Сонгайские языки - Songhay languages

Сонгхай
Сонгай
Этническая принадлежностьСонгай
Географический
распределение		Река Нигер Долина
(Мали, Нигер, Бенин, Буркина-Фасо, Нигерия ); разбросанные оазисы (Нигер, Мали, Алжир )
Лингвистическая классификацияНило-Сахара ?
  • Сонгхай – Сахара?[1]
    • Сонгхай
Подразделения
ISO 639-2 / 5сын
Glottologпесня1307[2]
Songhay languages.svg
Расположение языков сонгай[3]

Северо-западный Сонгхай:

  Корандже
  Койра Чиини
  Тадаксахак
  Тасавак
  Тагдал

Восточный Сонгхай:

  Тонди Сонгвей Киини
  Хумбури Сенни
  Койраборо Сенни
  Язык зарма
  Dendi

В Сонгхай или же Сонгайские языки ([soŋaj] или же [soŋoj]) представляют собой группу тесно связанных языки /диалекты сосредоточены на средних отрезках Река Нигер в Западноафриканский страны Мали, Нигер, Бенин, Буркина-Фасо и Нигерия. В частности, на них говорят в городах Тимбукту и Гао. Они широко использовались как лингва франка в этом регионе с эпохи Империя Сонгай. В Мали, правительство официально приняло диалект Гао (к востоку от Тимбукту ) как диалект, который будет использоваться в качестве средства начального образования.[4]

В некоторых языках сонгай практически нет взаимная понятность между друг другом. Например, Койраборо Сенни, на котором говорят на гао, непонятно носителям Зарма в Нигер, в соответствии с Этнолог. Тем не менее, Сонгхай, Зарма и Денди хорошо понимают друг друга в Нигере.[5]

За лингвисты, главный интерес к языкам сонгай - сложность определения их генетической принадлежности; их обычно считают Нило-Сахара, как определено Джозеф Гринберг в 1963 году, но эта классификация остается спорной. Лингвист Геррит Диммендаал (2008) считает, что на данный момент лучше всего считается независимой языковой семьей.[6] Роджер Бленч утверждает, что Сонгхай и Сахарские языки образуют ветвь сонгай-сахара друг с другом в рамках более широкого нило-сахарского лингвистического типа.[1]

Исторически название Сонгхай не было ни этническим, ни лингвистическим обозначением, а именем правящей касты Империи Сонгай. Под влиянием французский язык говорящие в Мали все чаще принимают его как этническое самоназвание;[7] однако другие группы, говорящие на языке сонхай, идентифицируют себя с другими этническими терминами, такими как Зарма (Джерма) или Isawaghen (Савак).

Несколько доколониальных стихов и писем, написанных на языке Сонгхай и написанных в Арабский шрифт существуют в Тимбукту.[8] Однако в настоящее время Сонгхай написан в Латинский шрифт.

Разновидности

Процент говорящих на языке сонгай по населению

  Зарма (77.3%)
  Койраборо Сенни (9.3%)
  Dendi (5.5%)
  Койра Чиини (4.3%)
  Тадаксахак (2.2%)
  Другое (1,4%)

Исследователи классифицируют языки сонгай на две основные ветви; Южный и Северный.[9] Южный Сонгхай расположен на реке Нигер. Зарма (Джерма ), наиболее распространенный язык сонгай, на котором говорят два или три миллиона человек, является основным языком юго-запада. Нигер (вниз по реке от Мали и к югу от нее), в том числе в столице, Ниамей. Койраборо Сенни, на котором говорят 400 000 человек, это язык города Гао, столицы старой империи Сонгай. Койра Чиини говорят на его западе. Гораздо меньший по размеру Северный Сонгхай представляет собой группу берберский -влияние диалектов, на которых говорят в Сахара. Поскольку берберское влияние распространяется не только на лексику, но и на флективную морфологию, языки северного сонгая иногда рассматриваются как смешанные языки.[10]

Генетическая принадлежность

Дидрих Герман Вестерманн, миссионер и лингвист, колебался между тем, чтобы назначить его Гур или считая его изолированным, и Морис Делафосс сгруппировал это с Манде. В настоящее время Сонгхай обычно считается Нило-Сахара, следующий Джозеф Гринберг реклассификация 1963 г. Африканские языки; Аргумент Гринберга основан примерно на 70 утвержденных родственники, включая местоимения.[нужна цитата ] Это предложение было развито, в частности, Лайонел Бендер, который рассматривает его как независимое подсемейство Нило-Сахары. Роджер Бленч отмечает, что Songhay разделяет определяющие единственное-множественное число морфология, типичная для нило-сахарских языков. По состоянию на 2011 год он считает, что Сонгхай ближе всего к соседнему Сахарские языки и не расходится.

Однако классификация Нило-Сахары спорна. Аргумент Гринберга подвергся серьезной критике со стороны Лакруа, который счел приемлемыми только около 30 заявленных родственников Гринберга, и, более того, утверждал, что они в основном имеют место между Зарма и Сахарские языки,[А как насчет Тагдала, который соседствует с Сахарой? ] таким образом заставляя подозревать их в том, что они заимствования.[11] Некий Сонгхай-Манде сходство наблюдается давно (по крайней мере, со времен Вестермана), а Мукаровский (1966), Денис Крейссель (1981) и Николаи (1977, 1984) исследовали возможность отношений Манде; Крейссель провел около 50 сравнений, включая многие части тела и морфологический суффиксы (например, причинный в -энди), в то время как Николай потребовал около 450 похожих слов, а также несколько заметных типологический черты.[нужна цитата ] Однако в конце концов Николаи пришел к выводу, что этот подход неадекватен, и в 1990 году предложил совершенно новую гипотезу: Сонгхай - это берберский -основан креольский язык, реструктурированная под влиянием Манде. В подтверждение этого он предложил 412 сходств, начиная от базовой лексики (таса "печень ") очевидным заимствованиям (Анзад "скрипка ", алькаади "кади ".) Другие, такие как Геррит Диммендаал, не были убеждены, и Николай (2003), кажется, считает, что вопрос о происхождении Сонгэя все еще открыт, в то же время выступая против предложенной этимологии Бендера.[нужна цитата ]

Морфологическое сходство Гринберга с нило-сахарским включает личные местоимения ай (ср. Загава ай), "Я", ni (ср. Канури нйи), 'ты (sg.)', ты (например, Канури -вы), 'мы', Wor (ср. Канури -wi), 'ты (мн.)'; относительные и прилагательные форманты -ма (например, Канури -ма) и -ко (ср. Маба -ко), суффикс множественного числа -ан (?), гипотетический суффикс множественного числа -р (ср. Teso -р), которые он принимает, чтобы появиться в местоимениях ты и Wor, непереходный / пассивный -а (ср. Teso -о).[нужна цитата ]

Самое поразительное из сходств манде, перечисленных Крейсселем, - это местоимения третьего лица а sg. (пан-манде а), я пл. (пан-манде я или же е), демонстративные горе "это" (ср. Manding о, горе) и нет «там» (ср. Soninke нет, другие манде на), отрицательный на (встречается в паре диалектов мандинга) и отрицательное совершенное мана (ср. Manding ма, человек), сослагательное наклонение ма (ср. Manding маа) связка ти (ср. Bisa ти, Мандинг де / ле), глагольная связка ка (ср. Manding ка), суффиксы -ri (результативный - ср. Мандинка -ri, Бамбара -li процесс существительные), -ncè (этноним, ср. Soninke -нке, Мандинка -нка), -анта (порядковый номер, ср. Soninke -ndi, Мандинка -njaŋ...), -анта (причастие результативного, ср. Soninke -nte), -энди (причинный, ср. Soninke, Mandinka -ndi), и послелог ра "в" (ср. Мандинг ла, Так-так ра...)[нужна цитата ]

Диммендаал (2011) считает, что языки сонгай являются независимой семьей, хотя он классифицирует Сахара в составе Нило-Сахары.[12]

Грамматика

Сонгхай в основном тональный, SOV группа языков, исключение составляют расходящиеся Койра Чиини Тимбукту, который не является тональным и использует SVO порядок.

Сонгхай имеет морфему -ndi который отмечает либо причинную, либо пассивную пассивность. Глаголы могут даже принимать два экземпляра морфемы, по одному для каждого значения. Таким образом a-ndi-ndi образно переводится как «[рис] был сделан для того, чтобы его съели [кто-то: причина] [кто-то: причинитель]».[13]

Реконструкция Прото-Сонгая

Прото-Сонгхай
РеконструкцияСонгайские языки

Вот несколько реконструкций прото-сонгая:[1]

ГлянецПрото-Сонгхай
человек* bòro
птица* kídòw
скорпион, комар* (п) děŋ
пепел* bó: sú
камень, гора* tóndì
год* gí: rí; * mán (n) à
вчерашний день* bǐ:
просить* ха ~
приносить*Катя
шип* kárgí
кожа* kú: rú
кровь* куди
год* gí: rí

Некоторые протоевосточные реконструкции Сонгая:[1]

ГлянецПротовосточный сонгай
соломенная хижина* bùgù
подмышка, крыло* fátá
жажда* gèw
фланг* kéráw
каменная оса* бимбин (í)
пот* súŋgáy

Цифры

Сравнение числительных в отдельных языках:[14]

Язык12345678910
Коранджеaffu *jnkajnzˁarbʕaχmsasttasbʕatmənjatəsʕarˁa
Тадаксахакa-ˈfːo / a-ˈfːoo-daхинкакаːˈрˤад <Тамашекaˈkːoːz <Тамашекaˈmːuʃ <Тамашекaːˈdˤiʃ <Тамашекiˈʃːa <Тамашекiˈtam <Тамашекtˤaːˈsˤa <Тамашекmaːˈrˤa
Тасавакfó / a-fːóhínká / à-hínkáhínzà / à-hínzàtáásì / à-tːáásìxámsà <арабскийsítːà <арабскийsábàɣà <арабскийtàmáníyà <арабскийtísàɣà <арабскийàsárà <арабский
Dendiафɔхайинка / ахинкаахинзаАтакиAɡuайидуайие / айеайиякуайинаАвейи
Койраборо СенниaffooихинкаихинзаItaatʃiiɡɡuuИддуАйеiyaahaийахаiwoy
Койра Чиинифу / а-фухинкахиндаTaatiɡuuиддуiiyeyaahayaɡɡaWoy / Wey
ЗармаàˈfóìhíŋkáìˈhínzàìˈtaːcíìˈɡúˈÍddùˈIjjèàˈhákˌkùJàìˈwéɪ

Библиография

  • Диммендаал, Геррит. 2008. Экология языков и языковое разнообразие на африканском континенте. Язык и лингвистический компас 2(5): 843ff.
  • Дюпюи-Якуба, Огюст. 1917. Практический опыт метода для изучения языка песни или песни [...]. Париж: Эрнест Леру.
  • Hunwick, John O .; Алида Джей Бой. 2008 г. Скрытые сокровища Тимбукту. Темза и Гудзон.
  • Николай, Роберт. 1981. Les dialectes du songhay: вклад в изучение лингвистических изменений. Париж: САМАЯ. 302 с.
  • Николай, Роберт и Петр Зима. 1997 г. Сонгхай. ЛИНКОМ-Европа. 52 стр.
  • Прост, Р. [Андре]. 1956 г. La langue sonay et ses dialectes. Дакар: IFAN. Серия: Mémoires de l'Institut Français d'Afrique Noire; 47. 627 с.

Аббревиатуры издателя и публикации:

О генетической принадлежности

  • Бендер, М. Лайонел. 1996. Нило-сахарские языки: сравнительный очерк. Мюнхен: LINCOM-Europa. 253 стр.
  • Роджер Бленч и Коллин Аланд, «Классификация гумузских и команских языков»,[1] представлен на Языковые изоляторы в Африке семинар, Лион, 4 декабря 2010 г.
  • Д. Крейссель. 1981. "Возможности сближения на языках Нигера и Конго (в частности, Манде)". В чт. Шадеберг, М. Л. Бендер, ред., Нило-Сахара: материалы первого нило-сахарского коллоквиума по лингвистике, Лейден, 8–10 сентябряС. 185–199. Публикации Foris.
  • Гринберг, Джозеф, 1963. Языки Африки (Международный журнал американской лингвистики 29,1). Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета.
  • Лакруа, Пьер-Франциск. 1971. "L'ensemble songhay-jerma: problèmes et thèmes de travail". В Acte du 8ème Congrès de la SLAO (Société Linguistique de l’Afrique Occidentale), Série H, Fasicule hors série, 87–100. Абиджан: Annales de l’Université d’Abidjan.
  • Мукаровский, Х. Г. 1966. "Zur Stellung der Mandesprachen". Антропос, 61:679-88.
  • Николай, Роберт. 1977 г. "Sur l'apparhibited du songhay". Анналы факультета литературы Ниццы, 28:129-145.
  • Николай, Роберт. 1984 г. Preliminaires à une étude sur l'origine du songhay: matériaux, problématique et hypothèses, Берлин: Д. Реймер. Серия: Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde. Серия А, Африка; 37. 163 с.
  • Николай, Роберт. 1990 г. Parentés linguistiques (à Propos du songhay). Париж: CNRS. 209 стр.
  • Николай, Роберт. 2003 г. La force des choses ou l'épreuve 'nilo-saharienne': вопросы о археологических реконструкциях и эволюции языков. SUGIA - Приложение 13. Köln: Köppe. 577 стр.

Рекомендации

  1. ^ а б c d Бленч, Роджер и Ламин Суаг. РС. Сахара и Сонгхай образуют ветвь Нило-Сахары.
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Сонгхай". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Эта карта основана на классификации Glottolog и данных Ethnologue.
  4. ^ Хит 2005
  5. ^ Отчет этнолога для Нигера
  6. ^ Диммендаал, Геррит (18 сентября 2008 г.). «Экология языков и языковое разнообразие на африканском континенте». Язык и лингвистика Компас 2/5: 840–858. Дои:10.1111 / j.1749-818X.2008.00085.x.
  7. ^ Хит 1999: 2
  8. ^ Ханвик и Бой 2008: ____
  9. ^ Карта разновидностей предоставлена ​​Ethnologue на ее веб-сайте. См. Список внешних ссылок.
  10. ^ Рабочие документы SIL по Songhay
  11. ^ Лакруа 1969: 91–92.
  12. ^ Диммендаал, Геррит Дж. (2011). Историческая лингвистика и сравнительное исследование африканских языков. Джон Бенджаминс. ISBN  978-90-272-8722-9.
  13. ^ Шопен, Т. и Конаре, М. 1970. "Причинные и пассивные элементы Sonrai: трансформационные и лексические деривации для пропозициональных заголовков", Исследования в области африканской лингвистики 1.211–54. Цитируется у Dixon, R.M.W. (2000). «Типология причинных факторов: форма, синтаксис и значение». В Dixon, R.M.W. & Айхенвальд, Алексендра Ю. Изменение валентности: примеры транзитивности. Издательство Кембриджского университета. С. 31.
  14. ^ Чан, Юджин (2019). «Тип нило-сахарского языка». Системы счисления языков мира.

внешняя ссылка