Низко-франконские языки - Low Franconian languages

Низкий франконский
Низкий франкский, Nederfrankisch
Географический
распространение		Нидерланды, северный Бельгия, северный Франция, западный Германия, Суринам, Нидерландские Антильские острова, Аруба, Намибия и Южная Африка
Лингвистическая классификацияИндоевропейский
Ранняя форма
Подразделения
Glottologwese1235  (Нижний франконский (Везер – Рейн))[1]
Niederfränkisch.png
Распространение нижнего франконского яруса, включая переходную зону нижний франкон-рипуар в Лимбурге. Прибрежный диалект Керкраде и его окрестностей не показан.

Низкий франконский/Низкий франкский (Голландский: Nederfrankisch; Немецкий: Niederfränkisch; Французский: Bas Francique) представляют собой группу из нескольких Западногерманские языки говорят в Нидерланды, северный Бельгия (Фландрия ), в Nord Департамент Франция, в западной Германии (Нижний Рейн ), а также в Суринам, Южная Африка и Намибия который первоначально произошел от Франкский язык.

Франкский язык

Основная статья: Франкский язык

В Франкский язык, также «старофранкский», был языком Франки. Это Западногерманский язык и говорилось в Меровингов времена, предшествующие 7 веку. Австразия образовали северо-восточную часть Королевства Меровингов франков (Francia ), включающий части территории современной западной Германии, восточной и северной Франции, Люксембурга, Бельгии и Нидерландов. Франки сначала обосновались в Нидерландах и Фландрии, прежде чем начали пробиваться на юг и восток. Язык оказал значительное влияние на Старофранцузский. Он превратился в Старый голландский на севере и постепенно заменялся langues d'oïl на юге.

Старый франкский язык не является прямым засвидетельствован кроме блески и небольшие фразы. Он был реконструирован с использованием сравнительный метод от заимствования на старофранцузском и со староголландского. Одна известная фраза на старофранкском языке встречается в Закон Салика начала шестого века, и привык освободить крепостного:

Мальто ти африо лито.[нужна цитата ]
Я говорю вам: я освобождаю вас наполовину.

Старый нижний франконский (также старый нижний франкский) был группой диалектов, на которых говорили в странах нижнего языка. Это было дочерний язык древнефранкского языка.

Развитие

Районы поселений франков к 5 веку:
  Салиан Франкс
  Прибрежные франки

Старый нижний франконский язык иногда делят на две группы: староголландский (также старо-западный нижний франконский) и староосточный нижний франконский. Поскольку эти две группы были настолько похожи, что часто очень трудно определить, является ли текст староголландским или древневосточным нижнефранконским, большинство лингвистов обычно используют древнеголландский синоним со старым нижним франконским языком и большую часть времени не проводят различий.

Несмотря на это различие в интерпретации, восточно-нижний франконский язык в конечном итоге был «поглощен» Голландский поскольку он стал доминирующей формой нижнего франконского яруса, хотя он остается заметным субстратом в Лимбургский язык.[2]

Развитие голландского

Основная статья: Голландский язык

Голландский, как и другие германские языки, условно делится на три этапа. В развитии голландского языка этими этапами были:

На низко-франконских разновидностях также говорят в немецкой области вдоль Рейн между Кельном и границей между Германией и Нидерландами. В течение XIX и XX веков эти диалекты частично и постепенно были заменены сегодняшним стандартным немецким языком. Иногда нижний франконский диалект объединяется с Нижненемецкий. Однако, поскольку эта группировка основана не на общих лингвистических нововведениях, а на отсутствии Сдвиг согласных в верхненемецком и Англо-фризский особенности, современные лингвистические справочники не группируют их вместе.[3]

Современные нижнефранконские языки

Диалекты голландского языка

Современная континентальная зона нижнего франконского языка сокращается в размерах. Французская Фландрия становится все больше и больше франкоязычный в прошлом веке. Брюссельский столичный регион официально двуязычный, но в основном франкоязычный. В Германии нижний франконский язык существует только как Маас-Рейнский региолекты и диалекты.

Голландский

Основные диалекты:

Маас-Рейнский

Основная статья: Маас-Рейнский

Лимбургские разновидности принято рассматривать как принадлежащие к нижним франконским языкам; однако в прошлом все эти лимбургские диалекты иногда рассматривались как Западно-центральный немецкий, часть Верхненемецкий. Это различие вызвано различием в определении: последняя позиция определяет верхненемецкий сорт как тот, который принимал участие в любой из первых трех фаз Сдвиг согласных в верхненемецком. Лимбургский на нем также говорят в значительной части немецкого региона Нижнего Рейна, в том, что можно было бы назвать управляемым немцами Лимбургом: от приграничных регионов Клеве, Ахен, Фирзен, Хайнсберг до Рейн река. На Рейне недалеко от Дуйсбург, он примыкает к меньшей полосе других низкофранконских разновидностей, называемых Бергиш. Вместе эти различные разновидности, теперь часто объединяемые с диалектами Клеве (Kleverländisch), как Маас-Рейнский ('Rheinmaasländisch'), относятся к большей Нижней Франконии между реками Маас и Рейн (A. Welschen 2002). Лимбургский находится на границе между «нижним франконским» и «средним франконским» сортами. Они более или менее понятны друг другу с прибрежными диалектами, но в них меньше «высоконемецких сдвигов» (R. Hahn 2001). В ряде городов и деревень на северо-востоке бельгийской провинции вассал, такие как Hombourg, Welkenraedt, и Эйпен, переходный лимбургско-Прибрежный на диалекте говорят, называют Низкая диета (Голландский: Платдиец, Лимбургский: Platduutsj, Французский: Тиоис или Platdutch).

африкаанс

Основная статья: африкаанс
Низкий франконский (голландский) язык в мире:
  Страны, в которых голландский является официальным или признанным языком
  Страны, в которых африкаанс является официальным или признанным языком
  Страны, в которых голландский язык ранее был официальным или признанным языком
  Страны со значительным количеством иммигрантов, говорящих на голландском или африкаанс

африкаанс индоевропейский язык, полученный из голландского и классифицируемый как нижний франконский германский, в основном на нем говорят в Южная Африка и Намибия с меньшим количеством носителей в Ботсване, Анголе, Свазиленде, Зимбабве, Того и Замбии. Африкаанс произошла от голландского языка. Диалект стал известен как «мыс голландцев». Позднее африкаанс иногда называли «африканским голландцем» или «кухонным голландцем», хотя эти термины были в основном уничижительными. Африкаанс считался голландским диалектом до конца 19 века, когда его начали признавать как отдельный язык, а в 1925 году он получил равный статус с голландским и английским в качестве официального языка в Южной Африке. Голландский оставался официальным языком до нового времени. Конституция 1961 года, наконец, установила, что двумя официальными языками в Южной Африке будут африкаанс и английский (хотя, что любопытно, в конституции 1961 года все еще был подпункт, в котором говорилось, что слово «африкаанс» также должно относиться к голландскому языку). Это единственный значительный индоевропейский язык, который претерпел заметное развитие на африканском континенте.

В Конституции Южной Африки после 1994 года африкаанс считается одним из 11 официальных языков. Большинство говорящих на африкаанс в Южной Африке цветные смешанного европейского / чернокожего африканского / койсанского / индонезийского происхождения.[нужна цитата ]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Низкий франконский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Welschen, Ad 2000-2005: Курс Голландское общество и культура, Международная школа гуманитарных и социальных исследований ISHSS, Амстердамский университет
  3. ^ Глюк, Х. (ред.): Metzler Lexikon Sprache, страницы 472, 473. Штутгарт, Веймар: Metzler, 2000 (записи Niederdeutsch и Niederfränkisch)

дальнейшее чтение

  • Эйлер, Вольфрам (2013). Das Westgermanische - von der Herausbildung im 3. bis zur Aufgliederung im 7. Jahrhundert - Analyze und Rekonstruktion (Западногерманский язык: от его появления в 3-м до его распада в 7-м веке нашей эры: анализ и реконструкция). 244 стр., На немецком языке с резюме на английском языке, Verlag Inspiration Un Limited, Лондон / Берлин 2013, ISBN  978-3-9812110-7-8.
  • Маурер, Фридрих (1942), Nordgermanen und Alemannen: Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde, Страсбург: Хюненбург.