.
  Лютеране
  Кальвинисты
  Цвинглианцы
  Гуситы /Богемские братья
  Католики
  Греческий православный
  Мусульмане

В обмен на поддержку Сигизмунд как император Священной Римской империи в Франкфурт в 1410 г., Фридрих VI Нюрнбергский, а Burgrave из Дом Гогенцоллернов, получил наследственный контроль над Бранденбургом в 1411 году. землевладельческое дворянство такой как Quitzow семья выступила против его назначения, но Фредерик одолел этих рыцарей артиллерия. У некоторых дворян было конфисковано их имущество, и поместья Бранденбурга присягнули на верность. Тангермюнде 20 марта 1414 г.[7] Фридрих был официально признан маркграфом и курфюрстом Фридрихом I Бранденбургским. Констанцский собор в 1415 году. Официальное наложение Фридриха на Курмарк, или избирательный марш, и его назначение архкамберленом Священной Римской империи произошло 18 апреля 1417 года, также во время Констанцского собора.

Фридрих сделал Берлин своей резиденцией, хотя и удалился в свою Франконский владений в 1425 году. Он передал управление Бранденбургом своему старшему сыну. Иоанн Алхимик, сохранив за собой избирательное достоинство. Следующий избиратель, Фридрих II, вынудили подчинение Берлина и Cölln, подавая пример другим городам Бранденбурга.[8] Он выкупил Neumark у Тевтонские рыцари посредством Кельнский и Мевский договоры и начал его восстановление.

Годы войны с герцогством Померании закончились договоры Пренцлау (1448, 1472 и 1479).

Бранденбург принял Протестантская реформация в 1539 году. Население осталось в основном Лютеранский поскольку, хотя некоторые более поздние избиратели перешли в Кальвинизм.

Гогенцоллерны Бранденбурга стремились расширить свою власть за счет своих относительно скудных владений, хотя это привело их к конфликту с соседними государствами. Джон Уильям, герцог Юлих-Клевес-Берг умер бездетным в 1609 году. Его старшая племянница, Анна, герцогиня Прусская, была женой Джон Сигизмунд, курфюрст Бранденбургского, который сразу же потребовал наследство и послал войска, чтобы завладеть некоторыми владениями Джона Уильяма в Рейнланд. К несчастью для Джона Сигизмунда, эти усилия были связаны с Тридцатилетняя война и спорное последовательность Юлиха. В конце войны в 1648 году Бранденбург был признан владельцем примерно половины наследства, включая Герцогство Клеве в Рейнланд и графства отметка и Равенсберг в Вестфалия. Эти территории, находившиеся более чем в 100 км от границ Бранденбурга, сформировали ядро ​​более позднего Прусский Рейнланд.

Бранденбург-Пруссия

Основная статья: Бранденбург-Пруссия
Рост Бранденбург-Пруссия, 1600–1795.

Когда Альберт Фредерик, герцог Пруссии умер без сына в 1618 году, его зять Джон Сигизмунд унаследовал Герцогство Пруссии. Затем он правил обеими территориями в личный союз который стал известен как Бранденбург-Пруссия. Таким образом, случайный брак Джона Сигизмунда с Анной Прусской и смерть ее дяди по материнской линии в 1609 году и ее отца в 1618 году без непосредственных наследников мужского пола оказались ключевыми событиями, благодаря которым Бранденбург приобрел территорию как в Рейнской области, так и в на побережье Балтийского моря. Пруссия находилась за пределами Священной Римской империи, и избиратели Бранденбурга считали ее феодальным владением. Речь Посполитая, которому воздавали должное избиратели.

Выборщики Бранденбурга потратили следующие два столетия, пытаясь получить земли, чтобы объединить их отдельные территории (Марк Бранденбург, территории в Рейнской области и Вестфалии, а также герцогская Пруссия), чтобы сформировать одно географически непрерывное владение. в Вестфальский мир конец Тридцатилетняя война в 1648 году Бранденбург-Пруссия приобрела Дальше Померания и сделал это Провинция Померания посредством Штеттинский мирный договор (1653 г.). Во второй половине 17 века Фредерик Уильям «Великий курфюрст» превратил Бранденбург-Пруссию в крупную державу. Государство построило Бранденбургский первый флот (Kurbrandenburgische Marine), что приводит к образованию короткоживущих колоний на Аргуин, то Бранденбургский Золотой Берег, и Святой Томас. Избирателям удалось получить полный суверенитет над Пруссией в договоры Wehlau и Bromberg в 1657 году. Территории Гогенцоллернов были открыты для иммиграции Гугенот беженцев в Потсдамский эдикт в 1685 г.

Королевство Пруссия

Основные статьи: Королевство Пруссия и Провинция Бранденбург

В обмен на помощь императору Леопольд I вовремя Война за испанское наследство Сыну Фридриха Вильгельма, Фридриху III, было позволено поднять Пруссию до статуса королевства. 18 января 1701 года Фридрих короновал себя Фридрих I, Король в Пруссии. Пруссия, в отличие от Бранденбурга, находилась за пределами Священной Римской империи, в которой только император и правитель Богемии могли называть себя королем. Как король был более престижным титулом, чем князь-курфюрст, территории Гогенцоллернов стали называть Королевство Пруссия, хотя их силовая база оставалась в Бранденбурге. Юридически Бранденбург все еще был частью Священной Римской империи, управляемой Гогенцоллернами в личном союзе с Прусским королевством, над которым они полностью владели. По этой причине Гогенцоллерны продолжали использовать дополнительный титул курфюрста Бранденбургского до конца правления империи. Однако к этому времени власть императора над империей стала лишь номинальной. Различные территории империи действовали более или менее как де-факто суверенные государства, и лишь формально признавали верховенство императора над ними. Таким образом, Бранденбург стал рассматриваться как де-факто часть Прусского королевства, а не отдельное образование.

С 1701 по 1946 год история Бранденбурга в значительной степени была историей Пруссии, которая утвердилась как крупная держава в Европе в 18 веке. король Фридрих Вильгельм I Прусский, "Солдат-Король", модернизировал Прусская армия, а его сын Фридрих Великий добился славы и позора с Силезские войны и Разделы Польши. Феодальное обозначение маркграфства Бранденбурга закончилось распадом Священной Римской империи в 1806 году, что сделало Гогенцоллернов де-юре а также де-факто суверены над ним. Его заменили на Провинция Бранденбург в 1815 г. после Наполеоновские войны. Прусские короли, однако, продолжали использовать титул «маркграф Бранденбургский» в своем официальном стиле.

Бранденбург вместе с остальной Пруссией вошел в состав Германская Империя в 1871 году во время правления Пруссии объединение Германии.

Спустя годы

Основные статьи: Бранденбург и Берлин
Герб Бранденбурга 1945–52 гг.

Вовремя Gleichschaltung провинций нацистская Германия в 1930-е годы Провинция Бранденбург и Свободное государство Пруссия потерял всякую практическую актуальность. Область управлялась как Гау «Марк Бранденбург».

Состояние Пруссии было де-юре отменен в 1947 году после поражения нацистской Германии во Второй мировой войне; то Гау "Марк Бранденбург" был заменен на Земельные участки Бранденбург. Территория к востоку от Линия Одер – Нейсе (в Neumark регион) был помещен под Польский администрации (вошла в состав Польши, так как ее границы были согласованы международными державами в 1945 г. Ялтинская конференция ) и отделился от Германии. Большая часть его Немецкоязычный население было исключен и заменил на поляков. Бранденбург к западу от линии Одер – Нейсе лежал в Советская оккупационная зона; он стал частью Германская Демократическая Республика. В 1952 г. область была разделена между районами г. Котбус, Франкфурт (Одер), Потсдам, Шверин, и Neubrandenburg; Берлин был разделен между Восточный Берлин и Западный Берлин.

Это разделение Бранденбурга продолжалось до Воссоединение Германии в 1990 году. Округа ГДР были распущены и заменены государственными Бранденбург со столицей в Потсдаме. 850-летие основания Бранденбургского марша было официально отмечено 11 июня 2007 г., предварительные торжества прошли в Рыцарской академии г. Бранденбург-на-Гавеле 23 июня 2006 г.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ На основе некоторых сохранившихся оригинальных изображений:

    • Берлинский медведь с гербом Бранденбурга, конец 18 - начало 19 века; Märkisches Museum Berlin

    • Роспись потолка (деталь: женская аллегория с венком из колосьев и бранденбургским орлом), холст, масло, 1751 г. (разрушен во время Второй мировой войны)

    • Музей Зенфтенберг (Замок Зенфтенберг)

  2. ^ Die kurbrandenburgische Flotte (1684)
  3. ^ Кох, стр. 23.
  4. ^ а б Кох, стр. 24.
  5. ^ а б c Кох, стр. 25.
  6. ^ Кох, стр. 28
  7. ^ Кох, стр. 29.
  8. ^ Кох, стр. 30.

Рекомендации

  • H.W. Кох (1978). История Пруссии. Нью-Йорк: Barnes & Noble Books. п. 326. ISBN  0-88029-158-3.

внешняя ссылка