Северный Баварский - Northern Bavarian

Северный австро-баварский
Nordboarisch
Родной для	Германия
Область, край	Верхний Пфальц, Верхняя Франкония, Верхняя Бавария, Нижняя Бавария
Языковая семья	Индоевропейский Германский Западногерманский Irminonic Верхненемецкий Верхненемецкий Баварский Северный австро-баварский
Система письма	латинский (Немецкий алфавит ), исторически Готический шрифт
Коды языков
ISO 639-3	–
Glottolog	nort2634[1]
Области Северной Баварии
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Северный Баварский это диалект из Баварский язык, вместе с Центрально-баварский и Южный баварский. На этом языке в основном говорят в Верхний Пфальц, хотя и не в Регенсбург Согласно лингвистическому исследованию, проведенному в конце 1980-х годов, это преимущественно центрально-бавароязычный регион.^[2] Согласно тому же исследованию, на северном баварском также говорят в Верхняя Франкония, а также в некоторых областях в Верхний и Нижняя Бавария, например, в окрестностях Eichstätt и Kelheim. Немного ораторов осталось в Чехия, в основном сосредоточены вокруг В качестве и Железна Руда, во время исследования, но, учитывая время, прошедшее с момента исследования, диалект может исчезнуть в тех местах сегодня. Если он все еще существует, он будет включать ostegerländische Dialektgruppe.^[3][4] По оценкам Ethnologue, на баварском языке говорили 9000 человек. Чехия в 2005 году, но не уточняет, были ли они носителями северного баварского языка.^[5]

Согласно тому же лингвистическому исследованию,^[2] диалект процветает там, где на нем говорят, несмотря на то, что большинство говорящих активно используют Стандартный немецкий. На юге области, где говорят на северном баварском языке, считается, что центральный баварский язык имеет более высокий престиж, и поэтому характеристики северной баварии не так заметны, как на севере, где говорящие даже склонны использовать сильный северобаварский акцент при разговоре. Немецкий.

Фонология

Гласные

В Северной Баварии их 8 гласные:

	Передний	Назад
	Необоснованный	Необоснованный	Закругленный
Закрывать	я		ты
Близко-середина	е		о
Открытый-средний	ɛ		ɔ
Открыть	а	ɑ

И 11 дифтонги:

Окончание с /я/	Окончание с / u /	Окончание с / ə /
ɛi̯	ɔu̯	eə̯
ei̯	ОУ	я
ай̯	au	u
ой̯		oə̯

Перед / л /, / i, e, ɛ / округляются до [ʏ, ø, œ].

В южных разновидностях Северной Баварии дифтонги / iə̯, uə̯ / реализуются со смещением сошника, т.е. [iɐ̯, uɐ̯].

Интересным аспектом дифтонгов являются так называемые перевернутые дифтонги, или по-немецки, gestürzte Diphthonge. Называются они так потому, что Средневерхненемецкий дифтонги [ie̯, ye̯, uo̯] стал [ei̯, ou̯] ([y] стал [я] после разрыхления) на севере Баварии, в то время как обычно [iː, yː, uː] в Стандартный немецкий. Сравнить Стандартный немецкий Краткий [briːf], Bruder [ˈBruːdɐ], Брюдер [ˈBryːdɐ] и Северной Баварии [ˈB̥rei̯v̥], [ˈB̥rou̯d̥ɐ], [ˈB̥rei̯d̥ɐ].^[6]

Северобаварский дифтонг [ɔu̯] соответствует средневерхненемецкому и стандартному немецкому [o, aː]. Сравнить Стандартный немецкий Шаф [aːf], Stroh [ʃtroː] и Северной Баварской [ʒ̊ɔu̯v̥], [ʒ̊d̥rɔu̯].^[7] Точно так же дифтонг Северной Баварии [ɛi̯] соответствует средневерхненемецкому и стандартному немецкому [eː] и не окружая [øː]. Сравнить Стандартный немецкий Schnee [ʃneː], Böse [ˈBøːzə] с Северной Баварской [ʒ̊n̥ɛi̯], [b̥ɛi̯z̥].^[8]

Во многих северобаварских вариантах назализация встречается все чаще.

Согласные

В Северной Баварии их около 33 согласные:

	Билабиальный		Лабиодентальный		Альвеолярный		Постальвеолярный		Небный		Velar		Glottal
Взрывной	п	b̥			т	d̥					k	ɡ̊
Носовой		м				п						ŋ
Fricative	β, β̬		ж	v̥	s	z̥	ʃ	ʒ̊	ç	ʝ	Икс	ɣ̊	час
Аффрикат	ПФ	bv̥			это	додзо	t͡ʃ	d̥͡ʒ̥			k͡x
Трель						р
Приблизительный						л, lʲ				j

/р/ реализуется как [ɐ] или же [ə] при возникновении поствокально.

/ лʲ / может быть слоговым, как в северобаварском [мл̩ʲ]; сравнить Стандартный немецкий Мюле.

Грамматика

Существительные

Пол

Все существительные в Северной Баварии один из трех пол: женский, мужской и средний род. Многие существительные имеют тот же род, что и в Стандартный немецкий, но есть много исключений. Примером является Бензин- средний род в стандартном немецком языке, но мужской род в северобаварском. Другой пример Масло сливочное, который является женским родом на стандартном немецком языке, но может относиться ко всем трем родам в северобаварском в зависимости от того, где вы говорите в северном баварском языке.^[9]

Дело

Как и в стандартном немецком, в Северном Баварском есть четыре падежа: именительный падеж, винительный, родительный падеж и дательный. Однако родительный падеж встречается нечасто и обычно заменяется дательным падежом и притяжательное местоимение или с предлог фон [v̥ə, v̥ən, v̥əm] и дательный падеж, например [m̩̩ v̥ɑt z̥ãi haːu̯z̥], или же [s̩ haːu̯z̥ v̥om v̥ɑtɐ] отцовский дом. Исключением является родительный падеж вместо дательного падежа после притяжательных местоимений единственного числа, например [подсказка ̯ mai̯nɐ], что так же правильно, как [подсказка] позади меня. Предлоги имеют дательный или винительный падеж, но не родительный падеж, например [d̥rots n̩ reːŋ] (формально [d̥rots m̩ reːŋ]) несмотря на дождь. Окончание дательного падежа -m часто звучит как окончание винительного падежа -n (см. Предыдущий пример), так что эти два падежа нельзя различить.^[10][11]

Перегиб

Существительные в северобаварском языке склонен для числа и, в меньшей степени, для случая. Преобразование числа характерно для всех трех полов, и особенно умляут является продуктивным, особенно в отношении существительных мужского рода. Самый распространенный маркер множественного числа в существительных женского рода - [n], пока это [ɐ] с большинством существительных среднего рода. Многие существительные разных полов в слове множественное число как в единственное число.

английский голова, Стандартный немецкий Копф, Северная Бавария sg. м. [kʰoːb̥͡v] > пл. [kʰep͡f]

английский Кот, Стандартный немецкий Катце, Северная Бавария sg. f. [kʰɑt͡s] > пл. [kʰɑt͡sn̩]

английский жилой дом, Стандартный немецкий Haus, Северная Бавария sg. п. [haːu̯z̥] > пл. [haːi̯z̥ɐ]

Слабые существительные мужского рода склоняются в винительном и дательном падеже, чаще всего с суффиксирование носового согласного, например [м] или же [n], в то время как другие случаи остаются неизменными. Многие слабые существительные женского рода имеют окончание [n] в большинстве случаев, но не следует путать с окончанием множественного числа. Слабые существительные среднего рода почти утеряны, остались только сильные, и поэтому склонение падежа в основном отсутствует.

английский мальчик, Стандартный немецкий Bube, Северная Бавария м. ном. [dɐ bou̯] > м. соотв. / дат. [n̩ bou̯m]

Прилагательные

В перегиб из прилагательные в Северном Баварском различаются в зависимости от того, предшествует ли прилагательное определенный артикль или показательный, или если ему предшествует неопределенный артикль или притяжательный падеж, или если он используется как предикат, из которых последний присутствует только в некоторых разновидностях. Прилагательные без каких-либо определитель встречаются редко.

Ниже можно увидеть флективные парадигмы с прилагательным [ɔːld̥] служит примером. Это также форма, используемая во всех ситуациях, когда прилагательное используется в качестве предиката, и поэтому парадигма не требуется. Сравните Северный Баварский [ɔːld̥] со стандартным немецким альт, в английский Старый.

	Приоритет определенного артикля, или показательный
	Единственное число			Множественное число
	Мужское начало	Женский	Кастрированный	Мужское начало	Женский	Кастрированный
Именительный падеж	[d̥ɐ ɔlt]	[d̥ei̯ ɔlt]	[s ɔlt]	[d̥ei̯ ɔltn̩]		[d̥ei̯ɐ ɔltn̩]
Винительный	[n̩ ɔltn̩]
Дательный		[d̥ɐr (ɐ) ɔltn̩]	[n̩ ɔltn̩]	[(ɐ) n ltn̩]

	Приоритет неопределенного артикля, или притяжательное
	Единственное число			Множественное число
	Мужское начало	Женский	Кастрированный	Мужское начало	Женский	Кастрированный
Именительный падеж	[ɐ ɔltɐ]	[ɐ ɔltɐ]	[ɐ ɔlts]	[ɔlt]		[ɔltɐ]
Винительный	[ɐn ɔltn̩]
Дательный		[ɐrɐ ɔltn̩]	[ɐn ɔltn̩]	[ɔltn̩]

Предикатная форма прилагательного отличается от других форм не только потому, что это основная форма, но и потому, что она имеет долгую гласную, в отличие от других форм, как в [ɔːld̥] над. Другие примеры включают [ɡ̊rɔːu̯z̥] и [b̥rɔːɐ̯d̥], которые стали [ɡ̊rou̯s] и [b̥roi̯t], соответственно. Сравните со стандартным немецким языком валовой и Breit, в английский большой и широкий.

Сравнительные прилагательные образуются суффиксом [ɐ], а прилагательные в превосходной степени образуются суффиксом [st]. При появлении суффикса часто происходят изменения гласных. Примером является [hɔːu̯ɣ̊], который становится [ˈHɛi̯xɐ] когда сравнительный и [ˈHɛi̯kst] в превосходной степени. Сравните со стандартным немецким языком хох, höher и Höchsten, по-английски высоко, выше и наибольший.

Местоимения

В местоимения Северной Баварии немного отличаются от разновидности к разновидности. Кроме того, есть две пары местоимений: одна используется в ударной позиции, а другая - в безударной.

	Единственное число, Подчеркнуто
	Первое лицо	Второе лицо		Третье лицо
		Неофициальный	Формальный	Мужское начало	Женский	Кастрированный
Именительный падеж	[iː (j)]	[duː]	[z̥iː]	[eɐ]	[z̥iː]	-
Винительный	[miː (j)]	[d̥iː (j)]	[eɐ̃nɐ]	[eɐ̃m]
Дательный	[miɐ]	[d̥iɐ]			[iɐ]

	Единственное число, Безударный
	Первое лицо	Второе лицо		Третье лицо
		Неофициальный	Формальный	Мужское начало	Женский	Кастрированный
Именительный падеж	[e]	-	[z̥]	[ɐ]	[z̥], [s]
Винительный	[мне]	[d̥e]		[п (ɐ)]
Дательный	[mɐ]	[d̥ɐ]	-		[ɐrɐ]	[п (ɐ)]

	Множественное число, Подчеркнуто
	Первое лицо	Второе лицо	Третье лицо
Именительный падеж	[miɐ]	[d̥iɐts], [eŋk (s)]	-
Винительный	[unz̥]	[eŋk (s)], [aiç]
Дательный			[eɐ̃nɐ]

	Множественное число, Безударный
	Первое лицо	Второе лицо	Третье лицо
Именительный падеж	[mɐ]	[s]	[z̥], [s]
Винительный	-
Дательный			[nɐ]

Во множественном числе нет гендерных различий.

Окончание [j] в ударном первом лице единственного числа именительный и винительный падеж и в ударном втором лице единственного винительного падежа присутствует только в северных и западных разновидностях северобаварского.

Во время лингвистического исследования, проведенного в конце 1980-х годов,^[2] местоимения также существовали для безударного первого лица множественного числа винительного падежа и безударного второго лица множественного числа винительного падежа, [iz] и [IC]соответственно, но, вероятно, сегодня они вышли из употребления.

Глаголы

Глаголы в Северной Баварской сопряженный за человек, напряженный и настроение. Глаголы Северной Баварии также подвержены изменению гласных и апофония.

Не конечные формы

В не конечный формы имеют три окончания: [∅], [n] и [ɐ]. Первое окончание встречается редко и присутствует только в нескольких односложных глаголах, таких как [za͡i], Стандартный немецкий sein, английский быть; [ɡ̊ɛi], Стандартный немецкий gehen, английский идти; [ʒ̊d̥ɛi], Стандартный немецкий Stehen, английский стоять; и [d̥o͡u], Стандартный немецкий тун, английский сделать. Второе окончание является наиболее распространенным окончанием большинства глаголов, например [b̥itn̩], Стандартный немецкий укушенный, английский спросить. Третье окончание используется с глаголами, имеющими определенный согласный в конце основы, например [z̥iŋɐ], Стандартный немецкий петь, английский петь.^[12]

Настоящее время

Личные окончания настоящее время немного отличаются от разновидности к разновидности, но в значительной степени однородны. Окончания на схеме ниже прикреплены к основанию, а не к не конечной форме. Основа находится удалением не конечного окончания, если оно [n] или же [ɐ].

	Единственное число	Множественное число
Первое лицо	-Ø	нф.
Второе лицо	-[z̥d̥]	-[t͡s]
Третье лицо	-[d̥]	нф.

Как видно на схеме выше, первое лицо единственного числа в основном такое же, как основа, а первое и третье лица множественного числа - то же самое, что и нефинитная форма. Кроме того, третье лицо единственного числа реализовано как -[d̥] когда встречается перед fortis obstruent, и что в некоторых южных разновидностях Северной Баварии первое лицо множественного числа имеет окончание -[mɐ], и, следовательно, не является не конечной формой.

Повелительное наклонение единственного числа совпадает с повелительным наклонением первого лица единственного числа, а повелительное наклонение множественного числа совпадает с повелением второго лица множественного числа. Существует только одно исключение, которое является императивом [z̥a͡i], Стандартный немецкий sein, английский быть, который [b̥iː].

Прошедшее время

Только один глагол с отличным Простое прошедшее время форма остается, [z̥ai̯], Стандартный немецкий sein, английский быть, с простой формой прошедшего времени [βoə̯], Стандартный немецкий война, английский был. В прошедшее время других глаголов формируется так же, как и в стандартном немецком языке хабен или же sein, английский иметь и бытьсоответственно, а причастие прошедшего времени.

Причастие прошедшего времени в Северном Баварском языке образовано префикс [ɡ̊]-, но не на глаголах, начинающихся с взрывной согласный, где префикс опущен. Таким образом, мы видим [ɡ̊ʒ̊it], Стандартный немецкий Geschüttet, английский потрясен; [ɡ̊numɐ], Стандартный немецкий геномен, английский взятый; [b̥rɑxd̥], Стандартный немецкий Gebracht, английский привел; и [d̥roŋ], Стандартный немецкий Getragen, английский унесенный.

Глаголы [хм] и [z̥ai̯], Стандартный немецкий хабен и sein, английский иметь и быть, можно увидеть сопряженными на схеме ниже в настоящем, так как они нерегулярный. У них есть причастия прошедшего времени, [ɡ̊hɔt] и [ɡ̊βeːn], соответственно. Сравните со стандартным немецким языком Gehaben и Gewesen, английский имел и был.

[хм]

	Единственное число	Множественное число
Первое лицо	[хоː]	[хм]
Второе лицо	[hɔu̯z̥d̥]	[hɔu̯t͡s]
Третье лицо	[hɔu̯d̥]	[хм]

[z̥ai̯]

	Единственное число	Множественное число
Первое лицо	[bin]	[z̥an, han]
Второе лицо	[b̥iːz̥d̥]	[zat͡s, hat͡s]
Третье лицо	[iːz̥]	[z̥an, han]

Примеры можно увидеть ниже:

• [iː hoː ɡ̊ʒ̊it], Стандартный немецкий Ich habe geschüttet, английский Я потрясен
• [eɐ̯ hɔu̯d̥ b̥rɑxd̥], Стандартный немецкий Er hat gebracht, английский Он принес

Сослагательное наклонение

Довольно просто сформировать сослагательное наклонение на севере Баварии. Слагательное наклонение глаголов образуется суффиксом -[ɐd̥], как в [βisn̩] > [βisɐd̥], Стандартный немецкий Wissen > Wüßte, английский знать > я бы знал.

Апофония

Обе слабые глаголы и сильные глаголы может пройти апофония. Сильные глаголы можно разделить на две группы: первая группа, в которой гласная в нефинитной форме такая же, как и в причастии прошедшего времени; и вторая группа, где гласная в нефинитной форме отличается от гласной в причастии прошедшего времени. Наиболее распространенные градации гласных во второй группе можно увидеть ниже:

• [ai̯] > [я)]: [ʒ̊nai̯n] > [ɡ̊ʒ̊niːn], Стандартный немецкий Schneiden > Geschnitten - английский резать
• [ei̯] > [o], [uɐ̯]: [b̥ei̯n] > [b̥uɐ̯n], Стандартный немецкий Bieten > Geboten - английский предлагать
• [я] > [u]: [ziŋɐ] > [ɡ̊z̥uŋɐ], Стандартный немецкий петь > Gesungen - английский петь
• [ɛ] > [o]: [d̥rɛʃn̩] > [d̥roʃn̩], Стандартный немецкий Dreschen > Gedroschen - английский молотить

Апофония для слабых глаголов встречается не так часто, как в стандартном немецком языке. Однако количество слабых глаголов с морфофонологический вариации высоки, особенно изменение длина гласного обычное дело.

Пример

Это фонетическая транскрипция текста на северобаварском языке с переводами на немецкий и английский языки.^[2]

Северный Баварский	Немецкий	английский
ɪç bɪn ɪn ʒdoːᵈl ɡɔŋə, ᶷn do βoən daːm drɪnə, ᶷn dao ɪz uəm və də mlʲ aː ɪz uəm troi̯t aːvɡʒit kβeːzd ...	Ich bin in den Stadel gegangen, und da waren Tauben drinnen, und da ist oben von der Mühle auch ist oben Getreide aufgeschüttet gewesen ...	Зашел в сарай, а там голуби, а потом, наверху, там и зерно навалено, с мельницы ...

Рекомендации

1. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Северобаварский». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
2. Расс, Чарльз В. Дж. (1990). Диалекты современного немецкого языка. ISBN  0-415-00308-3.
3. Людвиг Эрих Шмитт (ред.): Germanische Dialektologie. Франц Штайнер, Висбаден, 1968, стр. 143
4. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-06-10. Получено 2010-03-27.
5. Этнолог
6. Ренн, Манфред; Кениг, Вернер (2006). Кляйнер Байеришер Спрахатлас. С. 62–64, 37. ISBN  3-423-03328-2.
7. Ренн, Манфред; Кениг, Вернер (2006). Кляйнер Байеришер Спрахатлас. С. 40–41, 44–45. ISBN  3-423-03328-2.
8. Ренн, Манфред; Кениг, Вернер (2006). Кляйнер Байеришер Спрахатлас. С. 46–47, 37. ISBN  3-423-03328-2.
9. Цехетнер, Людвиг (1985). Das bairische Dialektbuch. С. 121–123. ISBN  3-406-30562-8.
10. Цехетнер, Людвиг (1985). Das bairische Dialektbuch. С. 106–108. ISBN  3-406-30562-8.
11. Меркл, Людвиг (2005). Bairische Grammatik. С. 96–99, 184–185. ISBN  3-86520-078-8.
12. Кранцмайер, Э. (1956). Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektaumes.

внешняя ссылка

• Sprechender Sprachatlas von Bayern (Атлас разговорного языка Баварии, с картами диалектов из книги Кляйнер Байеришер Спрахатлас, и звукозаписи)
• DiWA - Digitaler Венкер-Атлас (Цифровой Венкер-Атлас, с картами диалектов и др.) - карта Nordbairischer Sprachatlas из пункта меню DiWA -> Картен, а потом Auswahl (технический совет: выбирайте Erweiterte Ausgabe, а затем в пункте меню DiWA -> Установка / Einstellungen под ECS-Darstellung переключатель HTML, он не зависит от плагинов и java)