Южный Гельдериш - South Guelderish
| Эта статья является частью серии статей о |
| нидерландский язык |
|---|
| Голландские нижнесаксонские диалекты |
| Западно-низкие франконские диалекты |
| Восточно-нижние франконские диалекты |
Южный Гельдериш (нидерландский язык: Зуид-Гелдерс, Немецкий: Südgeldersch, Kleverländisch) относится к самой восточной группе нидерландский язык диалекты, на которых говорят нижний Рейн (Нидерландский язык Nederrijn и немецкий Niederrhein ). В более узком смысле этот термин относится строго к Rivierenlands, Неймигс, и субдиалекты Liemers; в более широком смысле этот термин включает также Северный Лимбургский в Нидерланды и Клеверландер (около Cleves; нидерландский язык Клеверландс, Немецкий Kleverländisch) в Германия. Южный гелдериш (в узком смысле) - особенно Ривьерлендс - иногда включается как часть Брабантик, более распространенный голландский диалект и ближайший родственник южного гелдериша. В качестве альтернативы считается, что он простирается на юг в Северный Лимбург до Линия Юрдинген. Возможно, более уместно сгруппировать южный гелдериш (узкий смысл), северный лимбургский и клеверлендский в одну диалектную группу - восточно-голландские.
В Нидерландах на южном гельдеришском говорят в следующих регионах: Север Лимбург, то Национальный парк Велювезум, Райк ван Неймеген, Land van Maas en Waal, то Bommelerwaard, то Tielerwaard, то Betuwe, Land van Cuijk и Liemers.
Положение дел
Статус восточного голландца сильно различается между Нидерландами и Германией. С голландской стороны восточный голландский язык находится под влиянием стандартного голландского языка. Поскольку это голландский диалект, он уже достаточно похож на литературный язык, чтобы иметь относительно небольшое влияние. В Германии, однако, с 1713 года, когда Пруссия взяла этот район под свой контроль, Клеверландер отступал под давлением стандартного немецкого языка, к которому они имели лишь отдаленное отношение. На диалекты, в основном в их словарном запасе, оказали влияние.
Кроме того, масштабные индустриализация в Cleves –Дуйсбург площади в Германии, а также получившиеся иммиграция в конце 19-го и 20-го веков, сегодня его использование значительно сократилось, оставив очень мало носителей языка. Например, в Дуйсбурге (хотя традиционно в районе Южной Гельдериш) он практически вымер. (Видеть Дуйсбург Платт Диалект ).
Как отмечалось ранее, Южный Гельдериш иногда входит в состав Брабантика. Это потому, что не существует плотного изоглосса связка между диалектами Брабантии и Южной Гельдери. Вместо этого изменение происходит в два отдельных этапа: альт-уд изоглосс, между Groesbeek и Неймеген, а йес-ijs и хуисху изоглоссы к западу от Неймегена.
Мелочи
- Диалект южногельдерского происхождения, на котором говорят в Соединенных Штатах, - это Пелла Датч.
- В Лимбургский группа Ровен Хезе поет на северном лимбургском, поддиалекте южного гелдериша.