Восточно-фризский нижнесаксонский - East Frisian Low Saxon

Восточно-фризский нижненемецкий
	Восточно-фризский нижнесаксонский
	Ōstfräisk
Родной для	Германия
Область, край	Восточная Фризия
Носитель языка	(недатированная цифра 230 000 в Восточной Фризии (Нижняя Саксония) Германия, ; 3000 в других странах); в основном пожилые люди
Языковая семья	Индоевропейский Германский Западногерманский Ingvaeonic Нижненемецкий Западно-нижненемецкий Северный нижний саксонский Восточно-фризский нижненемецкий; ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ISO 639-2	frs
ISO 639-3	frs
Glottolog	восток2288
	Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо того Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Восточно-фризский нижненемецкий или Восточно-фризский нижнесаксонский один из Северный нижний саксонский диалекты, а Западно-нижненемецкий диалект говорят в Восточно-фризский полуостров северо-западный Нижняя Саксония. Там он довольно часто используется в повседневной речи. Около половины восточно-фризского населения прибрежного региона использует этот язык. Выступающие часто называют Plat, или же Ōstfräisk.^[3] Некоторые люди, несмотря на то, что они не являются активными носителями нижнесаксонского языка, в некоторой степени способны его понять. Однако как активные, так и пассивные языковые навыки находятся в состоянии снижения.

Восточно-фризский нижнесаксонский язык не следует путать с Восточно-фризский язык; последний, на котором говорят около 2000 человек в регионе Сатерланд, является Фризский язык не Нижненемецкий.

В восточно-фризском нижнесаксонском языке есть несколько диалектов. Есть две основные группы диалектов. Восточные диалекты, называемые Harlinger Platt, находятся под сильным влиянием Северный нижний саксонский из Ольденбург. Западные диалекты ближе к нижнесаксонскому языку, на котором говорят в нидерландский язык провинция Гронинген, Gronings.^[4]

Восточно-фризский нижнесаксонский язык отличается от северного нижнесаксонского языка в нескольких аспектах, которые часто связаны с фризским наследием. Язык, на котором первоначально говорили в Восточной Фризии и Гронингене, был фризским, поэтому нынешние нижнесаксонские диалекты Восточной Фризии как часть Фризо-саксонский диалекты, построенные на фризском субстрате, что привело к появлению большого количества уникальных лексических, синтаксических и фонологических элементов, которые отличаются от других вариантов нижнего саксонского языка. Некоторая старофризская лексика до сих пор активно используется.

В восточно-фризском языке часто используются уменьшительные, как в Голландский язык, например Fautjes "Ножки", Kluntje "Кусок рок сахар '. Во многих случаях уменьшительные имена, особенно женские, стали собственными именами. Например: Антье (от Анны), Trientje (от Трины = Катарины) и т. д.

Диалекты, на которых говорят в Восточной Фризии, тесно связаны с диалектами голландской провинции Гронинген (Grunnegs, Grünnigs) и в Северном Дренте (Noordenvelds). Самая большая разница, кажется, заключается в заимствовании слов (от голландского или немецкого соответственно).^{[нужна цитата ]}

Примеры
Восточно-фризский нижнесаксонский	Gronings	Западно-фризский	Северный нижний саксонский	английский
höör [høːr]	слышать [høːr]	хар	эхр [eə]	ее
mōj [moːɪ]	мычание [moːɪ]	моаи	Scheun [ʃœːin]	красиво, красиво, хорошо
был [ВАС]	был [ВАС]	wie	был [vɛ.iə]	был
geböören [ɡebøːnː]	Gebeurn [ɣəbøːnː]	Barre	прохожий [Passe.rn]	произойдет
Prōten [proːtnˑˈ]	протертый [proːtnˑˈ]	болтовня	змея [snakɪn]	говорить

Стандартное приветствие Мойн (moi в Гронингсе), используется 24 часа в сутки.

внешняя ссылка

Примечания

^ Восточно-фризский нижненемецкий в Этнолог (17-е изд., 2013)
^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Восточно-фризский нижнесаксонский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
^ Переводы Ostfriesisch at https://oostfraeisk.org/Main.aspx?W=ostfriesisch&df=de&fts=J
^ http://www.bis.uni-oldenburg.de/bisverlag/hv1/9a2-fort.pdf

[e17-1] Восточно-фризский нижненемецкий в Этнолог (17-е изд., 2013)

[Glottolog-2] Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Восточно-фризский нижнесаксонский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.

[3] Переводы Ostfriesisch at https://oostfraeisk.org/Main.aspx?W=ostfriesisch&df=de&fts=J

[4] ttp://www.bis.uni-oldenburg.de/bisverlag/hv1/9a2-fort.pdf

[1]

[2]

[3]

[4]

Восточно-фризский нижненемецкий
Восточно-фризский нижнесаксонский
Ōstfräisk
Родной для	Германия
Область, край	Восточная Фризия
Носитель языка	(недатированная цифра 230 000 в Восточной Фризии (Нижняя Саксония) Германия, 3000 в других странах)^[1] в основном пожилые люди
Языковая семья	Индоевропейский Германский Западногерманский Ingvaeonic Нижненемецкий Западно-нижненемецкий Северный нижний саксонский Восточно-фризский нижненемецкий
Коды языков
ISO 639-2	`frs`
ISO 639-3	`frs`
Glottolog	`восток2288`^[2]
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо того Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.