Корандский язык - Korandje language
| Корандже | |
|---|---|
| Кварандзей | |
| Родной для | Алжир |
| Область, край | Табельбала, Провинция Бешар |
Носитель языка | 3,000 (2010)[1] |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | kcy |
| Glottolog | кора1291[2] |
 | |
Корандже (Корандже: kwạṛa n dzyəy; арабский: البلبالية, романизированный: аль-Балбалия) это Северный сонгайский язык[нужна цитата ] что, безусловно, является самым северным из Сонгайские языки. На нем говорят в алжирском оазисе Табельбала около 3000 человек; его название буквально означает «деревенский язык». Сохраняя в основном структуру Сонгхай, он находится под сильным влиянием берберский и арабский; около 20% от 100 слов Список Сводеша Базовая лексика состоит из заимствований из арабского или берберского языка, а доля лексики в целом значительно выше.[4]
Единственные опубликованные исследования Корандже, основанные на данных из первых рук, - это Cancel (1908),[5] 45-страничная статья французского лейтенанта, охватывающая основы грамматики и лексики, а также несколько образцов текстов; Шампо (1969),[6] антропологическое исследование, содержащее некоторые случайные лингвистически значимые материалы, такие как предложения и рифмы; Тилматин (1991, 1996),[7] статья (опубликованная на немецком языке, затем переработанная на французском), в которой пересматривается Cancel и Champault и добавляется около страницы новых данных, записанных автором; и Суаг (2010a, 2010b),[8] первый аргументирует Западный бербер заимствования в лексике, последний изучает влияние контакта с берберским и арабским языком на его грамматику.
Фонология
Полного фонологического исследования Корандже, систематически обоснованного минимальными парами, еще не проводилось. По словам Суага (2010),[9] система гласных состоит из слабых ə, ŭ [ʊ], ə̣̣ [ʌ] и напрячь [а], я, и, ạ [ɑ], ụ [o], а согласная система выглядит следующим образом:
| Губной | Корональный | Небный | Velar | Увулярный | Глотка | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | лаборатория. | простой | Pha. | простой | лаборатория. | простой | лаборатория. | |||||
| Носовой | м | мʷ | п | |||||||||
| Стоп | безмолвный | т | tˤ | k | kʷ | q | qʷ | ʔ | ||||
| озвучен | б | bʷ | d | dˤ | г | г | ||||||
| Аффрикат | безмолвный | это | ||||||||||
| озвучен | dz | |||||||||||
| Fricative | безмолвный | ж | fʷ | s | sˤ | (ʃ) | Икс | Икс | час | час | ||
| озвучен | z | zˤ | (ʒ) | ɣ | ɣʷ | ʕ | ||||||
| Приблизительный | ш | л | lˤ | j | ||||||||
| Трель | р | р | ||||||||||
Пункты в скобках обычно не используются старыми ораторами. Двугубный щелчок засвидетельствован одним детским словом.
Более раннее предложение Николая (1981),[10] основанный на очень ограниченном корпусе записей, предоставленных Champault, предложил меньший инвентарь фонем:
| Губной | Корональный | Небный | Velar | Лабиовелар | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывчатые вещества | б | т д | k ɡ | kʷ ɡʷ | ||
| Аффрикаты | ts dz | |||||
| Приближенные | л | j | ш | |||
| Fricatives | ж | s z | ʃ ʒ | ɣ | час | |
| Носовые | м | п | ||||
| Трель | р |
рядом глоточный согласные буквы ṭ ḍ ṣ ẓ ṇ ḥ а также х д, встречается в основном в заимствованных словах и в системе с шестью гласными: а, я, у, д, о, и ə (Schwa ).
Грамматика
Местоимения
Местоимения: aγy, Я; ni, ты; ана, он она оно; Яю, мы; ндзю, вы (множественное число); ini, Oни. Притяжательные формы an, мой; nən, ваш; ан, его / ее / ее; Ян, наш; ndzən, ваш (мн.); в, их. Префиксы предметного соглашения на глаголе: ʕa- Я; н-, ты; а-, он она оно; я-, мы; ndz-, вы (множественное число); я-, Oни.
Глаголы
И инфинитив, и императив единственного числа являются основой (например, кани "спать"); повелительное число множественного числа имеет префикс wə- (W-Kkani "спать! (мн.)"). Отмена описывает спряжения следующим образом (также для xani):
| английский | Претерит | английский | Аорист |
|---|---|---|---|
| я спал | хани | я сплю | а (ба) ам хани |
| вы спали | n (e) xani | ты спишь | n ba am xani |
| он / она / это спал | хани | он / она / она спит | а ам хани |
| мы спали | Я Ксани | мы спим | ia âm xani |
| ты (мн.) спал | nd '(а) хани | ты (мн.) спишь | nd'ba âm xani |
| они спали | ia xan | они спят | iba am xani |
Согласно Тилматину, глаголы сводятся на нет, окружая их `как ... привет / привет, например ni `as ba enγa hé > n`esbanγa hé "не ешь!". "Нет" хохо или хо: n'd'xani bînu, Willa Ho? "ты вчера спал или нет?".
Существительные
Самый продуктивный маркер множественного числа - это клитор = ю, например цёкси "коза"> цəкс = ю "козы". Этот маркер стоит в конце «основной существительной фразы», состоящей из существительного + числительного + прилагательного + указательного: например, ạḍṛạ inẓa bya = γ = yu (гора три большие = DEM = PL) "эти три большие горы".[11] В некоторых берберских заимствованиях сохраняются версии их первоначального множественного числа, обычно с исправление (ts) я -...- ən, например aw "каблук"> iwṛạẓən "каблуки"; хотя задействованные морфемы явно имеют берберское происхождение, детали этой системы отличаются от любого подтвержденного берберского языка, и это множественное число распространяется по крайней мере на один элемент сонгайского происхождения, цạṛə̣в "ложка"> tsiwən. В некоторых арабских заимствованиях также сохраняется арабское множественное число.
Притяжательное выражается частицей п, причем владелец предшествует одержимым: wi n tsə̣ffạ "женский нож".
Числа
Обычно используются только неарабские числа: а-фу "один", инка "два" и inẓa "три". Также существуют «загадочные» (арго ) и детские счетные системы. Синтаксис числительных в именных фразах сложен.
внешние ссылки
- Увидеть Информация о Корандже. (в формате PDF; перейти на стр. 163)
- Джебель аль-Лугхат - лингвистический блог Ламина Суага, специалиста по Корандже (обратите внимание, что в блоге он называется Кваранджие, Кварандзи или Кварандзей)
использованная литература
- ^ Корандже в Этнолог (18-е изд., 2015)
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Корандже". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Эта карта основана на классификации Glottolog и данных Ethnologue.
- ^ Грамматический контакт в Сахаре: арабский, берберский и сонгай в Табельбале и Сиве, Ламин Суаг, докторская диссертация, SOAS, 2010 г.
- ^ «Etude sur le dialecte de Tabelbala», лейтенант Кансель, Revue Africaine 1908, № 270-271, 302-347.
- ^ Une oasis du Sahara nord-occidental, Табельбала, Доминик Шампо, Париж: CNRS, 1969.
- ^ "Табельбала: Эйне Сонгхайспрахинзель в Альгеришен Сахаре", Мохамед Тилматин, Afrikanische Arbeitspapiere Sondernummer 377-397, 1991; "Un parler berbèro-songhay du Sud-ouest algérien (Tabelbala): Elements d’histoire et de linguistique", Мохамед Тилматин, Этюды и документы берберы 14:163-198, 1996.
- ^ «Западно-берберский слой в Кварандзее (Табельбала, Алжир)», в ред. Д. Ибрисимов, М. Косманн, Х. Струмер, Р. Фоссен, Études berbères V - Очерки диалектных вариаций и другие статьи. Кёльн: Рюдигер Кёппе, 2010; Грамматический контакт в Сахаре: арабский, берберский и сонгай в Табельбале и Сиве, Ламин Суаг, докторская диссертация, SOAS, 2010 г.
- ^ Грамматический контакт в Сахаре: арабский, берберский и сонгай в Табельбале и Сиве, Ламин Суаг, докторская диссертация, SOAS, 2010 г.
- ^ Les dialectes du songhay. Contribution à l'étude des changements linguistiques, Роберт Николай, Париж: CNRS (1981)
- ^ Грамматический контакт в Сахаре: арабский, берберский и сонгай в Табельбале и Сиве, Ламин Суаг, докторская диссертация, SOAS, 2010 г.