Клитика - Clitic - Wikipedia

В морфология и синтаксис, а клитор (/ˈkлɪтɪk/, сформированный из Греческий ἐγκλιτικός enklitikós "наклонный" или "энклитический"^[1]) это морфема который имеет синтаксические характеристики слова, но зависит фонологически на другое слово или фразу. В этом смысле он синтаксически независим, но фонологически зависим - всегда прикреплен к хозяину.^[2] Клитика произносится как прикреплять, но играет синтаксическую роль в фраза уровень. Другими словами, клитики имеют форма аффиксов, но распределение служебные слова. Например, сокращенные формы вспомогательных глаголов в я и мы клитики.

Клитики могут принадлежать к любой грамматической категории, хотя обычно местоимения, определители, или же наложения. Обратите внимание, что орфография не всегда является хорошим руководством для того, чтобы отличить клитики от аффиксов: клитики могут быть записаны как отдельные слова, но иногда они присоединяются к слову, от которого они зависят (например, латинское clitic -que, что означает "и"), или разделенных специальными символами, такими как дефисы или же апострофы (как английский клитик С в «это» вместо «имеет» или «это есть»).

Классификация

Клитики делятся на различные категории в зависимости от их положения по отношению к слову, к которому они относятся.^[1]

Проклитик

Перед хозяином появляется проклитика.^[1] Это распространено в романских языках. Например, во французском есть il s 'est réveillé («он проснулся») или je т 'прицеливаться («Я люблю тебя»), а в итальянском - то же самое (lui) си è svegliato, (io) ти амо.

Энклитика

После хозяина появляется энклитика.^[1]

латинский: Сенат Populusque Романус

"Сенат люди-и Roman "=" Сенат и народ Рима "

Древнегреческий: ánthrōpoí (te) Теой te

"люди (и) боги и"=" (оба) люди и боги "

санскрит: наро гаджаш 'ок 'नरो गजश्च' то есть "нарах гаджам ча" "नरः गजः च" с сандхи,:::"человек слон и"=" человек и слон "
Санскрит: Намасte < нама + te, (Деванагари: नमः + ते = नमस्ते), с заменой сандхи нама > намас.

"кланяюсь тебе"

Чешский: Невим, чтело-li by se mi si to tam však také vyzkoušet.

"тем не мение (však), Я не знаю (Невим), если (-li) Это бы (к) хотеть (chtělo se) пытаться (вызкоушет си) Это (к) мне (ми) там (там) также (брать). "(= Однако я не уверен, что хочу попробовать и там.)

Тамильский: идху ан пу = இது என் பூ (Это мой цветок). С энклитикой vē, что указывает на уверенность, это предложение становится

идху ан пуvē = இது என் பூவே (Это безусловно мой цветок)

телугу: иди на пувву = ఇది నా పువ్వు (Это мой цветок). С энклитикой ē, что указывает на уверенность, это предложение становится

Иди на пуввē = ఇది నా పువ్వే (Это безусловно мой цветок)

эстонский: Рахагаджи ваене означает «Бедный, даже имея деньги». Энклитика джи с сочувственный case превращается «с / имеющим что-то» в «даже с / имеющим что-то». Без энклитики, поговорка была бы «rahaga vaene», что означало бы, что предикат является «бедным, но у него есть деньги» (по сравнению с «бедным, даже имея деньги», наличие денег не имеет значения, плохой предикат или нет). Считается грамматической ошибкой превращать энклитику в мезоклитику.

Мезоклитный

Между ними появляется мезоклит. корень хоста и другие аффиксы. Например, на португальском языке конкистарse-а («будет побежден»), dá-вот-ei («Отдам»), matá-ля-я («он / она / это убьет ее»). Они гораздо чаще встречаются в письменной форме, чем в устной. Можно даже использовать два местоимения внутри глагола, как в дар-нет-вот-а («он / она / она отдаст нам»), или дар-та-ei (та = te + а, "Я отдам ее тебе"). Как и в других Западно-романские языки, португальское синтетическое будущее время происходит от слияния инфинитива и соответствующих конечных форм глагола хейвер (от латинского habēre), что объясняет возможность отделения его от инфинитива.

Эндоклитический

Эндоклит разделяет корень и вставляется между двумя частями. Эндоклитики игнорируют Гипотеза лексической целостности (или лексикалистская гипотеза) и долгое время считались невозможными. Однако свидетельства из Удинский язык предполагает, что они существуют.^[3] Эндоклитики также встречаются в Пушту^[4] и, как сообщается, существуют в Дегема.^[5]

Различие

Одно важное различие делит широкий термин «клитики» на две категории: простые клитики и специальные клитики.^[6] Однако это различие оспаривается.^[7]

Простые клитики

Простые клитики - это свободные морфемы, то есть они могут стоять отдельно во фразе или предложении.^{[пример необходим ]} Они безударны и, следовательно, фонологически зависят от ближайшего слова. Они получают значение только от этого «хозяина».^[6]

Особые клитики

Специальные клитики - это морфемы, связанные со словом, от которого они зависят, то есть они существуют как часть своего хозяина.^{[пример необходим ]} Эта форма без ударения представляет собой вариант свободной формы, несущей в себе напряжение. В то время как два варианта несут схожее значение и фонологический состав, специальный клитик привязан к основному слову и безударен.^[6]

Характеристики

Некоторые клитики можно понимать как элементы, претерпевающие исторический процесс грамматикализация:^[8]

лексический элемент → клитика → аффикс^[9]

По этой модели от Юдифь Клаванс автономный лексический элемент в определенном контексте со временем теряет свойства полностью независимого слова и приобретает свойства морфологического аффикса (префикс, суффикс, инфикс и т. д.). На любой промежуточной стадии этого эволюционного процесса рассматриваемый элемент может быть описан как «клитика». В результате этот термин применяется к весьма разнородному классу элементов, представляя различные комбинации словоподобных и аффиксоподобных свойств.^[9]

Просоды

Одной из характерных черт многих клитиков является отсутствие просодический независимость. Клитика присоединяется к соседнему слову, известному как его хозяин. Орфографические соглашения трактуют клитики по-разному: некоторые записываются как отдельные слова, некоторые записываются как одно слово с их хозяевами, а некоторые прикрепляются к своим хозяевам, но выделяются пунктуацией (например, дефисом или апострофом).^{[нужна цитата ]}

Сравнение с аффиксами

Хотя термин «клитика» может использоваться описательно для обозначения любого элемента, грамматический статус которого находится где-то между типичным словом и типичным аффиксом, лингвисты предложили различные определения «клитика» как технического термина. Один из распространенных подходов состоит в том, чтобы рассматривать клитики как слова с просодически неполноценными словами: они не могут появляться без носителя и могут образовывать акцентную единицу только в сочетании со своим носителем. Период, термин "постлексический клитик"используется в этом более узком смысле слова.^[10]

Учитывая это базовое определение, необходимы дополнительные критерии, чтобы установить разделительную линию между постлексическими клитиками и морфологическими аффиксами, поскольку оба характеризуются отсутствием просодической автономии. Между этими двумя категориями нет естественной, четкой границы (поскольку с исторической точки зрения данная форма может постепенно переходить от одной к другой посредством морфологизации). Однако, идентифицируя кластеры наблюдаемых свойств, которые связаны с основными примерами клитики, с одной стороны, и основными примерами аффиксов, с другой, можно выбрать батарею тестов, которые обеспечивают эмпирическую основу для различия клитики / аффикса.

Аффикс синтаксически и фонологически прикрепляется к базе морфема ограниченного часть речи, например глагол, чтобы образовать новое слово. Синтаксически клитика функционирует выше уровня слова, на фраза или же пункт уровне и присоединяется только фонетически к первому, последнему или единственному слову во фразе или предложении, в зависимости от того, к какой части речи принадлежит слово.^[11]Результаты применения этих критериев иногда показывают, что элементы, которые традиционно назывались «клитиками», на самом деле имеют статус аффиксов (например, обсуждаемые романские местоименные клитики ниже ).^[12]

Цвикки и Пуллум постулировали пять характеристик, которые отличают клитики от аффиксов:^[12]

Клитики не выбирают себе хозяев. То есть они «неразборчивы в связях», прикрепляются к любому слову, которое оказывается в нужном месте. Аффиксы действительно выбирают своего хозяина: они прикрепляются только к слову, с которым связаны семантически, и обычно прикрепляются к определенной части речи.
В клитике не бывает произвольных промежутков. Аффиксы, с другой стороны, часто лексичны и могут просто не встречаться с некоторыми словами. (Например, английское множественное число -s не встречается с словом «ребенок».)
Клитики не обладают морфофонологической идиосинкразией. То есть они следуют морфофонологическим правилам остального языка. В этом отношении аффиксы могут быть необычными.
Клитики не проявляют семантических идиосинкразий. То есть значение фразы-плюс-клитика предсказуемо из значений фразы и клитики. Аффиксы могут иметь неправильное значение.
Клитики можно прикреплять к материалам, уже содержащим клитики (и аффиксы). Аффиксы могут прикрепляться к другим аффиксам, но не к материалам, содержащим клитики.

Примером различий в анализе, проведенном разными лингвистами, является обсуждение не местоименного притяжательного маркера (ов) в английском языке. Одни лингвисты трактуют это как аффикс, другие как особый клитик.^[13]

Сравнение со словами

Как и в предыдущем случае, клитики должны отличаться от слов. Лингвисты предложили ряд тестов, чтобы различать эти две категории. Некоторые тесты, в частности, основаны на понимании того, что при сравнении этих двух клитики напоминают аффиксы, а слова - синтаксические фразы. Клитики и слова похожи на разные категории в том смысле, что у них есть определенные свойства. Шесть таких тестов описаны ниже. Это, конечно, не единственный способ отличить слова от клитики.^[14]

Если морфема связана со словом и никогда не может возникнуть в полной изоляции, то это, скорее всего, клитика. Напротив, слово не связано и может появляться само по себе.
Если добавление морфемы к слову препятствует дальнейшей аффиксации, то, скорее всего, это клитика.
Если морфема сочетается с отдельными словами, чтобы передать дополнительную степень значения, то это, скорее всего, клитика. Слово объединяется с группой слов или фраз, чтобы обозначить дальнейшее значение.^{[противоречивый ]}
Если морфема должна быть в определенном порядке относительно других морфем внутри конструкции, то это, скорее всего, клитика. Независимые слова имеют свободный порядок относительно других слов в рамках порядка слов языка.
Если допустимое поведение морфемы определяется одним принципом, скорее всего, это клитика. Например, в английском языке «a» предшествует неопределенным существительным. Слова редко можно описать одним таким описанием.
В общем, слова более сложны морфологически, чем клитики. Клитики редко состоят из более чем одной морфемы.^[14]

Порядок слов

Клитики не всегда появляются рядом со словом или фразой, с которыми они связаны грамматически. На них могут распространяться глобальные ограничения порядка слов, которые действуют на все предложение. Много Индоевропейские языки, например, подчиняться Закон Вакернагеля (названный в честь Якоб Вакернагель ), который требует, чтобы сентенциальные клитики располагались во "второй позиции" после первой синтаксической фразы или первого ударного слова в предложении:^[9]

латинский имел три энклитика, которые появлялись во второй или третьей позиции предложения: enim 'действительно, для', autem 'но, кроме того', веро 'тем не мение'. Например, quis enim potest negare? (из Боевой эпиграмма LXIV, буквально «кто может отрицать [ее богатство]?»). Спевак (2010) сообщает, что в ее корпусе Цезарь, Цицерон и Саллюстий, эти три слова встречаются в такой позиции в 100% случаев.^[15]

Индоевропейские языки

Германские языки

английский

английский энклитики включают сокращенные версии вспомогательных глаголов, как в я и мы.^[16] Некоторые также считают притяжательный маркер, как в Корона королевы Англии как энклитика, а не (фразовое) генитивальное перегибание.^[17]

Некоторые считают маркер инфинитива к и Английские статьи а, ан, быть проклитиками.^[18]

Отрицательный маркер нет как в не мог и т. д. обычно считается клитикой, возникшей из лексического элемента нет. Лингвисты Арнольд Цвикки и Джеффри Пуллум утверждают, однако, что форма имеет свойства аффикса, а не синтаксически независимого клитика.^[19]

Другие германские языки

^{[сомнительный – обсуждать]}

Древнескандинавский: Определенным артиклем была энклитика. -гостиница, -в, -итт (мужской, женский и средний именительный падеж единственного числа), как в álfrinn "эльфийка", Gjǫfin "подарок" и tréit «дерево», сокращенная форма самостоятельного местоимения Hinn, родственный немецкого местоимения Дженер. Он был полностью отклонен по полу, делу и количеству. Поскольку существительное и энклитика склонялись, это привело к «двойному склонению». Ситуация остается аналогичной в современном Фарерские острова и исландский, но в Датский, норвежский язык и Шведский, энклитики стали концовки. В древнескандинавском языке были также некоторые энклитики личных местоимений, прикрепленных к глаголам. Это были -ск (из sik), -мк (из Мик), -k (из эк), и -ðu / -du / -ту (из þú). Их можно было даже сложить, например "fásktu" (от Hávamál, строфа 116).
нидерландский язык: т определенный артикль существительных среднего рода и местоимения среднего рода единственного числа в третьем лице, 'k местоимение от первого лица, je местоимение второго лица единственного числа, т.е. местоимение мужского рода единственного числа от третьего лица, зе местоимение во множественном числе от третьего лица
Plautdietsch: "Deit'a't vondoag?": "Он сделает это сегодня?"
Готика: Клитики предложения появляются на второй позиции в соответствии с Закон Вакернагеля, включая -u (да-нет вопрос ), -Эм-м-м "и", чем "тогда", ƕa "что угодно", например ab-ты þus Silbin "себя?". Несколько клитиков можно сложить и разделить преглагол от остальной части глагола, если предглагол стоит в начале предложения, например диз-э-хан-sat ijōs "а потом схватил их (жен.)", гааu-ƕa-sēƕi «видел ли он что-нибудь».

Романские языки

В Романские языки некоторые чувствуют объект личное местоимение формы клитики. Другие считают их аффиксами, поскольку они присоединяются только к глаголу, объектом которого являются.^[12] По этому поводу нет единого мнения.^[20] Для Испанские объектные местоимения, Например:

вот атамос [вотaˈtamos] ("Это связанный-1PL"=" мы связали его "или" мы связали его "; может встречаться только с глаголом, объектом которого является)
дамело [ˈDaмело] ("дайте мне это")

Разговорный Европейский португальский разрешает суффиксы объекта перед условными и будущими суффиксами глаголов:^[21]

Эла лева-вот-я ("Она берет-Это-бы«-« Она бы это приняла »).
Eles dar-нет-вот-ão ("Они дают-нас-Это-буду«-« Нам дадут »).

Разговорный португальский Бразилии и Португалии и испанский бывшего Гран Колумбия позволять сер спрягаться как словесное клитическое наречие, чтобы подчеркнуть важность фразы по сравнению с ее контекстом или со значением «действительно» или «в истине»:^[22]

Ele estava эра гордо ("Он был был толстый«-« Он был очень толстым »).
Ele ligou é para Paula ("Он позвонил является Паула«-» Он позвонил Пауле (с акцентом)").

Обратите внимание, что эта клитическая форма предназначена только для глагола сер и ограничивается только спряжениями в единственном числе от третьего лица. Он не используется как глагол в грамматике предложения, но вводит предложные фразы и добавляет ударение. Оно не обязательно должно соответствовать времени основного глагола, как во втором примере, и обычно может быть удалено из предложения, не влияя на простое значение.

Протоиндоевропейский

в Индоевропейские языки, некоторые клитики можно проследить до Протоиндоевропейский: Например, *-kʷe это оригинальная форма санскрит च (-ca), Греческий τε (-te), и латинский -que.

Латинский: -que "и", -ve "или же", -ne (да-нет вопрос )
Греческий: τε "и", δέ "но", γάρ "за" (в логическом аргументе), οὖν "следовательно"

Славянские языки

русский: ли (да-нет вопроса), же (выделение), то (выделение), не "не" (проклитик), бы (сослагательное наклонение)
Чешский: особые клитики: слабые личные и возвратные местоимения (му, «он»), некоторые вспомогательные глаголы (к, "хотел бы"), а также различные короткие частицы и наречия (ту, "здесь"; эль, "хотя"). "Неподаржило по se mi mu to dát«Я бы не смог дать ему это». Кроме того, существуют различные простые клитики, в том числе короткие предлоги.
Польский: -к (условная частица настроения), się (возвратный, также изменяет значение некоторых глаголов), нет и -że (акцент), -m, -ś, -śmy, -ście (личный помощник), mi, ci, cię, go, mu & c. (безударные личные местоимения в косые случаи )
хорватский: the возвратное местоимение формы си и se, Ли (да-нет вопроса), безударный настоящее время и аорист напряженные формы бити ("быть"; сэм, си, дже, смо, сте, су; и Бих, Би, Би, Бисмо, Бистэ, Би, для соответствующего времени), безударный личные местоимения в родительном падеже (мне, те, га, дже, нас, вас, их), дательный (ми, ти, му, джодж, нам, вам, им) и винительный (мне, те, га (ндж), дже (джу), нас, вас, их) и безударное настоящее время htjeti ("хочу / будет"; ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će)

В хорватский эти клитики следуют за первым ударным словом в предложении или предложении в большинстве случаев, которые могли быть унаследованы от Протоиндоевропейский (видеть Закон Вакернагеля ), хотя многие современные клитики стали клитицизироваться в языке гораздо позже (например, вспомогательные глаголы или винительные формы местоимений). В придаточных предложениях и вопросах они следуют за соединителем и / или вопросительным словом соответственно.

Примеры (клитики - Сэм "Я", бисквит "ты бы (мн.)", ми "мне", вам "Вам (мн.)", ах "их"):

Покажите ми я. «Покажи (мн.) Их мне».
Pokazao сэм вам их ючер. «Я показал их вам (мн.) Вчера».
Све сэм вам их (jučer) pokazao. / Sve сэм вам их pokazao (jučer). «Я показал их вам (вчера)». (акцент на «все»)
Ючер сэм вам их (све) показао. «Я показал (все) их вам вчера». (сосредоточьтесь на «вчера»)
Знам да сэм вам их već pokazao. «Я знаю, что уже показал их вам».
Зашто сэм вам их jučer pokazao? "Почему я показал их вам вчера?"
Зар сэм вам их jučer pokazao? "Я (правда) показывал их вам вчера?"
Кад biste mi ih Сада Дали ... «Если бы ты (мн.) Дал их мне сейчас ...» (букв. «Если бы ты-бы-мне их сейчас дал-УЧАСТИЕ ...»)
Što Сэм боже видио ... «Что бы я ни видел ...» (букв. «Что я когда-либо видел-УЧАСТНИК ...)

В некоторых сельских диалектах это правило очень строгое (или было до недавнего времени), тогда как в других местах встречаются различные исключения. К ним относятся фразы, содержащие союзы (например, Иван и Ана «Иван и Ана»), существительные с генитальным атрибутом (напр. vrh brda «вершина холма»), имена собственные, титулы и тому подобное (например, (госпожа) Ивана Марич "(Г-жа) Ивана Марич", град Загреб "город (из) Загреба"), и во многих местных разновидностях клитики почти никогда не вставляются в какие-либо фразы (например, Moj Najbolji Prijatelj "мой лучший друг", сутра уджутро "завтра утром"). В подобных случаях клитики обычно следуют за начальной фразой, хотя некоторые справочники по стандартной грамматике рекомендуют ставить их сразу после глагола (многие носители языка считают это неестественным).

Примеры:

Ja дым я на otišli u grad. «Он и я пошли в город». (букв. Я и он уехали в город) - это диалектно.
Ja i on дым otišli u grad. - часто слышно
Ja i on otišli дым у град. - предписывается некоторыми Стандартными грамматиками
Moja mu je Стария сестры рекла. «Моя старшая сестра сказала ему это». (букв. моя к-ему старшая сестра, которая говорит-УЧАСТНИК) - стандартный и обычный во многих диалектах
Moja starija sestra mu je Рекла. - распространен во многих диалектах

Однако клитики никогда не вставляются после отрицательной частицы. ne, который всегда предшествует глаголу в хорватском языке или после префиксов (более ранних преглаголов), а вопросительная частица Ли всегда следует сразу за глаголом. Разговорные вопросительные частицы, такие как да ли, дал, желе появляются в начале предложения и сопровождаются клитиками (если есть).