Ваттелутту - Vatteluttu

Ваттелутту
Еврейские медные пластины Кочина - (пластина I, сторона I) (начало 11 века нашей эры) .jpg
Ваттелутту из Кералы (11 век нашей эры) (Малаялам ) (Еврейские медные пластины Коччи )
Тип
Языки
Родительские системы
Дочерние системы
Колежуту[2]
Сестринские системы
Паллава
[а] Семитское происхождение брахмических писаний не является общепризнанным.
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.
Брахмические сценарии
Брахмическое письмо и его потомки

Ваттелутту (Тамильский: வட்டெழுத்து, Vaṭṭeḻuttu; Малаялам: വട്ടെഴുത്ത്, Vaṭṭeḻutt; Можи: Ваттежуту) был Abugida из Южная Индия (Тамил Наду и Керала ) и Шри-Ланка используется для написания Тамильский и Малаялам языки.[3][4]

Самые ранние формы Ваттелутту были прослежены до памятных каменных надписей с 4 века нашей эры.[1] Вероятно, он развился из Тамил брахми около 4-5 веков нашей эры.[1][5][6] Ваттелутту отчетливо засвидетельствован в ряде надписей в Тамил Наду с 6 века нашей эры.[3]

Ваттелутту символы имеют более курсивный вид, чем современный тамильский шрифт.[3] Скрипт пишется слева направо, что типично для Индийские сценарии.[3] Как и в тамильском письме XI и более поздних веков, в нем отсутствует вирама V устройство отключения звука.[3]

Ваттелутту был обычным шрифтом для написания тамильского языка в Тамил Наду и Керале до c. 9 век нашей эры.[2] Современное тамильское письмо вытеснило Ваттелутту как основной сценарий для написания тамильского в c. 9-10 века нашей эры.[1][2] Ваттелутту использование также засвидетельствовано на северо-востоке Шри-ланкийский наскальные надписи, например, найденные рядом Тринкомали, датированный c. V и VIII века нашей эры.[7]

Этимология

Три возможных гипотезы этимологии термина 'Ваттелутту'общеприняты. Eluttu/ежуту горит. «письменная форма» в этом контексте; и здесь оно означает «система письма» или «сценарий». Три предполагаемых значения имени:

  • Ватте + Eluttu; 'закругленный шрифт'[2][4]
  • Вата + Eluttu; 'северная письменность'[2]
  • Ветте + Eluttu; 'точеный шрифт'[2]

Ваттелутту в Керале

На территории нынешней Кералы, Ваттелутту продолжалось гораздо дольше, чем в Тамил Наду (за счет включения персонажей из Гранта / Южная Паллава Гранта сценарий для представления индоарийских или санскритских слов в раннем малаялам).[8][2]

Рано Малаялам надписи, относящиеся к Chera Perumals, короли Кералы между c. IX и XII века нашей эры, в основном состоят из Ваттелутту.[2][9] Сценарий продолжал развиваться в течение этого периода (таким образом, чтобы дату записи можно было установить приблизительно на основании одного только сценария) и в период после Чера Перумала (около XII века и позже).[2]

Политическая важность использования единого шрифта (Ваттелутту) и язык (ранние формы малаялама) не получили должного признания, по крайней мере, в контексте истории Кераны. Сценарий, если он не используется в торговых целях, может быть одним из тех двигателей, которые использовались политическим агентством (королем Чера Перумалом) для установления своей власти на больших территориях в досовременное время, когда использование грамотности для целей общения было ограничено.

— Велутхат Кесаван (историк), История и историография в образовании региона: пример Кералы (2018)

Современный Скрипт малаялам, модифицированная форма Гранта / Южная Паллава Гранта сценарий, постепенно заменяется Ваттелутту для написания малаялам в Керале.[2] Постепенно он превратился в сценарий, известный как "Колелутту "в Керале (и продолжал использоваться некоторыми общинами Кералы, особенно мусульманами и христианами, даже после 16 века и до 19 века нашей эры).[2]

Символы

Ваттелутту символы
Велвикуди Грант (8 век нашей эры) (Тамильский язык )
Ваттелутту из Кералы (9 век нашей эры) (ранняя форма Язык малаялам ) (Сирийские медные пластины Quilon )

Эволюция тамилов и Ваттелутту скрипты

Изображение показывает расходящуюся эволюцию Тамильский и Ваттелутту скрипты. Шрифт Ваттелутту показан в левом столбце, тамильский брахми - в среднем столбце, а тамильский шрифт - в правом столбце. Более раннее находится ближе к центру, а второе - к сторонам.

Дивергентная эволюция Тамильский и Ваттелутту скрипты.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е К. Раджан (2001). «Территориальное деление, извлеченное из памятных камней». Восток и Запад. 51 (3/4): 359–367. JSTOR  29757518.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k Нараянан, М.Г.С. Perumās из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 379-80 и 398.
  3. ^ а б c d е Coulmas, Флориан (1999). Энциклопедия систем письма Блэквелла. п. 542. ISBN  9780631214816.
  4. ^ а б «Тамильский язык | Происхождение, история и факты». Энциклопедия Британника. Получено 4 марта 2020.
  5. ^ Ираватам Махадеван (2003). Ранняя тамильская эпиграфика. Cre-A. С. 210–213. ISBN  978-0-674-01227-1.
  6. ^ Ричард Саломон (2004), Обзор: Ранняя тамильская эпиграфия: от древнейших времен до шестого века нашей эры Ираватама Махадевана. Гарвардская восточная серия, том 62, Журнал Американского восточного общества, Vol. 124, выпуск 3, стр. 565-569, Дои:10.2307/4132283
  7. ^ Маногаран. Нерассказанная история древних тамилов на Шри-Ланке. п. 31.
  8. ^ Бхадрираджу Кришнамурти (2003). Дравидийские языки. Издательство Кембриджского университета. С. 84–85. ISBN  978-1-139-43533-8.
  9. ^ Велутхат, Кесаван. «История и историография в создании региона: случай Кералы». Исследования по истории народа, т. 5, вып. 1, июнь 2018 г., стр. 13–31.