Англосаксонские руны - Anglo-Saxon runes

Futhorc
Британский музей Malton Pin.jpg
Тип
Алфавит
ЯзыкиДревнеанглийский и Старофризский
Временной период
5-11 веков
Родительские системы
Сестринские системы
Младший Футарк
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо того Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.
Эта статья является частью серии:
Англосаксонский
общество и культура
Шлем Саттон Ху реконструирован.jpg
люди
Язык
Материальная культура
Власть и организация
Религия
Левая половина лицевой панели VII века. Шкатулка франков, изображающий германскую легенду о Вейланд Смит и содержащая загадку англосаксонских рун.

Англосаксонские руны (Древнеанглийский : Руна) находятся руны использовались ранними Англосаксы как алфавит в их система письма. Персонажи известны под общим названием футорк (fuþorc) (также пишется футарк или футорк),[1] от древнеанглийского звукового значения первых шести рун. Futhorc был продолжением 24-символьного Старейшина Футарк. Поскольку считается, что руны футорков впервые использовались в Фризия перед Англосаксонское поселение Британии, их также называли Англо-фризские руны.[2] Вероятно, они использовались с 5-го века и позже, записывая Древнеанглийский и Старофризский.

Их постепенно вытеснили Англосаксонская англия посредством Старый английский латинский алфавит представлен Ирландские миссионеры. К XI веку руны Futhorc уже не использовались повсеместно, но манускрипт Byrhtferth (MS Oxford St John's College 17) указывает на то, что довольно точное их понимание сохранялось по крайней мере в XII веке.

История

Существуют конкурирующие теории о происхождении англосаксонского футорка. Одна теория предполагает, что он был разработан в Фризия и оттуда позже распространился на Британия. Согласно другой версии, руны впервые были завезены в Британию с материка, где затем были модифицированы и экспортированы во Фризию. Обе теории имеют присущие им слабости, и окончательный ответ может быть получен из дальнейших археологических свидетельств.

Ранний футорк был почти идентичен Старшему Футарку, за исключением разделения на ᚨ а на три варианта ᚪ āc, ᚫ æsc и ᚩ Операционные системы, что дает 26 рун. Это было сделано для учета новой фонемы, производимой Ingvaeonic разделение аллофонов на длинные и короткие а. Раннее ᚩ Операционные системы руна найдена в 5 веке Ундли брактеат. ᚪ āc был введен позже, в 6 веке. Двустворчатый ᚻ hægl характерные для континентальных надписей впервые засвидетельствованы еще в 698 г., Гроб святого Катберта; до этого использовался вариант с одной перемычкой.

В Англии за пределами Бриттонский Westcountry, где доказательства латинский[3] и даже Огам продолжавшееся несколько веков, использование футорка расширилось.[нужна цитата ] Руническая письменность в Англии стала тесно связана с латинскими скрипториями со времен англосаксонской христианизации в VII веке. Futhorc начал быть заменен латинским алфавитом примерно с 7 века, но иногда он использовался вплоть до 10 или 11 века. В некоторых случаях тексты должны быть написаны латинским алфавитом, и Хорн и ƿynn стали использоваться как расширения латинского алфавита. После норманнского завоевания 1066 года он был очень редким и вскоре после этого полностью исчез. По крайней мере, за пять веков использования сохранилось менее 200 артефактов с футоркскими надписями.

Несколько известных английских примеров смешивают руны и латинский шрифт, или Древнеанглийский и латынь, на том же объекте, включая Шкатулка франков и Гроб святого Катберта; в последнем три имени Четыре евангелиста даются латинскими буквами рунами, но «ЛУКАС» (Святой Лука ) написано латиницей. Гроб также является примером объекта, созданного в самом сердце англосаксонской церкви, который использует руны. Ведущий специалист, Раймонд Ян Пейдж, отвергает часто встречающееся в не научной литературе предположение, что руны были особенно связаны в постконверсия Англосаксонская Англия с Англосаксонское язычество или магия.[4]

Письма

Таблица, показывающая 30 англосаксонских рун
Ряд рун, показывающий различные формы.

Последовательность букв и набор букв футорка, а также фактические звуки, издаваемые этими буквами, могут варьироваться в зависимости от места и времени. В таком случае составить подлинный и единый список рун невозможно.

Инвентарь рун

ОбразUCSимяЗначение имениТранслитерацияIPA
Rune-Feoh.pngᚠфеобогатство, крупный рогатый скотж/ f /, [v] (словесно-срединный аллофон / f /)
Rune-Ur.pngᚢūrзубрты/ u (ː) /
Rune-Thorn.pngᚦХорншипþ/ θ /, ð (словесно-медиальный аллофон / θ /)
Руническая буква os.svgᚩОперационные системыБог, или рот (латиница)[5]о/ о (ː) /
Rune-Rad.pngᚱрадверховая ездар/р/
Rune-Cen.pngᚳcēnфакелc/ к /, / кʲ /, / tʃ /
Rune-Gyfu.pngᚷГифуподарокг/ ɡ /, ɣ (слово-средний аллофон / ɡ /), / j /, / x / ?, / gʲ /?
Rune-Wynn.pngᚹƿynnвесельеш/ w /
Rune-Hægl.pngᚻhæglград (как «осадки»)час/час/, /Икс/, ç (аллофон / х / до и после фронтальных гласных)
Rune-Nyd.pngᚾndпотребность (как в "бедственном положении")п/ п /
Rune-Is.pngᛁявляетсяледя/я)/
Руническая буква ger.svgᛡ / ᛄгэргод (как «пора урожая»?)j/ j /
Rune-Eoh.pngᛇēohтисï, ʒ/я)/? /Икс/, ç (аллофон / х / до и после фронтальных гласных)
Rune-Peorð.pngᛈpeorð(неизвестно)п/п/
Rune-Eolh.pngᛉeolhxлосяИкс/ ks /
Rune-Sigel.pngᛋ / ᚴсигельсолнце (но руническая поэма подразумевает "парус")s/ s /, [z] (слово-средний аллофон из / s /)
Rune-Tir.pngᛏТи, ТирTiw ? Марс ?[6]т/ т /
Rune-Beorc.pngᛒBeorcБерезаб/ b /
Rune-Eh.pngᛖаконье/ е (ː) /
Руна-Манн.pngᛗманнмужчинам/ м /
Rune-Lagu.pngᛚлагуозеро (как «водоем»)л/ л /
Rune-Ing.pngᛝIngIng (Ингуи-Фреа )?ŋ/ ŋg /, / ŋ /
Rune-Eðel.pngᛟēðelэтель (родина, поместье)œ/ ø (ː) /
Rune-Dæg.pngᛞdægденьd/ d /
Руническая буква ac.svgᚪācДубовое деревоа/ ɑ (ː) /
Руническое письмо ansuz.svgᚫæscясеньæ/ æ (ː) /
Rune-Yr.pngᚣȳrтисовый лук?у/ у (ː) /
Rune-Ior.pngᛡīorбобер?[7] угорь?Нет данных/ я (ː) o /?
Rune-Ear.pngᛠēarмогильная почва?еа/ æ (ː) ɑ /

Последовательность рун выше взята из сохранившейся современной копии Англосаксонская руническая поэма который был основан на ныне разрушенном Хлопок Ото Рукопись B.x.165. Первые 24 из этих рун непосредственно продолжают старшие буквы футарка и не отклоняются в последовательности (хотя ᛞᛟ, а не ᛟᛞ - это подтвержденная последовательность как в старшем футарке, так и в футорке). Следующие 5 рун представляют собой дополнительные гласные (a, æ, y, io, ea), что сопоставимо с пятью Forfeda из огам алфавит.

Хотя в рунической поэме и в некоторых рукописях ᛡ обозначается как «йор», а ᛄ - как «гер», эпиграфически оба являются вариантами гер. Р. И. Пейдж обозначен в качестве псевдоруна.[8]

ОбразUCSимяЗначение имениТранслитерацияIPA
Rune-calc.pngᛣрасчетмел? чаша? сандалии?k/ k /
Rune-DoubleCalc.pngᛤ(неизвестно)(неизвестно)k̄/ k /
Руническая буква gar.svgᚸгаркопьег/ g /, [ɣ] (слово-медиальный аллофон из / g /)
Rune-Cweorð.pngᛢcweorð(неизвестно)q/ к /? (для записи латинский ?)
Rune-Stan.pngᛥСтэнкаменьНет данных/ st /
Руна FromBaconsthorpe.pngНет данных(неизвестно)(неизвестно)ę, ᴇ/ ǝ / ?
Руна FromSedgeford.pngНет данных(неизвестно)(неизвестно)ᶖ/ е (ː) o /? / я (ː) o /?

Вышеупомянутые руны (в произвольном порядке) не были включены в руническую поэму. Calc появляется в рукописях и эпиграфически на Рутвелл Кросс, то Кольцо Bramham Moor, то Кольцо Кингмура, и в других местах. Гар появляется в рукописях и эпиграфически на Кресте Рутвелла и, вероятно, на Бьюкасл Кросс.[9] Безымянная руна появляется только на Кресте Рутвелла, где она, кажется, занимает место calc как / k /, где за этой согласной следует вторичный гласный передний. Cweor и стан появляются только в рукописях. Безымянная ę руна появляется только на Руне Бэконсторпа. Безымянная руна ᶖ появляется только на рукоятке Седжфорд.

Нет никаких сомнений в том, что calc и gar являются модифицированными формами cen и gyfu, и что они были изобретены для устранения двусмысленности, которая возникла из-за нереста небных ответвлений / k / и / g /.[10] Р. И. Пейдж обозначил псевдо-руны cweor и stan, отметив их очевидную бессмысленность и предположив, что cweorð был изобретен просто для того, чтобы придать futhorc эквивалент Q.[11] Руна ę, вероятно, является местным нововведением, возможно, представляет собой безударную гласную и может получить свою форму от ᛠ.[12] Безымянная руна ᶖ встречается в личном имени (bᶖrnferþ), где это означает гласную или дифтонг. Англосаксонский эксперт Габи Ваксенбергер предполагает, что ᶖ может быть не настоящей руной, а скорее связкой ᛁ и ᚩ или результатом ошибки.[13]

Комбинации и орграфы

В корпусе футорков встречаются различные рунические комбинации. Например, последовательность ᚫᚪ появляется на Морской шкатулке, где теоретически могла использоваться ᛠ.

КомбинацияIPAсловоСмыслНайти на
ᚩᛁ/ oi / (?)] oin [.](неизвестно)Линдисфарнский камень II
ᚷᚳ[gg] (?), [ddʒ] (?)Blagcmon(личное имя)Камень Могольда I
ᚷᚷ~ [ddʒ]яйцеклетка(личное имя)(нарукавная повязка из Галлоуэйский клад )
ᚻᚹ/ ʍ /GehwelcкаждыйЗажим Honington
ᚻᛋ/ ks / (вероятно [xs])охвоскБрэндон Антлер
ᚾᚷ/ ŋg /hringкольцоСеребряное позолоченное перстень Wheatley Hill
ᛁᚷ/ ij /Modigгордый / смелый / высокомерныйРутвелл Кросс
ᛇᛡ (?)~ / ij / (?)hælïj (?)святой (?)Шкатулка Гандерсхайма
ᛇᛋ/ ks / (вероятно [xs])BennaREïsкороль Бенна(монета Беонна Восточной Англии )
ᛋᚳ/ sk /, / ʃ /фискрыбыШкатулка франков
ᛖᚩ/ eo /, / eːo /эо(личное имя)Киркхитон Камень
ᛖᚷ/ ej /LegdunзаложилРутвелл Кросс
ᛖᛇ~ / ej /, [eʝ] (?)Eateïnne(личное имя)Торнхиллский камень II
ᛖᚪ/ æɑ /, / æːɑ /Eadbald(личное имя)Санти Марчеллино и Пьетро аль Латерано Граффити
ᚪᚢ~ / ɑu /sauleдушаТорнхиллский камень III
ᚪᛁ/ ɑi / (?)Desaiona(бред?)(золотой шиллинг от Саффолк )
ᚪᛡ/ ɑj / (?), / ɑx / (?)файхильд? педик?(личное имя)Santi Marcellino e Pietro ad Duas Lauros Граффити
ᚫᚢ~ / æu /dæusdeus (латиница)Whitby Comb
ᚫᚪ/ æɑ /, / æːɑ /Чадан(личное имя)Морская шкатулка
Англосаксонский футорк (abecedarium anguliscum) как представлено в Codex Sangallensis 878 (9 век).

Использование и культура

Руну на древнеанглийском языке можно было бы назвать Rūnstæf (возможно, имеется в виду что-то вроде "загадочное письмо" или "письмо шепотом") или просто бегать.

Надписи на футорке отличаются разнообразием стилей и содержания. Охра был обнаружен как минимум на одном английском рунический камень, подразумевая, что его руны когда-то были нарисованы. Связать руны не редкость в футорке (по сравнению с его небольшим корпусом) и, по-видимому, использовались чаще всего, чтобы руны поместились в ограниченном пространстве.[14] Futhorc логография засвидетельствовано в нескольких рукописях. Это было сделано с помощью рун, обозначающих его имя, или подобного звучащего слова. В единственной сохранившейся рукописи стихотворения Беовульф руна ēðel использовалась в качестве логограммы слова ēðel (что означает «родина» или «поместье»).[15] И камень хакерства, и Codex Vindobonensis 795 засвидетельствовать футорк Шифр руны.[16] В одной рукописи (Колледж Корпус-Кристи, MS 041) писатель, кажется, использовал футорковые руны, такие как римские цифры, письмо ᛉᛁᛁ⁊ ᛉᛉᛉᛋᚹᛁᚦᚩᚱ, что, вероятно, означает «еще 12 и 30».[17]

Есть некоторые свидетельства использования рунной магии футорков. В Англии были найдены навершия для мечей (например, артефакт с индексом IOW-FC69E6), на которых, кажется, есть ᛏ руны, которые могут быть сродни магическим рунам, о которых говорится в Скандинавский миф. Возможно волшебный алу последовательность, кажется, появляется на урне, найденной в Spong Hill в Spiegelrunes (руны с зеркальными формами). В сказке из Беды Церковная история (написано на латыни), человек по имени Имма не может быть связан своими пленниками, и его спрашивают, использует ли он «litteras solutorias» (ослабление букв), чтобы разорвать свои узы. В одном староанглийском переводе этого отрывка Имму спрашивают, использует ли он «сухое ремесло» (магию, искусство друидов) или «рунические посохи», чтобы разорвать оковы.[18] Кроме того, futhorc кольца были найдены что-то вроде заколдованных надписей для остановки крови.[19]

Корпус надписи

Серия Futhorc на Сикс из Бегнота (9 век). В серии 28 рун, не считая io. Формы j, s, d, œ и у отклоняться от стандартных форм, указанных выше; эо кажется зеркальным.

Проект базы данных староанглийских и старофризских рунических надписей Католический университет Айхштет-Ингольштадт, Германия направлено на сбор подлинного корпуса древнеанглийских надписей, содержащих более двух рун, в своем бумажном издании, в то время как электронное издание направлено на включение как подлинных, так и сомнительных надписей вплоть до надписей с одной руной.

Корпус бумажного издания включает около ста предметов (включая каменные плиты, каменные кресты, кости, кольца, броши, оружие, урны, планшет, пинцет, солнечный циферблат,[требуется разъяснение ] расческа брактеаты, шкатулки, шрифт, посуда и граффити). База данных включает, кроме того, 16 надписей, содержащих одну руну, несколько рунических монет и 8 случаев сомнительных рунических символов (рунические знаки, возможные латинские символы, выветрившиеся символы). Состоит менее чем из 200 надписей, корпус немного больше, чем у Континентального Старшего Футарка (около 80 надписей, ок. 400–700), но немного меньше, чем у Скандинавского Старшего Футарка (около 260 надписей, ок. 200–800) .

Рунические находки в Англии группируются вдоль восточного побережья, а некоторые находки разбросаны дальше вглубь страны, в южной Англии. Фризский находит кластер в Западная Фризия. Looijenga (1997) перечисляет 23 английских (включая две христианские надписи 7-го века) и 21 фризскую надпись, предшествующую 9-му веку.

Зооморфная серебряно-позолоченная (нож?) Монтировка Темза (конец VIII в.)

В настоящее время известные надписи на англо-фризских рунах включают:

Связанные рукописные тексты

Смотрите также

Беовульф cropped.png
Часть набор на
Древнеанглийский

Заметки

  1. ^ «Определение FUTHORC». Словарь Merriam-Webster.com. Получено 8 июн 2020.
  2. ^ "АНГЛО-САКСОНСКИЕ РУНЫ". arild-hauge.com.
  3. ^ https://www.english-heritage.org.uk/about-us/search-news/tintagel-archaeology
  4. ^ Пейдж, Раймонд Ян (1989), «Римские и рунические на гробу святого Катберта» в Боннер, Джеральд; Ролласон, Дэвид; Стэнклифф, Клэр (ред.), Святой Катберт, его культ и его община до 1200 г., Woodbridge: Boydell & Brewer, стр. 257–63, ISBN  978-0-85115-610-1.
  5. ^ Пейдж, Раймонд Ян (1999), Введение в английские руны (2-е изд.), Вудбридж: Бойделл, стр. 68.
  6. ^ Осборн, Мариана (2010), Тир как Марс в древнеанглийской рунической поэме, Калифорнийский университет в Дэвисе: ANQ: Ежеквартальный журнал коротких статей, заметок и обзоров.
  7. ^ Осборн, Мариана (1980), КЕЛЬТИЧЕСКИЙ ИНТРУДЕР В СТАРЫЙ АНГЛИЙСКИЙ «РУННАЯ ПОЭМА», Общество современного языка.
  8. ^ Пейдж, Раймонд Ян (1999), Введение в английские руны (2-е изд.), Woodbridge: Boydell, стр. 41–42..
  9. ^ Пейдж, Раймонд Ян (1998), Руны и рунические надписи: сборник статей об англосаксонских рунах и рунах викингов, Бойделл, стр. 38, 53..
  10. ^ Пейдж, Раймонд Ян (1999), Введение в английские руны (2-е изд.), Woodbridge: Boydell, стр. 45–47..
  11. ^ Пейдж, Раймонд Ян (1999), Введение в английские руны (2-е изд.), Woodbridge: Boydell, стр. 41–42..
  12. ^ Хайнс, Джон (2011), Anglia - Zeitschrift fr englische Philologie, том 129, выпуск 3-4, стр. 288–289.
  13. ^ Ваксенбергер, Габи (2017), Anglia - Zeitschrift fr englische Philologie, том 135, выпуск 4, стр. 627–640.
  14. ^ Пейдж, Раймонд Ян (1999), Введение в английские руны (2-е изд.), Woodbridge: Boydell, стр. 139, 155.
  15. ^ Пейдж, Раймонд Ян (1999), Введение в английские руны (2-е изд.), Woodbridge: Boydell, стр. 186–199..
  16. ^ Килпатрик, Келли (2013), Латынь, руны и псевдо-огам: загадка камня взлома, стр. 1–13.
  17. ^ Биркетт, Томас (2012), Примечания и запросы, том 59, выпуск 4, Boydell, стр. 465–470..
  18. ^ Пейдж, Раймонд Ян (1999), Введение в английские руны (2-е изд.), Woodbridge: Boydell, стр. 111–112..
  19. ^ Пейдж, Раймонд Ян (1999), Введение в английские руны (2-е изд.), Woodbridge: Boydell, стр. 93, 112–113.
  20. ^ Лойенга, Тинеке (1 января 2003 г.). Тексты и контексты древнейших рунических надписей. google.be. ISBN  978-9004123960.
  21. ^ Flickr (фотографии), Yahoo!
  22. ^ "Серебряная подставка для ножа с рунической надписью", британский музей.
  23. ^ Пейдж, Раймонд Ян (1999), Введение в английские руны (2-е изд.), Вудбридж: Бойделл, стр. 182.
  24. ^ Баммесбергер, Альфред (2002), «Руническая надпись Брэндона Рога», Неофилолог, Ingenta connect, 86: 129–31, Дои:10.1023 / А: 1012922118629, S2CID  160241063.

использованная литература

  • Bammesberger, A, ed. (1991), «Древнеанглийские руны и их континентальное происхождение», Anglistische Forschungen, Гейдельберг, 217.
  • ——— (2006), «Das Futhark und seine Weiterentwicklung in der anglo-friesischen Überlieferung», в Баммесбергере, А; Ваксенбергер (ред.), Дас fuark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen, Вальтер де Грюйтер, стр. 171–87, ISBN  978-3-11-019008-3.
  • Хайнс, Дж. (1990), «Рунические надписи ранней англосаксонской Англии», в Bammesberger, A (ed.), Великобритания 400–600: язык и история, Гейдельберг, стр. 437–56..
  • Килпатрик, K (2013), Латынь, руны и псевдо-огам: загадка камня взлома, стр. 1–13
  • Дж. Х. Лойенга, Руны вокруг Северного моря и на континенте 150–700 гг., диссертация, Гронингенский университет (1997).
  • Оденштедт, Бенгт, О происхождении и ранней истории рунического письма, Упсала (1990), ISBN  91-85352-20-9; Глава 20: «Положение континентальных и англо-фризских рунических форм в истории древних футарк '
  • Пейдж, Раймонд Ян (1999). Введение в английские руны. Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN  978-0-85115-768-9.
  • Миддлтон и Там, Эндрю и Джулия (2006). Рентгенография культурных материалов. Эльзевир. ISBN  978-0-7506-6347-2.
  • Робинсон, Оррин В. (1992). Древнеанглийский язык и его ближайшие родственники: обзор древнейших германских языков. Stanford University Press. ISBN  978-0-8047-1454-9.
  • Фризские руны и соседние традиции, Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 45 (1996).
  • Х. Марквардт, Die Runeninschriften der Britischen Inseln (Bibliographie der Runeninschriften nach Fundorten, Bd. I), Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften в Геттингене, Phil.-hist. Klasse, dritte Folge, Nr. 48, Göttingen 1961, стр. 10–16.

дальнейшее чтение

внешние ссылки