Падонкаффский жаргон - Padonkaffsky jargon

Падонкаффский жаргон, используемый в граффити в городском парке Алст, Бельгия

Падонкаффский жаргон (русский: язык падонкафф, язык падонкафф) или же Олбанский (олбанский, Ольбанский) это косяк язык, разработанный субкультурой Рунет называется падонки (русский: падонки). Это началось как Интернет-сленг язык, изначально использовавшийся в русском Интернет сообщество. Это сопоставимо с английский -основан Leet. Падонкаффский жаргон стал настолько популярен, что бывший Президент России Дмитрий Медведев в шутку предложил преподавать олбанский в школах.[1]

Происхождение и этимология

Период, термин Олбанский это изменение албанский, хотя албанский не используется для создания олбанского сленга.

Учите олбанский! (русский: Учи олбанский!) - популярная фраза, придуманная во время инцидента 2004 г. LiveJournal когда английский язык Пользователь нашел пост на русском языке, который он не понял и не смог перевести. Он спросил, какой язык используется. Ему в шутку сказали, что почта была на албанском. Он спросил, почему люди публиковали сообщения на албанском, сказав:

Потому что? Это ЖИВОЙ ЖУРНАЛ. Американский сайт. Не албанец; (# *! @ ()! site.Плюс, то, что я американец, означает, что остальной мир должен меня обслужить. Но это всего лишь моя точка зрения.

В ответ на этот комментарий Интернет-мем начал, призывая англоязычного пользователя Учите албанский! и заваливал его сообщениями электронной почты, текстовыми сообщениями и звонками на его личный мобильный телефон. В конце концов, англоязычный пользователь написал извинения по-русски, объяснив, что он овладел албанским языком.

С тех пор просьба "Учить олбанский!" стал дружественным ответом любому, кто использует неправильную грамматику или говорит что-то, что не имеет смысла.

Приглашение на "Учим олбанский язык!" был направлен на Мадонна в 2006 году, когда в своем блоге она обратилась к своим русским поклонникам с помощью электронного переводчика и по ошибке назвала их «российскими вентиляторами».[2]

Использование и развитие

Язык был впервые разработан в 1997 г. интеллектуалы[3] с доступ в Интернет кто разрабатывал и использовал программное обеспечение с открытым исходным кодом LiveJournal и русский FidoNet. Они были журналисты, системные администраторы и профессионалы с ученые степени.

Язык основан на сенсационный (по большей части фонетический, но также контрфонетическое) написание русский и украинец языки, часто использующие ненормативная лексика. Он сочетает в себе сложные орфография с творческим использованием идиомы и литературное выражение. Часто используется для выражения несогласия,[4] развлечения, или создать политическая сатира. Он был популяризирован субкультурой падонки на таких сайтах, как Udaff.com и Fuck.ru (в настоящее время не существует), созданных предпринимателем. Егор Лавров и Константин Рыков, теперь депутат Дума.

Падонкаффский жаргон трудно перевести с традиционного толковый словарь потому что многие орфографические ошибки также включают каламбуры и культурный сленг. Падонкаффский язык пошел Основной поток и распространен в русском просторечный и популярная культура. В результате на сайтах, на которых изначально появлялся язык Падонкаффского, теперь преобладает другой вид шокирующего материала - контент для взрослых.[5]

Правила

Безударная буква ⟨о ⟩ Заменяется на ⟨а ⟩, А иногда и наоборот. Безударные буквы ⟨е ⟩, ⟨и ⟩, и ⟨я ⟩ Также взаимозаменяемы. Согласный ⟨в ⟩ может стать ⟨ф ⟩ Или ⟨фф⟩, суффикс ⟨-ик⟩ становится ⟨-ег⟩, ⟨жи⟩ становится ⟨жы⟩, ⟨я⟩ становится йа⟩ и т. Д.[нужна цитата ] Примеры: превед (ПРЕДЫДУЩИЙ, от привет бирючина 'привет!'), аффтар Afftar (от автора автор 'автор'), йад (от яд yad 'яд') и т. д.

Известные примеры

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Любимые кампании Кремля как альтернативное эго Путина". Американо-российский деловой совет. Рейтер. 29 января 2008 г.. Получено 20 ноября 2014.
  2. ^ "Мадонна поблагодарила русских вентиляторов" [Мадонна поблагодарила российских вентиляторов]. Лента.ру (на русском). 13 сентября 2006 г.. Получено 20 ноября 2014.
  3. ^ Федорова, Наталия (19 февраля 2010 г.). "Учи олбанский!" [Учите олбанский!]. Метро74 (на русском). Получено 20 ноября 2014.
  4. ^ Клейнман, Зоя (16 августа 2010 г.). «Как Интернет меняет язык». Новости BBC. Получено 16 августа 2010.
  5. ^ Байбурин, Альберт (июнь 2008 г.). "Новостная рассылка" (DOC). Национальная идентичность в России с 1961 года: традиции и детерриториализация. Получено 20 ноября 2014 - через mod-langs.ox.ac.uk.
  6. ^ «Яндекс. Вопросы к Владимиру Путину» (на русском). Яндекс. 2006-07-01. Архивировано из оригинал 31 декабря 2007 г.. Получено 2008-11-10.
  7. ^ "Дмитрия Медведева перепутали с Медведом" [Дмитрий Медведев спутался с медведем]. Лента.Ру (на русском). 2006-07-07. Получено 2008-11-10.