Фонологическая история древнеанглийского языка - Phonological history of Old English

Для обзора древнеанглийского произношения см. Древнеанглийская фонология.

В фонологический система Древнеанглийский язык претерпел множество изменений за период своего существования. Они включали ряд сдвиги гласных, а палатализация из велярные согласные во многих позициях.

Об исторических событиях до древнеанглийского периода см. Прото-германский язык.

Фонетическая транскрипция

Ниже используются различные условные обозначения для описания древнеанглийских слов, реконструированных родительских форм различных видов и реконструированных прото-английских слов.Западногерманский (PWG), Прото-германский (PG) и Протоиндоевропейский (PIE) формы:

• Формы в курсив обозначают либо старые английские слова, как они появляются в правописании или реконструированные формы различного рода. Там, где фонематическая двусмысленность встречается в староанглийском правописании, используются дополнительные диакритические знаки (ċ, грамм, ā, ǣ, ē, я, ō, ū, ȳ).
• Формы между / косой чертой / или [скобки] обозначают, соответственно, широкие (фонематический ) или узкий (аллофонический ) произношение. Звуки обозначены стандартными IPA обозначение.

В следующей таблице показано соответствие между орфографией и произношением, записанное в Международный фонетический алфавит. Подробнее о соответствующих звуковых системах см. Протогерманская фонология и Древнеанглийская фонология.

Звук	Написание	Произношение
Краткие гласные	о е и Т. Д.	/ o e / и Т. Д.
Краткие носовые гласные	ǫ ę и Т. Д.	/ х ẽ / и Т. Д.
Долгие гласные	ō ē и Т. Д.	/ oː eː / и Т. Д.
Долгие носовые гласные	ǭ ę̄ и Т. Д.	/ õː ẽː / и Т. Д.
Слишком длинные гласные	ô ê	/ oːː eːː /
Слишком длинные носовые гласные	ǫ̂ ę̂	/ õːː ẽːː /
«Длинные» дифтонги	ēa ēo īo īe	/ æːɑ eːo iːu iːy /
«Короткие» дифтонги	ea eo io ie	/ æɑ eo iu iy /
Староанглийские непалатализированные веляры^1	c sc g ng gg	/ k sk / [ɣ ŋɡ ɡ]
Староанглийские палатализированные веляры^1	ċ sċ ġ nġ ċġ	/ tʃ ʃ / [j ndʒ ddʒ]
Протогерманские веляры^1	k sk g; иногда также ɣ	/ k sk / [ɡ ɣ]
Прото-германские озвученные стопы / фрикативы^1	б г; иногда также β, ð или же đ, ɣ	[b ~ β] [d ~ ð] [ɡ ~ ɣ]

¹Прото-германский / b d ɡ / было по два аллофона: остановки [b d ɡ] и фрикативы [β ð ɣ]. Остановки произошли:

1. следующий носовой;
2. при прорастании;
3. сначала слово, для / b / и / d / Только;
4. следующий / л /, за / d / Только.

К западногерманским временам / d / было объявлено как остановка [d] во всех позициях. Фрикативные аллофоны иногда указываются в реконструированных формах, чтобы облегчить понимание развития древнеанглийских согласных. Древнеанглийский язык сохранил аллофонию [ɡ ~ ɣ], которые в случае палатализации (см. ниже ) стал [dʒ ~ j]. Позже непалатализированный [ɣ] стал [ɡ] слово-изначально. Аллофония [b ~ β] был сломан, когда [β] слился с [v], звонкий аллофон / f /.

Фонологические процессы

Смотрите также: Фонологическая история английского языка

Ряд фонологических процессов затронул древнеанглийский язык в период до появления первых документов. Эти процессы особенно затронули гласные и являются причиной того, что многие древнеанглийские слова существенно отличаются от родственных слов в таких языках, как Древневерхненемецкий, что намного ближе к обычному Западногерманский предок обоих языков. Процессы происходили в хронологическом порядке примерно в порядке, описанном ниже (с отмеченной неопределенностью в порядке).

Всасывание носа перед фрикативными средствами

Отсюда такие изменения, как современный английский пять, рот, нас против Немецкий fünf, Mund, не. Подробнее см. Ингвеонический носовой спирантный закон.

Первый выход

В Англо-фризские языки претерпели существенные изменения в своем развитии с прото-западногерманского языка, благодаря которому ā [ɑː], если за ним не следует / п, м / или же назализованный, был обращен к ǣ [æː].^[1] Это было похоже на более поздний процесс, затрагивающий короткие а, который известен как англо-фризское просветление или первый фронт (см. ниже ). Назализованный ą̄ и последовательности ан, ам не были затронуты и позже были подняты до ǭ, ōn, ōm (Смотри ниже). (Это может означать, что носовой согласный п, м заставлял предшествующий долгий гласный назализовать.) В не западносаксонских диалектах английского языка (включая английский диалект, лежащий в основе современного английского языка) передний гласный был дополнительно повышен до ē [eː]: W.S. Slǣpan, sċēap (<Прото-западногерманский * slāpąn, * skāpă <Прото-германский * slēpaną, skēpą) по сравнению с английским Slēpan, sċēp. Современные английские потомки спать и овца отражать гласный английский; слова западных саксонцев развились бы * спать, * куча.

Гласный звук, затронутый этим изменением, реконструируется как нижний гласный ā [ɑː] в прото-западногерманском языке был отражением Прото-германский / ɛː /. Вполне возможно, что в англо-фризском протогерманском языке / ɛː / просто оставалась гласной переднего ряда, переходя в древнеанглийский язык. ǣ или же ē без прохождения промежуточной стадии в виде гласной заднего ряда [ɑː] ^[2] Однако такие заимствования, как древнеанглийский strǣt с латыни strāta (через) и поддержка ō before nasals гораздо легче объяснить, исходя из общей западногерманской стадии * ā.

Монофтонгизация

Протогерманский / ai / был однотонный (сглажено) до / aː / ([ɑː]).^[3] Это произошло после первого а-фронтинга. Например, протогерманский *Stainaz стал Древнеанглийский стан (современное камень) (ср. Старофризский stēn против. Готика пятно, Древневерхненемецкий кружка). Во многих случаях в результате [ɑː] позже был передан [æː] к я-мутация: Длан "разделять" (ср. старофризский дела против готики Дайльян, Древневерхненемецкий TeilenВозможно, что эта монофтонгизация произошла через гармонизацию высоты, которая произвела другие дифтонги в древнеанглийском языке (предположительно, через промежуточную стадию: / ai / > [ɑæ] > / aː /).

Второй выход

Вторая часть а-фронтинга, называемая Англо-фризское осветление или же Первый фронт, очень похож на первая часть за исключением того, что это влияет на короткие а вместо длинного ā. Здесь а [ɑ] выходит на æ [æ] если за ним не следует / п, м / или же назализованный, те же условия, что и в первой части.^[4]

Важно отметить, что а-фронтинг был заблокирован п, м только в ударных слогах, а не в безударных, что составляет такие формы, как efen (ранее ġefæn) "данный" от протогерманского * гебаназ. Однако инфинитив Шефан сохраняет свой задний гласный из-за а-реставрация (см. объяснение, данное в этом разделе для аналогичного случая фарен против. фаран).

Согласование высоты дифтонга

Протогерманский язык имел закрытие дифтонгов / ai, au, eu / (и [iu], аллофон /Европа/ когда /я/ или же / j / следует в следующем слоге). В староанглийском эти (кроме / ai /, которые были монофтонги, как отмечалось выше) превратились в дифтонги обычно менее распространенного типа, в которых оба элемента относятся к одному и тому же высота, называется высотно-гармонический дифтонги. Этот процесс называется гармонизация высоты дифтонга. Конкретно:

• / au / [ɑu] прошел передний к / æu / а затем был согласован с / æːɑ /, пишется еа (или в современных текстах ēa).
• / eu / [eu] был согласован с / eːo /, пишется эо (или в современных текстах ēo).
• [iu] был уже гармоничным; это стало отдельной фонемой / iːu /^{[ВОЗ? ]}, пишется io (или в современных текстах īo). (Эта интерпретация несколько спорна; см. Ниже.)

Древнеанглийские дифтонги также возникли в результате других более поздних процессов, таких как ломка, небная дифтонгизация, обратная мутация и я-мутация, что также дало дополнительный дифтонг т.е. / iy /. Дифтонги могут встречаться как короткие (монотонный ) / æa, eo, iu, iy /^{[ВОЗ? ]} и долго / æːa, eːo, iːu, iːy /.

Некоторые источники реконструируют другие фонетические формы, которые не являются гармоническими по высоте для некоторых или всех этих древнеанглийских дифтонгов. Первые элементы ēa, ēo, īo общепризнанно, что обладали качествами [æ], [e], [i] (свидетельство этих качеств исходит из поведения разрушения и обратной мутации, как описано ниже; Средний английский разработка коротких еа в / а / может также предоставить некоторые доказательства фонетической реализации ēa). Однако толкования вторых элементов этих дифтонгов более разнообразны. Есть анализы, которые рассматривают все эти дифтонги как оканчивающиеся на звук шва [ə]; т.е. ēa, ēo, īo = [æə], [eə], [iə].^[5] За io и т.е., высотно-гармонические интерпретации / iu / и / iy /^{[ВОЗ? ]} спорны, и многие (особенно более традиционные) источники предполагают, что произношение совпадает с написанием (/ io /, / ie /), а значит, эти дифтонги были скорее открывающими, чем высотно-гармоническими. Поздняя разработка стандарта Западносаксонский диалект, io (как длинные, так и короткие) слились с эо, что, по сути, является одним из наиболее заметных различий между ранним староанглийским (ок. 900 г.) и поздним староанглийским (ок. 1000 г.).

Нарушение и втягивание

Нарушение гласного в древнеанглийском это дифтонгизация коротких гласных переднего ряда / i, e, æ / на короткие дифтонги / iu, eo, æɑ / когда за ним следует /час/, / w / или по /р/ или же / л / плюс еще одна согласная.^[6] Длинный / iː, æː / так же сломался / iːu, æːa /, но только когда следует /час/. Близнецы rr и ll обычно считается как р или же л плюс еще одна согласная, но разрыв не происходит раньше ll произведено Западногерманская геминация (/ i / или / j / в следующем слоге предотвращает разрыв).

/ iu, iːu / были понижены до / eo, eːo / в позднем староанглийском (см. выше).

Точные условия взлома несколько различаются в зависимости от прерываемого звука:

• короткий / æ / перед h, rC, lC, где C - любой согласный.
• короткий / e / перед h, rC, lh, lc, w, т.е. по сравнению с / æ / он также сломан раньше ш, но сломан раньше л только в сочетании lh и иногда lc.
• короткий /я/ перед h, rC, w. Однако раньше не ломается wi, а в Английские диалекты сломаться раньше rCi бывает только в сочетании * рзи (например, английский иорре "гнев" от * irziją но афирран из * a + firrijaną).
• Длинный я и ǣ сломать только перед час.

Примеры:

• Weorpan [ˈWeorpɑn] "бросить" < * / ˈWerpan /
• износ [wæɑrp] "бросил (пой.)" < * / wærp /
• фео [feox] "деньги" < * / feh /
• Feaht [fæaxt] "боролись (петь)" < * / fæht /
• лечить [hæaɫp] "помогло (петь.)" < * / hælp / (но без взлома помощник "помочь", потому что согласная после / л / не является /час/)
• feorr [feorr] "далеко" < * / ferr /
• Feallan [Fæɑllɑn] "падать" < * / ˈFællan / (но Tellan <ранее * / ˈTælljan / не нарушается из-за следующего / j /)
• eolh [eoɫx] "лось" < * / elh /
• лиорнианцы, леорнианцы [ˈLiurniɑn], [ˈleornin] "учиться" <ранее * / ˈLirnoːjan /
• неа "возле" [næːɑx] (ср. «почти») < * / næːh /
• Леон "одалживать" [Леон] < * / liːun / < * / ˈLiuhan / < * / ˈLiːhan /

В я-мутация сломанных / iu, eo, æa / (длинное или короткое) пишется т.е. (возможно / iy /см. выше).

Примеры:

• Hwierfþ "повороты" (внутренний ) < / ˈHwiurfiθ / + i-мутация < / ˈHwirfiθ / + ломка <прото-германский * hwirbiþi <ранний протогерманский * hwerbiþi
• Hwierfan "повернуть" (тр. ) < / ˈHwæarfijan / + i-мутация < / ˈHwærfijan / + нарушение < / ˈHwarfijan / + a-fronting <прото-германский * hwarbijaną
• nīehst «ближайший» (ср. «следующий») < / ˈNæːahist / + i-мутация < / ˈNæːhist / + нарушение < / ˈNaːhist / + a-fronting <прото-германский * неист
• līehtan "осветлить" < / ˈLiːuhtijan / + i-мутация < / ˈLiːhtijan / + ломка <прото-германский * līhtijaną

Обратите внимание, что в некоторых диалектах / æ / был поддержан (убран ) к / а / ([ɑ]), а не сломанной, когда это происходит в обстоятельствах, описанных выше, которые обычно вызывают взлом. Это произошло на диалекте Anglia, который частично лежит в основе современного английского языка, и объясняет, почему древнеанглийский язык затвердеть выглядит как современный английский "холодный" (фактически от англо-староанглийского Cald), а не "* cheald" (ожидаемый результат затвердеть).

И разрыв, и втягивание - это фундаментальные явления ассимиляция к следующему велярный согласный. Пока / w / на самом деле велярный согласный, /час/, / л /, и /р/ менее очевидны. Поэтому предполагается, что, по крайней мере, во время возникновения разрушения и ретракции (за несколько сотен лет до зарегистрированного староанглийского языка), /час/ было объявлено [Икс] или подобное - по крайней мере, после гласной - и / л / и /р/ до того, как согласная имела велярное или ретрофлексное качество и уже произносилась [ɫ] и [р], или похожие.

А-реставрация

После того, как произошло разрушение, короткое / æ / (а в некоторых диалектах долго / æː / также) был поддержан / а / ([ɑ]) когда был задний гласный в следующем слоге.^[7] Это называется реставрация, потому что он частично восстановил оригинал / а /, которые ранее были обращены к / æ / (см. выше). (Примечание: ситуация несколько усложняется более поздним изменением, названным второй выход, но это не повлияло на стандартный западно-саксонский диалект древнеанглийского языка.)

Потому что сильные существительные мужского и среднего рода иметь гласные заднего ряда во множественном числе, чередование с / æ / в единственном числе vs. / а / во множественном числе распространены в этом классе существительных:

/ æ / ~ / а / чередование сильных существительных мужского и среднего рода
Дело	Мужское начало		Кастрированный
	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	dæġ	даги	fæt	фату
Винительный	dæġ	даги	fæt	фату
Родительный падеж	des	дага	fætes	фата
Дательный	de	дагум	fæte	фатум

А-реставрация произошла до *ō суффикса слабого глагола *-ōj-, хотя в древнеанглийском это слово появляется как гласная переднего ряда я, как в Macian "сделать" <*makjan-.

Разрыв (см. Выше) произошел между a-фасадом и a-реставрацией. Этот порядок необходим для таких слов, как Slēan "убить" (произносится / slæːɑn /) из оригинала *Slahan: / ˈSlahan / > / ˈSlæhan / (передний)> / ˈSlæɑhɑn / (нарушение; препятствует восстановлению)> /ˈSlæɑ.ɑn/ (h-потеря)> / slæːɑn / (слияние гласных, компенсаторное удлинение).

A-реставрация хитрым образом взаимодействовала с a-fronting (англо-фризское осветление), создавая, например, фаран "идти" от протогерманского * faraną но фарен "ушел" от протогерманского * фараназ. По сути:

Шаг	"идти"	"ушел"	Причина
1	* faraną	* фараназ	исходная форма
2	* faraną	* фарана	потеря окончательного z
3	* faræną	* farænæ	Англо-фризское осветление
4	* faraną	* farænæ	реставрация
5	* фаран	* faræn	потеря последних коротких гласных
6	фаран	фарен	сворачивание безударных коротких гласных переднего ряда в / e /

Обратите внимание, что ключевое различие заключается в шагах 3 и 4, где назальные ą не зависит от а-фронтинга, даже если последовательность ан на самом деле затрагивается, так как встречается в безударном слоге. Это приводит к различию в последнем слоге между а и æ, который на шаге 4 переносится на предыдущий слог. Наличие обратной а в основе обеих форм нельзя напрямую объяснить звуковым изменением и, по-видимому, является результатом простого аналогового выравнивания.

Палатализация

Палатализация из велярные согласные / k / и / ɡ / происходило в определенных средах, в основном с участием гласных переднего ряда. (Фонема / ɡ / в то время было два аллофона: [ɡ] после / п / или когда близнец, и [ɣ] повсюду.) Эта палатализация похожа на то, что произошло в Итальянский и Шведский. При палатализации:

• / k / стал / tʃ /
• / sk / стал / ʃ /
• [ɡ] стал [dʒ]
• [ɣ] стал [ʝ] (а звонкий небный щелевой; позже он станет [j], но не раньше потери старшего / j / в определенных позициях обсуждались ниже )

Контексты палатализации иногда были разными для разных звуков:

• Перед / i, iː, j /, Например:
  • Жидан ("упрекать"), bēċ ("книги", из более раннего * / ˈBoːkiz /), Sēan ("искать", из более раннего * / ˈSoːkijanã /) (/ k /> / tʃ /)
  • bryċġ («мост», от раннего западногерманского * / ˈBruɡɡjoː / после протогерманского * / bruɣjoː /) ([ɡɡ]> [ddʒ])
  • ġifþ ("дает") ([ɣ]> [j])
• Перед другими гласными переднего ряда и дифтонгами, в случае начального слова / k / и все [ɣ], Например:
  • eorl ("чурл"), ċēas ("выбрал (sg.)"), Жилд ("холодный") (начальный / k /> / tʃ /)
  • лист / jæf / ("дал"), eard ("площадка") ([ɣ]> [j])
• После / i /, / iː / (возможно, с промежуточным / n /), если не следует гласный заднего ряда, например:
  • IC ("Я"), dīċ ("ров, дамба") (/ k /> / tʃ /)
  • В вику («слабый»), / k / не затронут из-за следующих / u /
• За [ɣ] и только / sk / после других гласных переднего ряда (/ e /, / eː /, / æ /, / æː /), если не следует гласный заднего ряда, например:
  • мы ("путь"), nl ("гвоздь"), мǣġ ("относительный") ([ɣ]> [j])
  • fis ("рыбы") (/ sk /> / ʃ /)
  • В Wegas ("пути") [ɣ] не затронут из-за следующих / ɑ /
  • В аски ("спросить", из более раннего * / ˈAːskoːjanã /) / sk / останки
• Для начального слова / sk / всегда, даже если за ним следует гласная заднего ряда или /р/,^[8] Например:
  • глоток ("корабль"), Sċuldor ("плечо"), сортировать ("короткая"), Srūd («платье», дающее современное саван) (/ sk /> / ʃ /)

Небные / tʃ / и [dʒ] вернулись к своим не-небным эквивалентам / k / и /грамм/ когда они встали непосредственно перед согласным, даже если это произошло значительно позже, например, когда *sēċiþ ("ищет") стало sēcþ, и *Senġiþ ("поет") стал сэн.

Палатализация произошла после реставрация и раньше я-мутация (хотя неясно, произошло ли это до или после h-потеря ). Таким образом, этого не произошло в Галан «петь» (ср. современный английский угощать), с первым / а / при поддержке / æ / из-за а-реставрации. Аналогичным образом палатализация произошла в dæġ ("день"), но не в-восстановлено даги («дни»; ср. диалектный английский Dawes "дней") или в dagung («рассвет», где ⟨w⟩ представляет собой рефлекс непалатализированного [ɣ]). Не было этого и в Cyning ("король"), Cemban («расчесывать») или gēs («гуси»), где передние гласные / y, e, eː / разработан из более ранних / u, a, oː / из-за i-мутации.

Во многих случаях, когда ċ / c, ġ / г, или же s / sc чередование ожидается в течение парадигма, это было выровнено аналогия в какой-то момент истории языка. Например, веляр sēcþ "он ищет" заменило небную Sēan «искать» в современном английском языке; с другой стороны, палатализированные формы besēan заменили велярные формы, дав современные умолять.

Звуки / k ~ tʃ / и / ɡ ~ j / почти наверняка расколоть на отдельные фонемы Поздний западный саксонский, диалект, на котором написано большинство древнеанглийских документов. Об этом говорят такие почтиминимальные пары в качестве Drincan [ˈDriŋkɑn] ("пить") vs. Drenan [ˈDrentʃɑn] ("мочить") и gēs [ɡeːs] («гуси») vs. ġē [jeː] ("ты"). Тем не менее, истинных минимальных пар немного, а веляры и небные кости часто чередуются друг с другом, напоминая аллофоны, например:

• ēosan [ˈTʃeːozan] ("выбирать") vs. курон [ˈKuron] ("выбрал", форма множественного числа)
• ēotan [ˈJeːotan] ("налить") vs. гутон [Uton] ("налитый", форма множественного числа)

Озвученные веляры [ɡ] и [ɣ] все еще были аллофонами одной фонемы (хотя к настоящему времени [ɡ] была форма, использованная в исходном положении); аналогично их палатализированные рефлексы [dʒ] и [j] анализируются как аллофоны одной фонемы / j / на данном этапе. Этот / j / также включены более старые экземпляры [j] который происходит от протогерманского / j /, и мог стоять перед гласными заднего ряда, как в ġeong / июнɡ / ("молодой"; от PGmc * джунгаз) и eoc / шутка / ("ярмо"; от PGmc * juką). (Смотрите также Древнеанглийская фонология: спинные согласные.)

Стандарт Древнеанглийское правописание не отражали раскол и использовали одну и ту же букву ⟨c⟩ для обоих / k / и / tʃ /, и ⟨g⟩ для обоих / ɡ / ([ɡ], [ɣ]) и / j / ([j], [dʒ]). В стандартной модернизированной орфографии (как здесь используется) велярный и небный варианты различаются диакритическим знаком: ⟨c⟩ означает / k /, ⟨Ċ⟩ для / tʃ /, ⟨G⟩ для [ɡ] и [ɣ], и ⟨ġ⟩ для [j] и [dʒ]. В близнецы из них пишутся ⟨cc⟩, ⟨ċċ⟩, ⟨cg⟩, ⟨ċġ⟩.

Ссуды от Древнескандинавский обычно не проявляют никакой палатализации, показывая, что в то время, когда они были заимствованы, небно-велярное различие больше не было аллофоническим, и теперь эти два набора были отдельными фонемами. Сравните, например, современные дублет Рубашка и юбка; оба они происходят от одного германского корня, но Рубашка подверглись староанглийской палатализации, тогда как юбка происходит от скандинавского заимствования, которого нет. По аналогии, дайте, непалатализированное норвежское заимствование, существовало вместе (и в конечном итоге вытеснило) регулярно палатализированные да. Другие более поздние заимствования также избежали палатализации: сравните корабль (от палатализированного староанглийского глоток) с шкипер (заимствовано из unpalatalized нидерландский язык шиппер).^[9]

Второй выход

Второй выход передний / а / к / æ /, и / æ / к / e /, позже родственных процессов а-фронтинга и а-восстановления.^[10] Второй фронт не повлиял на стандарт Западносаксонский диалект древнеанглийского. Фактически, это имело место только на относительно небольшом участке территории (Английский Мидлендс ), где говорили на мерсийском диалекте. Сам Мерсийский диалект был субдиалектом английского диалекта (который включает всю Центральную и Северную Англию).

Небная дифтонгизация

Передние гласные е, ē, æ, и ǣ обычно становятся дифтонгами т.е., йе, еа, и ēa после ċ, грамм, и sċ:^[11]

• Sċieran "резать", sċear "вырезать (прошлое петь.)", Sēaron «вырезать (прошедший мн.)», принадлежащий той же класс конъюгации (IV) в качестве Beran "нести", br "несла (петь.)", Bron "нес (мн.)"
• iefan "давать", лист "дал (спеть.)", ēafon "дал (мн.)", iefen "данный", который принадлежит к тому же классу сопряжения (V), что и тредан "ступать", træd "шагать (петь)", Trǣdon "ступил (мн.)", Treden "протоптанный"

Аналогичным образом гласные заднего ряда ты, о, и а были написаны как эо и еа после ċ, грамм, и sċ:

• * ġung > ġeong «молодой» (ср. Немецкий Юнг)
• * sċolde > Seolde "должен" (ср. немецкий Sollte)
• * sċadu > Seadu «тень» (ср. нидерландский язык Schaduw)

Скорее всего, второй процесс был просто правилом правописания, и а, о, ты фактически не изменилось в произношении: гласная ты продолжал произноситься в ġeong, о в Seolde, и а в Seadu. Об этом свидетельствуют их разработки в области среднего и современного английского языка. Если ġeong и Seolde имел дифтонг эо, они превратятся в современный английский * Йенг и * Шилд вместо молодой и должен.

Меньше согласия по поводу первого процесса. Традиционно считается, что е, ē, æ, и ǣ фактически стали дифтонгами,^[12][13] но мнение меньшинства таково, что они остались монофтонгами:^[14]

• Sċieran [ˈƩerɑn]
• sċear [ʃær]
• Sēaron [Эрон]
• iefan [ˈJevɑn]
• лист [jæf]
• ēafon [ˈJæːvon]
• iefen [Jeven]

Основными аргументами в пользу этой точки зрения являются тот факт, что соответствующий процесс, включающий гласные заднего ряда, действительно является чисто орфографическим, и что дифтонгизации, подобные / æ / → [æɑ] и / e / → [iy] (если это, вопреки традиционному мнению, является правильной интерпретацией орфографических т.е.) фонетически немотивированы в контексте предшествующего небного или постальвеолярного согласного. Кроме того, оба сторонника традиционного взгляда на т.е. и некоторые сторонники интерпретации [iy] считаю, что я в т.е. после небных согласных никогда не выражался отдельный звук. Таким образом, утверждалось, что [iy] произношение применяется только к экземплярам т.е. выражающий звук, возникший в результате i-мутации.^[15] В любом случае считается правдоподобным, что эти двое объединились как [iə̆] на довольно ранней стадии.^[15]

Метатезис р

Оригинальные последовательности р за которым следует краткая гласная метатезированный, с гласной и р меняются местами. Обычно это происходит только тогда, когда следующий за ним согласный s или же п, и иногда d. В р может быть начальным или следовать за другим согласным, но не за гласным.

• Перед s: Berstan "взорваться" (исландский бреста), gærs «трава» (готический гра), erscan "молотить" (готический riskan)
• Перед п: Бирнан ~ Beornan "сжигать (интр.)" (готический Бриннан), Ирнан "бежать" (готический Риннан), Ирэн "железо" (< * īsren < Исерн; Готика Eisarn), Wrna "крапивник" (исландский риндил), ærn «дом» (готический разн)
• Перед d: Кирда «третий» (готический ridja), Нортумбрии птица «птенец, птенец» (стандарт Bryd)

Не все потенциальные слова, к которым может применяться метатезис, на самом деле затронуты, и многие из вышеперечисленных слов также появляются в их неизмененной форме (например, græs "трава", Риннан "бежать", Wrenna «крапивник», редкие формы Brustæn "взрыв (прошедшая часть.)", þrescenne "молотить", онбран "поджечь (прошлое)", Исерн "утюг", Ren- "жилой дом", ridda "в третьих"; невесты "птицы" в Чосер ). Многие слова дошли до современного английского языка в их неизменных формах.

Метатезис в другом направлении иногда происходит до ht, например Wrohte "работал" (ср. устаревший кованый; Готика Wurhta), Нортумбрии брехт ~ Bryht «яркий» (готический баиртс), фрихто "испуг" (готический Faúrhtei), Wryhta «создатель» (ср. Райт; Старый саксон Wurhtio). Неопределенные формы всех этих слов также встречаются в древнеанглийском языке. Это явление произошло в большинстве германских языков.

I-мутация (i-умляут)

Развитие древнеанглийских гласных при i-мутации.

Как и большинство других германских языков, древнеанглийский подвергся процессу, известному как i-мутация или и-умлаут. Это включало в себя появление или повышение гласных под влиянием /я)/ или же / j / в следующем слоге. Среди его эффектов - новые закругленные гласные переднего ряда. /Эй)/, и, вероятно, дифтонг / iy / (см. выше). Оригинальное следующее /я)/ или же / j / который запускал умляут, часто терялся на более позднем этапе. Умляут отвечает за такие современные английские формы, как люди, ноги, мышей (сравните единственные числа человек, оплачивать, мышь), старший, старший (сравнивать Старый), наполнять (сравнивать полный), длина (сравнивать длинный), так далее.

Подробнее об изменениях см. Германский умляут, и особенно раздел о i-мутация в староанглийском.

Окончательная потеря

Абсолютно конечные безударные низкие гласные (-æ от протогерманского -a (z) к Англо-фризское осветление, и -ą) были потеряны. Обратите внимание, что последний -z был утерян уже в западногерманские времена. Предшествующий -j-, -ij-, и -w- были озвучены -я, -я и -u, соответственно. Это произошло после ломка, поскольку PG *Barwaz был затронут, став OE Bearu, а слова в PG *-uz не были. (Очевидные случаи такого взлома связаны с более поздним процессом обратная мутация, который не распространяется на все согласные, ср. сплошной West Saxon OE Теру "слеза" *теруз но сломанный смору "смазка" *smerwą, где обратная мутация не применялась через -р- в Западном Саксоне.) Это также, вероятно, произошло после реставрация; см. в этом разделе примеры, показывающие это. Очевидно, это произошло раньше потеря высоких гласных, потому что предыдущие вокализованные полугласные были затронуты этим процессом; например гад "недостаток" <*гаду (пропаданием высоких гласных) *gaidwą (ср. готика gaidw). Неясно, произошло ли это до или после я-мутация.

Медиальная синкопа

В средних слогах короткие низкие и средние гласные (/ а, æ, э /) удаляются во всех открытые слоги.^[16]

Краткие высокие гласные (/ я, и /) удаляются в открытых слогах после длинный слог, но обычно остаются после короткого слога; это часть процесса потеря высоких гласных.

Синкопа низких / средних гласных произошла после я-мутация и перед потерей высоких гласных. Пример, демонстрирующий, что это произошло после i-мутации: Mæġden «дева»:

Этап	Процесс	Результат
Прото-германский	исходная форма	*Magadīną
Англо-фризский	Англо-фризское осветление	*mgædīną
	палатализация	*mdīną
	я-мутация	*medīną
	окончательный проигрыш	*Mæġedīn
	медиальная синкопа	*mæġdīn
Древнеанглийский	безударная редукция гласных	Mæġden

Если синкопия коротких нижних / средних гласных произошла до i-мутации, результат в староанглийском будет **Meġden.

Пример, показывающий, что синкопа произошла до потери высоких гласных, sāw (o) l "душа":

• PG *Сайвал > *савалу > *савлу (медиальная синкопия)> саль "душа". (По форме савол связано с гласной эпентеза.)

Если бы это произошло после потери высокой гласной, результатом в староанглийском языке было бы **савлу.

Потеря высоких гласных

В безударном открытый слог, /я/ и / u / (включая окончательные / -u / из более раннего / -oː /) были потеряны при следовании длинный слог (то есть один с долгой гласной или дифтонгом, или с двумя согласными), но не после короткий слог (т. е. с короткой гласной, за которой следует единственная согласная).^[17] Это происходило в двух типах контекстов:

1. Абсолютно слово финал
2. В срединном открытом слоге

Слово-финал

Утрата высоких гласных привела к расщеплению многих парадигм в зависимости от длины корневого слога, с -u или же -e (из *-я) появляются после коротких, но не длинных слогов. Например,

• существительные женского рода с-основой в ном. sg .: PG *гебō > OE iefu "подарок" но PG *Laizō > OE лар «обучение»;
• существительные-основы среднего рода в ном. / ус. пл .: PG *пропуститьō > OE Scipu "корабли", но PG *wurd > OE слово «слова»;
• существительные мужского рода с i-основой в ном. / усл. sg .: PG *Winiz > OE вино "друг" но PG *Гастис > OE самый лучший «гость»;
• Существительные с u-основой в ном. / акц. sg .: PG *Sunuz > OE Суну "сын" но PG *Handuz > OE рука "рука";
• сильные прилагательные в женском ном. sg. и средний ном. / ус. пл .: PG *тиль > OE тилу "хорошо (фем. ном. уд., нейт. ном. / акк. пл.)", но PG *иди делай > OE Бог "хорошо (фем. ном. с., нейт. ном. / сч. пл.)";
• слабые императивы класса 1: OE freme "выполнять!" против. его "слышать!" (Основы PG *Frami- и *хаузи, соответственно; неясно, закончились ли императивы на *-я или же *-я).

Эта потеря коснулась множественного числа коренных существительных, например PrePG *pdes > PG *fōtiz > *fø̄ti > OE фут "ноги (ном.)". Все такие существительные имели основу из длинного слога, и поэтому все они не оканчивались на множественное число, причем множественное число отмечалось только i-мутацией.

Обратите внимание, что двусложные существительные, состоящие из двух коротких слогов, обрабатывались так, как если бы у них был один длинный слог - тип эквивалентности, найденный в других местах в ранних германских языках, например в обращении с Закон Сиверса в Прото-норвежский, а также в метрических правилах германского аллитерационная поэзия. Следовательно, последние высокие гласные опускаются. Однако в двухсложном существительном, состоящем из длинного первого слога, длина второго слога определяет, будет ли пропущен высокий гласный. Примеры (все существительные среднего рода):^[18]

• Коротко-короткие: Верод "отряд", пл. Верод (рассматривается как эквивалент одного длинного слога или, что более правильно, как один длинный слог) оплачивать )
• Короткие-длинные: Færeld «Путешествие», пл. Færeld
• Длинный-короткий: hēafod "голова", пл. Hēafdu (из *Hēafodu)
• Долго долго: Исерн "утюг", пл. Исерн

Обратите внимание на следующие очевидные исключения:

• OE Wītu "наказания" (мн. Wīte) *wītijō;
• OE рих (я) ты "царства" (мн. рис) *rīkijō;
• OE Wildu "дикий" (fem. Wilde) *wildijō;
• OE Strengþu "сила" *странный.

На самом деле, это не исключение, потому что во время потери высоких гласных у слов была такая же двухсложная корневая структура, что и hēafod (см. выше).

В результате потеря высоких гласных должна была произойти после i-мутации, но до потери внутренней - (i) j-, которое произошло вскоре после i-мутации.

Word-medial

Разделение парадигмы также произошло медиально в результате потери высоких гласных, например в формах прошедшего времени слабых форм I класса:

• PG *dōmidē > OE dēmde "(он) судил"
• PG *фрамиде > OE Fremede "(он) сделал, выполнил (долг)"

Обычно, синкопа (то есть потеря гласных) не происходит в закрытых слогах, например Englisċe "Английский", ǣresta "самый ранний", sċēawunge «показ, осмотр» (каждое слово со склоняющимся окончанием после него). Однако синкопия выходит за свои обычные пределы в некоторых западносаксонских глагольных и прилагательных формах, например настоящее время сильных глаголов (родить "(ты) несешь" birþ "(он) несет" dēmst, dēmþ «(вы) судите, (он) судит») и сравнительные прилагательные (ġinġsta "младший" джунгисто, по аналогии strenġsta "сильнейший", Lsta "минимум" <*Lsesta * laisistô).

Когда и медиальная, и конечная потеря высоких гласных могут работать в одном слове, происходит медиальная, но не окончательная потеря:^[19]

• PG *странный > РГ *Strangiþu > *Strengþu "сила";
• PG *хаубудо > РГ *Хаубуду > *Hēafdu "головы".

Это означает, что окончательная потеря высоких гласных должна предшествовать средней потере высоких гласных; иначе результат будет **strengþ, hēafd.

Потеря - (i) j-

Внутренний -j- и это Закон Сиверса вариант -ij-, когда они все еще оставались во внутреннем слоге, терялись сразу после потери высокого гласного, но только после длинного слога. Следовательно:

• PG *wītijō > РГ *Wītiju > OE Wītu "наказания" (если -ij- были потеряны до потери высоких гласных, результат будет **с);
• PG *dmijaną > *Dø̄mijan (после я-мутация )> OE dēman «судить» (ср. NE считать);
• PG *Satjan > РГ *Sattjan > *sættjaną (после Англо-фризское осветление ) > *Setjan (после i-мутации)> OE Setan "устанавливать".

Обратите внимание, что в протогерманском языке вариант без закона Сиверса -j- происходит только после коротких слогов, но из-за Западногерманская геминация, согласный, непосредственно предшествующий -j- был удвоен, образуя длинный слог. Западногерманская геминация не относилась к /р/, оставив короткий слог, и, следовательно, / j / не потерялся при таких обстоятельствах:

• PG *Arjan > OE Эриан "пахать".

По закону Сиверса вариант / ij / встречается только после длинных слогов и, таким образом, всегда теряется, когда в этот момент все еще остается внутренним словом.

Когда -j- и -ij- стали заключительными после потери следующей гласной или гласной + / z /, они были преобразованы в -я и -я, соответственно. Первый пострадал от потери высоких гласных, появляясь как -e когда не удален (т.е. после /р/), а последний всегда выходит на поверхность как -e:

• PG *кунджо > РГ *кунджо > *кунни > *кинни > OE Cynn «родня, семья, род»;
• PG *Харджаз > РГ *Харья (Западногерманская геминация не относилась к / r /)> *хари > *Хери > OE здесь «армия»;
• PG *wītiją > *wītī > OE Wīte "наказание".

Возможно, что потеря медиального -j- произошло чуть раньше, чем потеря -ij-, и в частности перед потерей высоких гласных. Это кажется необходимым для краткого объяснения -Джо основные слова вроде Nytt "использовать":

• PG *Nutj > РГ *Nuttju > *Nyttju (по i-мутации)> *Нытту (по j-убытку)> OE Nytt (by high-vowel deletion).

If high-vowel deletion occurred first, the result would presumably be an unattested **nytte.

A similar loss of -(i)j- occurred in the other West Germanic languages, although after the earliest records of those languages (especially Old Saxon, which still has written settian, hēliand corresponding to Old English settan "to set", hǣlend "savior"). Some details are different, as the form kunni with retained -я is found in Old Saxon, Old Dutch и Old High German (but note Old Frisian kenn, kin).

This did not affect the new / j / (< /ʝ/) formed from palatalization of PG */ɣ/, suggesting that it was still a palatal fricative at the time of the change. For example, PG *wrōgijaną > early OE */ˈwrøːʝijan/ > OE wrēġan (/ˈwreːjan/).

Back mutation

Back mutation (sometimes back umlaut, guttural umlaut, u-umlaut, или же velar umlaut) is a change that took place in late prehistoric Old English and caused short e, i и иногда а to break into a diphthong (eo, io, ea respectively, similar to breaking ) when a back vowel (u, o, ō, a) occurred in the following syllable.^[20] Примеры:

• seofon "seven" < *sebun (ср. Готика sibun)
• heol(o)stor "hiding place, cover" (cf. English кобура) < earlier helustr < *hulestr < *hulistran (cf. Gothic hulistr)
• eofor "boar" < *eburaz (ср. Old High German ebur)
• heorot "hart" < *herutaz (cf. Old High German hiruz)
• mioluc, meoluc "milk" < *melukz (cf. Gothic miluks)
• liofast, leofast "you (sg.) live" < *libast
• ealu "ale" < *aluþ

Обратите внимание, что io turned into eo in late Old English.

A number of restrictions governed whether back mutation took place:

• Generally it only took place when a single consonant followed the vowel being broken.
• In the standard West Saxon dialect, back mutation only took place before labials (f, b, w) and liquids (l, r). In the Anglian dialect, it took place before all consonants except c, g (Anglian meodu "mead", eosol "donkey" vs. West Saxon medu, esol). In the Kentish dialect, it took place before all consonants (Kentish breogo "price" vs. West Saxon, Anglian bregu, brego).
• Back mutation of а normally took place only in the Mercian subdialect of the Anglian dialect. Стандарт ealu "ale" is a borrowing from Mercian. Similar borrowings are poetic beadu "battle" and eafora "son, heir", cf. Готика afar (many poetic words were borrowed from Mercian). On the other hand, standard bealu "evil" (arch. bale) и bearu "grove" owe their ea due to breaking — their forms at the time of breaking were *balwą, *barwaz, and the genitive singulars in Old English are bealwes, bearwes.

Anglian smoothing

In the Anglian (i.e. Mercian and Northumbrian) dialects of Old English, a process called сглаживание undid many of the effects of breaking. In particular, before a velar /h, ɡ, k/ or before an /r/ или же / л / followed by a velar, diphthongs were reduced to monophthongs.^[21] Note that the context for smoothing is similar to the context for the earlier process of breaking that produced many of the diphthongs in the first place. In particular:

• ea > æ before a velar, е перед /r/ или же / л / + velar
• ēa > ē
• eo > е
• ēo > ē
• io > я
• īo > я

This change preceded h-loss and vowel assimilation.

Note also that the diphthongs т.е. и īe did not exist in Anglian (or in fact in any dialect other than West Saxon).

H-loss

In the same contexts where the voiceless fricatives /f, θ, s/ become voiced, i.e. between vowels and between a voiced consonant and a vowel, /час/ is lost,^[22] с compensatory lengthening of the preceding vowel if it is short.^[23] This occurs after breaking; hence breaking before /rh/ и /lh/ takes place regardless of whether the /час/ is lost by this rule. An unstressed short vowel is absorbed into the preceding long vowel.

Примеры:

• sċōs "shoe" (gen.) < /ˈʃoː.es/ < /ˈʃoːhes/, cf. sċōh (nom.)
• fēos "money" (gen.) < /ˈfeːo.es/ < /ˈfeohes/ < /ˈfehes/, cf. feoh (nom.)
• wēalas "foreigners, Welsh people" < /ˈwæalhas/ < /ˈwælhas/, cf. wealh (sing.)

Vowel assimilation

Two vowels that occurred in перерыв (i.e. next to each other, with no consonant separating) collapsed into a single long vowel.^[24] Many occurrences were due to h-loss, but some came from other sources, e.g. утрата / j / или же /w/ after a front vowel. (Loss of / j / occurred early, in Proto-Germanic times. Утрата /w/ occurred later, after i-umlaut.) If the first vowel was е или же я (long or short), and the second vowel was a back vowel, a diphthong resulted. Примеры:

• sċōs "shoe" (gen.) < Proto-Germanic *skōhas (see under h-loss)
• fēos "money" (gen.) < Proto-Germanic *fehas (see under h-loss)
• frēond "friend" < frīond < Proto-Germanic *frijōndz (two syllables, cf. Готика frijōnds)
• sǣm "sea" (dat. pl.) < sǣum < *sǣwum < *sǣwimiz < Proto-Germanic *saiwimiz

Palatal umlaut

Palatal umlaut is a process whereby short e, eo, io appear as я (occasionally т.е.) before final ht, hs, hþ. Примеры:

• riht "right" (cf. Немецкий recht)
• cniht "boy" (mod. knight) (cf. Немецкий Knecht)
• siex "six" (cf. Немецкий sechs)
• briht, bryht "bright" (cf. non-metathesized Old English forms beorht, (Anglian) berht, нидерландский язык brecht)
• hlihþ "(he) laughs" < *hlehþ < *hlæhiþ + i-mutation < Proto-Germanic *hlahiþ (ср. hliehhan "to laugh" < Proto-Germanic *hlahjaną)

Unstressed vowel reduction

Смотрите также: Proto-Germanic § Later developments, и Kaluza's law

There was steady vowel reduction in unstressed syllables, in a number of stages:

1. In West Germanic times, absolutely final non-nasal *-ō (but not e.g. *-ōz, *-ô or *-ǭ) was raised and shortened to -u.
2. All other final-syllable *ō were lowered to *ā. К Anglo-Frisian brightening, these ended up as *-ǣ (потом -æ). Overlong *ô, as well as *ō in medial syllables, were unaffected.
3. Although vowel nasality persisted at least up through Anglo-Frisian times and likely through the time of a-restoration, it was eventually lost (in stressed as well as unstressed syllables), with non-nasal vowels the result.
4. Final a-loss deleted word-final short unstressed low vowels (*-æ < PG *-az, *-а < PG *-ą), causing preceding semivowels -j- -ij- -w- to become vocalized to -i -ī -u.
5. Medial syncopation deleted word-medial short unstressed low/mid vowels in open syllables. This may be the same process as final a-loss.
6. High-vowel loss deleted short unstressed high vowels /я/ и / u / in open syllables following a long syllable, whether word-final or word-medial.
7. All unstressed long and overlong vowels were shortened, with remaining long ō, ô shortening to а.
8. This produced five final-syllable short vowels, which remained into early documented Old English (back a, u; front æ, e, i). By the time of the majority of Old English documents, however, all three front short vowels had merged into е.
9. Absolutely final -u tends to be written ты (sometimes о); but before a consonant, it is normally written о (например. seovon "seven" < PG *sibun). Exceptions are the endings -ung, -(s)um, -uc and when the root has ты in it, e.g. duguþ "band of warriors; prosperity".^[25]
10. Final-syllable е написано я in the endings -ing, -iġ, -(l)iċ, -isċ, -iht.

A table showing these developments in more detail is found in Proto-Germanic: Later developments.

Vowel lengthening

In the late 8th or early 9th century, short stressed vowels were lengthened before certain groups of consonants: ld, mb, nd, ng, rd, rl, rn, rs+vowel.^[26] Some of the lengthened vowels would be shortened again by or during the Средний английский период; this applied particularly before the clusters beginning р. Examples of words in which the effect of lengthening has been preserved are:

• ċild > ċīld > mod. ребенок /aɪ/ (but lengthening did not occur if another consonant immediately followed, as in ċildru, giving modern дети с /ɪ/)
• ald > āld > mod. old /oʊ/ (but lengthening did not occur in the antepenultimate syllable, as in aldormann, giving modern олдермен, with an originally short а)
• climban > clīmban > mod. climb /aɪ/
• grund > grūnd > mod. земля /aʊ/
• lang > lāng > mod. long (ā went regularly to ō but was shortened in this position in late Middle English; compare Scots lang where the shortening occurred first)

Diphthong changes

В Late West Saxon (but not in the Anglian dialects of the same period) io и īo были объединены в eo и ēo. Also, the earlier West Saxon diphthongs т.е. и īe had developed into what is known as "unstable я", merging into /y(ː)/ in Late West Saxon. For further detail, see Old English diphthongs. All of the remaining Old English diphthongs were monophthongized in the early Middle English period: see Middle English stressed vowel changes.

Диалекты

Old English dialects and their sound changes^[27]

	Западный саксон	Нортумбрийский	Мерсийский	Kentish
Proto-Germanic ǣ > ē	нет	да	да	да
palatal diphthongization	да	ограничено	нет	нет
retraction æ > а / rC	нет	да
сглаживание			да
а > о / N
back mutation	ограничено	ограничено	ограничено	да
æ > е	нет	нет	да
Anglo-Frisian ǣ > ē			нет
у, ȳ > е, ē

Древнеанглийский had four major диалект groups: Западный саксон, Мерсийский, Нортумбрийский, и Kentish. West Saxon and Kentish occurred in the south, approximately to the south of the река Темза. Mercian constituted the middle section of the country, divided from the southern dialects by the Thames and from Northumbrian by the Humber и Мерси реки. Northumbrian encompassed the area between the Humber and the Firth of Forth (including what is now southeastern Шотландия but was once part of the Королевство Нортумбрия ). In the south, the easternmost portion was Kentish and everywhere else was West Saxon. Mercian and Northumbrian are often grouped together as "Anglian".

The biggest differences occurred between West Saxon and the other groups. The differences occurred mostly in the front vowels, and particularly the diphthongs. (However, Northumbrian was distinguished from the rest by much less palatalization. Forms in Modern English with hard / k / и / ɡ / where a palatalized sound would be expected from Old English are due either to Northumbrian influence or to direct borrowing from Scandinavian. Note that, in fact, the lack of palatalization in Northumbrian was probably due to heavy Scandinavian influence.)

The early history of Kentish was similar to Anglian, but sometime around the ninth century all of the front vowels æ, е, у (long and short) merged into е (long and short). The further discussion concerns the differences between Anglian and West Saxon, with the understanding that Kentish, other than where noted, can be derived from Anglian by front-vowel merger. The primary differences were:

• Original (post Anglo-Frisian brightening ) ǣ was raised to ē in Anglian but remained in West Saxon. This occurred before other changes such as breaking, and did not affect ǣ caused by i-umlaut of ā. Hence, e.g., dǣlan "to divide" < *dailijan appears the same in both dialects, but West Saxon slǣpan "to sleep" appears as slēpan in Anglian. (Note the corresponding vowel difference in the spelling of "deal" < dǣlan vs. "sleep" < Anglian slēpan.)
• The West Saxon vowels ie/īe, caused by i-umlaut of long and short ea, eo, io, did not appear in Anglian. Instead, i-umlaut of ea and rare eo is spelled е, and i-umlaut of io remains as io.
• Breaking of short /æ/ к ea did not happen in Anglian before / л / and a consonant; instead, the vowel was retracted to / а /. When mutated by i-umlaut, it appears again as æ (vs. West Saxon т.е.). Hence, Anglian cald "cold" vs. West Saxon ċeald.
• Слияние eo и io (long and short) occurred early in West Saxon, but much later in Anglian.
• Many instances of diphthongs in Anglian, including the majority of cases caused by breaking, were turned back into monophthongs again by the process of "Anglian smoothing", which occurred before c, час, грамм, alone or preceded by р или же л. This accounts for some of the most noticeable differences between standard (i.e. West Saxon) Old English and Modern English spelling. Например. ēage "eye" became ēge in Anglian; nēah "near" became Anglian nēh, later raised to nīh in the transition to Middle English by raising of ē перед час (hence "nigh" in Modern English); nēahst "nearest" become Anglian nēhst, shortened to nehst in late Old English by vowel-shortening before three consonants (hence "next" in Modern English).

As mentioned above, Modern English derives mostly from the Anglian dialect rather than the standard West Saxon dialect of Old English. However, since Лондон sits on the Thames near the boundary of the Anglian, West Saxon, and Kentish dialects, some West Saxon and Kentish forms have entered Modern English. For example, "bury" has its spelling derived from West Saxon and its pronunciation from Kentish (see below).

The Northumbrian dialect, which was spoken as far north as Эдинбург, survives as the Шотландский язык spoken in Scotland and parts of Northern Ireland. The distinguishing feature of Northumbrian, the lack of palatalization of velars, is still evident in doublets between Scots and Modern English such as kirk / "church", brig / "bridge", kist / "chest", yeuk / "itch" (OE ġyċċan < PGmc jukjaną). (However, most of the phonetic differences between Scots and Modern English postdate the Old English period: see Phonological history of Scots for more details.)

Summary of vowel developments

Смотрите также: Phonological history of English § Through Middle English

ПРИМЕЧАНИЕ: Another version of this table is available at Phonological history of English#Through Middle English. This covers the same changes from a more diachronic перспектива. It includes less information on the specific differences between the Anglian and Западный саксон dialects of Old English, but includes much more information on the Протоиндоевропейский changes leading up to the vowels below, and the Средний английский vowels that resulted from them.

ПРИМЕЧАНИЕ: This table only describes the changes in accented syllables. Vowel changes in unaccented syllables were very different and much more extensive. In general, long vowels were reduced to short vowels (and sometimes deleted entirely) and short vowels were very often deleted. All remaining vowels were reduced to only the vowels / u /, / а / и / e /, and sometimes / о /. (/ о / also sometimes appears as a variant of unstressed / u /.)

West Germanic	Условие	Process	Древнеанглийский		Примеры
				я-umlaut
*a		Anglo-Frisian brightening	æ	е	*dagaz > dæġ "day"; *fastaz > fæst "fast (firm)"; *batizǫ̂ > betera "better"; *taljaną > tellan "to tell"
	+n,m		a,o	е	*namǫ̂ > nama "name"; *langaz > lang, long "long"; *mannz, manniz > man, mon "man", plur. люди "men"
	+mf,nþ,ns	Ingvaeonic nasal spirant law	ō	ē	*samftijaz, samftô > sēfte, *sōfta >! sōfte "soft"; *tanþs, tanþiz > tōþ, plur. tēþ "tooth"; *gans, gansiz > gōs "goose", plur. gēs "geese"
	(West Saxon) +h,rC,lC	breaking	ea	т.е.	*aldaz, aldizǫ̂ > eald "old", ieldra "older" (cf. "elder"); *armaz > earm "arm"; Lat. arca > earc "arc"; *darniją > dierne "secret"; *ahtau > eahta "eight"
	(Anglian) +h	breaking, Anglian smoothing	æ	е	*ahtau > æhta "eight"
	(Anglian) +lC	retraction	а	æ	*aldaz, aldizǫ̂ > ald "old", ældra "older" (cf. "elder")
	(Anglian) +rc,rg,rh	breaking, Anglian smoothing	е	е	Lat. arca > erc "arc"
	(Anglian) +rC (C not c,g,h)	breaking	ea	е	*armaz > earm "arm"; *darniją > derne "secret"
	(West Saxon) +hV,hr,hl	breaking, h-loss	ēa	īe	*slahaną > slēan "to slay"; *stahliją > stīele "steel"
	(Anglian) +hV,hr,hl	breaking, Anglian smoothing, h-loss	ēa	ē	*slahaną, -iþi > slēan "to slay, 3rd sing. pres. indic. slēþ "slays"; *stahliją > stēle "steel"
	(West Saxon) k,g,j+	palatal diphthongization	ea	т.е.	Lat. castra > ċeaster "town, fortress" (cf. names in "-caster, -chester"); *gastiz > ġiest "guest"
	before a,o,u[A]	a-restoration	а	(by analogy) æ	plur. *dagôs > dagas "days"; *talō > talu "tale"; *bakaną, -iþi > bacan "to bake", 3rd sing. pres. indic. bæcþ "bakes"
	(mostly non-West-Saxon) before later a,o,u	back mutation	ea	eo[B]	*alu > ealu "ale"; *awī > eowu "ewe", *asiluz > non-West-Saxon eosol "donkey"
	before hs,ht,hþ + final -iz	palatal umlaut	Нет данных	i (occ. ie)	*nahtiz > nieht > niht "night"
*e[C]			е	Нет данных[C]	*etaną > etan "to eat"
	+m		я	Нет данных	*nemaną > niman "to take"
	(West Saxon) +h,rC,lc,lh,wV	breaking	eo	Нет данных	*fehtaną > feohtan "to fight"; *berkaną > beorcan "to bark"; *werþaną > weorðan "to become"
	(Anglian) +h,rc,rg,rh	breaking, Anglian smoothing	е	Нет данных	*fehtaną > fehtan "to fight"; *berkaną > bercan "to bark"
	(Anglian) +rC (C not c,g,h); lc,lh,wV	breaking	eo	Нет данных	*werþaną > weorðan "to become"
	+hV,hr,hl	breaking, (Anglian smoothing,) h-loss	ēo	Нет данных	*sehwaną > sēon "to see"
	+ late final hs,ht,hþ	palatal umlaut	i (occ. ie)	Нет данных	*sehs > siex "six"; *rehtaz > riht "right"
	(West Saxon) k,g,j+	palatal diphthongization	т.е.	Нет данных	*skeraną > sċieran "shear"
*i			я	я	*fiską > fisċ "fish"; *itiþi > 3rd sing. pres. indic. iteþ "eats"; *nimiþi > 3rd sing. pres. indic. nimeþ "takes"; *skiriþi > 3rd sing. pres. indic. sċirþ "shears"
	+ mf,nþ,ns	Ingvaeonic nasal spirant law	я	я	*fimf > fīf "five"
	(West Saxon) +h,rC	breaking	io > eo	т.е.	*Pihtôs > Piohtas, Peohtas "Picts"; *lirnōjaną > liornian, leornian "to learn"; *hirdijaz[B] > hierde "shepherd"; *wirþiþi > 3rd sing. pres. indic. wierþ "becomes"
	(Anglian) +h,rc,rg,rh	breaking, Anglian smoothing	я	я	*stihtōjaną > stihtian "to establish"
	(Anglian) +rC (C not c,g,h)	breaking	io > eo	я	*a + firrijaną > afirran "to remove" (cf. feorr "far")
	(West Saxon) +hV,hr,hl	breaking, h-loss	īo > ēo	īe	*twihōjaną > twīoġan, twēon "to doubt"
	(Anglian) +hV,hr,hl	breaking, Anglian smoothing, h-loss	īo > ēo	я	*twihōjaną > twīoġan, twēon "to doubt"; *sihwiþi > 3rd sing. pres. indic. sīþ "sees"
	before w	breaking	io > eo	я	*niwulaz > *niowul, neowul "prostrate"; *spiwiz > *spiwe "vomiting"
	before a,o,u	back mutation	i (io, eo)	Нет данных	*miluks > mioluc,meolc "milk"
*u			ты	у	*sunuz > sunu "son"; *kumaną, -iþi > cuman "to come", 3rd sing. pres. indic. cymþ "comes"; *guldijaną > gyldan "to gild"
	+ mf,nþ,ns	Ingvaeonic nasal spirant law	ū	ȳ	*munþs > mūþ "mouth"; *wunskijaną > wȳsċan "wish"
	before non-nasal + a,e,o[D]	a-mutation	о	(by analogy) е	*hurną > Рог "horn"; *brukanaz > brocen "broken"; *duhter, duhtriz > dohter "daughter", plur. dehter "daughters"
	+hV,hr,hl	h-loss	ū	ȳ	*uhumistaz > ȳmest "highest"
(*ē >) *ā		Anglo-Frisian brightening	(West Saxon) ǣ	ǣ	*slāpaną > slǣpan "to sleep", Lat. strāta > strǣt "street"; *dādiz > dǣd "deed"
			(Anglian) ē	ē	*slāpaną > slēpan "to sleep", Lat. strāta > strēt "street"; *dādiz > dēd "deed"; Lat. cāseus > ċēse "cheese"; *nāhaz, nāhistaz > nēh "near" (cf. "nigh"), superl. nēhst "nearest" (cf. "next")
	(West Saxon) k,g,j+	palatal diphthongization	ēa	īe	*jārō > ġēar "year"; Lat. cāseus > ċīese "cheese"
	+n,m		ō	ē	*mānǫ̂ > mōna "moon"; *kwāniz > kwēn "queen"
	(West Saxon) +h	breaking	ēa	īe	*nāhaz, nāhistaz > nēah "near" (cf. "nigh"), superl. nīehst "nearest" (cf. "next")
	+w;ga,go,gu;la,lo,lu	a-restoration	ā	ǣ	*knāwaną, -iþi > cnāwan "to know", 3rd sing. pres. indic. cnǣwþ "knows"
*ē₂			ē	ē	*mē₂dą > mēd "reward"
*ō			ō	ē	*fōts, fōtiz > fōt "foot", plur. fēt "feet"
*ī			я	я	*wībą > wīf "wife"; *līhiþi > Anglian 3rd sing. pres. indic. līþ "lends"
	(West Saxon) +h	breaking	īo > ēo	īe	*līhaną, -iþi > lēon "to lend", 3rd sing. pres. indic. līehþ "lends"
*ū			ū	ȳ	*mūs, mūsiz > mūs "mouse", plur. mȳs "mice"
*ai			ā	ǣ	*stainaz > stān "stone", *kaisaraz > cāsere "emperor", *hwaitiją > hwǣte "wheat"
*au			ēa	(West Saxon) īe	*auzǭ > ēare "ear"; *hauzijaną > hīeran "to hear"; *hauh, hauhist > hēah "high", superl. hīehst "highest"
				(Anglian) ē	*auzǭ > ēare "ear"; *hauzijaną > hēran "to hear"
	(Anglian) +c,g,h;rc,rg,rh;lc,lg,lh	Anglian smoothing	ē	ē	*hauh, hauhist > hēh "high", superl. hēhst "highest"
*eu[E]			ēo	Нет данных[E]	*deupaz > dēop "deep"; *fleugǭ > flēoge "fly"; *beudaną > bēodan "to command"
	(Anglian) +c,g,h;rc,rg,rh;lc,lg,lh	Anglian smoothing	ē	Нет данных	*fleugǭ > flēge "fly"
*iu[E]			Нет данных	(West Saxon) īe	*biudiþi > 3rd sing. pres. indic. bīett "commands"; *liuhtijaną > līehtan "to lighten"
				(Anglian) īo	*biudiþi > 3rd sing. pres. indic. bīott "commands"
	(Anglian) +c,g,h;rc,rg,rh;lc,lg,lh	Anglian smoothing	Нет данных	я	*liuhtijaną > līhtan "to lighten"

1. Процесс a-restoration, as described here, reversed the previous process of Anglo-Frisian brightening, leaving an / а /. However, it was blocked when an /я/ или же / j / followed in the next syllable; instead, / а / was converted to /æ/ к Anglo-Frisian brightening, and then umlauted to / e /. This accounts for the outcomes of PGmc *talō > talu "tale" vs. the related PGmc *taljaną > tellan "to tell". However, in some instances when a-restoration was blocked, the /æ/ that remained from Anglo-Frisian brightening was still reverted to / а / by analogy with related words where a-restoration did apply; это / а / was then umlauted to /æ/. This happened especially in verbs when some forms (e.g. the third-person singular present indicative) had umlaut, and other forms (e.g. the infinitive) did not; for example, PGmc *bakaną > OE bacan "to bake" vs. PG *bakiþi > OE bæcþ "(he) bakes". This accounts for the "(by analogy)" notation in the i-umlaut столбец. The following diagrams show the processes involved in more detail:

   No analogy

   Шаг	"tale"	"to tell"	Причина
   1	*talō	*taljaną	original forms
   2	*talu	*talljan	after various changes, irrelevant here (e.g. West Germanic gemination )
   3	*tælu	*tælljan	Anglo-Frisian brightening
   4	*talu	*tælljan	a-restoration
   5	*talu	*tælljan	unaffected by analogy
   6	*talu	*telljan	i-mutation
   7	talu	tellan	after further changes, irrelevant here

   Аналогия

   Шаг	"to bake"	"(he) bakes"	Причина
   1	*bakaną	*bakiþi	original forms
   2	*bakan	*bakiþ	after various changes, irrelevant here
   3	*bækan	*bækiþ	Anglo-Frisian brightening
   4	*bakan	*bækiþ	a-restoration
   5	*bakan	*bakiþ	by analogy with the infinitive
   6	*bakan	*bækiþ	i-mutation
   7	bacan	bæcþ	after further changes, irrelevant here

   Analogy took place between related forms of a single lexical item, e.g. different forms of the same verb or noun. It generally did not take place between related lexical items derived from the same root, e.g. между talu "tale" and tellan "to tell".

2. This entry is misleading. Back mutation actually took place after i-mutation; this is why the result of applying both i-mutation and back mutation to а является eo скорее, чем т.е., нормальная i-мутация еа. Также обратите внимание, что обратная мутация применяется только тогда, когда следующий слог содержит а, о, ты, а i-мутация применяется только тогда, когда следующий слог содержит я, j; следовательно, вы не ожидаете, что и обратная мутация, и i-мутация применимы в одном слове. Во всех случаях, когда это происходит, один суффикс заменяется другим между работой двух процессов. Например:
   • латинский азелум "осел"> протогерманский * asilu (замена латинского уменьшительного суффикса -ell- с похожим протогерманским уменьшительным суффиксом -il) > * æsil (передний)> * есил (i-мутация)> * есель (нормальное изменение безударных слогов)> Esol (замена более распространенных -ol для менее распространенных -el) > эозол (обратная мутация)
   • Прото-германский * ави "овца"> * ави (сокращение гласных в безударных слогах)> * ewi (i-мутация)> ewu (женский -я исчез в доисторическом древнеанглийском и был заменен на -u; подобное изменение произошло, например, в Menigu «множество», ср. Готика Managei) > eowu (обратная мутация)
3. Протоиндоевропейский / e / уже был изменен на /я/ в Прото-германский в двух контекстах: когда встречается до / п / плюс согласный, а когда встречается перед /я/ или же / j /. Более общий я-мутация применительно ко всем гласным в древнеанглийском языке - это отдельный процесс, который произошел много веков спустя, хотя он оказал такое же влияние на / e /. (Обратите внимание, что из-за этого более раннего изменения было несколько случаев / e / на это может повлиять древнеанглийская i-мутация. По этой причине i-мутации / e / указаны в скобках, например (я), чтобы указать, что данные результаты не связаны напрямую с i-мутацией / e /, но к i-мутации /я/ или некоторого производного от него гласного, например io.) Вот почему прото-западногерманская форма Иерде "пастырь" появляется уже как * хирдижаз с /я/ в корне, хотя он явно связан с Heord "стадо" (прото-западногерманский * стадо). По этой же причине в разделе "+ mf, nþ, ns" нет записи / e / даже если это происходит для всех остальных гласных. Кроме того, описывая я как я-мутация е, или же т.е. как я-мутация эо, в лучшем случае вводит в заблуждение. Фактически, как только что было описано, е не был изменен на я посредством i-мутации, а скорее в среде i-мутации я уже появился из-за более ранней мутации / e / к /я/. По аналогии, эо из более раннего / e / в "ломающей" среде не мутировал в т.е. путем i-мутации. В этом случае снова /я/ уже появился в среде i-мутации, которая была разбита на io из-за "ломкой" среды, в которой он находился, и это io затем был изменен на т.е. путем i-мутации. Отметим далее, что критическая среда для /я/ были более строгими, чем для / e /. Следовательно, это возможно для пост-разбиения не-умляут-контекста эо соответствовать умляут-контексту я скорее, чем io (например, до lh или же lc), и, следовательно, для постумляутского чередования между эо и я существовать. Предположительно, эти аномальные чередования в большинстве своем устранялись по аналогии.
4. Процесс, очень похожий на описанный в примечании А, привел к умлауту / о / иногда появляется как / г / («нормальный» исход), а иногда как / e / (по аналогии). Как реставрация, а-мутация (который снизил / u / к / о / перед / а, д, о /) был заблокирован следующим /я/ или же / j /, а / u / то, что оставалось, иногда превращалось в / о / по аналогии и иногда без изменений.
5. Протогерманская мутация / e / к /я/ перед /я/ или же / j / также затронул /Европа/, производя / iu /. Фактически, / iu / происходит Только перед /я/ или же / j / в следующем слоге и /Европа/ никогда не происходит в этих обстоятельствах. То есть, / iu / на самом деле аллофон /Европа/. Обычно это записывается как / iu /, скорее, чем [iu]потому что в более поздних германских диалектах звуковые рефлексы действительно становятся отдельными фонемами.

Изменения, приведшие к среднему и современному английскому языку

Подробное описание изменений между староанглийским и средне / современным английским языком см. В статье о фонологическая история английского языка. Краткое описание основных изменений гласных приведено ниже. Обратите внимание, что написание современного английского языка в значительной степени отражает среднеанглийское произношение. Также обратите внимание, что в этой таблице представлены только общие изменения. Многие исключительные результаты произошли в определенных условиях, например гласные часто удлинялись в позднем древнеанглийском до / ld, nd, mb /; гласные изменены в сложные способы перед /р/на протяжении всей истории английского языка; гласные были дифтонгизированы в среднеанглийском до /час/; новые дифтонги возникли в среднеанглийском языке путем сочетания гласных с древнеанглийским ш, грамм / ɣ / > / w /, и грамм / j /; и т.д. Единственное условное развитие, которое подробно рассматривается ниже, - это удлинение открытого слога среднеанглийского языка. Обратите внимание, что в столбце "Современное правописание" резюме означает последовательность из одного согласного, за которым следует гласная.

ПРИМЕЧАНИЕ: В этой таблице используются следующие сокращения:

OE = Древнеанглийский WS = Западный саксон (диалект Древнеанглийский ) ME = Средний английский NE = Современный английский GA = General American (обобщенный американский акцент Современный английский ) RP = Полученное произношение (престижный британский акцент Современный английский )

длина = удлиняется на удлинение открытого слога ок. = иногда супер знак равно превосходная степень > = производится обычным изменение звука >! = производит по аналогии или нерегулярное изменение

Поздний староанглийский (англ.), C. 1000	Среднеанглийское произношение, c. 1400	Современная английская орфография, c. 1500	Раннее современное английское произношение, c. 1600	Современное английское произношение, c. 2000 г.	Источник	Пример
а; æ; шт. ā + CC; часто ǣ + CC, ēa + CC; ок. ē + CC (WS ǣ + CC)	/ а /	а	/ а /	/ æ /	OE a	OE манн > человек; OE ягненок > ягненок; OE пел > пел; OE мешок > мешок; OE Assa > жопа (осел)
					OE æ	OE фм объятие > вникать; OE st > сидел; OE æt > в; OE Mæsse > масса (в церкви)
					OE ea	OE слабый > воск; OE исцелять > половина / hæf / (GA)
					OE + CC	OE аски > просить / æsk / (GA); OE fǣtt > толстый; OE lstan > длиться / læst / (GA); OE Blēddre (WS Blǣddre) > мочевой пузырь; OE Brēmbel (WS Брюмбель) > ежевика
				(w +, not + g, ck, ng, nk) GA / ɑ /, RP / ɒ /	OE a	OE лебедь > лебедь; OE васан > мыть; OE wann тьма > бледный
					OE æ	OE swæþ > валок; OE wæsp > Оса
					OE ea	OE Wealwian > валяться; OE Swealwe > глотать (птица)
				(+ г) / ar / > GA / ɑr /, RP / ɑː /		OE слышал > жесткий; OE ærc (WS Earc) > ковчег
				(ш + и + г) / ɔr / > GA / ɔr /, RP / ɔː /	OE ea	OE ругаться > роиться; OE махать > старый поэтический сварт >! смуглый; OE Weardian > к; OE носить > теплый; OE утомленный > предупреждать
				(+ lC, l #) / ɔː /		OE sml > маленький; OE все (WS eall) > все; OE Walcian (WS Wealcian) катиться > гулять
				(+ лм) GA / ɑ /, RP / ɑː /		OE ælmesse > милостыня; латинский Пальма > OE ладонь > ладонь
				(RP, часто + f, s, th) / ɑː /		OE Glæs > стекло; OE græs > трава; OE pæþ > дорожка; OE после > после; OE аски / ɑːsk / > спросить; OE lstan / lɑːst / > длиться
	(длина) / aː / [æː]	aCV	/ ɛː /	/ eː / > / ei /	OE a	OE нама > имя; OE накод > голый; OE бакан > печь
					OE æ	OE æcer > акр; OE hwæl > КИТ; OE hræfn > ворон
				(+ г) / eːr / > GA / ɛr /, RP / ɛə /	OE a	OE кару > забота; OE фаран > жить; OE старик > пристально смотреть
е; эо; ок. у; ē + CC; ēo + CC; ок. ǣ + CC, ēa + CC	/ e /	е	/ ɛ /	/ ɛ /	OE e	OE помощник > помочь; OE эльх (WS eolh) > лось; OE Tellan > сказать; OE Betera > лучше; OE Streċċan > растянуть
					OE eo	OE seofon > Семь
					OE y	OE мири > веселый; OE Byran > закопать / bɛri /; OE Lyft- слабый > оставили (рука); OE cnyll > преклонить
					OE + CC	OE cēpte > хранится; OE mētte > встретились; OE бекнан (WS Биекнан) > манить; OE clnsian > очистить; OE flǣsċ > плоть; OE Lssa > меньше; OE frēond > друг / frɛnd /; OE þēofþ (WS īefþ) > кража; OE hēold > держал
		(+ г) ар	/ ar /	GA / ɑr /, RP / ɑː /		OE Heorte > сердце; OE Bercan (WS Beorcan) > лаять; OE Теору (WS Теру) > деготь; OE Steorra > звезда
				(ш + и + г) / ɔr / > GA / ɔr /, RP / ɔː /		AN Верра > война; AN Werbler > трель
		(ок. + г) э	/ ɛr /	/ ər / > GA / ər /, RP / ɜː /	OE e	OE Sterne (WS Стирн, Стирн) > суровый
					OE eo	OE eorl > граф; OE eorþe > земной шар; OE лиорнианцы, леорнианцы > учиться
					OE + CC	OE Херд (WS Хирде) > слышал
	(длина) / ɛː /	шт., ЭКВ	/ eː /	/я/		OE спекан > говорить; OE Mete > мясо; OE beofor > бобр; OE меотан (WS метан) > отмерять / miːt /; OE Эотан (WS этан) > есть; OE Meodu (WS Medu) > медовуха; OE Yfel > зло
				(+ г) / iːr / > GA / ɪr /, RP / ɪə /		OE Spere > копье; OE простой > простой (озеро)
				(ок.) / ei /		OE брекан > сломать / breik /
				(ок. + г) / eːr / > GA / ɛr /, RP / ɛə /		OE Beoran (WS Beran) > нести; OE Пере, Перу > груша; OE Swerian > клясться; OE был человек > мы-
				(часто + th, d, t, v) / ɛ /		OE отпусти ее > натуральная кожа / лɛðɚ /; OE Stede > вместо; OE Ведер > Погода; OE геофон > небеса; OE Hefiġ > тяжелый
я; у; ī + CC, ȳ + CC; ок. ēoc, ēc; ок. ī + CV, ȳ + CV	/я/	я	/ ɪ /	/ ɪ /	OE я	OE Writen > написано; OE ситтан > сидеть; OE fis > рыбы; OE пожизненный > печень
					OE y	OE bryċġ > мост; OE Cyssan > целовать; OE dyde > сделал; OE синн > грех; OE гылдан > позолотить; OE Bysiġ > занятый / bɪzi /
					OE + CC	OE мудрость > мудрость; OE фифтих > 50; OE Wȳsċan > желать; OE cȳþþ (u) > родня; OE первый > кулак
					OE ȳ + CV, ī + CV	OE Кисен > курица; OE lȳtel > маленький
					OE ēoc, ēc	OE sēoc > больной; OE wēoce > фитиль; OE ēc + нама > Я eke-name >! прозвище
				(+ г) / ər / > GA / ər /, RP / ɜː /		OE Гырдан > опоясывать; OE первый > первый; OE штирийский > перемешать
	(длина - ок.) / eː /	ее	/я/	/я/		OE вику > неделю; OE пилиан > очистить; OE Bitela > жук
о; ō + CC	/ о /	о	/ ɔ /	GA / ɑ /, RP / ɒ /	OE o	OE Бог > Бог; OE Beġeondan > вне
					OE + CC	OE gōdspell > Евангелие; OE фёддор > корм; OE фёстрианец > способствовать
				(GA, + f, s, th, g, ng) / ɔː /		OE moþþe > моль; OE крест > Пересекать; OE мороз > мороз; OE из > выключенный; OE часто > часто; OE sōfte > мягкий
				(+ г) / ɔr / > GA / ɔr /, RP / ɔː /		OE кукуруза > кукуруза; OE Storc > Storc; OE буря > буря
	(длина) / ɔː /	oa, oCV	/ oː /	GA /ОУ/, RP / əu /		OE фола > жеребенок; OE носу > нос; OE предлагать > над
				(+ г) /или же/ > GA / ɔr /, RP / ɔː /		OE борианец > утомлять; OE перед > перед; OE граница > доска
u; ок. у; ū + CC; w + e, eo, o, y + r	/ u /	ты, о	/ ʊ /	/ ʌ /	OE u	OE букс > доллар / bʌk /; OE луфийский > любить / lʌv /; OE вверх > вверх; OE на буфане > над
					OE y	OE Myċel > Я Muchel >! много; OE Blysan > краснеть; OE Cyċġel > дубина; OE Clyan > хвататься; OE сытель > челнок
					OE + CC	OE пыль > пыль; OE tūsc > бивень; OE ржавчина > ржавчина
				(b, f, p + и + l, sh) / ʊ /		OE полный > полный / fʊl /; OE була > бык; OE bysċ > куст
				(+ г) / ər / > GA / ər /, RP / ɜː /	OE u	OE Spurnan > отвергать
					OE y	OE yriċe > церковь; OE Byrþen > груз; OE Хирдел > препятствие
					OE w +, + r	OE слово > слово; OE Werc (WS Weorc) > работай; OE Верольд > Мир; OE змей > червь; OE Wersa (WS Wiersa) > хуже; OE weorþ > стоит
	(длина - ок.) / oː /	оо	/ uː /	/ uː /		OE (brȳd) -guma > Я (невеста) -gome >! (жених
				(+ г) / uːr / > /или же/ > GA / ɔr /, RP / ɔː /		OE Дуру > дверь
				(часто + th, d, t) / ʌ /		?
				(ок. + th, d, t) / ʊ /		OE вуду > дерево / wʊd /
ā; часто a + ld, mb	/ ɔː /	oa, oCV	/ oː /	GA /ОУ/, RP / əu /	OE ā	OE āc > дуб; OE халя > весь
					OE + ld, мб	OE камб > гребень; OE альд (WS Элд) > Старый; OE халдан (WS Healdan) > держать
				(+ г) /или же/ > GA / ɔr /, RP / ɔː /		OE ār > весло, руда; OE мара > более; OE бар > кабан; OE сар > больной
ǣ; ēa	/ ɛː /	шт., ЭКВ	/ eː /	/я/	OE ǣ	OE Hǣlan > Лечить / привет /; OE Htu > высокая температура; OE hwǣte > пшеница
					OE ēa	OE беатан > бить /кусочек/; OE лист > лист; OE ċēap > дешевый
				(+ г) / iːr / > GA / ɪr /, RP / ɪə /		OE Rran > поднимать ; OE ēare > ухо; OE Сир > sere; OE Сериан > обыскивать
				(ок.) / ei /		OE здорово > здорово / greit /
				(ок. + г) / eːr / > GA / ɛr /, RP / ɛə /		OE ǣr > раньше (перед)
				(часто + th, d, t) / ɛ /	OE ǣ	OE brǣþ запах > дыхание; OE Swǣtan > потеть; OE -sprǣdan > распространять
					OE ēa	OE мертвых > мертвых / dɛd /; OE смерть смерть; OE угроза угроза > угроза; OE читать > красный; OE глухой > глухой
ē; ēo; часто e + ld	/ eː /	ее, то есть (nd / ld)	/я/	/я/	OE ē	OE федан > кормить; OE Grēdiġ (WS Grdiġ) > жадный; OE мне > мне; OE фут > ноги; OE dēd (WS dd) > поступок; OE Nēdl (WS ndl) > иголка
					OE ēo	OE dēop глубокий; OE фонд > злодей; OE Betwēonum > между; OE Быть на > быть
					OE + ld	OE поле > поле; OE eldan (WS ieldan) платить > уступить
	(часто + г) / ɛːr /	ухо, эрВ	/ eːr /	/ iːr / > GA / ɪr /, RP / ɪə /	OE ē	OE ее > здесь; OE Херан (WS Хиэран) > слышать; OE fēr (WS fǣr) > страх
					OE ēo	OE dēore (WS dīere) > Уважаемый
				(ок.) / eːr / > GA / ɛr /, RP / ɛə /		OE ēr (WS þǣr) > там; OE hwēr (WS hwǣr) > куда
	(ок. + г) / eːr /	жуткий	/ iːr /	/ iːr / > GA / ɪr /, RP / ɪə /		OE bēor > пиво; OE dēor > олень; OE Стеран (WS Stīeran) > направить; OE Бер (WS br) > носилки
я; ȳ; часто i + ld, mb, nd; часто y + ld, mb, nd	/я/	я, iCV	/ əi /	/ ai /	OE ī	OE Ридан > ездить; OE тима > время; OE Hwīt > белый; OE мин > мой (меня)
					OE ȳ	OE мес > мышей; OE brd > невеста; OE Hdan > прятаться
					OE + ld, mb, nd	OE Findan > найти; OE ild > ребенок; OE лазать > карабкаться; OE мойнд > разум
				(+ г) /воздуха/ > GA /воздуха/, RP / aiə /		OE fȳr > Огонь; OE Хориан > нанимать; OE wīr > провод
ō; ок. ēo	/ oː /	оо	/ u: /	/ u: /	OE ō	OE Mōna > Луна; OE сона > скоро; OE fōd > еда / fuːd /; OE Дон > сделать
					OE ēo	OE цесан > выбирать; OE Sēotan > выстрелить
				(+ г) / uːr / > /или же/ > GA / ɔr /, RP / ɔː /		OE flōr > этаж; OE mr > причалить
				(ок. + th, d, v) / ʌ /		OE blōd > кровь / blʌd /; OE mdor > мать / mʌðə (r) /; OE Glōf > перчатка / glʌv /
				(часто + th, d, t, k) / ʊ /		OE Бог > хороший / gʊd /; OE bōc > книга / bʊk /; OE лансийский > смотреть / lʊk /; OE fōt > оплачивать / fʊt /
ū; часто u + nd	/ uː /	ОУ	/ əu /	/ au /	OE ū	OE mus > мышь; OE ūt, ūte > из; OE глуд > громко
					OE + nd	OE efunden > найденный; OE сотня > гончая; OE esund > звук (безопасный)
				(+ г) / aur / > GA / aur /, RP / auə /	OE	OE ūre > наш; OE Sūr > душ; OE сур > кислый
				(ок. + т) / ʌ /		OE бутан > но; OE Strūtian > Я Strouten > выставлять напоказ

Обратите внимание, что гласная в современном английском языке обычно пишется au (Британский / ɔː /, Американский / ɔ /) не отображается в приведенной выше таблице. Его основным источником является позднеанглийский язык / au /, который происходит из различных источников: древнеанглийский ау и аг ("коготь" < Clawu, "закон" < лагу); дифтонгизация до /час/ ("искал" < суште, "научил" < тахте, "дочка" < дохтор); заимствования из латинского и французского языков («олененок» < Старофранцузский фауна, "Пол" < латинский Паулюс). Другие источники - это раннее современное английское удлинение / а / перед / л / («соль, все»); случайное сокращение, а затем повторное удлинение среднеанглийского языка / ɔː / ("широкий" < / brɔːd / < брэд); И в Американский английский, удлинение коротких о перед глухие фрикативы и озвученные веляры ("собака, длинный, прочь, крест, мотылек", все с / ɔ / в американском английском, по крайней мере, в диалектах, которые все еще сохраняют разницу между / а / и / ɔ /).

Как упоминалось выше, современный английский произошел от среднеанглийского лондонского, который в значительной степени произошел от английского староанглийского с некоторой примесью западно-саксонского и кентишского языков. Одно из наиболее заметных различий между диалектами - это обработка оригинального древнеанглийского языка. / г /. Ко времени написания древнеанглийских документов древнеанглийский язык Кента уже был необоснованным. / г / к / e /, и поздний древнеанглийский английский язык необоснованный / г / к /я/. В районе Западной Саксонии, / г / оставался таковым до среднеанглийских времен и был написан ты в среднеанглийских документах из этой области. Некоторые слова с этим звуком были заимствованы из лондонского среднеанглийского языка, где незнакомый / г / был заменен на / u /. Следовательно:

• "золото" < гылдан, "сделал" < dyde, "грех" < синн, "разум" < мойнд, "головокружение" < дисиġ "глупый", "поднять" < Lyft "воздух" и т. д. показывают нормальное (англ.) развитие.
• "много" < Myċel показывает развитие Западной Саксонии.
• "веселый" < мири показывает развитие Kentish.
• "build" < былдан и "занято" < Bysiġ имеют написание западно-саксонского языка, а произношение английское.
• "хоронить" / ˈBɛri / < Byran имеет свое правописание из западного саксонского языка, но его произношение из кентишского.

Обратите внимание, что некоторые очевидные примеры современных е для староанглийского у на самом деле регулярные разработки, особенно там, где у является развитием более раннего (Западный Саксон) т.е. от я-мутации еа, как нормальная i-мутация еа на английском языке е; например, «корма» < стирн < * starnijaz, "сталь" < stle < * stahliją (ср. Старый саксон Stehli). Кроме того, некоторые очевидные примеры современных ты для староанглийского у может быть фактически из-за влияния родственной формы с неизмененным ты, например "разное" < синдриġ, под влиянием sundor «отдельно, иначе» (ср. «разъединять» и «разъединять»).

Примечания

1. Кэмпбелл 1959 С. 50–51.
2. Кэмпбелл 1959, п. 108.
3. Кэмпбелл 1959, п. 53.
4. Кэмпбелл 1959 С. 52–53.
5. Минькова 2014, §6.5.3 Дифтонги и дифтонгоиды.
6. Кэмпбелл 1959 С. 54–60.
7. Кэмпбелл 1959 С. 60–62.
8. Черчиньяни 1983.
9. ван Гельдерен, Э., История английского языка, Джон Бенджаминс 2014, стр. 100.
10. Кэмпбелл 1959 С. 62–64.
11. Кэмпбелл 1959 С. 64–71.
12. Кэмпбелл 1959.
13. Митчелл и Робинсон 2001.
14. Девушка 1994.
15. Хогг 2011: 23: Бруннер берет на себя я из т.е. после палатального согласного как чисто диакритического ... Колман (1985) утверждает, что т.е. который является продуктом я-umlaut представляет / iy̆, iy /. Колман придерживается той же позиции, что и Бруннер ... в отношении т.е. после небного согласного.
16. Кэмпбелл 1959 С. 143–144.
17. Кэмпбелл 1959 С. 144–4751.
18. Митчелл и Робинсон 1992, п. 25. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFMitchellRobinson1992 (помощь)
19. Кэмпбелл 1959 С. 146–147.
20. Кэмпбелл 1959 С. 85–93.
21. Кэмпбелл 1959 С. 93–98.
22. Кэмпбелл 1959 С. 186–187.
23. Кэмпбелл 1959 С. 104–105.
24. Кэмпбелл 1959 С. 98–104.
25. Кэмпбелл 1959 С. 155–156.
26. Принс 1972, п. 69.
27. Мультяшный 1992, п. 416

Рекомендации

Бейкер, Питер С. (2007). Введение в староанглийский язык (2-е изд.). Оксфорд: Блэквелл. ISBN  978-1-4051-5272-3.

Кэмпбелл, А. (1959). Древнеанглийская грамматика. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN  0-19-811943-7.

Черчиньяни, Фаусто (1983). «Развитие * / k / и * / sk / на староанглийском». Журнал английской и германской филологии. 82 (3): 313–323.

Хогг, Ричард М. (1992). «Глава 3: Фонология и морфология». В Хогге, Ричард М. (ред.). Кембриджская история английского языка. 1: Начало 1066. Издательство Кембриджского университета. С. 67–168. Дои:10.1017 / CHOL9780521264747. ISBN  978-0-521-26474-7.

Девушка, Роджер (1994). Древнеанглийский язык: исторический лингвистический спутник. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-43087-9.

Минкова, Донка (2014). Историческая фонология английского языка. Edinburgh University Press Ltd. ISBN  978-0-7486-3469-9.

Митчелл, Брюс; Робинсон, Фред С. (2001). Путеводитель по староанглийскому языку (6-е изд.). Оксфорд: Блэквелл. ISBN  0-631-22636-2.

Принс, А.А. (1972). История английских фонем. Лейден: Издательство Лейденского университета.

Мультяшный, Томас Э. (1992). «Глава 6: Староанглийские диалекты». В Хогге, Ричард М. (ред.). Кембриджская история английского языка. 1: Начало 1066. Издательство Кембриджского университета. С. 67–168. Дои:10.1017 / CHOL9780521264747. ISBN  978-0-521-26474-7.