Гур языки - Gur languages

Гур
Центральный Гур
Географический распространение	Бенин, Буркина-Фасо, Гана, Кот-д'Ивуар, Мали, Нигер, Идти, Нигерия
Лингвистическая классификация	Нигер – Конго Атлантика – Конго Вольта – Конго Саванны Гур
Подразделения	Северный Южный
Glottolog	цент2243  (Гур + Ваджа – Джен)[1]

В Гур языки, также известен как Центральный Гур, принадлежат к Языки Нигер-Конго. К этой группе принадлежит около 70 языков. Они говорят в Сахелианский и саванна регионы Западная Африка, а именно: в Буркина-Фасо, южный Мали, северо-восток Кот-д'Ивуар, северные половины Гана и Идти, северо-запад Бенин, и юго-западный Нигер. Кроме того, один гурский язык, Баатонум, говорят на крайнем северо-западе Нигерия.

Типологические особенности

Как и большинство языков Нигерии и Конго, у предков языков Гур, вероятно, был класс существительного система; многие современные языки свели это к системе именных пол или склонения, или больше нет системы классов.^[2] Общим свойством гурских языков является словесное аспект маркировка. Почти все гурские языки тональный, с участием Коромфе являясь заметным исключением. Тональные системы гурских языков довольно расходятся. Большинство языков гур были описаны как следующие модели двухцветного спуск система, но языки ветви Оти-Вольта и некоторых других имеют три фонематических тона.

История учебы

Сигизмунд Вильгельм Келле впервые упоминает двенадцать гурских языков в своем 1854 г. Polyglotta Africana, которые представляют десять языков в современной классификации. Примечательно, что он правильно определил, что эти языки связаны друг с другом; его «Северо-Восточный Высокий Судан» соответствует Гуру в современной классификации.

Семья Гур ранее называлась Voltaic после французского названия (langues) Вольтаики (назван в честь Река Вольта ). Когда-то он считался более обширным, чем сегодня, включая Senufo языки и ряд небольших языковых изолятов. Членство в Senufo было отклонено, например, Тони Наден.^[3] Уильямсон и Бленч^[4] разместить Senufo как отдельный филиал Атлантика – Конго и другие нецентральные гурские языки несколько ближе как отдельные ветви Языки саванны. Ближайшими родственниками Гура являются несколько ветвей устаревшего Адамава семья.

Классификация

Области на карте обозначают региональное распространение языков центральных гур;

1. Коромфе
2. Оти ​​– вольта языки
3. Бваму
4. Grũsi (Гурунси)
5. Кирма – Лоби
6. Догосо – Кхе
7. Doghose – Gan

Древовидная диаграмма ниже показывает отношения между этими языками и их ближайшими родственниками:

Центральный Гур	Северный Гур     Оти ​​– Вольта (28 языков, в том числе Mooré, Мампруси, Дагбани, и Гурма )     Bwa (Бваму, Бому, Бобо-Вуле)       Коромфе     Южный Гур     Grũsi (20 языков, в том числе Кабие )       Кирма – Тюрама (Cerma, Турка )     Лоби – Дайан (Лоби, Дайан )         Doghose – Gan (Dogosé, Kaansa, Хиса )     ? Догосо – Кхе (Dogoso, Кхе )
	Waja –Кам
	Леко – Нимбари
	(возможно другое предполагаемое Адамава языки )

Положение Догосо-Кхе в Южном Гуре неясно; он не имеет близкого отношения к другим членам филиала.

Сравнительная лексика

Пример базового словарного запаса гурских языков:

Заметка: В ячейках таблицы с косой чертой форма единственного числа ставится перед косой чертой, а форма множественного числа следует за косой чертой.

Язык (Деревня)	глаз	ухо	нос	зуб	язык	рот	кровь	кость	дерево	воды	есть	имя
Прото-Центральный Гур[5]			* я (Оти-Вольта, Гурунси)	* йе (Гурунси, Курумфе)			* ñam, * ñim (Оти-Вольта, Курумфе)	* Ob, * ʔo	* t (Оти-Вольта, Гурунси)	*девять; * nã (Оти-Вольта, Гурунси)	* ди	* yɪɗ, * yɪd (Оти-Вольта, Гурунси)
Кирма[6]	yifelle / yifiŋa	tuŋu / tunni	mɛlle / miẽŋa	nyilau / nyiene	дюмелле / dyumiẽŋa	нуну / нунни	тамма	kogwoŋu / kogonne	тибиу / тибинни	хумма	ш	да
Тюрама[6]	yisiri / yinya	twõgo / tõnya	меар / миага	ньирогу / ньиранья	Намбене / Намблага	ногу / ныня	тоама	кукугогу / кукуня	тибикугу / тибиньинья	Huma	ой	йири / йига
Прото-Гурунси[7]	* s₁l	* ди₂ / э / о (л / п)	* mi₁ / e / o		* de / u₂ (l)	* no₂ / i₁	* ca		* ti₂ / e	* ле / а / о; * ni₂ / a / o	* di₁	* yi₂ (л / д)
Lyélé[6]	год / год	zyẽ / zyã	миел / миела	yéél / yéla	médyolo / médyaalé	ньи / ня	гьял	ку / кур	kyoo / kyémé	n	гю	йил / йила
Прото-Оти ​​– Вольта[8]	* ni / * монахиня	* тʊ	*меня	* п / * п	* lɪm / * lam; * z₂ɪ (?)	* нетː	* z₁ɪm	* коб; * кпаб	* yi / * tiː	* ɲa	* dɪ	* yi / * yʊ
Гурманчема (Фада Н'Гурма )[6]	numbu / nuni / nini	тубли / туба	миали / миана	ньенли / ньена	ламбу / ланди	nyoabu / nyoane	Соама	кпабли / кпаба	тибу / тиди	Ньима	ди	yeli / yela
Мосси [Мур][6]	нифу / нини	туба / туба	nyõre / nyüya	ньенде / ньена	зилемде / зилма	nore / nwɛya	Зим	kõbre / kõaba	tiɣa / tise	ком	ди	юре / юя
Gurunsi / Farefare / Gurun / Frafra[9]	nifo / nini	tbre / tʋba	yõore / yõa	yẽnnɛ / yẽna	zɩlɩŋa / zɩlɩsɩ	nõorɛ / nõa	zɩɩm	kõbrɛ / kõba	tɩa / tɩɩsɩ	ко'ом	ди	yʋ'rɛ / yʋ'ʋra
Дагааре [Дагара, Дагари][6]	мимир / мими	тур / тубл	nyoboɣr / nyobogɛ	nyim / nyimɛ	zel / zelɛ	nwor / nɛ̃	zĩ	kobr / kob	tiɛ / tir	kõwõ / kwõõ	ди	юр / йе
Прото-восточный Оти ​​– Вольта[10]	* нуан-	* tuo-	* wuan-	* нин-	* диан-	* нуа	* yia-	* куан-	* галстук	* nia-	* ди-	* yi-
Бариба[11]	нну, нɔни	so ~ soa, -su	wɛ̃ru	донду	яра, -ну	нɔɔ (мн.?)	да	кукуру	dãã̀ (мн.?)	ним	tēm̄	yísìrū
Natioro (Тимба)[12]	péjá	àŋwà	mṹnṹpwã́	ɲĩ́nã́ŋɟɛ̄	nɛ̃́mɛ̃́sáː	ṕlːɛ̄	sjã́ːmĩ́	kàːkwà	сумва	lwā	àʔɔ́lɪ̄	ɲĩ́nã́
Natioro (Niansogoni)[12]	ɲĩ́kúpjé	jpã̌	mṹnũ̀kũ̌	ínːáː	lámːjá	нет	t́mǎ	nã́ŋkwáː	ʃjɛ̂	нṹмṹː	ìwɔ́nːã́	в
Natioro (Фаниагара)[12]	ã́pʊ̀ːnã́	ífwãnã́	ʔṹnṹfãnã́	ĩ́ndáːnã̀	ńŋsáːnã̄	nã́ːnã̀	tímĩ́nĩ́	kʊ́kánã̄	síːkénã́	nĩ́ḿnĩ̀	ɛ̀wòlòjɛ́	ínã́ːnã̄
Мойобе[13]	mɛnɪ́bɛ̀ / ɪ̀nɪ́bɛ̀	kùtù / àtù	tíŋwáyí / áŋwáyí	tìní, kùní / aní	tìlénbí / àlénbí	ńnɔ́ɔ̀ / ínɔ́ɔ̀	ményɛ́ / ányɛ́	kúkɔ́hɔ́ / ákɔ́hɔ́	kléé / àléé	ḿnɪ̀	li / lè	tìnyírì / ànyírì
Куланго (Боуна )[14]	Piege / Piewu	тенгу / тену	saŋa / sãum	kaangbo / kaɣam	деленгбо / делему	nɔɔɣɔ / nuom	Tuɔm	zukukpo / zukum	diɛkɔ / diɛnu	Ёко	dɪ	юко / ням
Тифо[15]	éjú	ēnɑ̃́tō	ēmɛ́ʔɛ́	k̃́ʔɔ̃́	mʲɔ̃̄	ēnwɔ̃́ʔɔ̃́	ɟɑ̄lɑ̄, tɾɔ̃̄	k̄ūʔù	ʃɪ̃́ʔɪ́			éjɛ́
Viemo (Диосо)[16]	gĩ́ːɾɔ̀	cũ̄ljɔ̀	mūmúɾō	kɑ̃́ːdɔ̄	lɑ̃́ːtīɾɔ̄	ŋɑ̃́	kjíːm	fūfūɾɔ́	sóbò	núm	n̄ɔ̃	índō
Viemo (Сумагина)[16]	ɟĩ́ɾɔ̄	Tuĩ́jɔ̄	mūmṹɾɔ̄	kɑ̃̄ːnɔ̄	lɑ̃́tīɾɔ̄	ɲɑ̄	tíɛ̄mɔ̄	fúfūɾɔ̄	sóbɔ̀	númɔ̄	jṹnũ̄ɔ̃̄kɛ̀	ĩ́dɔ̄
Само, Мака (Тома)[17]	jǐ	к	ɲɛ̃	sɔ	lɛwɔ	lɛ	мɑ̀	wɛ	mú	dɑ	ɑ̀mɑ́mbíː
Само, Матья (Куй)[17]	jrːɛ	торо	jiːni	sɔ̃ːnɛ	ннɛ	lɛ	mɪj	jrɛ	mú	dɑ́	nebɑ́rè
Само, Майя (Боуноу)[17]	ɲoːnì; jrɛ	торо	ɲinijɛrɛ	так	leːnè	lɛ	мɑ̌	jre	му	dɑ	ɑfɑ́bjèrè
Тен,	хинбие / хинбу	тенике / тену	mɩtɩyaka / mɩtɩyɔ	камака / каамо	деленж / делэму	nʋfya / nʋfɩyɔ	tɔbɔ (пл)	kpoloko / kpolowo	dɩyaa / dɩwɔ	ɔkɔ / ɔwɔ	dɩ	yɩraa / yrɔ
Тусян, Юг [Победа][6]	nyi / nyɛ	ниги / ни	мене / менена	ньин / ньинɛ	nampar / namparnã	ṽiãʔ-lɛ / ṽiɛ-nɛ̃	tõ	kəgbeke / kəgbal	sesuo-lɛ / sesar-lɛ	n	нйы	ньин
Тусян, К северу (Гена -Куриньон )[6]	nyi / nyɔ	ni / nãn / ninã / nœnnã	мл / млəна	ньен / ньенна	Nenpüœra	через / ṽiã / wẽy	tiõ / tõ	kble / kblenâ	sepwel / sepyi
Сиаму [Sɛmɛ][6]	нья / ньяби / ньяби	tà-syẽ̀ / tàsyẽ̀	Мар	ньен / ньен	dɛ / dɛ́	kõ̀ / k	tṍ	kpár / kpar	timõ / tim	n	ди	ỹi
Мамбар[6]	nyíí / nyíî	нювэŋ / нювɛйɛ	munna / munnaa	gã / gãʔa	ньир / ньири	ню / нюйи	ʃiʃi	katyiɣe / katyiye	ʃiɣe / ʃire	Loeʔoe	ди	mbaɣe / mbɛyɛ
Сенар (Канкалаба )[6]	nyini / nyinyẽy	nupaɣa / nupay	funan / funãge	gẽ / gan / gãgẽ	ньини / ньирке	нюу / нюй	сисёкɛ	кайиге / катийе	tiɣe / tĩyi / tĩr	Хожу	ди	мɛɣɛ
Тениер[6]	yɛde / yade / yɛgyɛ / yagyɛ	dyigi / dyii	mənɛ / məligɛ	nkan / nhagal	ньинкан / нюхегал	Най / Най	Tuno	kyilige / kyileri	katyigi / katyir	lɔgɔ	ди	migɛ / mii

Цифры

Сравнение числительных в отдельных языках:^[18]

Классификация	Язык	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Бариба	Баатонум (1)	тиа	ìru	ìta	ǹnɛ	nb	nɔɔbù ka tía> nɔɔbatía (ka = и)	nɔɔbù ka ìru> nɔɔbaìru	nɔɔbù ka ìta> nɔɔbaìta	nɔɔbù ka ǹnɛ> nɔɔbaǹnɛ	kuru
Бариба	Баатонум (2)	тиа	yìru	ìta / yìta	ǹnɛ	нб	нɔ̀ɔба тиа (5 + 1)	nɔ̀ɔbá yìru (5 + 2)	nɔ̀ɔbâ yìta (5 + 3)	nɔ̀ɔbâ ǹnɛ (5 + 4)	Wkuru
Центральный Гур, Северный, Бваму	Буаму	dòũ̀	ɲuː	tĩː	náː	hònú	hèzĩ̀ː (5 + 1)	hèɲuː (5 + 2)	hètĩː (5 + 3)	дену	pílú
Центральный Гур, Северный, Бваму	Cwi Bwamu	dòòn	ńūūn	ńlĩ̄īn	ńnáā	hòó	hòódw + (5 + 1)	hòòɲū (5 + 2)	hɔ̀ɔ̀ˀlĩ̄ (5 + 3)	dĩ̀í́	ˀɓúrúù
Центральный Гур, Северный, Бваму	Лаа Лаа Бваму	делать	ɲɔ	ńtĩ	ńnɛ́	Hùanú	hùezĩn (5 + 1)	hòoɲu (5 + 2)	hɔ̀ɔtĩ (5 + 3)	diní	píru
Центральный Гур, Северный, Курумфе	Коромфе	-ndom / ɡadɔm	ɪhĩĩ	ɪtãã	ɪnãã	ɪnɔm	ɪhʊrʊ	ɪpɛ̃ɛ̃	ɪtɔɔ	ɪfa	fɪ
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Були-Кома	Buli	-yéŋ / wà-ɲī	bà-yɛ̀	bà-tà	bà-nààsì	bà-nù	bà-yùèbì	bà-yòpɔ̄āī	nāāni	ньюк	Пи
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Були-Кома	Конни	kààní	àbɛ́lí / àlî	àbátá / àtâ	àbánìsà / ànísà	àbánʊ̀ / ànʊ́	ńyúóbìŋ	mpṍĩ̀	níŋ̀ / àníì	ŋ̀wɛ́	mbâŋ
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Восточный	Biali	cə̄rə̄- / cə̄rə̄má (считая)	дья	tāārī / tāārə̄	nààsī / nààrə̄	нм	Hã̀dwàm	pèléī	nēī	вай	pwíɡə̄
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Восточный	Дитаммари (1)	-béé, dèǹnì (считая)	-дья, дɛ́ɛ́, диани	-tããtī	-nàà	-nùmmù	-куа	-yīēkà	-nì	-wɛ̄	[tā] pítà
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Восточный	Дитаммари (2)	Денни	dni	tâati / tâadi	наа	numu	ку	nyiek	нни	nwɛi	tɛpiitɛ
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Восточный	Mbelime	Ỹnde	yēdē	татэ	нааси	nummu	дуэт	doodɛ̄	ninyɛ̃̄	wɛ̄ī	kɛ̄ piíkɛ
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Восточный	Waama	ты	yɛ́ndí	тари	náásì	nùn	Kpàrùn	Берен	nɛ̃̀í	wɛ̃̀í	pííkà
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма	Гурма	Йендо	-lié	-та	-nà	-mù	-luòbà	-леле	-nìː	-уа	píìɡà
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма	Конкомба	–Bàa	–Ле	–Tàa	–Nāa	–Nmúu	–Lúub	–Lílé	–Niín	–Wɛ́ɛ	píìk
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма	Myɔp (Сола)	нни (-sɛ)	-tɛ́	tni (-tɑɑni)	ннɑ (-nɑ)	ннупũ (-nupũ)	куул (-kpuulũ)	sɛ́ɛ́i (-sɛɛi)	kɛpɑhɑ (-pɑhɑ), mɛtɛ́ ɑ́mɛ мы kɛfi	klɛɛ́, mɛsɛ ɑ́mɛ мы kɛfi	kfi
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма	Натени (1)	-cɔ̃̄, dèn, dènà (считая)	-dɛ́ɛ́, dɛ́ń	tã̄lī, tã̄di	нахĩ̀	нùм̀	kɔ̄lì, kɔ̀dì	йехи	Niì	wɔ́ì	пита
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма	Натени (2)	màcɔ̃́	dɛ́ɛ́	тади	нахи	нùм̀	kdì	йехи	Niì	wɔ́ì	Пита
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма	Нгангам (1)	mikpìɛkm	milíém	нта	ńnàn	ńn	ńlùòb	ǹlòlé	ǹnìín	ǹwɛ	píík
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма	Нгангам (2)	Миба	миля	Мита	минан	miŋun	Miluob	Milole	миниин	miwɛ	пийк
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма, Моба	Бимоба	Йенн	–Lè	–Tà	–Ná	–Ŋmú	–Loòb	–Lòlé	–Niìn	–Yià
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма, Моба	Моба	Jen	áńlé / ńlé	ŋáńtāː / ńtāː	ánnâ / nnâ	ŋáńmû / ńmû	áńlɔ́ːb̀ / ńlɔ́ːb̀	áńlílé / ńílé	áńníːń / ńníːń	áńwáī / ńwáī	píːɡ̀
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма, Моба	Ntcham	ǹ.-bá / -bɔ́, m̀-báá (перечислительное)	ǹ.-lí, ǹ-léé (перечислительное)	ǹ.-ta, tàà (перечислительное)	ǹ.-nàà, nàà (перечислительное)	ǹ.-ŋmòò, ŋ̀-ŋmòò (перечислительное)	ǹ.-lùù, ǹ-lùù (перечислительное)	ǹ.-lùlí, ǹlùlí (перечислительное)	ǹ.-nìì, níí (перечислительное)	ǹ.-wá / -wɔ, ŋ̀wáá (перечислительное)	sààláá, sààláá (перечислительное)
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма, Нчам	Акаселем	mbá	mbìlé	ǹtà	nàà	м̀ŋмɔ̀	ǹlòòbè	lòlé	ǹɲìì	ŋ̀wɛ̀ʔ	pʷíʔ
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Нутр	Нотр	yómbó	Njéntà	ntáátí	nnáásí	нну	ньюапэ	npwɛ̀	nnii	nwà / ŋwà	пиа
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный	Тариф	Йенно	yì	tã́	náásí	n núú	n yòbí	n yòpɔ́í	n níí	n wɛ́í	пиа
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный	Mòoré	йе / йембр	yì / yìibú	tã̀ / tã́abo	náase	nú	йобе	йопоэ	níi	wɛ́	píiɡa
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный	Сафалиба	àyàʔ	àyîʔ	àtâʔ	анашаси	ànúú	àyòòbí	àyòpõ̀ĩ̂	ànɪ́ɪ̀	àwã̀ĩ̂	п́ẽ́, пĩ́ẽ́
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный	Вали	bʊ́ŋjɪ̀ŋ ('одна вещь') / jíntì ('одна)	ájì ('две вещи') / jéé	átà / tàà	ánááhì / nááhɪ̀	ánú / nùù	ájʊ̀ɔ̀biɛ́ / jʊ̀ɔ̀bɛ́	ájúpúì / jʊ̀púi	ánì / nìì	áwɛ́ɪ́ / wáì	píé / píé
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный, Дагаари-Бирифор, Бирифор	Мальба Бирифор	bõ-ƴén (bomƴén)	айи	Ата	ánãan	ãnũun	айʊɔб	ánũu-nɪ-áyi (5 + 2)	анũу-нɪ-ата (5 + 3)	пиэ для бир	пиэ
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный, Дагаари-Бирифор, Бирифор	Южный Бирифор	парень	айи	Ата	Анаар	ануу	айʊɔб	айопоин	аниин	пирог для бир	пирог
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный, Дагаари-Бирифор, Дагаари	Северная Дагаара	bõ-yen / bõe (вещь-один)	айи	Ата	Анаар	Anũu	айʊɔб	айɔпыэ (шесть-один)	anĩi	аваɪ / пи-ваɪ	пирог
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный, Дагаари-Бирифор, Дагаари	Южный Дагааре	bòn yéní / yenti	-йе / йе	-та / та	-nádɪ / nadɪ	-nù / nu	-ý / -yʊ̀ɔ́bʊ́ / yʊɔ	-yʊ̀ɔ́pɔ̃́ɔ̃́ / pɔ̃ĩ	-nìì / nii	-wáì / waɪ	пие
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-Восточный	Дагбани (Дагомба)	ndààm, yín-ó, yín-í	-уу	-та	-náhí	-nú	-yóbù	-yòpóìn	-níì	-уэй	пиа
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-Восточный	Ханга	–Yɪnnɪ / lʊ̀ŋ̀kʷɔ́	́yíʔ	ʌ́tʰʌ́ʔ	ʌ́nʌ́ːsɪ	ʌ́nʊ́	ʌ́yóːbʊ̀	́yʌ́pʷòⁱ	ʌ́níː	́wáⁱ	píːʌ́
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-Восточный	Камара	Йине	айи	áta	ánâsɛ	ánú	áyɔ̀wí	áyɔ̀poi	анни	аваɛ	пия
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-Восточный	Кантоси	йени	а-ай	а-та	a-násí	а-ну	а-йобо	а-япой	a-níì	а-вай	пиа
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-Восточный	Кусаал	àɾàkṍʔ / àdàkṍʔ	àjí	àtá	ànáasíʔ	ànú	àjɔ̀ɔbíʔ / ​​àjɔ̀ɔbʊ́ʔ	àjɔ́póéʔ	áníi	àwáíʔ	píi
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-Восточный	Мампрули	yɪ́nní / ndààm (в подсчете)	а-ай	а-та	a-násí	а-ну	a-yóóbù	a-yòpɔ̃́ì / -yòpwè	a-níì	далеко	пия
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Йом-Наудм	Nawdm	Mhén	m̩̀ɾéʔ	m̩̀tâʔ	m̩̀náː	m̩̀nû	m̩̀ɾòːndí	mlèbléʔ	m̩̀nìːndí	mwɛ́ʔ	kwíʔɾí
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Йом-Наудм	Йом (Пила)	ny- / nyə̌r-	-li	-ta	-nɛ̀ɛ̀sə̀	-nù	-lèèwə̀r	-nùɣa -li ('пять и два', ɣa> 'и')	-li k͡pa fɛɣa ("двух не из десяти")	nyə̌ŋ- / nyə̌rɣə- kpa fɛɣa	fɛɣa
Центральный Гур, Южный, Дянь	Дайан (1)	b̃̀ɡ / bɪ̀ɛlè	yèɲɔ̃̀	yèth̃̀sì	йена	dìemà	mɔ̀lɔ̀dũ̀ (5 + 1)	mɔ̀lɔ̀ɲɔ̃̀ (5 + 2)	mɔ̀lɔ̀thɛ̃̀sì (5 + 3)	nĩ́kpó-cí-bèrè (10-1)?	nĩ́kpó
Центральный Гур, Южный, Дянь	Дайан (2)	b̃ɡ / bɪɛle	yenyɔ̃	еще	йена	Diema	mɔlɔdũ (5 + 1)	mɔlɔnyɔ̃ (5 + 2)	mɔlɔthɛ̃si (5 + 3)	nĩkpo-ci-bere (10 - 1)?	Nkpo
Центральный Гур, Южный, Ган-Догосе	Dogosé	tìkpóʔ	ìyɔ̰́ʔ	ìsá̰a̰ʔ	ìyḭ̀i̬ʔ	ìwà̰aʔ	mà̰ nḭ̀ póʔ (5 + 1)	mà̰ nḭ̀ yɔ̰́ʔ (5 + 2)	mà̰ nḭ̀ sá̰a̰ʔ (5 + 3)	mà̰ nḭ̀ yḭ̀i̬ʔ (5 + 4)	bùnè
Центральный Гур, Южный, Ган-Догосе	Kaansá (Kaansé)	tʰik̩͡po	ɛɲɔ̰	isãa	ee	mwãa	manik͡po (5 + 1)	maʔniyɔ̃ (5 + 2)	manisãaʔ (5 + 3)	k͡ponko (10 - 1)?	Kpooɡo
Центральный Гур, Южный, Ган-Догосе	Хиса (Комоно)	ílèŋ	ád͡ʒɔ̃̀ŋ	átʰɔ̀ʔ	ádàa	ánɔ̃̀n	nɔ̀k͡pòŋ (5 + 1)	nɔ̀́d͡ʒɔ̃̀ŋ (5 + 2)	ńtʰɔ́ʔ (5 + 3)	nɔ̀dáa (5 + 4)	hʊ̀ k͡pélé / sínʊ̃y
Центральный Гур, Южный, Груси	Кассем (1)	Kal	ǹlè	ǹtɔ̀	nā	Ону	ǹdʊ̀n	ǹpɛ̀	нана	nʊ̀ɡʊ̄	fúɡə́
Центральный Гур, Южный, Груси	Kasem (2)	Kal	ǹlè	ǹtɔ̀	nā	Ону	ǹdʊ̀n	mpɛ̀	нана	nʊ̀ɡʊ̄	fúɡə́
Центральный Гур, Южный, Груси	Kasem (3)	kàlʊ / dìdʊǎ	ǹlè / lèi	ǹtɔ̀	nā	Ону	ǹdʊ̃̀	m̀pɛ̀ / m̀pwɛ̀	нана	n / nǒɡo	fú
Центральный Гур, Южный, Груси	Lyélé	èdù	Sə̀lyè	st	сона	snu	ʃə̀ldù (5 + 1)?	àlpyɛ̀ (5 + 2)?	Lylɛ	nbɔ́	íyə́
Центральный Гур, Южный, Груси	Северный Нуни	ùdù	bìlə̀	bìtwàà	bìna	bìnu	плохоù	бапа	lɛlɛ	нибу	fíɡə́
Центральный Гур, Южный, Груси	Южный Нуни	нд	blə̀	батва	банан	bònū	бард	bàrpɛ̀	нана	нет	fúɡə́
Центральный Гур, Южный, Груси	Пана	ténɡí	ɲìí	cɔ́ɔ̀	нааси	nṍn	nõ̀mpí	nõ̀ncó	банда	èefó	fó
Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный	Баго-Кусунту	ŋʊrʊk͡pák͡pá	bààlɛ̀	батотро	банаса	bàànʊ́	Lèjò	Llè	ìk͡pèrè	kàkààrè / rʊk͡pák͡pá tá sàlá (10-1)	сала
Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный	Богош (Кала / Чала)	-re-, rʊ, -dʊ́ndʊlʊŋ	-la	-tooro	-náárá	-nʊ́ŋ	lr	lkaarɛ	jiŋináárá (4 + 4)?	са́́́	ifí
Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный	Дело	Даале	аля	Атооро	Анаара	anoŋ	Looro	nyetooro (10 - 3)?	Шьянаара (2 х 4)?	кадаале (10-1)?	куфу
Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный	Кабие	ḱyʊ́m	nàál	nàádozó	nàã́zá	kàɡ͡bã́nzì	Loò	lʊ̀bɛ̀	Ltoozo	нако	híu / náánʊ́wá
Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный	Лама (Ламба)	kóɖə́m	násə̂l	nàsìsɨ̀	násə́násá	násə́ná	lə̀ɖə̀	naosanautɨsɨ (4 + 3)	násə́nnásá (4 + 4)	нако	hʲú
Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный	Лукпа	kʊ̀lʊ̀m	наала	тоосо	нааса	kàkápásɪ̀	натосо (2 х 3 ??)	náátòsò m̀pɔ̀ɣɔ̀laɣá (6 + 1)	pə́lé fɛ́jɪ́ (- 2)	pɔ̀ɣɔ̀láɣáfɛ́jɪ́́ (- 1)	nánʊ́á
Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный	Tem (1)	káɔ́ɖe	sííɛ̀	тоозо	наза	ńʊ́wa	Loɖo	lʊbɛ	Lutoozo	Kéénííré	фуу
Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный	Tem (2)	káɔ́ɖe	sííɛ̀	tóózó	наза	ńʊ́wa	Loɖo	lʊbɛ	Lutoozo	Kéénííré	фуу
Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный	Чакали	dɪ́ɡɪ́máná / dɪ́ɡɪ́máŋá	álìɛ̀	átʊ̀rʊ̀ / átʊ̀lì / á-tòrò	ànáásì	āɲɔ̃̄	állʊ̀rʊ̀ / állʊ̀lʊ̀	àlʊpɛ̀ / lʊ́pɛ̀	ŋmɛ́ŋtɛ́l	dɪ́ɡɪ́tūū (10 - 1)?	фи
Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный	Дег (Дега)	beŋk͡paŋ / k͡pee (только для счета)	anɛ / nɛɛ	Аторо / Торо	анаар / наар	ануэ / нуэ	anʊmɛl / nʊmɛl (5 + 1)	ananɛ / nʊanɛ (5 + 2)	anʊatoro / nʊatoto (5 + 3)	anʊanaarɛ / nʊanaarɛ (5 + 4)	фи
Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный	Паасаал (Пассале)	kɪ́dɪ́ɡɪ́ / dííŋ	bàlìyà / lìyà	bòtò / tóó	bànāā / náá	bɔ̀nɔ̀ŋ / nɔ́ɔ́ŋ	bàdʊ̀ / dʊ́ʊ́	bàpɛ̀ / pɛ́ɛ́	kyórí / kyórí	níbí / níbí	прощай
Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный	Фуйе (Пугули)	déò / dùdúmí	ʔɛ̃́ɛ̃́	Árʊ̀	ànɛ̃́ / ànɛ́ŋ?	ànɔ̃́ / ànɔ́ŋ?	ànṍ déò (5 + 1)	ànṍ ʔɛ̃́ɛ̃́ (5 + 2)	ànɔ̃́ ʔárʊ̀ (5 + 3)	ànóŋ ànɛ̃́ / fí dùdúmí tʰõ̀	фи
Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный	Западная Сисаала	bàlá / dɪ̀ɛ́n	bɛ́llɛ́ / lɛ́	bàtòró / tòró	bànáá / náá	bɔ̀mmʊ̀ɔ́ / mʊ̀ɔ́	bóldó / dó	bálpɛ́ / pɛ́	tòrí	нмɛ́	фи
Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный	Сисаала Тумулунг	kʊ̀bàlá / dɪ̀áŋ	bàlɪ̀á / lɪ̀a	bàtórí / tórí	bànɛ́sɛ́ / nɛ̀sɛ́	bànɔ́ŋ / nɔ́ŋ	bàlídú / dú	bàlɪ̀pɛ́ / pɛ́	tòrí	nìbí	фи
Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный	Сиссала	бала	bllɛ	Боторо	бана	бɔммʊ́ɔ́	Balɡo	Balpɛ	Кори	nɛ́mɛ́	фи
Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный	Тампульма	diiɡɛ	alɛɛwa	Atoora	Анааси	Anyuún	anɔɔrà	anɔpɛ	mɛnaasa	Diɡtó	фи
Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный	Вагла	kpáŋ / kpéé (при подсчете)	ànɛ̀ɛ̀	àhòrò	ànáázʊ̀	ànúè	ànʊ́mbɛl (bɛl определенный )	àníídàànɛ̀ɛ̀	ámàntánnààzí / màntánnààzí	кабул (ка оставаться )	фи
Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный	Винье (Kõ)	ndo	nỹɛ	ntɔɔ	нна	nwɔ̃́	нет	npiɛ	нпɔɔ	nlɛbɪ	fʊ̃́
Центральный Гур, Южный, Кирма-Тюрама	Черма (Кирма)	ǹdéiŋ	ǹhã́ĩ	ǹsíɛi	ǹnáà	ǹdîì	níedìeí (5 + 1)	níehã́ĩ (5 + 2)	níisìɛí (5 + 3)	nénnáà (5 + 4)	cĩ́ŋcíelùó
Центральный Гур, Южный, Кирма-Тюрама	Турка	dẽẽná	привет	сил	nnə̃̀	ноди	nã́ndèin (5 + 1)	nə̃́rə̃́hãl (5 + 2)	nə̃́rə̃́siɛ̀l (5 + 3)	dɛ̃̀ɛ̃̀sə́ (10-1)?	ñ́sɔ̃̀
Куланго	Куланго (1)	та	била	sããbe	на	tɔ	tʊrɔtãtã (5 + 1)	tʊrɔfriɲuu (5 + 2)	tʊrɔfrisãã (5 + 3)	trɔfrina (5 + 4)	нуун
Куланго	Куланго (2)	таа	била	sã̀ãbí	нет	tɔ́	tɔ́rɔ́tàà (5 + 1)	tɔ́rɔ́fíríɲũ̀ (5 + 2)	tɔ́rɔ́fírísã̀ã̀ (5 + 3)	tɔ́rɔ́fírínã́ (5 + 4)	ннũ̀
Куланго	Боуна Куланго	таа, таа	blà, nyʊʊ̀	sãã	на	tɔ	tɔ̀rɔ̀ fɪn taà, tɔrɔ fɪ (rɪ) nyʊʊ̀ (5 + 1)	tɔ̀rɔ̀ fɪn bɪla (5 + 2)	tɔ̀rɔ̀ fɪn sãã̀ (5 + 3)	tɔ̀rɔ̀ fɪn na (5 + 4)	нуùну, нûну, тɔту бɪла, тɔт нй
Лоби	Лоби	bìɛ̀l	ynyɔ	Yentʰer	ynã́	йɛмɔɪ	маады	маконьё (5 + 2)	makõtʰer (5 + 3)	nyʊ̌ɔr bìr pʰéro (10 - 1)	ньор
Сенуфо, Караборо	Восточное Караборо (1)	nni	ʃyɔ̃̀ / ʃiɲ̀	tãã̀	tíʃyàr / díʃyàr / ríʃyàr	bwà / bwɔ̀	kwa	ква-со (лит "вторая шестерка")	kwa-tãã̀ (букв. «третья шестерка»)	kwa-ríʃyàr (букв. «четвертая шестерка»)	sĩʃye
Сенуфо, Караборо	Восточное Караборо (2)	nɔ̀nī	syã̀ŋ	tãã	tésyàr / résyàr	bwà	квай	квасё	kwátã̀à	kwàrésyàr	sẽ̄nsyē
Сенуфо, Караборо	Западное Караборо	nni	ʃin	таар	tɪhyɛɛ̀r	чбɔ̀	к (ʋ) lɔ̀n	klɔʃìn	kwɔtàar̀	wɔ̀dèfèr / wɔ̀def (ə) r?	síncíl
Сенуфо, Капалага	Палака Сеноуфо	Nibe	sɔinŋ	taanri = tããri?	jijilɛi = d͡ʒid͡ʒilɛi?	Kanɡuruɡo	Kulɔŋ	куɡɔлɔŋ сɔинŋ (5 + 2)	кул таанри (5 + 3)	куɡɔлɔŋ д͡ʒид͡ʒилɛи (5 + 4)	ḱjɛ
Сенуфо, Нафаанра	Нафаанра Сенуфо	нуну	çíín	táár	íɟírɛ̀	kún	kɔ́ɔ̀nánù (5 + 1)	ḱɔ̀náçíín (5 + 2)	ḱɔ̀nátárè (5 + 3)	ḱɔ̀náɟirɛ (5 + 4)	kɛ́
Сенуфо, Сенари	Cebaara Senoufo	nìbín	сиин	Танри	sīcɛ̄rɛ̄	kāɡūnɔ̀	krɔ́nī (5 + 1)	krɔ́sīin (5 + 2)	kɔ̀rɔ́tāanrì (5 + 3)	k͡pǎjɛ̄rɛ̄ (5 + 4)	ḱɛ
Сенуфо, Суппире-Мамара	Мамара Сенуфо (Миньянка)	niɡĩ̀ / niɡĩ (второй набор из SIL)	ʃɔ̃̀ɔ̃̀ / ʃũ̀ũ̀	tããrè / tããri	ʃiʃyɛ̀ɛrɛ̀ / ʃiʃɛɛrɛ	kauru / kaɡuro	baara / baara	ɡ͡baa-ʃɔ̃̀ɔ̃̀ / ɡ͡baaraʃũũ (5 + 2)	ʃɔ̃̀ɔ̃̀lake / ʃũ̀ũ̀lakɛ (от 2 до 10)	niɡĩ̀fɔ̀kɛ / niɡĩlakɛ (от 1 до 10)	kɛ / k
Сенуфо, Суппире-Мамара	Shempire Senoufo (1)	Ninin	uunni	Taanri	sicɛɛr	Kauru	baani	bauuni (5 + 2)	Обатаанри (5 + 3)	baɛɛrɛ (5 + 4)	kɛ
Сенуфо, Суппире-Мамара	Shempire Senoufo (2)	Нанбин	uunni	Taanri	sicɛɛr	Kaɡro	baani	bauuni (5 + 2)	Обатаанри (5 + 3)	baɛɛrɛ (5 + 4)	kɛ
Сенуфо, Суппире-Мамара	Sìcìté Senoufo	nìkĩ̀	sɔ̃̀ɔ̃̀nì / sũ̀ũ̀nì	tãã̀rì	sìcɛ̀ɛ̀rì	Канкуро	bāārù	ɡ͡bārsɔ̃̀ɔ̃̀nì	ɡ͡bārtãã̀rì / kāzɛ̄ɛm̀bē	ɡ͡bārsìcɛ̀ɛ̀rì / nìkĩ̀ndáʔá (10 - 1)	kɛ̄
Сенуфо, Суппире-Мамара	Supyire Senoufo	nìŋkìn	ʃùùnnì	tàànrè	sìcyɛ̀ɛ̀rè	каŋкуро (<кулак)	баа-ни (5 + 1)	baa-ʃùùnnì (5 + 2)	baa-tàànrè (5 + 3)	baa-sìcyɛ̀ɛ̀rè (5 + 4)	kɛ̄
Сенуфо, Тагвана-Джимини	Джимини Сенуфо	Nuŋɡ͡ba	ʃyɛn	танцовщица	tid͡ʒɛrɛ	Kauruɡo	Klɔni	kɔlɔʃyɛn (5 + 2)	kɔlɔtããri (5 + 3)	kɔlɔd͡ʒɛrɛ (5 + 4)	kɛ
Сенуфо, Тагвана-Джимини	Nyarafolo Senoufo	ничтожество	сиин	Танри	сичри	kunɔ̀	klínī (5 + 1)	kɔ̀lisīin (5 + 2)	kàtāanrì (5 + 3)	kàcɛ̄rì (5 + 4)	kí
Сенуфо, Тагвана-Джимини	Tagwana Senoufo	nuɡ͡be	syẽ	tãri	Титерье	Koɡunu	Ныли	насы (5 + 2)	натари (5 + 3)	натер (5 + 4)	kẽ / kprò
Подросток	Тен (Лорхон)	танɪ	нйур	Санр	на	tɔ	тɔтан (букв пять один)	tɔnyoor (букв пять два)	тсаанр (букв. пять три)	tanbalˈpɔrwɔ (букв на один меньше десяти)	ˈPɔrwɔ
Тифо	Tiéfo (1)	ʔe diɛ̃ni (атрибутивное использование ː dɛ̃̀)	ɟɔ̃	sã́	ʔuʔɔ̃́ / ŋɔɔ (вариант Нумудары)	kã	kã̀-dĩ (5 + 1)	kã-ɟɔ̃ (5 + 2)	ка-са (5 + 3)	kã-ʔuɔ̃́ (5 + 4)	támúwá / kɛ̃
Тифо	Tiéfo (2)	dɛ̃̀ / ʔë diɛ̃̀ni	jɔ̃	sã́	ʔuʔɔ̃́	kã	kã̀-dĩ (5 + 1)	kã̀-jɔ̃ (5 + 2)	kã-sá (5 + 3)	kã̀-ʔuɔ̃ (5 + 4)	tamʷúá / таму
Туся	Северный Туссиан (1)	на, на, на	nīnì	tɔ̄nɔ̀	jã᷇	klò	kùnũ᷇	Kalèj	kɔ̀tɔ̃̂	kàjã̂	чбɔ̀
Туся	Северный Туссиан (2)	nk	ńŋnõ̀	tṍṍnõ̀	ĩ́jã̂	klʊ̂	kv̀v̀nə̃̀ŋ (5 + 1)	kvììnĩ̀ (5 + 2)	k͡pwɛ̀ɛ̀tṍ (5 + 3)	kpààrĩ̀jã́ (5 + 4)	sàbwɔ̀
Туся	Южный Туссиан	Núkú	nínɔ́	tɔ̃́nɔ́	ńyã́h	kwlɔ	kénúkò (5 + 1)	kwǎrninɔ (5 + 2)	kwǎrtɔ̃́nɔ (5 + 3)	kwǎryã́h (5 + 4)	bãm
Viemo	Виемо (Vigye)	дде [дде]	niinĩ [niːnĩ]	sãsĩ [sãsĩ]	jum [d͡ʒʷumĩ]	kuɛɡe [kwɛɣe]	kõnũrã [kõnũɾã]	kõnĩse [kõnĩse]	jumĩjɔ niinĩ [d͡ʒʷumĩd͡ʒɔ niːnĩ] 4 x 2?	kwɔmĩdĩ fɛrɛyɔ [k͡pʷɔmĩⁿdĩ fɛɾɛjɔ] -1?	kwɔmũ [k͡pʷɔmũ]
Вара-Натиоро	Вара	púwò	bǒ	tĩ́	náású	Сосу	sírìpò	súrũ̌tó / sínĩ̀tó	sĩ̂tĩ́ (+3?)	sĩ̂náású (+ 4?)	kã̀ã̀sá

использованная литература

1. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Центральный Гур". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
2. Манесси (1968/71), Наден (1989)
3. Наден, Тони. 1989: 143
4. Уильямсон и Бленч. 2000: 18,25-6
5. Манесси, Габриэль. 1979 г. Вклад à la Classification Généalogique des Langues Voltaïques. (Langues et Civilizations à Tradition Orale, 37.) Париж: Национальный центр научных исследований.
6. Прост, Андре. 1964 г. Contribution à l'étude des langues voltaiques. (Memoires de l'Institut Français d'Afrique Noire, 70.) Дакар: Institut Français d'Afrique Noire (IFAN).
7. Манесси, Габриэль. 1969 г. Les Langues Gurunsi: Essai d'application de la méthode relative to un groupe de langues Voltaïques. (Bibliothèque de la SELAF, 12, 13.) Париж: SELAF.
8. Манесси, Габриэль. 1975 г. Les Langues Oti-Volta. (Langues et Civilizations a Tradition Orale, 15.) Париж: SELAF.
9. "Словарь Нинкаре Фрафра - La ãn sõŋa". Получено 2020-10-11.
10. Sambiéni, Coffi. 2005 г. Le Proto-Oti-Volta-Oriental: Essai d'application de la méthode Исторический сравнительный. (Монографии Gur, 6.) Köln: Cologne: Rüdiger Köppe.
11. Велмерс, Уильям Э. 1952. Заметки о Барибе. Язык 28:82-103.
12. Савадого, Тассере. 2002 г. Rapport d'enquête sur le natioro. Электронные отчеты об исследованиях SIL (SILESR), 2003-005. SIL International.
13. Ронже, Жак. 1996. Aperçu sur le mɔyɔbɛ. Cahiers voltaïques / Гурские статьи 1: 115-145.
14. Прост, Андре. 1974 г. Описание sommaire du koulango (dialecte du Bouna, Кот-д'Ивуар). Анналы де л 'Université d'Abidjan, серия H: лингвистическая 7. 21-74.
15. Бертелетт, Кэрол; Бертелетт, Джон. 2002 г. Отчет социолингвистического исследования языка тиефо. Отчеты об электронных исследованиях SIL 2002-006. PDF.
16. Бертелетт, Джон. 2002 г. Отчет социолингвистического исследования языка Vigué (Viemo). Отчеты об электронных исследованиях SIL 2002-009. PDF,
17. Бертелетт, Джон (2002). Отчет об исследовании языка сан (само). Отчеты об электронных исследованиях SIL 2002-005. (PDF )
18. Чан, Юджин (2019). "Тип языка Нигер-Конго". Системы счисления языков мира.

• Манесси, Габриэль (1968/71) «Langues voltaïques sans classes» в Actes du huitième congres international de linguistique africaine. [Конгресс состоялся в 1968 г., труды опубликованы в 1971 г.] Абиджан, Université d'Abidjan, 335–346.
• Наден, Энтони Дж. (1989) 'Гур', в Бендор-Самуэль, Джон и Хартелл, Ронда Л. (редакторы) Языки Нигера-Конго. Классификация и описание самой большой языковой семьи Африки. Лэнхэм, Нью-Йорк, Лондон: University Press of America, 140–168.
• Ронкадор, Манфред фон; Миехе, Гудрун (1998) Les langues gur (вольтаики).Bibliographie commentée et discoveraire des appelations des langues. Кёльн: Rüdiger Köppe Verlag.
• Уильямсон, Кей и Бленч, Роджер (2000) «Нигер-Конго», в Heine, Bernd & Nurse, Derek (ред.) Африканские языки: введение, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 11–42.

внешние ссылки

• Журнал западноафриканских языков: гурские языки
• Списки прото-гурского Сводеша (Габриэль Манесси 1969, 1975, 1979)