Вьетнамский шрифт Брайля - Vietnamese Braille

Вьетнамский шрифт Брайля
Тип	Алфавит
Языки	вьетнамский
Родительские системы	Шрифт Брайля Французский шрифт Брайля Вьетнамский шрифт Брайля
Основа для печати	Вьетнамский алфавит

Вьетнамский шрифт Брайля это шрифт Брайля алфавит, используемый для Вьетнамский язык. Это очень близко к Французский шрифт Брайля (и, таким образом, в меньшей степени Английский шрифт Брайля ), но с добавлением тональных букв. Вьетнамский шрифт Брайля известен в вьетнамский в качестве chữ nổi, буквально «выпуклые буквы», в то время как электронные дисплеи Брайля называются màn hình chữ nổi.

Алфавит

Помимо đ и d (для французского шрифта Брайля d и z)^[1] и добавление пятицветных букв, вьетнамский алфавит Брайля почти идентичен Французский шрифт Брайля: единственное отличие - замена вьетнамца ư ơ для французского ü œ, и отбрасывание тех букв, которые не нужны во вьетнамском языке. Однако из-за тоновых букв дизайн отличается: во вьетнамском шрифте Брайля есть отдельные буквы для гласных и тонов, поэтому буквы французского Брайля для é à è ù не используются; вместо этого они пишутся как тон ◌́ или ◌̀ плюс гласные а е вы.

Вьетнамский шрифт Брайля^[2][3]

а	б	c	đ	е		грамм	час	я
k	л	м	п	о	п	q	р	s	т		(шапки)
ты	v	Икс	у	d							(число)
â	ê		ô				ư	ơ			ă
,	;	:	.	◌̉				◌́			◌̀
		◌̃									◌̣
1	2	3	4	5	6	7	8	9	0		(Космос)

• Для каждой латинской буквы используется одна буква Брайля.
• Тональные буквы (транскрибирующие диакритические знаки ◌̉ ◌́ ◌̀ ◌̃ ◌̣) пишутся непосредственно перед гласной.

Например,

Мужчина	привет	чữ	nổi.
колпачок–M – ◌̀ – a – n	h – ◌̀ – i – n – h	c – h – ◌̃ – ư	n – ◌̉ – ô – i–остановка

Пунктуация

,

;

:

.

“...”

?

!

...

-

*

(...)

[...]

{...}

/

Смотрите также

• Вьетнамские жестовые языки

Примечания

1. Вьетнамский шрифт Брайля đ пишется и произносится как французский шрифт Брайля d, Вьетнамский шрифт Брайля d как французский шрифт Брайля z. Распечатать z не встречается на вьетнамском языке, но если его нужно переписать, это пишется ⠠⠵ на вьетнамском шрифте Брайля (ЮНЕСКО, 2013 г.).
2. «Фотография таблицы Брайля во вьетнамской школе». Архивировано из оригинал на 2006-08-11. Получено 2006-08-11.
3. Образовательный фонд Сан-Май