Сценарий Grantha - Grantha script

Сценарий Grantha
Надпись Мандакапатту.jpg
Надпись 7-го века шрифтом Гранта на Индуистский храм Мандагапатту
Тип
Языкисанскрит, Тамильский
Временной период
7 век н.э. - настоящее время[1][2] (исключая Паллава Гранта )
Родительские системы
Дочерние системы
Скрипт малаялам
Dhives akuru
Сценарий саураштры
Скрипт тигалари[4]
Сестринские системы
Тамильский сценарий, Старый пн сценарий, Кхмерский шрифт, Сценарий кави
НаправлениеСлева направо
ISO 15924Бабушка, 343
Псевдоним Unicode
Гранта
U + 11300 – U + 1137F
Брахмические сценарии
Брахмическое письмо и его потомки

В Сценарий Grantha (Тамильский: கிரந்த எழுத்து, романизированный:Granta eḻuttu; Малаялам: ഗ്രന്ഥലിപി, романизированный: Грантхалипи) это Юг Индийское письмо, особенно в Тамил Наду и Керала. Исходя из Скрипт Паллавы, сценарий Grantha связан с Тамильский и Ваттелутту скрипты.[5] Современный Скрипт малаялам Кералы является прямым потомком сценария Гранта.[5] Юго-восточные азиатские и индонезийские шрифты, такие как Тайский и Яванский соответственно, а также южноазиатские Тигалари и Сингальские скрипты являются производными или тесно связаны с Grantha через ранний сценарий Pallava.[6][7][8] В Скрипт Паллавы или Паллава Гранта, возникшая в 4 веке нашей эры и использовавшаяся до 7 века нашей эры в Индии.[9][2] Этот ранний скрипт Grantha использовался для написания санскрит тексты, надписи на медных пластинах и камнях индуистских храмов и монастырей.[10][5] Он также использовался для классических Маниправалам - язык, который представляет собой смесь санскрита и тамильского.[11] Из него возникла Средняя Гранта к 7 веку и Переходная Гранта примерно к 8 веку, которые использовались примерно до 14 века. Современная Гранта использовалась с 14 века и до наших дней для написания классических текстов на санскрите и дравидийском языках.[10][5] Он также используется для пения гимнов.[требуется разъяснение ] и в традиционных ведических школах.[12]

Тамильское пуристское движение колониальной эпохи стремилось очистить сценарий Grantha от использования и использовать исключительно тамильский сценарий. Согласно Кайласапати, это было частью тамильского национализма и равносильно региональному этническому шовинизму.[13]

История

В санскрит, Грантха буквально «узел».[14] Это слово использовалось для обозначения книг и сценария для их написания. Это связано с практикой связывания пальмовых листьев с нанесенными на них надписями с использованием отрезка нити, удерживаемого узлами. Гранта широко использовалась для написания санскрита в тамильоязычных частях Южная Азия примерно с V века нашей эры до наших дней.[10][5]

Надпись Гранты эпохи Чера.

Сценарий Грантха также исторически использовался для написания Маниправалам, смеси тамильского и санскрита, которая использовалась в толковании текстов Маниправалама. Это превратилось в довольно сложную систему письма, которая требовала, чтобы тамильские слова были написаны тамильским шрифтом, а санскритские слова - скриптом Гранта. К 15 веку это дошло до того, что оба алфавита использовались в одном слове - если корень был получен из санскрита, он был бы записан в скрипте Grantha, но любые тамильские суффиксы, которые были добавлены к нему, были бы написаны используя тамильский сценарий. Эта система письма вышла из употребления, когда популярность Маниправалама снизилась, но до середины 20 века было принято использовать то же соглашение в печатных изданиях текстов, первоначально написанных на Маниправалам.[нужна цитата ]

В наше время сценарий Grantha используется в религиозных контекстах тамилоговорящими людьми. Индусы. Например, они используют сценарий для написания имени ребенка в первый раз во время церемонии наречения имени для санскритской части традиционные свадебные открытки, и для объявления последних обрядов человека. Он также используется во многих религиозных альманахах для печати традиционных шаблонных сводок наступающего года.[нужна цитата ]

8 век Грантовая надпись Велвикуди в сценарии Grantha (санскрит).

Виды Гранты

Пратьяхара сутры в скрипте Grantha

Сценарий Grantha можно разделить на следующие категории:

Паллава Гранта

Основная статья: Скрипт Паллавы

Архаичная и декоративная разновидность Гранта иногда упоминается как Паллава Гранта. Он использовался Паллавой в некоторых надписях IV века нашей эры.[9] до 7 века н.э. в Индии.[2] Примерами являются Мамаллапурам Тиручирапалли Надписи в пещере, вырезанные в скале, и надпись Кайсантха[нужна цитата ]

Средняя Гранта

Средняя Гранта впервые появилась на медных пластинах Курама, датируемых примерно 675 годом нашей эры, и использовалась до конца 8 века нашей эры.[1][2]

Переходная Гранта

Переходная Гранта прослеживается с 8-го или 9-го века нашей эры примерно до 14 века нашей эры.[1][2] Письмо Тулу-малаям является производным от Transitional Grantha, датируемого 8 или 9 веком н.э., которые позже разделились на два отдельных сценария: Тигалари и Малаялам.[1][2]

Современная Гранта

Гранта в нынешнем виде датируется 14 веком нашей эры. Самая старая современная рукопись датируется концом 16 века нашей эры. В текстах Грантх современной эпохи встречаются две разновидности: «брахманическая» или квадратная форма, используемая индуистами, и «джайнская» или круглая форма, используемая джайнами.[1][2] Современная форма Grantha очень похожа на Скрипт малаялам и современные Тамильский шрифт.[нужна цитата ]

Современный шрифт Grantha

Сценарий Grantha со временем эволюционировал. Современная Grantha проиллюстрирована ниже и имеет сходство с современной тамильской письменностью.[15]

Гласные

Grantha Vowels.svg

Согласные буквы

Как и другие Abugida скрипты Grantha согласные знаки имеют присущий гласный / а /. Его отсутствие обозначено Вирамой:

Гранта Халант.svg

Каждая буква ниже включает присущую ей гласную:

Grantha Consonants.svg

Для других гласных диакритические знаки используются:

Grantha Matras.svg

Иногда лигатуры согласных с гласными диакритические знаки можно найти, например:

Grantha VowelLig.svg

Есть также несколько особых согласных форм с Вирамой:

Гранта FinCons.svg

Согласные кластеры

Grantha имеет два способа представления групп согласных. Иногда согласные в группе могут образовывать лигатуры.

Гранта ConsLig.svg

Лигатуры обычно предпочтительнее, когда они существуют. Если лигатуры не существуют, записываются «составные» формы согласных, как в каннаде и телугу, причем самый нижний член стека является единственным «живым» согласным, а все остальные члены - без гласных. Обратите внимание, что лигатуры также могут использоваться как элементы стопки.

Grantha SubLig.svg

Специальные формы:

Гранта Я.svg ⟨Ya⟩, когда последний в кластере, и Гранта r.svg Ra⟩ когда не начальный становиться Гранта yvat.svg и Grantha rvat.svg соответственно. В других индийских письмах они часто называются «я-пхала» и «ра-ватту».[нужна цитата ]

Гранта yrLig.svg

Гранта r.svg ⟨Ra⟩ как начальный компонент кластера становится Grantha reph.svg(называемый Reph, как в других индийских сценариях) и смещается в конец кластера, но помещается перед любым «ya-phalaa».

Гранта RephLig.svg

Цифры

Grantha Numbers.svg

Ниже представлено изображение рукописи из пальмовых листьев с санскритом, написанной шрифтом Grantha:

Страница рукописи
Рукопись ведического текста на пальмовом листе (Самаведа ) в скрипте Grantha

Образцы текста

Калидаса Кумарасамбхавам:

Грантха Калидаса Кумарасамбхавам.svg

Транслитерируется на латынь (ISO 15919 ),

астйуттарасйам диши девататма хималайо нама нагадхираджах.
пурвапарау тойанидхи вигахйа стхитах притхивйа ива манаданах.

Транслитерировано на Деванагари сценарий

अस्त्युत्तरस्यां दिशि देवतात्मा हिमालयो नाम नगाधिराजः।
पूर्वापरौ तोयनिधी विगाह्य स्थितः पृथिव्या इव मानदण्डः॥

Сравнение с другими шрифтами Южной Индии

Знаки гласных

Сравнение гласных в скрипте Grantha с малаялам, тамильским, сингальским]:
Grantha VowelComp modified.gif

Примечание: Как и в Деванагари, ⟩e⟩ и o⟩ в Grantha означают [eː] и [oː]. Первоначально также Малайам и Тами скрипты не различают длинные и короткие e⟩ и ⟨o⟩, хотя в обоих языках есть фонемы / e / / eː / и / o / / oː /. Добавление дополнительных знаков для / eː / и / oː / приписывается итальянскому миссионеру. Констанцо Бески (1680–1774), известный также как Вирамамунивар.

Согласные знаки

Гранта ConsComp.gif

Письма ழ ற ன и соответствующие звуки встречаются только в Дравидийские языки.

Другая таблица, в которой сравниваются согласные ka, kha, ga, gha, ṅa с другими южноиндийскими письменностями, такими как Grantha, Тигалари, Малаялам, Каннада и Сингальский.

Таблица сравнения скриптов тигалари..jpg

Unicode

Основная статья: Grantha (блок Unicode)

Скрипт Grantha добавлен в Unicode Стандарт в июне 2014 года с выпуском версии 7.0. Блок Unicode для Grantha - U + 11300 – U + 1137F:

Гранта[1][2]
Таблица кодов официального консорциума Unicode (PDF)
 0123456789АBCDEF
U + 1130x𑌀𑌁𑌂𑌃𑌅𑌆𑌇𑌈𑌉𑌊𑌋𑌌𑌏
U + 1131x𑌐𑌓𑌔𑌕𑌖𑌗𑌘𑌙𑌚𑌛𑌜𑌝𑌞𑌟
U + 1132x𑌠𑌡𑌢𑌣𑌤𑌥𑌦𑌧𑌨𑌪𑌫𑌬𑌭𑌮𑌯
U + 1133x𑌰𑌲𑌳𑌵𑌶𑌷𑌸𑌹𑌻𑌼𑌽𑌾𑌿
U + 1134x𑍀𑍁𑍂𑍃𑍄𑍇𑍈𑍋𑍌𑍍
U + 1135x𑍐𑍗𑍝𑍞𑍟
U + 1136x𑍠𑍡𑍢𑍣𑍦𑍧𑍨𑍩𑍪𑍫𑍬
U + 1137x𑍰𑍱𑍲𑍳𑍴
Заметки
1.^ Начиная с версии Unicode 13.0
2.^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки

Объединение с тамильским

Некоторые предлагали объединить Гранту и Тамил;[16][17] однако это предложение вызвало у некоторых недовольство.[18][19] Учитывая чувствительность, было решено, что два шрифта не должны быть унифицированы, за исключением цифр.[20]

Заметки

  1. ^ а б c d е «Алфавит Гранта (система письма) - Британская онлайн-энциклопедия». Britannica.com. Получено 11 марта 2012.
  2. ^ а б c d е ж г Диринджер, Дэвид (1948). Азбука ключ к истории человечества. п. 411.
  3. ^ Справочник по грамотности в орфографии акшары, Р. Малатеша Джоши, Кэтрин МакБрайд (2019), стр.28
  4. ^ Гранта, Омниглот (2014)
  5. ^ а б c d е Ричард Саломон (1998). Индийская эпиграфия: руководство по изучению надписей на санскрите, пракрите и других индоарийских языках. Издательство Оксфордского университета. С. 40–42. ISBN  978-0-19-535666-3.
  6. ^ Дж. Г. де Каспарис (1975). Индонезийская палеография: история письменности в Индонезии от истоков до 1500 г. н.э.. BRILL Academic. С. 12–17. ISBN  90-04-04172-9.
  7. ^ Патрисия Герберт; Энтони Кротерс Милнер (1989). Юго-Восточная Азия: языки и литературы: избранный путеводитель. Гавайский университет Press. С. 127–129. ISBN  978-0-8248-1267-6.
  8. ^ Пьер-Ив Манген; А. Мани; Джефф Уэйд (2011). Ранние взаимодействия между Южной и Юго-Восточной Азией: размышления о межкультурном обмене. Институт исследований Юго-Восточной Азии. С. 283–285, 306–309. ISBN  978-981-4311-16-8.
  9. ^ а б Грифитс, Арло (2014). «Ранние индийские надписи Юго-Восточной Азии». Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  10. ^ а б c Редакторы Encyclopaedia Britannica (1998). Алфавит Гранты (Альтернативное название: Письмо Гранты). Британская энциклопедия.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  11. ^ Джованни Чиотти; Ханг Линь (2016). Прослеживание рукописей во времени и пространстве с помощью паратекстов. Вальтер Де Грюйтер. С. 62–63. ISBN  978-3-11-047901-0.
  12. ^ Сингх, Упиндер (1 января 2008 г.). История древней и раннесредневековой Индии: от каменного века до XII века. Pearson Education India. ISBN  9788131711200.
  13. ^ К. Кайласаапати (1979), Тамильское пуристское движение: переоценка, Социолог, Vol. 7, No. 10, pp. 23-27
  14. ^ МАКДОННЕЛЛ, АРТУР. ИСТОРИЯ САНСКРИТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. 1. ЛОНДОН: МОТИЛЬНЫЙ БАНАРАСИДАСС, 1900. 15. Печать.
  15. ^ Алфавит Гранта, Omniglot (2017), Интернет-энциклопедия систем письма и языков
  16. ^ Шарма, Шрирамана. (2010a). Предложение кодировать символы для расширенного тамильского языка.
  17. ^ Шарма, Шрирамана. (2010b). Продолжение расширенного предложения на тамильском языке L2 / 10-256R.
  18. ^ Эрайярасан, Б. (2011). Комментарии д-ра Б. Эрайярасана по предложениям Тамильского Юникода и Грэнтэма.
  19. ^ Наланкилли, Танджай. (2018). Попытки "заразить" тамильский Unicode символами Grantha. Тамил Трибьюн. Получено 13 мая 2019 г. из https://web.archive.org/web/20200306030655/http://www.tamiltribune.com/18/1201.html
  20. ^ Правительство Индии. (2010). Стандарт Юникода для скрипта Grantha.

использованная литература

Смотрите также

внешние ссылки