Эскимосско-алеутские языки - Eskimo–Aleut languages

Эта статья посвящена эскимосско-алеутской языковой семье. Обсуждение термина «эскимосский» см. Эскимосский § Номенклатура.

Эскимосско-алеутский
Эскалеут, Инуиты -Юпик-Унанган
Географический распределение	Аляска, северный Северо-западные территории (Район поселения Инувиалуит ), Нунавут, северный Квебек (Нунавик ), северный Лабрадор (Нунациавут ), Гренландия, дальневосточный Россия (Чукотский полуостров )
Лингвистическая классификация	Один из основных в мире языковые семьи
Протоязык	Протоэскимосско-алеутский Протоэскимосский
Подразделения	Инуиты Юпик Алеут
ISO 639-5	esx
Glottolog	eski1264[1]
Географическое распространение эскимо-алеутских языков

В Эскимосско-алеутские языки (/ˈɛskɪмoʊˈæляuт/), Эскалеутские языки, или же Инуитско-юпикско-унанганские языки площадь языковая семья родной для Аляска, Нунавут, северный Северо-западные территории (Район поселения Инувиалуит ), северный Квебек (Нунавик ), северный Лабрадор (Нунациавут ), Гренландия и дальневосточный Россия (Чукотский полуостров ). Он также известен как Эскалеутский, Эскалеевтический^[2] или же Инуиты – Юпик-Унанган.^[3]

Эскимосско-алеутская языковая семья делится на две ветви: Эскимосский языков и Алеутский язык. Алеутская ветвь состоит из единственного языка, алеутского, на котором говорят в Алеутские острова и Острова Прибылова. Он разделен на несколько диалекты. Эскимосские языки делятся на две ветви: Юпикские языки, говорят на западе и юго-западе Аляски и на Чукотке, а Инуитские языки, говорят в северной Аляске, Канаде и Гренландии. Инуиты, которые охватывают огромный диапазон территории, делятся на несколько разновидностей. Соседние сорта довольно похожи, хотя наиболее удаленные от центра в Острова Диомида и Восточная Гренландия довольно расходятся.^[4]

Правильное место одного языка, Сиреник, внутри эскимосской семьи не расселена. Хотя некоторые лингвисты называют его ветвью Юпика,^[5] другие перечисляют его как отдельную ветвь эскимосской семьи, наряду с юпиками и инуитами.^[6]

История

В Центр коренных языков Аляски считает, что общий язык предков эскимосских языков и алеутов разделился на эскимосскую и алеутскую ветви по крайней мере 4000 лет назад.^[4][7][8] Около 1000 лет назад эскимосская языковая семья разделилась на ветви юпиков и инуитов.^[7]

Эскимосско-алеутские языки относятся к числу родные языки Америки. Это географическая категория, а не генеалогический один. Эскимосско-алеутские языки явно не связаны с другими языковыми семьями Северная Америка^[7] и считается, что они представляют отдельная и последняя доисторическая миграция людей из Азии.

Александр Вовин (2015)^[9] отмечает, что Северный Тунгусские языки, на которых говорят на восточном Сибирь и северо-восток Китай, имеют эскимосско-алеутские заимствования, которых нет в южно-тунгусском языке, что подразумевает, что когда-то на восточных Сибирь. По оценке Вовина (2015), эскимосско-алеутские заимствования в северотунгусском языке были заимствованы не более 2000 лет назад, когда тунгусский язык распространился на север от своей родины в среднем течении Река Амур. Вовин (2015) Родиной считает (Urheimat ) протоэскимосских алеутов находиться в Сибири, а не на Аляске.

Внутренняя классификация

Эскимосско-алеутские языки

Алеут

Западно-центральные диалекты: аткан, аттуан, унанган, беринг (60–80 говорящих)

Восточные диалекты: Уналасканский, Прибыловский (400 говорящих)

Эскимосский языки (или языки юпик – инуитов)

Юпик (11000 спикеров)

Юпик Центральной Аляски (10 000 спикеров)

Общий язык юпиков Центральной Аляски (или Югтун)

Чевак Кубик (или Кугтун)

Нунивак Кубокиг (или Кугтун)

Алутик или Тихоокеанский залив Юпик (400 говорящих)

Koniag Alutiiq

Чугач Алутык

Среднесибирский Юпик или Юит (Чаплино и Остров Святого Лаврентия, 1400 спикеров)

Чаплинский диалект (Угазигмит)

Остров Святого Лаврентия Юпик (Сивукагмистун)

Наукан (70 спикеров)

Сиреник (вымерший) (рассматривается некоторыми как независимая ветвь)

Инуиты (98000 спикеров)

Инупиак или инупиат (северная Аляска, 3500 говорящих)

Кавиарак или же Полуостров Сьюард Инупиак

Inupiatun или инупиак Северной Аляски (включая Ууммармиутун (Аклавик, Инувик ))

Инувиалуктун (западная Канада, 765 говорящих)

Сиглитун (Paulatuk, Сакс-Харбор, Туктояктук )

Инуиннактун (в Улухакток также известен как Кангирюармиутун )

Нацилингмиутут (Наттилик площадь, Нунавут )

Инуктитут (восточная Канада; вместе с Инуиннактун, 40 000 спикеров)

Нунатсиавуммиутут (Нунациавут, 550 динамиков)

Нунавиммиутитут (Нунавик )

Qikiqtaaluk nigiani (Южный Баффин)

Qikiqtaaluk uannangani (Северный Баффин)

Айвилиммиутут (Восточно-центральный Нунавут)

Киваллирмиутут (Юго-Восточный Нунавут)

Гренландский (Гренландия, 54 000 говорящих)

Калааллисут (Западно-гренландский, 50 000 говорящих)

Tunumiisut (Восточно-гренландский, 3500 говорящих)

Инуктун или Аванерсуак (полярный эскимос, около 1000 говорящих)

Положение среди языковых семей мира

Эскимосско-алеутский язык не имеет генетические отношения к любой из других языковых семей мира, что в настоящее время принято лингвистами. По общему мнению, он не имеет близкого родства с другими языковыми семьями Северной Америки. Все наиболее убедительные предложения о внешних сношениях эскимосско-алеутских языков касаются одной или нескольких языковых семей северных народов. Евразия, Такие как Чукотско-Камчатский прямо через Берингов пролив. Одно из первых таких предложений - Эскимосско-уральский гипотеза, была предложена датским лингвистом-пионером. Расмус Раск в 1818 году, заметив сходство между Гренландский и Финский. Возможно, наиболее полно разработанное на сегодняшний день такое предложение - Майкл Фортескью с Урало-сибирский гипотеза, опубликованная в 1998 году.

В последнее время Джозеф Гринберг (2000–2002) предложили объединить эскимосско-алеутский язык со всеми языковыми семьями Северной Евразии (индоевропейскими, уральскими, алтайскими, корейскими, японскими, айнускими, нивхско-гилаякскими и чукотско-камчатскими), за исключением Енисейский, в предлагаемой языковой семье под названием Евразийский. Такие предложения не принимаются. Была высказана критика о том, что гипотеза Гринберга антиисторический, что означает, что в нем отсутствуют известные исторические элементы языка и они приносят в жертву внешнему сходству.^[10] Хотя лингвисты обычно не принимают во внимание евразийскую гипотезу, одна критика Стефан Георг и Александр Вовин заявили, что не хотят сразу же игнорировать теорию, хотя в конечном итоге согласились с тем, что вывод Гринберга сомнительный. Гринберг прямо заявляет, что его разработки были основаны на предыдущей макро-сравнительной работе, выполненной Владислав Ильич-Свитыч и Бомхард и Кернс.^[10] Предоставляя доказательства лексического сравнения, Гринберг надеялся, что это укрепит его гипотезу.

Несмотря на все эти усилия, теория евразийского языка была отвергнута на том основании, что массовое сравнение не является достаточно точным подходом. В сравнительное языкознание, сравнительный метод основывает свою достоверность на очень регулярных изменениях, а не на случайных семантических и фонологических сходствах, которые предусмотрены евразийской гипотезой.

В 1960-е годы Моррис Сводеш предложил связь с Вакашанские языки. Его подхватил и расширил Ян Хенрик Холст (2005).^[11]

Примечательные особенности

В каждом слове должно быть только одно корень (свободная морфема ) всегда в начале.^[12] У эскимосско-алеутских языков относительно небольшое количество корней: в случае юпиков Центральной Аляски - около двух тысяч.^[13] За корнем следует ряд почтовые базы, которые связанные морфемы которые добавляют к основному значению корня. Если значение почтовой базы должно быть выражено отдельно, специальный нейтральный корень (в случае центрально-аляскинского юпика и инуктитута число Пи) используется.

Базовая схема слова следующая: корень- (аффиксы) -инфлексия- (энклитика). Ниже пример из среднесибирского юпика.^[14]

Среднесибирский Юпик

angyagh- (gh) lla-ng (e) -yug-tuq = lu

лодка-большой-получить-хочу.то-индика. 3s-также

"Также он хочет приобрести большую лодку"

В слове «ангьяг» всего три аффикса. Корень (или свободная морфема) «angyagh» и флексия «-tuq» справа состоят из ориентировочного маркера настроения и третьего лица единственного числа. Энклитика –lu «также» следует за изменением.^[14]

После почтовых баз нелексические суффиксы которые указывают кейс на существительные и человек и настроение по глаголам. Количество падежей варьируется, при этом в алеутских языках значительно сокращена падежная система по сравнению с эскимосскими. Эскимосские языки эргативный – абсолютивный в существительных и в языках юпик, а также в словесном обозначении лица. Все эскимосско-алеутские языки имеют обязательное устное соглашение с агентом и пациентом в переходный пунктов, и для этого используются специальные суффиксы в придаточные предложения, что делает эти языки, как и большинство в северной части Тихого океана, очень дополнять снижение ранга.

В конце слова может быть одно из небольшого числа клитики со значениями, такими как "но" или с указанием полярный вопрос.

Фонологически эскимосско-алеутские языки напоминают другие языковые семьи северной Северной Америки (На-Дене и Цимшианич ) и дальневосточной Сибири (Чукотско-Камчатский ). Обычно гласных всего три -/ а /, /я/, / u /- хотя в некоторых диалектах юпик также есть /ə /. Отсутствуют все эскимосско-алеутские языки выбрасывания, в котором они больше напоминают сибирские языки, чем североамериканские. Эскимосско-алеутские языки обладают безмолвный взрывчатые вещества в четыре часа позиции (двугубый, венечный, веляр и увулярный ) на всех языках, кроме алеутского, у которого нет двухгубных стоп (хотя он сохранил носовой ). Есть контрастные звонкие и глухие фрикативы на тех же позициях, а в подсемействе эскимосов a глухой альвеолярный латеральный щелевой тоже присутствует. Редкая черта многих диалектов юпикского и алеутского языков - противопоставление глухие носовые.

Фонология

Эскимосский

Основная статья: Протоэскимосско-алеутский язык

Следующие гласные и согласные были взяты из Michael Fortescue et al., 2010^[15]

Гласные

Эскимосский / ə / соответствует алеутскому / i /.

	Передний	Центральная	Назад
Закрывать	я	ɨ	ты
Середина		ə
Открыть		а

Согласные

Инуиты допускают только одну начальную согласную и не более двух последовательных согласных между гласными.

Юпик лишен привычного для инуитов процесса ассимиляции согласных.

Согласные в круглых скобках - непроэскимосские фонемы.

		Губной	Альвеолярный		Velar	Увулярный	Glottal
			Простой	Палатализированный
Носовой		м (м̥)	п (n)	(n)[1]	ŋ (ŋ̥)
Взрывной		п	т	tʲ	k	q
Трель						(ʀ̃)
Аффрикат			c[2]	s (z) (s̆) (z̆)
Fricative	Безмолвный	(е) (w̥)			(Икс)	(χ)	(час)
	Озвучен	v (ш)	ð		ɣ	ʁ
Боковой фрикативный			(ɬ )[3]
Приблизительный			л	j[4]

Алеут

Основная статья: Алеутский язык

Следующие гласные и согласные были взяты из Кнут Бергсланд, (1997).^[16]

Гласные

Всего в алеутском языке шесть гласных: три коротких гласных / i /, / u /, / a / и три долгих гласных / iː /, / uː /, / aː /. Орфографически они будут написаны ii, уу, и аа. В алеутских гласных дифтонгов нет. Длина гласного зависит от трех характеристик: ударения, окружающих согласных и, в частности, восточного алеута, окружающих гласных. Краткие гласные находятся в исходном положении, если следующий согласный - велярный или губной. Например: демонстративные ука, ika, и он же.

Долгие гласные ниже, чем их короткие аналогичные гласные, но в меньшей степени сокращаются, если они соприкасаются с увулярным согласным. Например: uuquchiing 'синяя лисица' qiiqix̂ "буревестник" и qaaqaan 'съешь это!'

	Передний	Центральная	Назад
Закрывать	я я		ты u
Середина
Открыть		а аː

Согласные

Представленные ниже алеутские согласные включают отдельные латинские буквы, диграфы, и один триграф. Фонемы в скобках встречаются только в русских и английских заимствованных словах, фонемы, выделенные курсивом, встречаются только в восточных алеутах, а выделенные жирным шрифтом фонемы являются частью стандартного алеутского инвентаря.

У алеута отсутствуют губные упоры, и он позволяет кластеры до трех согласных, а также группы согласных в начальной позиции слова.

Примечательные фонологические особенности: отсутствие [p] и глухие носовые ходы.

	Губной		Стоматологический		Альвеолярный	Небный		Velar		Увулярный		Glottal
Останавливаться	/п / (п)	/б / (б)	/т / т	/d / (d)	/t̺͡s̺ / tʳ*	/tʃ / ch		/k / k	/ɡ / (грамм)	/q / q
Fricative	/ж / (е)	/v / v*	/θ / 'hd '	/ð / d		/s / s	/z / z	/Икс / Икс	/ɣ / грамм	/χ / Икс	/ʁ / грамм
Носовой	/м̥ / хм	/м / м	/n / hn	/п / п				/ŋ̥ / hng	/ŋ / нг
Боковой			/ɬ / гл	/л / л
Приблизительный	/ʍ / hw	/ш / ш			/ɹ /, /ɾ / (р)	/ç / хай	/j / у					/час / час

Морфология

Тип языка

Полисинтетический язык

Эскимосско-алеутское полисинтетический, который представляет собой процесс, в котором одно слово может содержать несколько постбазов или морфем. Эскимосско-алеутские языки исключительно суффикс (за исключением одного префикса в Инуктитут, который появляется в демонстративных формах). Суффиксы могут объединяться и в конечном итоге создавать неограниченное количество слов. Некоторые из морфем, которые могут присоединяться, содержат такие особенности, как перенос именных субъектов и объектов, наречной информации, прямых объектов и пространственных словосочетаний.^[17] Считается, что полисинтетические языки являются формой крайней агглютинация, что позволяет отдельным словам нести ту же информацию, которую другой язык выражает целыми предложениями. Например, в Юпике центральной части Аляски можно сказать:

Юпик Центрального Аляски:^[18]

qayarpaliqasqessaagellruaqa

qayar-pa-li-qa-sqe-ssaage-llru-aqa

kayak-big-make-pol-ev-A.ask-but-past-1sg / 3sg.ind

Я попросил его сделать большую байдарку. (но на самом деле он еще не сделал этого)

Как полисинтетический язык эскимосский алеутский озабочен тем, что «каждая морфема означает, к каким категориям она может относиться, есть ли какие-либо изменения категории и т. Д., И какой тип морфофонологического эффекта происходит слева, когда он прикрепляется к основе». .^[14]

Морфосинтаксическое выравнивание

Эргативно-абсолютивный язык:

Эскимосский алеут следует основному порядку слов Субъект-объект-глагол (SOV).

Эскимос эргативно-абсолютивный язык. Это означает, что подлежащие непереходных глаголов и объекты переходных глаголов отмечены абсолютивным падежом, а субъекты переходных глаголов - эргативным падежом.

Алеутский язык не является эргативно-абсолютивным языком. Неважно, переходный глагол или непереходный - подлежащие и объекты не помечаются по-разному.

Если транзитивный объект или объект владения передается открыто, эргативная маркировка не будет выражена. Если транзитивный объект или объект владения не сообщается открыто, то будет выражена маркировка эргативного падежа.

Пример маркировки падежа на алеуте:^[16]

Алеут

Tayau-x̂	qa-x̂	qa-ku-x̂
человек-пресс	рыбы	есть-инд-3sg
'Мужчина ест рыбу'

Таяню-м	ка-куу
ман-эрг	есть-3sg / 3sg.ind
'Мужчина ест'

Синтаксис

Синтаксис эскимосско-алеутского языка связан с функциональным использованием его морфологической структуры. Две языковые ветви, хотя и принадлежат к одной семье, разделились и обособились из-за грамматического сходства. Бергсланд заявляет, что алеутский язык, который когда-то был языком, более похожим на протоэскимосский, чем на сами современные эскимосские языки, дистанцировался от древнего языка.

Преобразование падежа, "относительный * -m, инструментальный * -mEk / meN, и местный * -mi^[19] претерпели фонологическое слияние и привели к совершенно иному объяснению эргативной морфологии в протоэскимосском языке.

Для дальнейшего объяснения глубоких изменений, произошедших в синтаксисе алеутов, Бергсланд предложил эффект домино, который в конечном итоге представляет собой хронологический порядок уникальных особенностей алеутов. Ниже приведен пошаговый список «эффекта домино»:

Эффект домино:^[20]

1. Фонологическая редукция последних слогов и связанный с этим синкретизм локативных, относительных и инструментальных падежей;
2. Распад эргативной системы (и различия между относительным и локативным падежами в постпозиционных конструкциях;
3. Развитие необычной алеутской анафорической системы отсчета на обломках этого коллапса, идущее рука об руку со строгой фиксацией порядка слов SOV;
4. Простое третье лицо образуется, когда исходные морфемы начинают относиться к любому анафорическому (неявному) референту, и;
5. Распространение собственного числа такого референта (включая номер обладателя некоторого открытого аргумента) на последний глагол (сложного) предложения, преобладающее соглашение с подлежащим.

Сравнение словарного запаса

Ниже приводится сравнение родственники среди основного словарного запаса всей эскимосско-алеутской языковой семьи (около 122 слов). Обратите внимание, что пустые ячейки не означают, что в конкретном языке отсутствует слово для описания концепции, а скорее то, что слово для концепции в этом языке образовано из другой основы и не является родственным другим словам в строке. Кроме того, значения могут меняться с одного языка на другой, поэтому данное «общее значение» является лишь приблизительным. В некоторых случаях данная форма встречается только в некоторых диалектах языка. Формы даются в родной латинской орфографии, если не указано иное.

Родословные эскимосского языка можно найти в Michael Fortescue et al., 2010.^[21]

Родословные алеутского языка можно найти в Knut Bergsland, 1997.^[16]

Лиц

Общее значение	Алеут	Протоэскимосский	Сиреник	Сибирский юпик	Алутик	Юпик	Сьюард Инупиак	Кавиарак	Малимиутун	Северный склон	Ууммармиутун	Сиглитун	Инуиннактун	Нацилик	Киваллик	Айвилик	Северный Баффин	Южный Баффин	Нунавик	Лабрадор Инуттут	Северная Гренландия	Западно-гренландский	Восточно-гренландский
мальчик	Hlax	* алека	ядерная бомба	Nukaɫpegaq	Nukaɫpiaq	Nukaɫpiaq	нугатпиак	нугатпиак	нукатпиак	нукатпиак	нукатпиак	нукатпирак	нукатпиак	нукатпиак	нукатпиак	Nukappiaq	Nukappiaq	Nukappiaq	Nukappiaq	Nukappiak	Nukappiaq	Nukappiraq	нугаппиак
дочь		* pani	панекс	паника	паника	паника	паника	паника	паника	паника	паника	паника	паника	паника	паника	паника	паника	паника	паника	паника	паника	паника	паника
семья, родственник	ilaanux̂	* ila	ила	ила	ила	ила	ила	ила	ила	ила	ила	ила	ила	ила	ила	ила	ила	ила	ила	ила	ила	ила	ила
девочка	аятаадакс	* nǝvi (a) ʁc (ǝɣ) a-	náẋserrá	Невегсак		Neviarcaq	Niaqsaaʁruk	Niaqsiaruk	Niviaqsiaʁruk	Niviaqsiaʁruk	Niviakkaq	Niviaqsiraq	нивиакхиак	нивиакхиак	Niviakkiaq	нивиаксиак	нивиаксаак	нивиаксиак	нивиациак	нивиациак	нивиархиак	нивиарсиарак	нииарсиак
(дедушка	adax̂ / taatax̂	* ата * ата-ата	Ата	Ата	Ата	аата	ата / ава	ата / ава	аапа / таата	аапа	aapa / ata	aappak / ataatak	аппак	Ataata	Ataata	Ataata	Ataata	Ataata	Ataata	Ataata	Ataata	Ataataq	алаала
человек (шаманские слова)	Tau	Tau	тарекс	тагу	тару	тару	тау	тау	тау	тау	тау	тау	тау	тау	тау	тау	тау	тау	тау	тау	тау	таа	таа
муж	уги	* uɣi	уга	угвик	вик	wii	ui	ui	ui	ui	ui	ui	ui	ui	ui	ui	ui	ui	ui	уик	ui	ui	увик
человек	tayaĝux̂	* aŋu-nt	ангета	ангун	ангун	ангун	ангун	ангун	ангун	ангун	ангун	ангун	Angun	ангут	ангут	ангут	ангути	ангути	ангути	ангутик	ангут	ангут	тиккак
мать	анакс	* ана * ана-ана	нана	наа / ана	Аана	Аана	аага	аага	Аака	Аака	Аака	амаамак / аана	амаамак / анаана	Анаана	Анаана	Анаана	Анаана	Анаана	Анаана	Анаана	Анаана	анаанак	Annivik
свекровь		* caki	сака	саки	каки	какик	саги	чаги	саки	саки	Хакигак	саки	хаки	хаки	Хакигак	саки	саки	саки	саки	Сакик	хаки	саки	сакик / сагик
старший брат (женщины)	хуюсё	* aNǝ-LГun	анта	Анингак	Аннгак	Аннгак	ани	ани	ани	ани	ани	анираалюк	ани	ани	ани	ани	ани	ани	ани	аник	ани	ани	ани
старшая сестра (мужчины)	uhngix	* алека	нускит	алкак	Aqaq	алирак	аликак	аликак	аликак	аликак	аликак	аликак	аликак	аликак	аликак	аликак	Аликаннак	ангаджук	ангаджук	ангаджук	алика	алекак	алара
человек	anĝaĝinax̂	* inguɣ	jux	юк	сук	юк / цук	в Великобритании	в Великобритании	в Великобритании	в Великобритании	в Великобритании	в Великобритании	в Великобритании	в Великобритании	в Великобритании	в Великобритании	в Великобритании	в Великобритании	в Великобритании	в Великобритании	в Великобритании	в Великобритании	iik
сын		* iʁni-ʁ	irnex	Игнек	Irneq	Irneq	Ирник	Ирник	Irñiq	Irñiq	Irñiq	Ирник	Ирник	Ирник	Ирник	Ирник	Ирник	Ирник	Ирник	Инник	Ирник	Erneq	Ирник
жена	аягакс̂	* nuLiaq	Nucix	нулиик	нулик	нулиак	нулиак	нулиак	нулиак	нулиак	нулиак	нулиак	нулиак	нулиак	нулиак	нулиак	нулиак	нулиак	нулиак	Нуляк	нулиак	нулиак	нулиак
женщина	аяташ	* анак	арнакс	арнак	арнак	арнак	арнак	арнак	арнак	арнак	арнак	арнак	арнак	арнак	арнак	арнак	арнак	арнак	арнак	аннак	арнак	арнак	Нулиаккаак
младший брат (женщины)	Kingii	* nukaq	Ungjex	уюгхак	уювак	уюрак	Nukaq	Nukaq	Нукаалук	Нукаалук	Nukaq	Nukaq	Nukaq	Nukaq	Мукак	Nukaq	Nukaq	Nukaq	Nukaq	нукак	Nukaq	Nukaq	Nukaq
младшая сестра (мужчины)	uhngix	* наяк	Najex	наяк	наяк	наяк	наяк	наяк	наяк	наяк	наяк	наяк	наяк	наяк	наяк	Наджак	Наджак	Наджак	Наджак	Najaatsuk	Наджак	Наджак	Наджак

Местоимения

В эскимосско-алеутском языке существует два типа местоимений: самостоятельные местоимения и местоимения.

Местоимения по отношению к существительным

В эскимосско-алеутском, единственном числе, двойной существительные во множественном числе отмечены флективными суффиксами, и если они есть, то за маркером числа следуют местоименные суффиксы, которые определяют (человека) владельца. В эскимосско-алеутских языках нет родов, и это видно по 4 лицам: мой, ваш, его / ее, его / ее.^[22][23]

«Его / Ее» определяет право собственности, в отличие от «его / ее», которое этого не делает. Например., его дом vs. его собственный жилой дом. (Видеть Притяжательный определитель § Семантика.)

Местоимения по отношению к глаголам

Алеуты используют независимые местоимения вместо местоименных обозначений глаголов. С другой стороны, в эскимосских языках есть 4 человека и 3 числа, отмеченных местоименными суффиксами.

Независимые местоимения

Общее значение	Алеут	Протоэскимосский	Сиреник	Сибирский юпик	Алутик	Юпик	Сьюард Инупиак	Кавиарак	Малимиутун	Северный склон	Ууммармиутун	Сиглитун	Инуиннактун	Нацилик	Киваллик	Айвилик	Северный Баффин	Южный Баффин	Нунавик	Лабрадор Инуттут	Северная Гренландия	Западно-гренландский	Восточно-гренландский
первое лицо единственного числа (I)	звон	* vi	Менга	хванга	W'iinga	W'iinga	Ванга	уанга	уванга	уванга	уванга	уванга	уванга	уванга	уванга	уванга	уванга	уванга	Uvaqa	увак	уанга	уанга	уара
второе лицо единственного числа (вы)	txin	* ǝɫ-vǝn-t	ɫpi	pet	eɫpet	eɫpet	ивлин	Ильвин	Ильвич	Ильвич	Ильвик	ilvit	ilvit	иврит / итвин	Игвин / Идвин	Игвит	ivvit	ivvit	ivvit	если подходит	ihhit / i'lit	iit	ittit
вид от третьего лица единственного числа (он, она, оно)	ilaa / uda	* ǝɫ-ŋa * una	langa / una	lnga / una	елен / уна	elii / una	ilaa / una	ilaa / una	ilaa / una	ilaa / una	ilaa / una	ilaa / una	una	una	una	una	una	una	una	una	una	una	una
дуал от первого лица (мы оба)	тингикс	* vik		Hwagakuk	W'iingakuk	W'iingakuk	Waguk	уагук	Увагук	Увагук	Увагук	Увагук	Увагук	Увагук	Увагук	Увагук	Увагук	Увагук	Увагук	Увагук
двойное лицо от второго лица (вы оба)	txidix	* ǝɫ-ptek		ɫpetek	эпетек	eɫpetek	iliptik	iliptik	iliptik	iliptik	iliptik	iliptik	iliptik	iliptik	iliptik	iliptik	Илиссик	ilittik	ilittik	ilittik
первое лицо множественного числа (мы)	тингин (ы)	* vit	Менгакета	Хвагакута	W'iingakuta	W'iingakuta	Wagut	уагут	Увагут	Увагут	Увагут	Увагут	Увагут	Увагут	Увагут	Увагут	Увагут	Увагут	Увагут	Увагут	уагут	уагут	уангит
дуальный рефлекс от второго лица (оба ... сами)	txichix	* ǝɫ-vcet	ɫpisi	pesi	эпичи	eɫpeci	Ilipsi	Ilipsi	Иливси	Иливси	Илиффи	Ilipsi	Илиффи	Iliphi	Iliphi	Ilipsi	Илисси	Илици	Илици	Илици	Илисси	Илисси	Илици
дуальный рефлекс от третьего лица (оба ... сами)	илаан (ы) / удан (ы)	* ǝɫ-ŋat * укуат	langwi / uket	lngit / ukut	элита / укут	eliita / ukut	ilaat / ugua	ilaat / ugua	ilaat / ukua	ilaat / ukua	ilaat / ukua	ilaat / ukua	укуа / уккуа	укуа / уккуа	укуа / уккуа	укуа / уккуа	укуа / уккуа	укуа / уккуа	укуа / уккуа	укуа / уккуа	укуа / уккуа	укуа / уккуа	угуа / уккуа

Проминальные суффиксы

Общее значение	Алеут	Протоэскимосский	Сиреник	Сибирский юпик	Алутик	Юпик	Сьюард Инупиак	Кавиарак	Малимиутун	Северный склон	Ууммармиутун	Сиглитун	Инуиннактун	Нацилик	Киваллик	Айвилик	Северный Баффин	Южный Баффин	Нунавик	Лабрадор Инуттут	Северная Гренландия	Западно-гренландский	Восточно-гренландский
первое лицо единственного числа (I)	-кук	* туа * кук	-jua	-туа	-туа	-туа, -рунга	-рунга	-рунга	-рунга	-рунга	-юнга, -юами	-юнга	-юнга	-рунга	-юнга	-джунга	-джунга	-джунга	-джунга	-джунга	-джунга	-пунга, сунга	-pua, lua
второе лицо единственного числа (вы)	-kuxt	*Это	-джет	-десять	-десять	-десять	-рутин	-рутин	-рутин	-рутин	-рутин	-ютин	-ютин	-рутить	-ютить	-ютит	-ютит	-ютит	-ютит	-ютит	-хутит	-sutit	-сулит
вид от третьего лица единственного числа (он, она, оно)	-kux	* tuq	-jix	-tuq	-tuq	-tuq	-ruq	-ruq	-ruq	-ruq	-ruq	-юак	-yuq	-ruq	-yuq	-yuq	-джук	-джук	-джук	-джук	-huq	-soq, poq	-тук, пук
притяжательный падеж от первого лица единственного числа (мой)	-ng	* нга	-ka / qa	-ka / qa	-ka / qa	-ka / qa	-га / ра	-га / ра	-га / ра	-га / ра	-га / ра	-га / ра	-га / ра	-га / ра	-га / ра	-га / ра	-га / ра	-га / ра	-га / ра	-га	-га / ра	-га / ра	-nga / ra
притяжательный падеж единственного числа во втором лице (ваш)	-n	*в	-n	-n	-n	-n	-n	-n	-n	-n	-n	-n	-t	-t	-t	-t	-Это	-Это	-Это	-Это	-t	-t	-t
притяжательный падеж единственного числа третьего лица (его, ее, ее)	- (н) ган	* нган	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a	-nga / a
объект от третьего лица (он, она, оно)	-kuu / qaa	* джаа / каа	-jaa / kaa	-taa / kaa	-taa / kaa	-taa / kaa	-raa / gaa	-raa / gaa	-raa / gaa	-raa / gaa	-yaa / gaa	-yaa / gaa	-raa / gaa	-yaa / gaa	-jaa / gaa	-jaa / gaa	-jaa / gaa	-jaa / gaa	-jaa / gaa	-jaa / gaa	-jaa / gaa	-saa / gaa	-laa / ngaa

Вопросительные слова

Общее значение	Алеут	Протоэскимосский	Сиреник	Сибирский юпик	Алутик	Юпик	Сьюард Инупиак	Кавиарак	Малимиутун	Северный склон	Ууммармиутун	Сиглитун	Инуиннактун	Нацилик	Киваллик	Айвилик	Северный Баффин	Южный Баффин	Нунавик	Лабрадор Инуттут	Северная Гренландия	Западно-гренландский	Восточно-гренландский
ВОЗ	киин	* кина	киин	кина	кина	кина	кина	кина	кина	кина	кина	кина	кина	кина	кина	кина	кина	кина	кина	кина	кина	кина	kia
Какие	алкоголь	*можешь	Сангжа	сангва / суна	какак	какак / тцауна	суна	суа	суа	суна / сува	хуна	суна	хуна	хуна	хуна	суна	кису	суна	суна	суна	киху	suna / sua	кисик
когда (прошлое / будущее)	ханааям	* канга / каку	канга / каку	qavnga / kaku	qangwaq / qaku	qangvaq / qaku	канга / кагун	канга / кагу	qaglaan / qaku	канга / каку	канга / каку	канга / какугу	канга / какугу	канга / какугу	канга / какугу	канга / какугу	канга / какугу	канга / какугу	канга / какугу	канга / какугу	канга / какугу	qanga / qaqugu	Канга / Кара
куда	каатаа	* нани	нани	нани / наа / сами	нама / нани	Нани / Ками	науг / нани	науга / нани	суми / нани / наунг	суми / нани / наунг	гуми / нани / нау	суми / нани / наунг	humi / nani / naung	humi / naung	нани / наунг	суми / наук	нани / наук	нами / нани	нами / нани	нами / нани	Humi	суми	суми
Почему	алкул (-usaal)	*можешь	сангаами	сангами	cin / caluni	ciin / caluni	суами	суами	Summan / Suvataa	Summan / Suvataa	хуук	суук	хуук	хуук	хуук	суук	суук	Sungmat	Sumut	подводить итоги	хуук	суук	суук

Части тела

Общее значение	Алеут	Протоэскимосский	Сиреник	Сибирский юпик	Алутик	Юпик	Сьюард Инупиак	Кавиарак	Малимиутун	Северный склон	Ууммармиутун	Сиглитун	Инуиннактун	Нацилик	Киваллик	Айвилик	Северный Баффин	Южный Баффин	Нунавик	Лабрадор Инуттут	Северная Гренландия	Западно-гренландский	Восточно-гренландский
анус	idiasix̂	* ǝtǝʁ	текс	eteq	eteq	teq	itiq	itiq	itiq	itiq	itiq	itiq	itiq	itiq	itiq	itiq	itiq	itiq	itiq	итик	itiq	iteq	iliq? * киаавик
рука	Chuyux̂	* taɫi-	jaqex	Taɫiq	Taɫiq	Taɫiq	талик	талик	талик	талик	талик	талик	талик	талик	талик	талик	талик	талик	талик	талик	талик	Taleq	талик
живот	xax	* aqja	акии	Акьяк	аксак	аксак	акиак	акиак	акиак	акиак	акиак	акиак	акиак	акиак	акиак	акиак	акиак	акиак	акиак	акиак	акиак	Акаджак	ариак
кровь	aamaaxs	* aruɣ	acex / arux	awk	гадюка	гадюка	awk	гадюка	гадюка	гадюка	гадюка	гадюка	гадюка	гадюка	гадюка	гадюка	гадюка	гадюка	гадюка	гадюка	гадюка	Аак	Аак
Телец	tugaadix̂	* накачу-на-	Накасегнакс	Накасугнак	Накачугнак	Накачугнак	Накасунгнак	Накасунгнак	Накасрунгнак	Накасунгнак	Накахунгнак	Накасунгнак	Накахунгнак	Накахунгнак	Накахунгнак	Накасунгнак	Накасунгнак	Накасуннак	Накасуннак	Накасуннак	Накахунгнак	Накасуннак
ухо	tutusix̂	* ciɣunt	Сиигета	сигун	Cuun	Ciun	Сюн	Сюн	Сюн	Сюн	привет	Сюн	привет	привет	привет	Сют	Сиути	Сиути	Сиути	сиутик	привет	Сют	siit / * tusaat
глаз	dax̂	* irǝ	eca	ия	ii / iingaq	ii / iingaq	izi	izi	ири	ири	ий	ий	iyi	ири	iyi	иджи	иджи	иджи	иджи	иджик	ихи	Иси	Или
ресница	плотина qaxsaa	* qǝmǝʁja-	qemerjax / seqpix	qemeryaq / siqpik	qemeryaq / ciqpik	qemeryaq / ciqpek	qimiriaq / siqpiq	qimiriaq / siqpik	qimiriaq / siqpik	qimiriaq / siqpik	qimiriaq / hiqpik	qimiriaq / siqpik	qimiriaq / hiqpik	qimiriaq / hiqpik	qimiriaq / hiqpik	qimiriaq / siqpik	qimiriaq / siqpik	qimiriaq / siqpik	qimiriaq / siqpik	кимигиак / сиппик	qimiriaq / hiqpik	qimeriaq / serpik	qimiiaq / sirpik
Палец	atx̂ux̂	* ińura-	нуракс	югхак	суарак	юарак	инугак	инугак	инюгак	инюгак	инюгак	инугак	инугак	инугак	инугак	инугак	инугак	инугак	инугак	Инугак	инугак	инуак	iiaq
ноготь		* кикра		киикиак			кигиак	кикиак	кикиак	кикиак	кикиак	кикиак	кикиак	кикиак	кикиак	кикиак	кикиак	кикиак	кикиак	кикиак	кикиак	кикиак	кигиак
оплачивать	Китакс̂	* этоǝɣ- (а-)	ítegá	itegaq	itaq	Itgaq	итигак	итигак	Isigak	Isigak	ихигак	итигак	итигак	ихигак	итигак	итигак	Isigak	итигак	итигак	итигак	ихигак	Isigak
волосы	iimlix	* ńujaq	нудзё / дзюдзё	Nuyaq	Nuyaq	Nuyaq	Nuyaq	Nuyaq	Nuyaq	Nuyaq	Nuyaq	Nuyaq	Nuyaq	Nuyaq	Nuyaq	Nujaq	Nujaq	Nujaq	Nujaq	Nujak	Nujaq	Nujaq	Nujaq
рука	chax̂	* arɣa	ácxeẋ	Айкак	Айкак	Айкак	аграк	аграк	Аргак	Аргак	Аргак	аджгак * айгак	Алгак	Аргак	аджгак	Аггак	Аггак	Аггак	Аггак	Аггак	агхак	Ассак	атака
голова	kamĝix̂	* ńarǝ-qu-	iiceqeẋ	нааскук / найкук	nasquq	накук	ниакук	ниакук	ниакук	ниакук	ниакук	ниакук	ниакук	ниакук	ниакук	ниакук	ниакук	ниакук	ниакук	Ниакук	ниакук	Ниакок	Суник
сердце	Kanuux	* u-uma-	Ungevata	мазь	unguwan	мазь	умман	умман	умман	умман	умман	умман	умман	uummat	ууммат	uummat	Ууммати	Ууммати	Ууммати	уумматик	uummat	uummat	iimmat
колено	Chidiĝix	* ciɣǝr-qu	sigesqeẋ	Serquq	цисквк	ciisquq	siitquq	siitquq	siitquq	siitquq	hiitquq	siitquq	hiitquq	hiitquq	hiitquq	siiqquq	siiqquq	siiqquq	Siirquq	Siikkuk	hiiqquq	siiqqoq
пупок	qiihliqdax̂	* qacaɫǝʁ	qaɫasex	qasaɫeq	qaɫaciq	qaɫaciq	Галазик	Калачик	Каласрик	Каласик	калахик	Каласик	калахик	калахик	калахик	Каласик	Каласик	Каласик	Каласик	каласик	калахик	qalaseq
нос	angusix̂	* qǝŋa-	qengax	кенгак	кенгак	кенгак	Qingaq	Qingaq	Qingaq	Qingaq	Qingaq	Qingaq	Qingaq	Qingaq	Qingaq	Qingaq	Qingaq	Qingaq	Qingaq	Kingak	Qingaq	Qingaq	Qingaq

Животные

Общее значение	Алеут	Протоэскимосский	Сиреник	Сибирский юпик	Алутик	Юпик	Сьюард Инупиак	Кавиарак	Малимиутун	Северный склон	Ууммармиутун	Сиглитун	Инуиннактун	Нацилик	Киваллик	Айвилик	Северный Баффин	Южный Баффин	Нунавик	Лабрадор Инуттут	Северная Гренландия	Западно-гренландский	Восточно-гренландский
гренландский кит, кит	alax	* aʁvǝʁ	Arvex	Arveq	arweq / arruq	Arveq	арвик	арвик	арвик	арвик	арвик	арвик	арвик	арвик	арвик	арвик	арвик	арвик	арвик	Аввик	арвик	arfeq	арпик
Канадский гусь	Laix̂	* lǝqlǝʁ	leẋɫeẋ	Leghɫeq	neqɫeq	neqɫeq	Lirliq	Lirliq	Lirliq	нирлик	нирлик	нирлик	нирлик	нирлик	нирлик	lirliq / nirliq	нирлик	нирлик	нирлик	ниллик	нирлик	Nereq	ниртик
карибу	itx̂aygix̂	* tuŋtu	Тумта	тунгту	tuntu	tuntu	тутту	тутту	тутту	тутту	тутту	тукту	тукту	тукту	тукту	тукту	тукту	тутту	тутту	туттук	тукту	тутту	туттук
собака	сабаакахо	* qikmi-	qepeneẋ	qikmiq	qiqmiq / piugta	кимугта	киммик	киммик	qipmiq	киммик	киммик	киммик	qinmiq	qingmiq / qimmiq	qingmiq / qimmiq	киммик	киммик	киммик	киммик	киммик	киммик	киммек	киммик
рыбы	qax̂	* ǝqaɫuɣ	iqeɫex	iqauk	iqauk	iqauk	Иралук	Иралук	Икалук	Икалук	Калук	Икалук	Икалук	Икалук	Икалук	Икалук	Икалук	Икалук	Икалук	Икалюк	Икалук	Eqaluk	икалик
сурок, арктическая белка	шесть шесть	* sigsik	Siksix	сикик	cikik	cikik	Сиксрик	Чиксрик	Сиксрик	Сиксрик	Сиксрик	сиксик	хихик	Хиксик	хихик	сиксик	сикси	сицик	сицик	сицик	Highik	сисси	сицик
косатка	aglux̂	* aʁɫuɣ	arɫux?	Arɫuk	Акюк	Arɫuk	Аарлу	Аарлу	Аарлу	Аарлу	Аарлу	Аарлу	Аарлу	аарлук	аарлук	аарлук	аарлук	аарлук	аарлук	аллук	аарлук	Аарюк	аартик?
вошь	kitux̂	* kuma	kúmex	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак	кумак
олдскво / длиннохвостая утка	aagix̂	* aXaŋǝ-liʁ	aahaangalex	aahaangwliq	Ахангкилук	aahaangiiq / aahaaliq	аааангик	аааангик	аахалик	аахалик	ахаангик	ахаангик	аахааллык	ахаангик	ахаангик	ахаангик	ахаангик	ахаангик	ахаангик	ахаангик	ахаангик	ахаангик	ахаангик
куропатка	aĝdiikax̂	* aqărɣiʁ	Акергекс	акаргийк / акаррик	акасгийк	аказгийк	араргик	араргик	Акаргик	Акаргик	Акайгык	акийгик	акилгик	акиргик / акигрик	акиджик	акиггик	акиггик	акиггик	акиггик	Akiggik	Акигик	Акиссек	Нагаларак
лебедь	qukingix̂	* quɣruɣ	qerúmɫerá	Quuk	Qugyuq	Qugyuq	Qugruk	Qugruk	Qugruk	Qugruk	Qugruk	Кугюк	Кугюк	Кугюк	Кугюк	Qugjuk	Qugjuk	Qujjuk	Qujjuk	Кутюк	Qughuk	гусук	Куцук

Другие существительные

Общее значение	Алеут	Протоэскимосский	Сиреник	Сибирский юпик	Алутик	Юпик	Сьюард Инупиак	Кавиарак	Малимиутун	Северный склон	Ууммармиутун	Сиглитун	Инуиннактун	Нацилик	Киваллик	Айвилик	Северный Баффин	Южный Баффин	Нунавик	Лабрадор Инуттут	Северная Гренландия	Западно-гренландский	Восточно-гренландский
а также	ама	* амма	Ама / сама	амахва / амта	амлек / кама	амлек / кама	амма	амма	амма	амма	амма	амма	амма	амма	амма	амма	амма	амма	амма	амма	амма	амма	амма
стрелка		* qaʁru	qarceẋ	руук	руук	керук	Каррук	Каррук	Каррук	Каррук	Каррук	Карюк	Карюк	Карюк	Карюк	Карджук	Карджук	Карджук	гаджук	Катюк	Кархук	Карсок	Карлик
пепел	utxix̂	* aʁra	Arex	Aʁra	Арак	Арак	Arra	Arra	Arra	Arra	Arra	Арья	Арья	Арья	Арья	арджа	арджа	арджа	аджа	Атжак	архак	арсак	арлак
атмосфера, погода, вне	силан / слакс̂	* cǝla	sia	saa	ɫa	ciɫa / ella	Сила	чила	Сила	Сила	хила	Сила	хила	хила	хила	Сила	Сила	Сила	Сила	Сила	хила	Сила	Сила
дыхание	ангел	* anǝʁ-	Анерте-	Анернак	Anerneq	Anerneq	анирник	анирник	Aniqniq	анирник	анирник	анирник	анирник	анирник	анирник	анирник	анирник	анирник	анирник	Aninnik	анирник	Anerneq	анирник
облако		* nụvǝja					Nuiya	Nuwiya	Nuviya	Nuviya	Nuvuya	Nuvuya	Nuvuya	Nuvuya	Nuvuya	Nuvuja	Nuvujaq	Nuvujaq	Nuvujaq	Nuvujak	Nuvujaq	Nuiaq	Nuviaq
повар	unagix̂	* ǝɣa	эга	эга	эга	эга	iga	iga	iga	iga	iga	iga	iga	iga	iga	iga	iga	iga	iga	iga	iga	эга	Инга
плакать, плакать	Кидал	* qiRă-	qeje	qeya	Циа	qeya	qia	Циа	Циа	qia	Циа	Циа	Циа	Циа	Циа	qia	Циа	Циа	qia	kia	qia	Циа	Циа
собачий лай	qihlux	* qiluɣ	qelux	qilugaq	qiluk	qiluk	qiluk	qiluk	qiluk	qiluk	qiluk	qiluk	qiluk	qiluk	qiluk	qiluk	qiluk	qiluk	qiluk	килук	qiluk	qiluk	qiliilaq
земной шар	танакс	* луна		нуна	нуна	нуна	нуна	нуна	нуна	нуна	нуна	нуна	нуна	нуна	нуна	нуна	нуна	нуна	нуна	нуна	нуна	нуна	нуна
пух Перо	хака	* кулук	силек	Силук	кулук	кулук	Сулюк	чулук	Сулюк	Сулюк	хулук	Сулюк	хулук	хулук	хулук	Сулюк	Сулюк	Сулюк	Сулюк	Сулюк	хулук	Сулюк	siik
Огонь	qignal	* knǝ-	ekn'ex	экнек	кенек	кенек	икник	итник	икник	игник	Ingniq	Ingniq	Ingniq	Ingniq	Ingniq	Ingniq	Ingniq	инник	инник	Инник	Ingniq	inneq	igivattattiq
Вот!	ва	* Ува	хва	хва	как	как	увваа	увваа	увва	увва	увва	увва	увва	увва	увва	увва	увва	увва	увва	увва	ухха	уффа	уппа
вершина холма	qayax̂	* qemi	qemix	qemiq	qemiq	qemiq	кимик	кимик	кимик	кимик	кимик	кимик	кимик	кимик	кимик	кимик	кимик	кимик	кимик	кимик	кимик	qimeq	кимик
жилой дом	ulax̂	* ǝŋlu	Лу	инглу	Englu	englu	иглу	иглу	иглу	иглу	иглу	иглу	иглу	иглу	иглу	иглу	иглу	иллю	иллю	Illuk	иглу	iɫɫu	ittiq
голодный	haagil	* каяк	Kajex	кик	каик	каик	каак	каак	каак	каак	каак	каак	каак	каак	каак	каак	каак	каак	каак	каак	каак	каак	каак
поцелуй, поцелуй в нос	цингул	* кунгик	Singeq	сингак (-ghaqaa)	Cingaq	Cingaq	куник	куник	куник	куник	куник	куник	куник	куник	куник	куник	куник	куник	куник	куник	куник	куник	куник
озеро	hanix̂	* taci-ʁ	jajvex	Найвак	нанвак	нанвак	Наврак / Тезик	наврак / тачик	нарвак / тасрик	нарвак / тасик	нарвак / тахик	найвак / тасик	налвак / тахик	нарвак / тахик	нагвак / тахик	navvaq / tasiq	navvaq / tasiq	navvaq / tasiq	navvaq / tasiq	наввак / тасик	насак / тахик	насак / тасек	наттак / тасик
нагрузка	Husix̂	* uci	Соединенные Штаты Америки	usi	uci	uci	Узи	учи	usri	usi	ухи	usi	ухи	ухи	ухи	usi	usi	usi	usi	Усик	ухи	usi	usi
молоко	Mulukax	* emug, itug	ituk / emunge	ituk / emuk	мук	Ituk	Иммук	Иммук	Иммук	Иммук	Ituk	Miluk	Miluk	Ituk	Иммук	Иммук	Иммук	Иммук	Иммук	Иммук	Иммук	Иммук	Иммук
имя	asax̂	* atǝʁ	атекс	атек	атек	атек	атик	атик	атик	атик	атик	атик	атик	атик	атик	атик	атик	атик	атик	атик	атик	атек	алик
нет	Нангаа	* наака * каанга	наака	нака / наах	каа	ина / канга	наами / наагга	qanngaq / naagga	Науми / Наакка	Науми / наагга	наггай	Naaggai	иманнак	iiq / naagga	науг / наагга	наук / акка	aakka / naagga	аукка / аггак	наггай / наук	Ауканг	наа / наагга	наами / наагга	iiqqii
цена, стоимость	акиисал	* аки	он же	аки	аки	аки	аки	аки	аги	аги	аки	аки	аки	аки	аки	аки	аки	аки	аки	аки	акик	аки	agiq
шаман	qugaaĝix̂	* aŋalku-	Ангекекс	Angakuq	Angaquq	Angakuq	Angatkuq	Angatkuq	Angatkuq	Angatkuq	Angatkuq	Angatkuq	Angatkuq	Angatkuq	Angatkuq	Angakkuq	Angakkuq	Angakkuq	Angakkuq	Angakkuk	Angakkuq	Angakkoq	Angakkiq
корабль, лодка	ayxaasix̂	* umi (r) а	umax	umiaq	umiaq	umiaq	umiaq	umiaq	umiaq	umiaq	umiaq	umiaq	umiaq	umiaq	umiaq	umiaq	umiaq	umiaq	umiaq	Umiak	umiaq	umiaq	umiaq
небо	inix̂	* qilaɣ	qilex	килак	килак	килак	килак	килак	килак	килак	килак	килак	килак	килак	килак	килак	килак	килак	килак	килак	килак	килак	килак
курить	Huyuxs	* пуджу	Pujex	Puyuq	Puyuq	Puyuq	Puyuq	Puyuq	Puyuq	Puyuq	Puyuq	Puyuq	Puyuq	Puyuq	Puyuq	пуджук	пуджук	пуджук	пуджук	Пуджук	пуджук	пуджук	пуджук
снег (хлопья)	qaniigix̂	* qaniɣ	qanix	ганик	ганик	ганик	ганик	ганик	ганик	ганик	ганик	ганик	ганик	ганик	ганик	ганик	ганик	ганик	ганик	Каник	ганик	ганик	ганик
звезда	sdax̂	* умлурия					увлуриак	увлуриак	увлуриак	увлуриак	увлуриак	ублуриак	ублуриак	ублуриак	ублуриак	ублуриак	Уллуриак	Уллуриак	Уллуриак	Уллугиак	Уллуриак	Уллориак	Уттуриак
воскресенье	aĝadĝix̂	* ciqi-nǝʁ	сикинекс	сикинек / мазак	ciqineq / masaq	ciqineq / macaq	сириник / мазак	чикиник / мачак	siqiñiq / masaq	сикиньк	hiqiñiq	сикиник	хикиник	хикиник	хикиник	сикиник	сикиник	сикиник	сикиник	сикиник	хикиник	Seqineq	сирлик
расскажи историю / легенду	уникальный	* uniɣ-paʁ-	Unircex	Ungikpaq	Unifkuaq	Unifkaraq	Unipkaaq	Unipkaaq	Unipkaaq	Unipkaaq	Unipkaaq	Unipkaaq	Unipkaaq	Unipkaaq	Unipkaaq	Unipkaaq	unikkaaq	unikkaaq	unikkaaq	unikkaak	unikkaaq	unikkaaq	unikkaaq
палатка	pulaatxix̂	* tupǝʁ	тупекс	Tupeq			Tuviq	Tuviq	тупик	тупик	тупик	тупик	тупик	тупик	тупик	тупик	тупик	тупик	тупик	тупик	тупик	Tupeq	тупик
спросить	ахмат-	* обезьяна	домашнее животное-	апетака-	apqar-	обезьяна	apiri-	apiri-	apiri-	apiri-	apiri-	apiri-	apiri-	apiri-	apiri-	apiri-	apiri-	apiri-	apiri-	апиги-	apiri-	аперитив	apii-
мочиться	qaalux̂	** quʁ (r) ǝ-	qux-teqex	уракук	qure-	qure-	тихий	тихо	тихий	тихий	тихо	тихий	тихий	тихий	тихий	тихо	тихий	тихий	тихо	куи	тихо	тихий	quvi-
дерево, дерево		* напар-	напакс	напартук	напак	напа	напаактук	напаактук	напаактук	напаактук	напаактук	напаактук	напаактук	напаактук	напаактук	напаактук	напаактук	напаактик	напааттук	напааттук	uqpik / napaaqtuq	urpik / napaartoq	urpik / napaartuq
воды	Taangax̂	* ǝmǝʁ	Мексика	emeq	meq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	Имик	imiq	imeq	imiq
ветер	ахунальный	* anuqǝ	анука	анука	анука	анука	анури	анури	анури	анури	анури	анури	анури	анури	анури	анури	анури	анури	анури	анугик	анури	анори	анирсик
да	аанг	* aa / ii	ii	ii	II-I	II-I	II-I	II-I	ii	ii	ii	ii	ii	ii	ii	ii	ii	ii	ii	ii	ii	аап	ii

Прилагательные

Общее значение	Алеут	Протоэскимосский	Сиреник	Сибирский юпик	Алутик	Юпик	Сьюард Инупиак	Кавиарак	Малимиутун	Северный склон	Ууммармиутун	Сиглитун	Инуиннактун	Нацилик	Киваллик	Айвилик	Северный Баффин	Южный Баффин	Нунавик	Лабрадор Инуттут	Северная Гренландия	Западно-гренландский	Восточно-гренландский
Холодно! / Бррр! / Как холодно!	Ababa	* алаапаа					алаапа	алааппа	алааппа	алааппа	алааппа	алааппа	алааппа	алааппа	икки	икки	икки	икки	икки	икки	икки	икки	икки
медь	kanuuyax̂	** кану-джа	Канудже	Кануя	Кануйак	Кануйак	Каннууйак	Каннуйак	Каннуйак	Kannguyaq	Каннуйак	Каннуйак	Каннуйак	Каннуйак	Канухак	Каннуджак	Каннуджак	Каннуджак	Канусак	каннуджак	Каннуссак	Каннгусак	каннгуцак
толстый	игнатул	* quvi	Quginaẋ	Quginaq	Quili	Quvinaq	Quiniq	Quiniq	Quiniq	Quiniq	Quiniq	Quiniq	Quiniq	Quiniq	Quiniq	Quiniq	Quiniq	Quiniq	Quiniq	Куиник	Quiniq	Quineq	Quiniq
серые волосы	Qidaayux	* qirʁǝʁ	qircéreɫeẋ	qiiq	qiiq	qiiq	qiriq	киршик	киржик	кирши	киржик	Qiyriq	qiiq	кирик	qiiq	qiiq	qiiq	qiiq	qiiq	киик	qiiq	qeeq	qiiq
длинный	адюль	* тако (v)	Takevaláẋ	Taaklʁi	Takequq	Takequq	тагирук	тагирук	такирук	такирук	такирук	Такиюк	Такиюк	Такиюк	Такиюк	Такиджук	Такиджук	Такиджук	Такиджук	Такиджук	Такихуук	takisooq / takivoq	тагилик
еще и еще	ахлий	* кули	сали	соленый	Кали	Кали	Сули	чули	Сули	Сули	хули	Сули	хули	хули	хули	Сули	Сули	Сули	Сули	Сули	хули	Сули	Сули
опухать	гудит	* пувет	Puvceqertéẋ	Пууваакук	пуг-	пув-	пуит-	пуит-	пувит-	пувит-	пувит-	пувит-	пувит-	пувит-	пувит-	пувит-	пувит-	пувит-	пувит-	пувит-	пувит-	пуик-	puiq-
белый	quhmax̂	* qătǝ-ʁ	qetex	qeteq	qeteq	qeter-	катик	катик	катик	катик	катик	катик	какуктак	qaquqtaq	какуктак	какуктак	какуктак	какуктак	какутак	какуттак	какуктук	qaqortoq	каартик

Числа

Общее значение	Алеут	Протоэскимосский	Сиреник	Сибирский юпик	Алутик	Юпик	Сьюард Инупиак	Кавиарак	Малимиутун	Северный склон	Ууммармиутун	Сиглитун	Инуиннактун	Нацилик	Киваллик	Айвилик	Северный Баффин	Южный Баффин	Нунавик	Лабрадор Инуттут	Северная Гренландия	Западно-гренландский	Восточно-гренландский
один	атакан	* ataʁu-ci-	ateresex	Ataaziq	atauciq / atuusiq	Атаучик	Atausiq	Атаучик	Атаусрик	Atausiq	Атаухик	Atausiq	Атаухик	Атаухик	Атаухик	Atausiq	Atausiq	Atausiq	Atausiq	атаусик	Атаухик	Ataaseq	алаасик
два	aalax̂	* malǝʁu-	Malrug	малгук	Маллук	Малрук	Марлуук	Марлюк	Малрук	Малрук	Малрук	Малрук	Malruuk	Malruuk	Malruuk	Марруук	Марруук	Марруук	макруук	Magguuk	Марлюк	Марлюк	мартут
три	qankun (-s)	* пингаджунт	пингжуг	пингают	пингаун	пингаюн	пингасут	пингачут	Piñgasrut	пиньгасут	пингаут	пингасут	пингахут	пингахут	пингахут	пингасут	пингасут	пингасут	пингасут	пингасут	пингахут	пингасут	пингасить
четыре	siiching	* cǝtama-	ситами	ситамат	Стаамат	кетаман	ситаман	хитаман	сисаман	сисаман	хихаман	ситаман	Hitaman	хихамат	Hitamat	ситамат	тисамат	ситамат	ситамат	ситамат	хихамат	сисамат	Сиамат
пять	чаанг	* taiman	тасименгийи	Taimat	Taiman	Taiman	таулиман	талиман	таллиман	таллиман	таллиман	таллиман	таллиман	таллимат	таллимат	таллимат	таллимат	таллимат	таллимат	таллимат	таддимат	таллимат	таттимат
шесть	Atuung	* aʁvinelegh	Inglex	Aghvínelek	Arwinlgen	Arvinglegen	Arwinilik	Arwinilik	итчакрат	итчаксат	ичахат	арвиниллик	арвиниллик	арвиник	Арвинрак	Arviniqtut	Arviniliit	Pingasuujuqtut	пингасууджуртут	pingasuujuttut	архиниддит	арфиниллит	арпиниит
десять	hatix̂	* qulǝ (ŋ)	qulex?	кула	Кулин	кула	Кулит	Кулит	Кулит	Кулит	Кулит	Кулит	Кулит	Кулит	Кулит	Кулит	Кулит	Кулит	Кулит	кулит	Кулит	Кулит	qutit

Смотрите также

• Протоэскимосский язык
• Протоэскимосско-алеутский язык
• Эскимология
• Урало-сибирский

Примечания

1. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Эскимосско-алеутский». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
2. Ср. Флеминг 1987: 189.
3. «В связи с уничижительным характером термина« эскимосский »в некоторых регионах и растущим предпочтением« унангана »в отличие от« алеутов »на Аляске, эту семью можно также называть Инуиты-Юпик-Унанган. Термин с переносом через дефис дает некоторое представление о разнообразии языков, подпадающих под этот семейный ярлык ». Holton, Gary.2012. Обзор сравнительного исследования инуитов-юпик-унанган. Проверено 18 ноября 2013.
4. Каплан, Лоуренс (1984). МакГэри, Джейн (ред.). Инупиак и школы - Руководство для учителей. Центр коренных языков Аляски, Университет Аляски в Фэрбенксе.
5. "Этнологический отчет для Юпик Сиренк", Этнолог, Проверено 25 августа 2008.
6. «Родные языки Аляски - обзор» В архиве 2008-05-09 на Wayback Machine. Проверено 25 августа 2008.
7. Джейкобсон, Стивен (1984). Центральный Юпик и школы - Пособие для учителей. Центр коренных языков Аляски, Университет Аляски в Фэрбенксе.
8. Стерн, Памела (2009). От А до Я инуитов. Лэнхэм: Scarecrow Press. стр. xxiii. ISBN  978-0-8108-6822-9.
9. Вовин, Александр. 2015. Эскимосские заимствования на северотунгусском языке. Иран и Кавказ 19 (2015), 87-95. Лейден: Брилл.
10. Георг, Стефан; Вовин, Александр (2005). «Обзор индоевропейских и его ближайших родственников: евразийская языковая семья. Том 2: Лексикон». Диахроника. 22: 184–191. Дои:10.1075 / диаметр 22.1.09geo.
11. Ян Хенрик Холст, Einführung in die eskimo-aleutischen Sprachen. Buske Verlag
12. Маттиссен, Йоханна. Синтез зависимых голов в нивхах: вклад в типологию полисинтеза п. 282. ISBN  90-272-2965-1
13. Гарри, Джейн и Рубино, Карл Р. Гальвез, Факты о мировых языках: энциклопедия основных языков мира С. 842–844. ISBN  0-8242-0970-2
14. Джонс, Алана (2014), «Эскимо-алеутский», Оксфордский справочник по деривационной морфологии, Дои:10.1093 / oxfordhb / 9780199641642.013.0037, ISBN  9780199641642
15. Фортескью, Майкл; Джейкобсон, Стивен; Каплан, Лоуренс (2010). Сравнительный эскимосский словарь с алеутскими родословными. Соединенные Штаты Америки: Центр коренных языков Аляски.
16. Бергсланд, Кнут (1997). Алеутская грамматика: Unangam Tunuganaan Achixaasix̂. Соединенные Штаты Америки: Центр коренных языков Аляски.
17. Кроули, Терри; Бауэрн, Клэр (2010). Введение в историческую лингвистику. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
18. Мияока, Осахито (2012). Грамматика юпиков Центральной Аляски (рифы). Библиотека грамматики Mouton.
19. Фортескью, Майкл (1998). Языковые отношения через Берингов пролив: переоценка археологических и лингвистических свидетельств. Лондон: Bookcraft Ltd.
20. Фортескью, Майкл. Языковые отношения через Берингов пролив: переоценка археологических и лингвистических свидетельств. Лондон: Bookcraft Ltd.
21. Фортескью, Майкл; Джейкобсон, Стивен; Каплан, Лоуренс (2010). Сравнительный эскимосский словарь с алеутскими родословными. Фэрбенкс: Центр коренных языков Аляски.
22. Booij, Geert; Леманн, Кристиан; Мугдан, Иоахим; Скопетеас, Ставрос (2004). Морфология / Морфология. Вальтер де Грюйтер.
23. Гутман, Алехандро; Аванзати, Беатрис (2013). «Эскимо-алеутские языки».

Библиография

• Бергсланд, Кнут (1997). Алеутская грамматика: Unangam Tunuganaan Achixaasix̂. Соединенные Штаты Америки: Центр коренных языков Аляски.
• Бернет, Джон В. 1974. Антология алеутской, эскимосской и индийской литературы Аляски в английском переводе. Фэрбенкс, Аляска.
• Booij, Geert; Леманн, Кристиан; Мугдан, Иоахим; Скопетеас, Ставрос (2004). Морфология / Морфология. Вальтер де Грюйтер.
• Конференция по эскимосской лингвистике и Эрик П. Хэмп. 1976 г. Статьи по эскимосскому и алеутскому языкознанию. Чикаго: Чикагское лингвистическое общество.
• Кроули, Терри; Бауэрн, Клэр (2010). Введение в историческую лингвистику. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
• Дюмон, Дон Э. 1965. О эскалеутской лингвистике, археологии и предыстории.
• Флеминг, Гарольд С. 1987. «К окончательной классификации языков мира». Диахроника 4.1/2:159-223.
• Фортескью, Майкл Д. 1984. Некоторые проблемы корреляции и реконструкции эскимосских и алеутских маркеров настроения. København: Институт эскимологов, Университет Копенгагена. ISBN  87-87874-10-5
• Фортескью, Майкл Д., Стивен А. Якобсон и Лоуренс Д. Каплан. 1994 г. Сравнительный эскимосский словарь с алеутскими родословными. Фэрбенкс, Аляска: Центр коренных языков Аляски, Университет Аляски, Фэрбенкс. ISBN  1-55500-051-7
• Фортескью, Майкл. 1998 г. Языковые отношения через Берингов пролив: переоценка археологических и лингвистических свидетельств. Лондон и Нью-Йорк: Касселл. ISBN  0-304-70330-3
• Гринберг, Джозеф Х. 2000. Индоевропейские и его ближайшие родственники: Евразийская языковая семья, Том 1: Грамматика. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета.
• Гринберг, Джозеф Х. 2002. Индоевропейские и его ближайшие родственники: Евразийская языковая семья, Том 2: Лексикон. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета.
• Гутман, Алехандро; Аванзати, Беатрис (2013). «Эскимо-алеутские языки»
• Холст, Ян Хенрик 2005. Einführung in die eskimo-aleutischen Sprachen. Гамбург: Буске.
• Джонс, Алана (2014), «Эскимо-алеутский», Оксфордский справочник по деривационной морфологии, Дои:10.1093 / oxfordhb / 9780199641642.013.0037, ISBN  9780199641642
• Марш, Гордон Х. 1956. Лингвистические подразделения эскимосско-алеутского стада.
• Мияока, Осахито (2012). Грамматика юпиков Центральной Аляски (рифы). Библиотека грамматики Mouton.
• Свифт, Мэри Д. 2004. Время в детском инуктитуте: исследование развития эскимосско-алеутского языка. Исследования по изучению языка 24. Берлин: Mouton de Gruyter. ISBN  3-11-018120-7

внешняя ссылка

• Центр коренных языков Аляски