Графема - Grapheme

Не путать с Графен, Графан, или же Графин.

В лингвистика, а графема наименьшая функциональная единица система письма.^[1]

Есть две основные противоположные концепции графемы.^[2] В так называемом референциальная концепция, графемы интерпретируются как наименьшие единицы письма, соответствующие звукам (точнее фонемы ). В этой концепции ш в письменном английском слове встряхнуть будет графемой, потому что она представляет фонему ʃ. Эта референциальная концепция связана с гипотеза зависимости который утверждает, что письмо просто изображает речь. Напротив, аналогичное понятие определяет графемы аналогично фонемам, т.е. минимальные пары Такие как встряхнуть против. змея. В этом примере час и п являются графемами, потому что различают два слова. Это аналогичное понятие связано с гипотезой автономии, согласно которой письмо является самостоятельной системой и должно изучаться независимо от речи. У обеих концепций есть слабые места.^[3]

Некоторые модели придерживаются обеих концепций одновременно, включая два отдельных блока,^[4] которым даны имена, такие как графемная графема для графемы по аналогичной концепции (час в встряхнуть), и фонологически подходящая графема для графемы согласно референциальной концепции (ш в встряхнуть).^[5]

В более новых концепциях, в которых интерпретируется графема семиотически как диадик языковой знак,^[6] он определяется как минимальная единица письма, которая является лексически отличительной и соответствует лингвистической единице (фонема, слог, или же морфема ).^[7]

Слово графема, придуманный по аналогии с фонема, происходит от Древнегреческий γράφω (графика) "писать" и суффикс -эма по аналогии с фонема и другие имена эмические единицы. Изучение графем называется графема.

Концепция графем абстрактна и похожа на понятие в вычисление из персонаж. Для сравнения, конкретная форма, которая представляет любую конкретную графему в конкретном шрифт называется глиф. Например, графема, соответствующая абстрактному понятию «арабская цифра», имеет отдельный глиф с идентичным значением ( аллограф ) в каждом из многих шрифты (такой как, например, засечки форма как в Times New Roman и без засечек форма как в Helvetica ).

Обозначение

Графемы часто обозначаются внутри угловые скобки: ⟨A⟩, ⟨B⟩ и т. Д.^[8] Это аналогично обозначению косой черты (/ a /, / b /), используемому для фонемы, а квадратная скобка обозначение, используемое для фонетические транскрипции ([а], [б]).

Глифы

Основная статья: Аллография

Точно так же, как поверхностные формы из фонемы звуки речи или телефоны (и разные телефоны, представляющие одну и ту же фонему, называются аллофоны ) поверхностные формы графем глифы (иногда «графы»), а именно конкретные письменные представления символов и разные глифы, представляющие одну и ту же графему, называются аллографы.

Таким образом, графему можно рассматривать как абстракция набора глифов, которые все функционально эквивалентны.

Например, на письменном английском (или других языках с использованием Латинский алфавит ) существуют два различных физических представления строчная буква латинская буква "а": "а" и "ɑ". Однако, поскольку замена одного из них другим не может изменить значение слова, они считаются аллографами одной и той же графемы, которую можно записать как a⟩. Курсив и жирный шрифт также являются аллографическими.

Есть некоторые разногласия относительно того, являются ли заглавные и строчные буквы аллографами или отдельными графемами. Заглавные буквы обычно встречаются в определенных запускающих контекстах, которые не меняют значения слова: например, в собственном имени или в начале предложения, или во всех заглавных буквах в заголовке газеты. В других контекстах использование заглавных букв может определять значение: например, сравнить Польский и полировать: первое - это язык, второе - для чистки обуви. Некоторые лингвисты считают диграфы как ⟨sh в корабль быть отдельными графемами, но они обычно анализируются как последовательности графем. Не стилистический лигатуры однако, такие как, являются отдельными графемами, как и различные буквы с отличительными диакритические знаки, например ⟨ç⟩.

Типы графемы

Основные типы графем: логограммы (точнее морфограммы^[9]), которые представляют слова или морфемы (Например китайские иероглифы, то амперсанд "&" представляет слово и, арабские цифры ); слоговой персонажи, представляющие слоги (как в японском Кана ); и алфавитный буквы, примерно соответствующие фонемы (см. следующий раздел). Для полного обсуждения различных типов см. Система письма § Функциональная классификация.

В письме используются дополнительные графемические компоненты, такие как знаки препинания, математические символы, разделители слов такие как пространство и другие типографские символы. Древний логографические скрипты часто используется тихий детерминативы чтобы устранить неоднозначность значения соседнего (немого) слова.

Отношения с фонемами

Основная статья: Фонематическая орфография

Как упоминалось в предыдущем разделе, на языках, использующих алфавитный системы письма, многие из графем в принципе обозначают фонемы (значительные звуки) языка. Однако на практике орфографии таких языков влекут за собой по крайней мере определенное отклонение от идеала точного соответствия графема – фонема. Фонема может быть представлена мультиграф (последовательность более чем одной графемы), так как диграф ш представляет собой один звук в английском языке (а иногда одна графема может представлять более одной фонемы, например, русская буква я или испанский c). Некоторые графемы могут вообще не отображать звук (например, б по-английски долг или час во всех испанских словах, содержащих указанную букву), и часто правила соответствия между графемами и фонемами становятся сложными или неправильными, особенно в результате исторического изменения звука которые не обязательно отражаются в орфографии. "Мелкие" орфографии, такие как стандартные испанский и Финский имеют относительно регулярное (хотя и не всегда взаимно однозначное) соответствие между графемами и фонемами, в то время как французские и английские имеют гораздо менее регулярное соответствие и известны как глубокая орфография.

Мультиграфы, представляющие одну фонему, обычно рассматриваются как комбинации отдельных букв, а не как отдельные графемы. Однако в некоторых языках мультиграф может рассматриваться как единое целое для целей сопоставление; например, в Чешский Dictionary, раздел для слов, начинающихся с ch⟩, идет после h⟩.^[10] Дополнительные примеры см. Алфавитный порядок § Соглашения, связанные с языком.

Смотрите также

• Персонаж (вычисление)
• Синестезия графема и цвета
• Графема – цвет идеастезия
• Знак (семиотика)

Рекомендации

1. Кулмас, Ф. (1996), Энциклопедия систем письма Блэквелла. Оксфорд: Блэквеллс, стр.174.
2. Корт, М. (1986), Термин «графема» в истории и теории лингвистики. В Г. Аугсте (ред.), Новые тенденции в графемике и орфографии. Берлин: Де Грюйтер, стр. 80–96. Дои:10.1515/9783110867329.80
3. Локвуд, Д. Г. (2001), Фонема и графема: насколько они могут быть параллельны? Форум LACUS 27, 307–316.
4. Резек, О. (2013), Ein Differenzierteres Strukturmodell des deutschen Schriftsystems. Linguistische Berichte 234. С. 227–254.
5. Херрик, Э. М. (1994), Конечно, структурная графема возможна! Форум LACUS 21. С. 413–424.
6. Федорова, Л. (2013), Развитие графического изображения в письме абугида: грамматика акшары. Lingua Posnaniensis 55: 2, стр. 49–66. Дои:10.2478 / linpo-2013-0013
7. Мелетис Д. (2019), Графема как универсальная базовая единица письма. Исследование систем письма. Дои:10.1080/17586801.2019.1697412
8. Кембриджская энциклопедия языка, второе издание, Cambridge University Press, 1997, стр. 196
9. Джойс, Т. (2011), Значение морфографического принципа для классификации систем письма, Письменный язык и грамотность 14: 1, с. 58–81. Дои:10.1075 / wll.14.1.04joy
10. Земан, Дэн. «Чешский алфавит, кодовая страница, клавиатура и порядок сортировки». Старый сайт.clsp.jhu.edu. Архивировано из оригинал 15 апреля 2012 г.. Получено 31 марта 2012.