Скрипт загава - Zaghawa script - Wikipedia

Пары верхнего регистра (слева) и нижнего регистра (справа) загхава, также известного как алфавит Берии. Алфавитный порядок следует за латинским: / a b d ɛ f ɡ h ~ ħ ɪ ʒ k l m n ɲ ŋ ɔ p ɾ ~ r s ʃ t ʊ w j /.

В Загава или же Сценарий Берии, Берия Гирей Эрфе («Письменные знаки загава»), коренной алфавитный сценарий, предложенный для Загава язык (также известный как Берия) Дарфур и Чад.

В 1950-х годах суданский школьный учитель загава по имени Адам Таджир создал алфавит для языка загава, иногда известный как верблюжий алфавит, получая свои символы от клана бренды используется для верблюды и другой домашний скот. Он скопировал опись Арабский шрифт, поэтому система не была идеальной для Загавы.

В 2000 году ветеринар из племени загава по имени Сиддик Адам Исса адаптировал сценарий Тадира к форме, которая оказалась популярной в общине загава. Типографика несколько новаторская в том, что заглавные буквы имеют спусковые устройства которые падают ниже базовая линия строчных букв и знаков препинания в отличие от заглавных букв, которые возвышаются над большинством строчных букв латинского алфавита. Берия Гирей Эрфе представляет собой полный алфавит с независимыми буквами для гласных; тем не мение, диакритические знаки используются для обозначения тона (серьезный акцент за падающий тон и острый акцент за повышающийся тон; высокий, средний и низкий тон не помечены), а также развитый корень языка гласные (а макрон происходит / i e ə o u / из писем для / ɪ ɛ а ɔ ʊ /).

Письмо для /п/, которого нет в загава или арабском языке, пишется добавлением хвоста к букве для / b /; и / ʃ / происходит от буквы для / с / с поперечным штрихом. По-видимому, нет письма для /час/, ни различия между / ɾ / и /р/, оба из которых были зарегистрированы для Загава.

Используются европейские цифры и знаки препинания.

внешняя ссылка