Великий сдвиг гласных - Great Vowel Shift - Wikipedia

История и описание
Английское произношение
Исторические этапы
Общее развитие
Развитие гласных
Развитие согласных
Вариативные особенности
похожие темы

В Великий сдвиг гласных была серия изменений в произношение английского языка это имело место в основном между 1400 и 1700 годами, начавшись в южной Англии и сегодня оказав существенное влияние на все диалекты английского языка. Сквозь это сдвиг гласных, произношение всего среднеанглийского долгие гласные был изменен. Изменились и некоторые согласные звуки, особенно те, которые замолчали; период, термин Великий сдвиг гласных иногда используется для включения этих согласных изменений.[1][2]

Английское правописание начало стандартизироваться в 15 и 16 веках, и Великий сдвиг гласных является основной причиной того, что английское правописание теперь часто значительно отличается от того, как оно представляют собой произношения.[3] Великий сдвиг гласных впервые был изучен Отто Джесперсен (1860–1943), а Датский лингвист и англист, который ввел термин.[4]

Причины

Причины Великого сдвига гласных были источником интенсивных научных дискуссий, и пока нет твердого консенсуса. Наибольшие изменения произошли в 15-16 веках.

  • Миграция населения: Некоторые ученые утверждают, что быстрая миграция народов из северной Англии на юго-восток после Черная смерть вызвало смешение акцентов, которое заставило изменить стандартный лондонский диалект.
  • Французские заимствования: Другие утверждают, что приток Французский заимствования были основным фактором сдвига.[5]
  • Гиперкоррекция среднего класса: Третьи утверждают, что из-за растущего престижа французского произношения среди среднего класса (возможно, связанного с переходом английской аристократии с французского на английский примерно в это время), процесс гиперкоррекция Возможно, начался сдвиг, который непреднамеренно привел к тому, что гласные произношения являются неточной имитацией французского произношения.[6]
  • Война с Францией: Противоположная теория утверждает, что войны с Францией и общие антифранцузские настроения вызвали преднамеренную гиперкоррекцию, чтобы английский язык не походил на французский.[7]

Общие изменения

Основное отличие произношения Средний английский в 1400 году и Современный английский (Полученное произношение ) находится в стоимости долгие гласные.

Долгие гласные в среднеанглийском языке имели "континентальный "ценности, похожие на Итальянский и Стандартный немецкий; в стандартном современном английском языке у них совершенно другое произношение.[8] Различное произношение английских гласных букв связано не с Великим сдвигом как таковым, а потому, что английское правописание не адаптировалось к изменениям.

Немецкий претерпели изменения гласных, очень похожие на Великий сдвиг в несколько более ранний период, но написание было изменено соответствующим образом (например, Средневерхненемецкий Bīzen → современный Немецкий Beißen "кусать").

СловоПроизношение гласных
Поздний средний английский
перед ГВС		Современный английский
после ГВС
кусать/я//аɪ/
встретить/ eː //я/
мясо/ ɛː /
приятель/ aː //eɪ/
из/ uː //аʊ/
ботинок/ oː //u/
лодка/ ɔː //oʊ/

На этой временной шкале показаны основные изменения гласных, которые произошли между поздним средним английским языком в 1400 г. Полученное произношение в середине 20 века, используя репрезентативные слова. Великий сдвиг гласных произошел в нижней половине таблицы, между 1400 и 1600-1700.

Изменения, произошедшие после 1700 года, не считаются частью Великого сдвига гласных. Произношение дается в Международный фонетический алфавит:[9]

Великий сдвиг гласных.svg

Подробности

Среднеанглийская система гласных

До Великого сдвига гласных в среднеанглийском языке в Южной Англии было семь долгих гласных, / iː eː ɛː aː ɔː oː uː /. Гласные встречаются, например, в словах кусать, встретить, мясо, приятель, лодка, ботинок, и из, соответственно.

Южный среднеанглийский
система гласных
переднийназад
Закрыть/я/: кусать/ uː /: из
близко к середине/ eː /: встретить/ oː /: ботинок
открытый мид/ ɛː /: мясо/ ɔː /: лодка
открыто/ aː /: приятель—

Слова на среднеанглийском произношении сильно отличались от их произношения на современном английском.

  • Длинный я в кусать произносился как /я/ так средний английский кусать звучало как современный английский свекла /кусочек/.
  • Длинный е в встретить произносился как / eː / так средний английский встретить звучало похоже на современный английский приятель / meɪt /
  • Длинный а в приятель произносился как / aː /, с гласной, похожей на широкую а из спа.
  • Длинный о в ботинок произносился как / oː /, похожий на современный оа в целом американский лодка / oʊ /.

Кроме того, среднеанглийский язык имел:

  • Длинный / ɛː / в бить, как современные короткие е в кровать но произносится дольше, и
  • Длинный / ɔː / в лодка.

Изменения

Примерно после 1300 года долгие гласные среднеанглийского языка начали меняться в произношении следующим образом:

Они происходили на протяжении нескольких столетий и могут быть разделены на две фазы. Первая фаза затронула близкие гласные / iː uː / и гласные, близкие к середине / eː oː /: / eː oː / были подняты до / iː uː /, и / iː uː / стали дифтонги / ei ou / или же / əi əu /.[10] Вторая фаза затронула открытую гласную / aː / и гласные с открытой серединой / ɛː ɔː /: / aː ɛː ɔː / были подняты, в большинстве случаев меняя на / eː iː oː /.[11]

Великий сдвиг гласных изменяет гласные без слияние поэтому в среднеанглийском языке до сдвига гласных было такое же количество гласных фонемы как ранний современный английский после сдвига гласных.

После Великого сдвига гласных начали сливаться некоторые гласные фонемы. Сразу после Великого сдвига гласных гласные встретить и мясо были разными, но в современном английском они объединены, и оба слова произносятся как / miːt /.

Однако в течение XVI и XVII веков произошло много различных слияний, и некоторые слияния можно увидеть в отдельных словах современного английского языка, таких как здорово, который произносится с гласной / eɪ / как в приятель а не гласный /я/ как в мясо.[12]

Это упрощенная картина изменений, которые произошли между поздним среднеанглийским (поздним ME), Ранний современный английский (EModE) и сегодняшний английский (ModE). Показаны варианты произношения 1400, 1500, 1600 и 1900.[8] Чтобы прослушать записи звуков, щелкните фонетические символы.

СловоПроизношение гласныхЗвуковой файл
поздно яEModEРежим
140015001600к 1900 г.
кусатьОб этом звуке/я// ei // ɛi /Об этом звуке/ aɪ /
встретитьОб этом звуке/ eː /Об этом звуке/я/
мясоОб этом звуке/ ɛː /Об этом звуке/ eː /Об этом звуке/я/
приятельОб этом звуке/ aː // æː /Об этом звуке/ ɛː /Об этом звуке/ eɪ /
изОб этом звуке/ uː //ОУ// ɔu /Об этом звуке/ aʊ /
ботинокОб этом звуке/ oː /Об этом звуке/ uː /
лодкаОб этом звуке/ ɔː /Об этом звуке/ oː /Об этом звуке/ oʊ /

Перед губные согласные а также после /j/,[13] / uː / не сдвинулся, и / uː / остается как в sОУп и роом (его среднеанглийское написание было рум).

Первая фаза

Первая фаза Великого сдвига гласных повлияла на среднеанглийские гласные среднеанглийские. / eː oː /, как в свекла и ботинок, и близкие гласные / iː uː /, как в кусать и из. Ближние-средние гласные / eː oː / стало близко / iː uː /, и близкие гласные / iː uː / стали дифтонгами. Первый этап был завершен в 1500 году, а это значит, что к тому времени такие слова, как свекла и ботинок утратили среднеанглийское произношение и произносились с теми же гласными, что и в современном английском. Слова кусать и из произносились дифтонгами, но не такими, как в современном английском.[10]

Первая фаза Великого сдвига гласных
СловоПроизношение гласных
14001550
кусать/я// ɛi /
встретить/ eː //я/
из/ uː // ɔu /
ботинок/ oː // uː /

Ученые соглашаются, что среднеанглийские близкие гласные / iː uː / стали дифтонгами примерно в 1500 году, но не согласны с тем, на какие дифтонги они перешли. По словам Ласс, слова кусать и из после дифтонгии произносились как / beit / и /из/, похоже на американский английский приманка / beɪt / и овес / oʊt /. Позже дифтонги / ei ou / перешел на / ɛi ɔu /, тогда / əi əu /и, наконец, современный английский / aɪ aʊ /.[10] Эта последовательность событий подтверждается свидетельством ортопеды перед Ходжесом в 1644 году.

Однако многие ученые, такие как Добсон (1968), Кёкериц (1953), и Черчиньяни (1981) по теоретическим причинам утверждают, что, вопреки тому, что говорят свидетели 16-го века, гласные / iː uː / были сразу же централизованы и понижены до / əi əu /.[nb 1]

Свидетельства из северного английского и шотландского (Смотри ниже ) предполагает, что гласные / eː oː / были первыми, кто переменился. Как среднеанглийские гласные / eː oː / были подняты к / iː uː /, они заставили исходный среднеанглийский / iː uː / неуместны и сделали их дифтонгами / ei ou /. Этот тип изменения звука, при котором произношение одной гласной изменяется так, что она произносится как вторая гласная, а вторая гласная вынуждена изменять свое произношение, называется толкать цепь.[14]

Однако, по словам профессора Юрген Хандке, некоторое время существовал фонетический разрыв между словами с гласной /я/ и дифтонг / əi /, в словах, где среднеанглийский /я/ перешел на современный английский / aɪ /. Например, высоко произносился с гласной /я/, и подобно и мой произносились с дифтонгом / əi /.[15] Следовательно, по логическим причинам близкие гласные / iː uː / мог быть дифтонгированным перед гласными, близкими к середине / eː oː / поднятый. Иначе, высоко вероятно рифмуется с ты скорее, чем мой. Такой тип цепочки называется тяговая цепь.

Вторая фаза

Вторая фаза Великого сдвига гласных коснулась открытой гласной среднеанглийского языка. / aː /, как в приятель, и среднеанглийские гласные с открытой серединой / ɛː ɔː /, как в мясо и лодка. Около 1550 г., средний английский / aː / был поднят до / æː /. Затем, после 1600 г., новый / æː / был поднят до / ɛː /, со среднеанглийскими гласными с открытой серединой / ɛː ɔː / поднят до середины / eː oː /.[11]

Вторая фаза Великого сдвига гласных
СловоПроизношение гласных
140015501640
мясо/ ɛː // ɛː // eː /
приятель/ aː // aː /, / æː // ɛː /
лодка/ ɔː // ɔː // oː /

Поздние слияния

Во время первой и второй фаз Великого сдвига гласных длинные гласные были сдвинуты без слияния с другими гласными, но после второй фазы несколько гласных слились. Более поздние изменения коснулись также среднеанглийского дифтонга. / ai /, как в день, который стал монофтонгом / ɛː /и слился со среднеанглийским / aː / как в приятель или же / ɛː / как в мясо.[12]

В течение XVI и XVII веков у разных слоев населения существовало несколько вариантов произношения таких слов, как встретить, мясо, приятель, и день. В каждом варианте произношения разные пары или тройки слов объединялись в произношении. В таблице ниже показаны четыре различных варианта произношения. Четвертый вариант произношения дал начало современному английскому произношению. В современном английском, встретить и мясо сливаются в произношении и оба имеют гласную /я/, и приятель и день сливаются с дифтонгом / eɪ /, который произошел от долгой гласной 16-го века / eː /.[12]

Вторая фаза Великого сдвига гласных
СловоСередина
английский		Варианты произношения 16 века
1234
встретить/ eː //я//я//я//я/
мясо/ ɛː // ɛː // eː // eː /
день/ ai // ɛː // eː /
приятель/ aː // æː /

В современном английском обычно есть встретить–мясо слияние: обе встретить и мясо произносятся с гласной /я/. Такие слова как здорово и стейк, однако, слились с приятель и произносятся с гласной / eɪ /, который развился из / eː / показано в таблице выше.

Северный английский и шотландский

Великий сдвиг гласных повлиял на другие диалекты, а также на стандартный английский южной Англии, но по-разному. В Северная Англия, смена не работала долгое время задние гласные потому что они претерпели более раннюю смену.[16] Точно так же Шотландский язык в Шотландия была другая система гласных до Великого сдвига гласных, так как / oː / перешел на / øː / в Ранние шотландцы. В шотландском эквиваленте Великого сдвига гласных долгие гласные /я/, / eː / и / aː / перешел на / ei /, /я/ и / eː / посредством Средние шотландцы период и / uː / остался без изменений.[17]

Первый шаг Великого сдвига гласных в северном и южном английском языках показан в таблице ниже. Северноанглийские разработки среднеанглийского языка / iː, eː / и /ОУ/ отличались от южноанглийского. В частности, гласные северного английского языка /я/ в кусать, / eː / в ноги, и / oː / в ботинок сдвинута, а гласная / uː / в жилой дом не. Эти нижеприведенные разработки подпадают под ярлык «старые», чтобы относиться к шотландцам и другим консервативный и все более сельский северный звук,[18] в то время как «младший» относится к более популярному северному звучанию, появившемуся в основном только с двадцатого века.

СловоГласный
Средний английскийСовременный английский
Шотландский / северный (старше)Северный (младший)Южный
кусать/я// ɛi // ai // ai /
ноги/ eː //я//я//я/
жилой дом/ uː // uː // ɐu ~ au // au /
ботинок/ oː //я// yː ~ uː // uː /

Системы гласных в северном и южном среднеанглийском языке непосредственно перед Великим сдвигом гласных отличались в одном отношении. В северно-среднеанглийском языке гласная заднего конца-среднего / oː / в ботинок уже перешел на передний план / øː / (изменение звука, известное как выходящий ), как и длинный ö на немецком Hören [ˈHøːʁən] (Об этом звукеСлушать) "слышать". Таким образом, южноанглийский язык имел гласный гласный, близкий к среднему. / oː /, но не северный английский:[14]

Южный среднеанглийский
система гласных
переднийназад
Закрытьяu
близко к серединеeːoː
открытый мидɛːɔː
открытоаː—
Северный средний английский
система гласных
переднийназад
Закрытьяu
близко к серединеeː, øː—
открытый мидɛːɔː
открытоаː—

Как в северном, так и в южном английском языках первая ступень Великого сдвига гласных подняла гласные, близкие к средним, чтобы они стали близкими. В северном среднеанглийском языке было две гласные, близкие к середине - / eː / в ноги и / øː / в ботинок - которые выросли до /я/ и / yː /. Позже северный английский / yː / изменился на /я/ на многих диалектах (но не на всех, см. Фонологическая история шотландцев § Гласная 7 ), так что ботинок имеет ту же гласную, что и ноги. Южный среднеанглийский язык имел две гласные, близкие к среднему - / eː / в ноги и / oː / в ботинок - которые были подняты до /я/ и / uː /.

В южном английском языке близкие гласные /я/ в кусать и / uː / в жилой дом превратились в дифтонги, но в северном английском /я/ в кусать сдвинулся, но / uː / в жилой дом не.

Если разница между сдвигом северных и южных гласных вызвана системами гласных во время Великого сдвига гласных, / uː / не сместился, потому что не было задней средней гласной / oː / на северном английском. В южноанглийском переводе / oː / к / uː / мог вызвать дифтонгию оригинального / uː /, но поскольку в северном английском языке не было гласной заднего ближнего-среднего / oː / сдвигать, задняя закрывающая гласная / uː / не дифтонгию.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Централизация до / ɨi ɨu /, а затем опускание до / əi əu /, утверждал Стоквелл (1961).

Источники

Рекомендации

  1. ^ Стоквелл, Роберт (2002). "Сколько сдвигов действительно произошло в историческом сдвиге английских гласных?" (PDF). В Минькова, Донка; Стоквелл, Роберт (ред.). Исследования по истории английского языка: взгляд на тысячелетия. Мутон де Грюйтер. ISBN  3-11-017368-9.
  2. ^ Уилд, Х.С. (1957) [1914]. Краткая история английского языка.
  3. ^ Денхэм, Кристин; Лобек, Энн (2009). Лингвистика для всех: введение. Cengage Learning. п. 89.
  4. ^ Лабов, Уильям (1994). Принципы языковых изменений. Блэквелл Паблишинг. п. 145. ISBN  0-631-17914-3.
  5. ^ Millward, C.M .; Хейс, Мэри (2011). Биография английского языка (3-е изд.). Wadsworth Publishing. п. 250. ISBN  978-0495906414.
  6. ^ Невалайнен, Тертту; Трауготт, Элизабет Клосс, ред. (2012). Оксфордский справочник по истории английского языка. Издательство Оксфордского университета. п. 794. КАК В  B009UU4P66.
  7. ^ Ася Перельцвайг (3 августа 2010 г.). «Великий сдвиг гласных - часть 3». Языки мира.
  8. ^ а б Девушка 2000, п. 72.
  9. ^ Уиллер, Л. Кип. "Среднеанглийские согласные звуки" (PDF).
  10. ^ а б c Девушка 2000 С. 80–83.
  11. ^ а б Девушка 2000 С. 83–85.
  12. ^ а б c Гёрлах 1991 С. 68–69.
  13. ^ Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006). Атлас североамериканского английского. Берлин: Мутон-де-Грюйтер. п. 14. ISBN  3-11-016746-8.
  14. ^ а б Девушка 2000 С. 74–77.
  15. ^ Юрген Хандке (7 декабря 2012 г.). "PHY117 - Великий сдвиг гласных". YouTube. Виртуальный лингвистический кампус.
  16. ^ Уэльс, К. (2006). Северный английский: культурная и социальная история. Кембридж: Кембриджский университет. п. 48.
  17. ^ Макафи, Кэролайн; Эйткен, А. Дж., История шотландцев до 1700 года, DOST, 12, стр. lvi – lix
  18. ^ Девушка 2000 С. 76.

Библиография

Baugh, Alfred C .; Кабель, Томас (1993). История английского языка (4-е изд.). Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл.
Кабель, Томас (1983). Сопровождение истории английского языка Baugh & Cable. Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл.
Черчиньяни, Фаусто (1981). Произведения Шекспира и елизаветинское произношение. Оксфорд: Clarendon Press.
Диллон, Джордж Л., "Гласные в американском английском", Изучение фонетики в сети
Добсон, Э. Дж. (1968). Английский Произношение 1500–1700 (2 тома) (2-е изд.). Оксфорд: Clarendon Press. (См. Том 2, 594–713 для обсуждения долгих ударных гласных)
Freeborn, Деннис (1992). От древнеанглийского к стандартному английскому: учебник по языковым вариациям со временем. Оттава, Канада: Университет Оттавы Press.
Герлах, Манфред (1991). Введение в ранний современный английский. Издательство Кембриджского университета.
Кёкериц, Хельге (1953). Произношение Шекспира. Новый рай: Издательство Йельского университета.
Девушка, Роджер (2000). «Глава 3: Фонология и морфология». В Lass, Роджер (ред.). Кембриджская история английского языка, том III: 1476–1776 гг.. Издательство Кембриджского университета. С. 56–186.
Миллуорд, Селия (1996). Биография английского языка (2-е изд.). Форт-Уэрт: Харкорт Брейс.
Пайлс, Томас; Алгео, Джон (1993). Истоки и развитие английского языка (4-е изд.). Орландо, Флорида: Harcourt Brace & Co.
Роджерс, Уильям «Билл», Упрощенная история фонем английского языка, Фурман, архив из оригинал на 2002-08-03

внешняя ссылка