Северо-германские языки - North Germanic languages

Северогерманский
Скандинавский
Скандинавский
Этническая принадлежностьСеверогерманские народы
Географический
распространение		Северная Европа
Лингвистическая классификацияИндоевропейский
ПротоязыкПрото-норвежский (засвидетельствовано), позже Древнескандинавский
Подразделения
ISO 639-5GMQ
Glottolognort3160[1]
North germanic languages.svg
Северные германоязычные земли

Континентальные скандинавские языки:

  Датский
  Норвежский
  Шведский

Островные скандинавские языки:

  Фарерские острова
  исландский
  Норн (†)
  Гренландский норвежский (†)

В Северо-германские языки составляют одну из трех ветвей Германские языки - подсемейство Индоевропейские языки -вместе с Западногерманские языки и вымершие Восточногерманские языки. Языковая группа также называется "Скандинавские языки", прямой перевод наиболее распространенного термина, используемого в Датский, Фарерские острова, исландский, Норвежский, и Шведский ученые и миряне.

Термин «северогерманские языки» используется в сравнительное языкознание,[2] тогда как термин «скандинавские языки» появляется в исследованиях современных стандартных языков и диалектный континуум Скандинавии.[3][4]

Около 20 миллионов человек в Скандинавские страны говорить на скандинавском языке как на родном,[5] включая приблизительно 5% меньшинство в Финляндия. На языках, принадлежащих к древогерманскому языку, также обычно говорят на Гренландия и, в меньшей степени, иммигрантами в Северная Америка.

Современные языки и диалекты

Эмили, говорящая по-норвежски.

Современные языки и их диалекты в этой группе:

История

Отличие от восточно-германских языков

Германские языки традиционно делятся на три группы: Запад, Восток и северогерманский.[8] Их точное родство трудно определить по скудным свидетельствам рунических надписей, и они до некоторой степени оставались взаимно понятными в течение Период миграции, так что некоторые отдельные разновидности трудно классифицировать. Диалекты с особенностями северной группы образовались из Прото-германский язык в конце Доримский железный век в Северной Европе.

В конце концов, примерно в 200 году нашей эры носители северогерманской ветви стали отличаться от других носителей германского языка. Раннее развитие этой языковой ветви подтверждается рунический надписи.

Общие черты с западногерманским языком

Северо-германская группа характеризуется рядом фонологический и морфологический инновации поделились с Западногерманский:

  • Отказ от протогерманского ē (/ ɛː /, также написано ǣ) к ā.[9]
    • Протогерманский *jērą 'год'> Северо-Западный германский *джарх откуда
      • Северогерманский *ара > Древнескандинавский ár,
      • Западногерманский *Джара > Древневерхненемецкий Яр, Староанглийский ēar [младший] против готики Джер.
  • Повышение [ɔː] к [oː] (и наконец слово [uː]). Первоначальный гласный остался после назализации *ǭ [ɔ̃ː] и когда раньше / z /, а затем был понижен до [ɑː].
    • Протогерманский *гебō 'подарок' [ˈƔeβɔː] > Северо-западный германский *Geu, откуда
      • Северогерманский *Gjavu > с ты-умлаут *Gjǫvu > ВКЛ gjǫf,
      • Западногерманский *гебу > OE Giefu против готики гиба (понижение гласных).
    • Протогерманский *tungǭ 'язык' [ˈTuŋɡɔ̃ː] > поздний северо-западный германский *tungā > *тунга > ВКЛ тунга, OHG зунга, OE танцевать (безударный а > е) против готики буксир.
    • Протогерманский ген. sg. *Gebōz "подарка" [ˈƔeβɔːz] > поздний северо-западный германский *гебаз откуда
      • Северогерманский *Gjavaz > ВКЛ Gjafar,
      • Западногерманский *Геба > OHG Геба, OE Giefe (безударный а > е) против готики шутки.
  • Развитие и-умлаут.
  • В ротацизм из / z / к /р/, предположительно с каким-то фрикативом в качестве ранней стадии.
    • Это изменение, вероятно, затронуло западногерманский язык намного раньше, а затем распространилось оттуда на северный германский язык, но не смогло достичь восточногерманского языка, который к тому времени уже отделился. Это подтверждается промежуточным этапом. ʀ, явно засвидетельствованный в позднем руническом восточно-норвежском языке в то время, когда западногерманский язык давно объединил звук /р/.
  • Развитие показательный местоимение, родственное английскому этот.
    • Германский *са, так, это 'это, это' (ср. ON са м., су е., это п .; OE se, sēo, þæt; Готика са м., так е., это п.) + проксимальный *си 'здесь' (ср. ON си, OHG sē, Готика Сай «вот, смотри!»);
      • Рунический скандинавский: ном. sg. са-си, ген. þes-si, дат. Шейм-си и т. д., со склонением первой части;
    • фиксированная форма со склонением второй части: ON sjá, essi м., OHG эти м., OE þes м., þēos е., этот п.

Некоторые утверждали, что после того, как восточногерманские языки откололись от группы, оставшиеся германские языки, Северо-западный германский языки, разделенные на четыре основных диалекта:[10] Северогерманские, и три группы, условно названные «западногерманскими», а именно

  1. Северное море германское (Ингвеонские языки, предок Англо-фризские языки и Нижненемецкий ),
  2. Везер-Рейнский германский (Низко-франконские языки ) и
  3. Эльбский германский (Высокогерманские языки ).

Неспособность модель дерева объяснение существования некоторых особенностей в западногерманских языках стимулировало развитие альтернативы, так называемой волновая модель.

Согласно этой точке зрения, общие свойства западногерманских языков отдельно от северогерманских языков не унаследованы от «прото-западногерманского» языка, а распространяются языковой контакт среди германских языков, на которых говорят в Центральной Европе, не доходя до тех, на которых говорят в Скандинавии.

Северо-германские особенности

Некоторые нововведения не встречаются в западно-германском и восточногерманском языках, например:

  • Заточка близнецов / jj / и / ww / согласно с Закон Гольцмана
    • Встречается также в восточно-германском языке, но с другим исходом.
    • Протогерманский *Twajj ("of two")> Древнескандинавский tveggja, Готика Twaddjē, но> древневерхненемецкий Zweiio
  • Word-final оттиск прекратить согласные.
    • Протогерманский *группа ("Я / (а) он связал")> *бант > Дикие западные норвежцы битва, Древне-восточно-норвежский бант, но староанглийский группа
  • Потеря медиального /час/ с компенсирующим удлинением предшествующей гласной и следующей согласной, если таковая имеется.
    • Протогерманский *naht ("ночь", винительный падеж)> *натту > (по у-умлаут) *nttu > Древнескандинавский nótt
  • / ɑi̯ / > / ɑː / перед /р/ (но нет / z /)
    • Протогерманский *Сайраз ("болит")> *Сараз > *сарз > Древнескандинавский сарр, но> *Сейра > Древневерхненемецкий сер.
    • С оригинальным / z / Протогерманский *Gaizaz > *Geizz > Древнескандинавский гейр.
  • Общая потеря слова-финала / п /после потери коротких гласных в конце слова (которые все еще присутствуют в самых ранних рунических надписях).
    • Протогерманский *бинданą > *биндан > Древнескандинавский Бинда, но> древнеанглийский биндан.
    • Это коснулось и ударных слогов: протогерманский *в > Древнескандинавский я
  • Нарушение гласного из / e / к / jɑ / кроме после ш, р или л (см. «подарок» выше).
    • Дифтонг /ЕС/ также был затронут (также л), переходя к / jɒu / на ранней стадии. Этот дифтонг сохранился в Старый гутниш и выживает в современном Гутниш. В других норвежских диалектах / j /начало и длина остались, но дифтонг упростился, в результате / juː / или /Джо/.
    • Это коснулось только ударных слогов. Слово *эк («Я»), которое может встречаться как с ударением, так и без ударения, по-разному выглядит как эк (безударно, без разрыва) и Джак (подчеркнуто, с разрывом) на древнескандинавском языке.
  • Утрата начального / j / (см. «год» выше), а также / w / перед круглой гласной.
    • Протогерманский *вульфаз > Северогерманский Ульфз > Древнескандинавский Ульфр
  • Развитие у-умлаут, который округляет ударные гласные при / u / или / w / следует в следующем слоге. Это последовало за разрывом гласных с я / jɑ / быть u-umlauted к jǫ / jɒ /.

Средний возраст

Примерное распространение древнескандинавских и родственных языков в начале 10 века:
  Старо-западный норвежский диалект
  Древневосточно-норвежский диалект
  Старый гутниш
  Древнеанглийский
  Крымская готика
  Другой Германские языки с которым древнескандинавский язык все еще сохранял некоторую взаимную понятность

После Древнескандинавский период, северогерманские языки превратились в восточно-скандинавскую ветвь, состоящую из Датский и Шведский; и, во-вторых, западноскандинавский филиал, состоящий из Норвежский, Фарерские острова и исландский и, в-третьих, ветвь Старого Гутнизма.[11] Норвежские поселенцы принесли дикие западные норвежцы в Исландия и Фарерские острова около 800. Из современных скандинавских языков письменный исландский наиболее близок к этому древнему языку.[12] Дополнительный язык, известный как Норн, разработанный на Оркнейские острова и Шетландские острова после Викинги поселились здесь около 800, но этот язык вымер около 1700 года.[5]

В средние века люди, говорящие на всех скандинавских языках, могли в значительной степени понимать друг друга, и этот язык часто упоминался как единый язык, который до 13 века некоторые в Швеции называли «датским языком».[12] и Исландия.[13] В XVI веке многие датчане и шведы все еще относились к северогерманскому языку как к единому языку, о чем говорится во введении к первому датскому переводу Библии и в Олаус Магнус ' Описание северных народов. Однако диалектные различия между западом и востоком в древнескандинавском языке, безусловно, присутствовали в средние века, и возникло три диалекта: старо-западно-норвежский, древнескандинавский и древнегутанский. Старый исландский был практически идентичен Старый норвежский, и вместе они сформировали старо-западно-норвежский диалект древнескандинавского языка, на которых также говорили в поселениях на Фарерских островах, Ирландия, Шотландия, то Остров Мэн, и норвежские поселения в Нормандия.[14] На древневосточно-норвежском диалекте говорили в Дании, Швеции, поселениях в России,[15] Англия, и датские поселения в Нормандия. В Старый гутниш на диалекте говорили Готланд и в различных поселениях на Востоке.

Тем не менее, к 1600 году другая классификация северогерманских языковых ветвей возникла из синтаксический точка зрения,[5] разделив их на островную группу (исландскую и фарерскую) и континентальную группу (датскую, норвежскую и шведскую). Разделение на Insular Nordic (önordiska/ønordisk/øynordisk)[16] и континентально-скандинавский (Скандинависк)[17] основан на взаимопонимании между двумя группами и возник благодаря различным влияниям, в частности, политическому союзу Дании и Норвегии (1536–1814 гг.), который привел к значительному влиянию Дании на центральные и восточные регионы.[нужна цитата ] Норвежские диалекты (Букмол или Датско-норвежский ).[4]

Демография

Северные германские языки национальные языки в Дании, Исландии, Норвегии и Швеции, в то время как негерманские Финский на нем говорит большинство в Финляндии. В межнациональном контексте тексты сегодня часто представлены в трех версиях: финском, исландском и одном из трех языков - датском, норвежском и шведском.[18] Другой официальный язык в Скандинавские страны является Гренландский (в Эскимосско-алеутская семья ), единственный официальный язык Гренландия.

В Южная Ютландия на юго-западе Дании, Немецкий также говорят Немцы Северного Шлезвига, а немецкий является признанным языком меньшинства в этом регионе. Немецкий - основной язык среди Датское меньшинство Южного Шлезвига Точно так же датский язык является основным языком немцев Северного Шлезвига. Обе группы меньшинств очень двуязычны.

Традиционно датский и немецкий были двумя официальными языками Дания – Норвегия; законы и другие официальные инструменты для использования в Дании и Норвегии были написаны на датском языке, а местные администраторы говорили на датском или норвежском языке. Немецкий был административным языком Гольштейн и Герцогство Шлезвиг.

Саамские языки образуют несвязанную группу, которая сосуществовала с северогерманской языковой группой в Скандинавии с доисторических времен.[19] Сами, как Финский, входит в группу Уральские языки.[20]За столетия взаимодействия финский и саамский языки заимствовали гораздо больше заимствований из северогерманских языков, чем наоборот.

ЯзыкДинамикиОфициальный статус
Шведский9,200,000* Швеция,  Финляндия,  Европейский Союз, Флаг Северного Совета 2016.svg Северный Совет
Датский5,600,000 Дания,  Фарерские острова,  Европейский Союз, Флаг Северного Совета 2016.svg Северный Совет
Норвежский5,000,000 Норвегия, Флаг Северного Совета 2016.svg Северный Совет
исландский358,000 Исландия
Фарерские острова90,000 Фарерские острова
Эльфдалян3,500
Всего20,251,500
* Цифра включает 450 000 членов Шведоязычное население Финляндии

Классификация

Современное распространение германских языков в Европе:
Северо-германские языки
  исландский
  Фарерские острова
  Норвежский (частично национальные границы)
  Шведский (частично национальные границы)
  Датский (частично национальные границы)
Западногерманские языки
  Шотландцы
  английский
  фризский
  Голландский (частично национальные границы)
  Нижненемецкий (частично национальные границы)
  Немецкий
Точками обозначены некоторые области, где многоязычие обычное дело.

В исторической лингвистике северогерманское генеалогическое древо делится на две основные ветви: Западно-скандинавские языки (Норвежский, Фарерские острова и исландский ) и Восточно-скандинавские языки (Датский и Шведский ), наряду с различными диалектами и разновидностями. Эти две ветви происходят от западных и восточных диалектных групп Древнескандинавский соответственно. Также был Старый гутниш филиал, на котором говорят на острове Готланд. Континентальные скандинавские языки (шведский, норвежский и датский) находились под сильным влиянием Средне-нижненемецкий в период Ганзейская экспансия.

Другой способ классификации языков - сосредоточение внимания на взаимная понятность а не Древо жизни модель - норвежский, датский и шведский Континентальный скандинавский, а фарерский и исландский как Островной скандинавский.[4] Из-за длительного политического союза между Норвегией и Данией умеренный и консервативный норвежский Букмол разделяли большую часть датского словаря и грамматики и были почти идентичны письменному датскому до реформы правописания 1907 года (по этой причине букмол и его неофициальный, более консервативный вариант Риксмол иногда считаются восточно-скандинавскими, и Нюнорск Западно-Скандинавский через разделение запад-восток, показанное выше.)[21]

Однако в датском языке дистанция между устной и письменной версиями языка значительно увеличилась, поэтому различия между разговорным норвежским и устным датским языком несколько более значительны, чем разница между их письменными формами. Письменный датский относительно близок к другим континентальным скандинавским языкам, но звуковое развитие устного датского включает сокращение и ассимиляцию согласных и гласных, а также просодическую особенность, называемую stød на датском языке, чего не произошло в других языках (хотя stød соответствует изменениям высоты звука в норвежском и шведском языках, которые языки с акцентом. Ожидается, что скандинавы понимают некоторые другие разговорные скандинавские языки. Могут возникнуть некоторые трудности, особенно с пожилыми людьми, говорящими на диалекте, однако выступающих на государственных радио и телевидении часто хорошо понимают носители других скандинавских стран, хотя существуют различные региональные различия. взаимная понятность для понимания основных диалектов языков между различными частями трех языковых областей.

Швеция вышла из Kalmar Union в 1523 г. из-за конфликтов с Данией, в результате чего остались две скандинавские единицы: союз Дания-Норвегия (управляемый из Копенгагена, Дания) и Швеция (включая нынешнюю Финляндию). Две страны заняли разные стороны во время нескольких войн до 1814 года, когда была ликвидирована датско-норвежская единица, и установили различные международные контакты. Это привело к различным заимствованиям из иностранных языков (в Швеции был период франкоязычности), например Старый шведский слово виндога "окно" было заменено на Fönster (от среднего нижненемецкого языка), тогда как родной vindue хранился на датском языке. Норвежцы, которые говорили (и до сих пор говорят) на норвежских диалектах, происходящих от древнескандинавского языка, сказали бы: Виндауга или похожие. Письменный язык Дании-Норвегии, однако, был основан на диалекте Копенгагена и, таким образом, имел vindue. С другой стороны, слово Begynde 'начать' (теперь написано Begynne в норвежском букмоле) был заимствован на датский и норвежский, тогда как родной Börja хранился на шведском языке. Несмотря на то, что стандартный шведский и датский языки расходились, на диалекты это не повлияло. Таким образом, норвежский и шведский языки остались схожими по произношению, и такие слова, как Børja смогли выжить в некоторых норвежских диалектах, тогда как виндога сохранились в некоторых шведских диалектах. Нюнорск включает многие из этих слов, например Byrja (ср. шведский Börja, Датский Begynde), Veke (ср. Sw Vecka, Дэн угэ) и ватн (Sw Ваттен, Дэн ванд), тогда как букмол сохранил датские формы (Begynne, укэ, Vann). В результате Нюнорск не соответствует описанной выше модели разделения восток-запад, так как он имеет много общих черт со шведским.[сомнительный – обсудить] По словам норвежского лингвиста Арне Торп, проект нюнорск (целью которого было восстановление письменного норвежского языка) было бы намного труднее осуществить, если бы Норвегия была в союзе со Швецией, а не с Данией, просто потому, что различия были бы меньше.[22]

В настоящее время, английский заимствования влияют на языки. Обзор слов, используемых носителями скандинавских языков в 2005 году, показал, что количество английских заимствований, используемых в этих языках, за последние 30 лет удвоилось и сейчас составляет 1,2%. Исландский импортировал меньше английских слов, чем другие северогерманские языки, несмотря на то, что это страна, которая больше всего использует английский.[23]

Взаимная понятность

Смотрите также: Германские языки § Сравнение словарного запаса

В взаимная понятность между континентальными скандинавскими языками асимметрична. Различные исследования показали, что носители норвежского языка лучше всех в Скандинавии понимают другие языки в языковой группе.[24][25] Согласно исследованию, проведенному в 2002–2005 гг. При финансовой поддержке Северного культурного фонда, говорящие на шведском языке в Стокгольм и говорящие на датском в Копенгаген испытывают наибольшие трудности в понимании других нордических языков.[23] Исследование, сосредоточенное в основном на носителях языка в возрасте до 25 лет, показало, что самая низкая способность понимать другой язык демонстрируется молодежью в Стокгольме в отношении датского языка, что дает самый низкий балл в опросе. Наибольшие различия в результатах между участниками из одной страны также продемонстрировали говорящие на шведском языке в исследовании. Участники из Мальмё, расположенный в самой южной шведской провинции Scania (Сконе) продемонстрировал лучшее понимание датского языка, чем северные жители шведского языка.

Доступ к датскому телевидению и радио, прямые поезда до Копенгаген над Эресуннский мост и большее количество пригородных пассажиров в Эресуннский регион способствовать лучшему знанию устной датской речи и лучшему знанию уникальных датских слов среди жителей региона. Согласно исследованию, молодежь в этом регионе могла понимать датский язык (немного) лучше, чем норвежский. Но они все еще не понимали датский язык так же хорошо, как норвежцы, что еще раз демонстрирует относительное расстояние между шведским и датским языком. Молодежь в Копенгагене плохо владела шведским, что свидетельствует о том, что связь с Эресунном была в основном односторонней.

Результаты исследования того, насколько хорошо коренная молодежь в разных скандинавских городах показала, насколько хорошо они владеют другими континентальными скандинавскими языками, представлены в виде таблицы.[24] воспроизводится ниже. Максимальный балл составил 10,0:

городПонимание
датского		Понимание
шведского		Понимание
норвежского		Средний
Орхус, ДанияНет данных3.744.684.21
Копенгаген, ДанияНет данных3.604.133.87
Мальмё, Швеция5.08Нет данных4.975.02
Стокгольм, Швеция3.46Нет данных5.564.51
Берген, Норвегия6.506.15Нет данных6.32
Осло, Норвегия6.577.12Нет данных6.85

Носители фарерских островов (из группы островных скандинавских языков) даже лучше, чем норвежцы, понимают два или более языков в группе континентальных скандинавских языков, набрав высокие баллы как по датскому (который они изучают в школе), так и по норвежскому и имеют самый высокий балл по экзамену. Скандинавский язык, отличный от родного, а также высший средний балл. Исландские же, напротив, плохо владеют норвежским и шведским языками. У них несколько лучше получается с датским, так как их изучают в школе. Когда носителей фарерского и исландского языков проверяли, насколько хорошо они понимают три континентальных скандинавских языка, результаты теста были следующими (максимальный балл 10,0):[24]

Площадь/
Страна		Понимание
датского		Понимание
шведского		Понимание
норвежского		Средний
Фарерские острова8.285.757.007.01
Исландия5.363.343.404.19

Запас слов

Северогерманские языки имеют много лексических, грамматических, фонологических и морфологических сходств в большей степени, чем Западногерманские языки делать. Эти лексические, грамматические и морфологические сходства можно выделить в таблице ниже.

ЯзыкПредложение
английскийБыл влажный серый летний день в конце июня.
фризскийЭто wie in stribbelige / fochtige, graue simmerdei oan de ein fan Juny.
НижнесаксонскийDat weer / was een vuchtige, griese Summerdag an't Enn vun Juni.
африкаансЭто было vogtige, grou somer dag aan die einde van Junie.
ГолландскийHet was een vochtige, grauwe zomerdag aan het eind (e) van juni.
НемецкийEs war ein feuchter, grauer Sommertag am Ende des Juni.
ШведскийDet var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
ДатскийDet var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af ​​juni.
Норвежский (букмол)Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
Норвежский (нюнорск)Det var ein fuktig, grå sommardag / sumardag i slutten av juni.
исландскийÞað var rakur, grár sumardagur í lok júní.
Фарерские островаTað var ein rakur, gráur summardagur síðst í juni.

Языковые границы

Учитывая вышеупомянутую однородность, существует некоторая дискуссия о том, следует ли считать континентальную группу одним или несколькими языками.[26] Скандинавские языки (в узком смысле, то есть языки Скандинавии) часто цитируются как доказательство афоризм "Язык - это диалект с армией и флотом ".Различия в диалектах в странах Норвегии, Швеции и Дании часто могут быть больше, чем различия между границами, но политическая независимость этих стран приводит к тому, что континентальный скандинавский язык классифицируется как Норвежский, Шведский, и Датский в общественном мнении, а также среди большинства лингвистов. В целом согласованные языковая граница иными словами, имеет политическую окраску. Это также из-за сильного влияния стандартные языки, особенно в Дании и Швеции.[26] Даже если языковая политика Норвегии была более терпимой к сельским диалектным вариациям формального языка, престижный диалект часто называемый «восточно-городской норвежский», на котором говорят в основном в Осло регион, иногда считается нормативным. Тем не менее влияние стандартного норвежского языка меньше, чем в Дании и Швеции, поскольку престижный диалект в Норвегии несколько раз менялся географически за последние 200 лет. Организованное формирование Нюнорск Из западных норвежских диалектов после того, как Норвегия стала независимой от Дании в 1814 году, усилились политико-лингвистические разделения.

В Северный Совет несколько раз упоминал (германские) языки, на которых говорят в Скандинавии, как «скандинавский язык» (в единственном числе); например, официальный информационный бюллетень Северного совета написан на «скандинавском языке».[27] Создание единого письменного языка считалось крайне маловероятным, учитывая неспособность договориться об общем стандартизированном языке в Норвегии. Однако есть небольшая вероятность «некоторой унификации орфографии» между Норвегией, Швецией и Данией.[28][29]

Семейное дерево

Все северогерманские языки произошли от Древнескандинавский. Подразделения между подсемействами северных германцев редко точно определяются: большинство из них образуют непрерывные клины с соседними диалекты быть взаимно понятными, а самые разрозненные - нет.

Отделение германских языков, включая западные и восточно-скандинавские языки и диалекты

Трудности классификации

В Ямтландские диалекты имеют много общих черт как с Trøndersk, так и с Norrländska mål. Из-за этой двусмысленной позиции оспаривается, принадлежит ли Ямтландик к западноскандинавской или восточно-скандинавской группе.[30]

Эльфдалян (Речь Эльвдалена), обычно считается Свеамол диалект, сегодня имеет официальную орфографию и из-за отсутствия взаимопонимания с Шведский, который многие лингвисты считают отдельным языком. Традиционно считается шведским диалектом,[31] но по нескольким критериям ближе к западноскандинавским диалектам,[7] Эльфдалянский - отдельный язык по стандартам взаимная понятность.[32][33][34][35]

Датский язык для путешественников, роди и шведский романи - это разновидности датского, норвежского и шведского языков с Цыганский словарный запас или Парацыганский известный под общим названием Скандороманский язык.[36] На них говорят Норвежские и шведские путешественники. Разновидности скандо-романи в Швеции и Норвегии сочетают в себе элементы диалектов Западной Швеции, Восточной Норвегии (Østlandet) и Трёндерска.

Письменные нормы норвежского языка

Смотрите также: Норвежский языковой конфликт

В норвежском языке есть две официальные письменные нормы: букмол и нюнорск. Кроме того, существуют неофициальные нормы. Риксмол более консервативен, чем букмол (то есть ближе к датскому), и используется в той или иной степени многими людьми, особенно в городах и крупнейшей газетой Норвегии, Aftenposten. С другой стороны, Høgnorsk (Высоконорвежский) похож на нюнорск и используется очень небольшим меньшинством.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Северогерманский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Гордон, Раймонд Г., младший (редактор), 2005. Языковые семейные деревья индоевропейские, германские, северные. Этнолог: языки мира, пятнадцатое издание. Даллас, Техас: SIL International
  3. ^ Синтаксис скандинавского диалекта. Сеть для синтаксиса скандинавского диалекта. Проверено 11 ноября 2007 года.
  4. ^ а б c Торп, Арне (2004). Nordiske sprog i fortid og nutid. Sproglighed и sprogforskelle, sprogfamilier и sprogslægtskab В архиве 4 ноября 2011 г. Wayback Machine. Moderne nordiske sprog. В Nordens sprog - med rødder og fødder. Норд 2004: 010, ISBN  92-893-1041-3, Секретариат Совета министров Северных стран, Копенгаген, 2004 г. (на датском языке).
  5. ^ а б c Холмберг, Андерс и Кристер Платзак (2005). «Скандинавские языки». В Справочник по сравнительному синтаксису, ред. Гульельмо Чинкве и Ричард С. Кейн. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. Отрывок из Даремского университета В архиве 3 декабря 2007 г. Wayback Machine.
  6. ^ Лейнонен, Тереза ​​(2011), «Совокупный анализ произношения гласных в шведских диалектах», Исследования Осло на языке 3 (2) Совокупный анализ произношения гласных в шведских диалектах] », Исследования в Осло на языке 3 (2); Даль, Остен ( 2000), Språkets enhet och mångfald., Лунд: Студент С. 117–119; Ларс-Эрик Эдлунд "Вариация Språklig i tid och ром" в Dahl, Östen & Edlund, Lars-Erik, eds. (2010), Sveriges nationalatlas. Språken i Sverige.Стокгольм: Кунгль. Виттерхец история оч антиквитец академия, с. 9
  7. ^ а б c Кроонен, Гус. «О происхождении эльфдальских носовых гласных с точки зрения диахронической диалектологии и германской этимологии» (PDF). Кафедра северных исследований и лингвистики. Копенгагенский университет. Получено 27 января 2016. Во многих отношениях Эльфдалян занимает среднее положение между Востоком и Западом Скандинавии. Тем не менее, он разделяет некоторые инновации с West Nordic, но не с East Nordic. Это опровергает утверждение о том, что эльфдальский отделился от древнесведского.
  8. ^ Хокинс, Джон А. (1987). «Германские языки». В Бернард Комри (ред.). Основные языки мира. Издательство Оксфордского университета. стр.68–76. ISBN  0-19-520521-9.
  9. ^ Но посмотри Черчиньяни, Фаусто, Индоевропейский ē по германски, в «Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung», 86/1, 1972, стр. 104–110.
  10. ^ Кун, Ганс (1955–56). "Zur Gliederung der germanischen Sprachen". Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. 86: 1–47.
  11. ^ Бандл, Оскар (редактор) (2005). Северные языки: международный справочник по истории северных германских языков. Вальтер де Грюйтер, 2005 год, ISBN  3-11-017149-X.
  12. ^ а б Лунд, Йорн. Язык В архиве 15 августа 2004 г. Wayback Machine. Опубликовано в Интернете Королевским Министерством иностранных дел Дании, версия 1 - ноябрь 2003 г. Проверено 13 ноября 2007 г.
  13. ^ Линдстрем, Фредрик; Линдстрем, Хенрик (2012). Svitjods undergång och Sveriges födelse. Альберт Бонье Ферлаг. ISBN  978-91-0-013451-8.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт), п. 259
  14. ^ Адамс 1895 С. 336–338.
  15. ^ Статья Nordiska språk, раздел Historia, подраздел Омкринг 800–1100, в Националэнциклопедин (1994).
  16. ^ Йонссон, Йоханнес Гисли и Торхаллур Эйторссон (2004). «Вариации в обозначении предметного падежа в островном скандинавском языке». Северный журнал лингвистики (2005), 28: 223–245 Cambridge University Press. Проверено 9 ноября 2007 года.
  17. ^ Гейне, Бернд и Таня Кутева (2006). Меняющиеся языки Европы. Издательство Оксфордского университета, 2006 г., ISBN  0-19-929734-7.
  18. ^ Политический журнал Совета Северных Стран / Совета Министров Северных Стран Analys Norden предлагает три версии: раздел с надписью «Íslenska» (исландский), раздел с надписью «Skandinavisk» (на датском, норвежском или шведском языке) и раздел с надписью «Suomi» (финский).
  19. ^ Саммаллахти, Пекка, 1990. «Саамский язык: прошлое и настоящее». В Арктические языки: пробуждение. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). Париж. ISBN  92-3-102661-5, п. 440: «прибытие уральского населения и языка в Самиленд [...] означает, что в Самиленде был период непрерывного лингвистического и культурного развития продолжительностью не менее 5000 лет. [...] Это также возможно, однако , что более ранние жители этого района также говорили на уральском языке: мы не знаем никаких языковых групп в этом районе, кроме уральских и индоевропейских (представленных нынешними скандинавскими языками) ».
  20. ^ Инез Свонни Фьеллстрём (2006). «Язык с глубокими корнями» В архиве 5 октября 2007 г. Wayback Machine.Сапми: история языка, 14 ноября 2006 г. Samiskt Informationscentrum Sametinget: «Скандинавские языки являются северогерманскими языками. [...] Саами принадлежит к финно-угорской языковой семье. Финский, эстонский, ливонский и венгерский языки принадлежат к одной языковой семье и, следовательно, являются родственными друг другу."
  21. ^ Виктор Гинзбург, Шломо Вебер (2011). Сколько языков нам нужно ?: экономика языкового разнообразия, Princeton University Press. п. 42.
  22. ^ http://www.uniforum.uio.no/nyheter/2005/03/nynorsk-noe-for-svensker.html
  23. ^ а б «Городские недоразумения». В Norden на этой неделе - понедельник 17.01.2005. Совет Северных Стран и Совет министров Северных Стран. Проверено 13 ноября 2007 года.
  24. ^ а б c Дельсинг, Ларс-Олоф и Катарина Лундин Окессон (2005). Håller språket ihop Norden? En forskningsrapport om ungdomars förståelse av danska, svenska och norska. Доступно в формат pdf В архиве 14 мая 2011 г. Wayback Machine. Цифры взяты из рисунка 4:11. "Grannspråksförståelse soft infödda skandinaver fördelade på ort", стр. 65 и Рисунок 4: 6. "Sammanlagt resultat på grannspråksundersökningen fördelat på område", стр. 58.
  25. ^ Мауруд, Ø (1976). Nabospråksforståelse i Skandinavia. En undersøkelse om gjensidig forståelse av story- og skriftspråk i Danmark, Norge og Sverige. Nordisk utredningsserie 13. Nordiska rådet, Стокгольм.
  26. ^ а б Nordens språk - med rötter och fötter
  27. ^ Привет Норден Новостная рассылка'язык публикации описывается как Скандинависка (на шведском языке)
  28. ^ Скандинавские языки: их история и родство
  29. ^ Финляндиясвенск сом hovedspråk (на норвежском букмоле)
  30. ^ Дален, Арнольд (2005). Jemtsk og trøndersk - to nære slektningar В архиве 18 марта 2007 г. Wayback Machine. Спрокрадет, Норвегия. (На норвежском языке). Проверено 13 ноября 2007 года.
  31. ^ Экберг, Лена (2010). «Языки национальных меньшинств в Швеции». В Герхарда Штикеля (ред.). Национальные, региональные языки и языки меньшинств в Европе: вклад в ежегодную конференцию 2009 г. Эфнил в Дублине. Питер Лэнг. С. 87–92. ISBN  9783631603659.
  32. ^ Даль, Остен; Дальберг, Ингрид; Дельсинг, Ларс-Олоф; Хальварссон, Герберт; Ларссон, Гёста; Нистрем, Гуннар; Olsson, Rut; Сапир, Яир; Стинсленд, Ларс; Уильямс, Хенрик (8 февраля 2007 г.). "Älvdalskan är ett språk - inte en svensk dialekt" [Эльфдальский язык - это не шведский диалект]. Афтонбладет (на шведском языке). Стокгольм. Получено 7 марта 2013.
  33. ^ Даль, Остен (декабрь 2008 г.). "Älvdalska - eget språk eller värsting soft dialekter?" [Эльфдальский язык - собственный язык или выдающийся диалект?]. Språktidningen (на шведском языке). Получено 16 мая 2013.
  34. ^ Зак, Кристина (2013). "Das Älvdalische - Sprache oder Dialekt? (Diplomarbeit)" [Эльфдальский язык - язык или диалект? (Дипломная работа)] (PDF) (на немецком). Венский университет.
  35. ^ Сапир, Яир (2004). Эльфдалян, наречие Овдальна. Документ конференции, 18–19 июня 2004 г. Доступно на pdf в онлайн-архиве Уппсальского университета В архиве 22 июля 2011 г. Wayback Machine.
  36. ^ LLOW - Путешественник датский

Источники

  • Адамс, Чарльз Кендалл (1895). Универсальная циклопедия Джонсона: новое издание. Д. Эпплтон, А. Дж. Джонсон.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Джервелунд, Анита (2007), Содан Ставер Ви.
  • Кристиансен, Торе м.ф. (1996), Dansk Sproglære.
  • Луказин, М (2010), Utkast till ortografi över skånska språket med morfologi och ordlista. Första. revisionen (PDF), ISBN  978-91-977265-2-8, заархивировано из оригинал (PDF) 8 августа 2011 г., получено 21 января 2011 Обрисованная в общих чертах сканская орфография, включая морфологию и указатель слов. Первая редакция.
  • Маурер, Фридрих (1942), Nordgermanen und Alemannen: Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde, Страсбург: Хюненбург.
  • Роу, Чарли. Проблемный закон Гольцмана на германском языке. (Indogermanische Forschungen Bd. 108, 2003).
  • Ибен Стампе Слеттен красный., Nordens sprog - med rødder og fødder, 2005, ISBN  92-893-1041-3, доступно онлайн, также доступен на других скандинавских языках.

внешние ссылки