Сиреник эскимосский язык - Sirenik Eskimo language

Для людей см. Сиреник эскимосы.
Сиреники Эскимосский
Сиӷы́ных
Произношение[siˈʁənəx]
Родной дляРоссия
Область, крайБерингов пролив район, смешанное население в поселках Сиреники и Имтук
Этническая принадлежностьСиреник эскимосы
Вымерший1997[1]
со смертью Валентины Вай
Эскимосско-алеутский
  • Эскимосский
    • Юпик ?
      • Сиреники Эскимосский
В старых монографиях транскрибируется кириллицей (с диакритическими знаками), но могут появляться и новые публикации в латинизированном виде
Коды языков
ISO 639-3ysr
Glottologотец1246[2]
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Сиреник Юпик,[3] Сиреники Юпик[4] (также Старый Сиреник или же Vuteen), Сиреник, или же Сиреникский вымерший Эскимосско-алеутский язык. На нем говорили в деревне Сиреники (Сиреники) в Чукотский полуостров, Чукотский автономный округ, Россия. В языковой сдвиг это был долгий процесс, закончившийся в итоге смерть языка. В январе 1997 г. последний носитель языка языка женщина по имени Vyjye (Валентина Уай) (русский: Выйе), умер.[5][6][7] С тех пор язык стал вымерший;[5] в настоящее время все Сиреник эскимосы разговаривать Сибирский юпик или же русский.

Сиӷы́ных [siˈʁənəx] - эндоним одноименного поселка Сиреники.[8][9] Эндоним самого народа - сиӷы́ныгмы̄́ӷий [siˈʁənəɣˈməːʁij] «Сиреникиты»; форма единственного числа - сиӷы́ныгмы̄́ӷа [siˈʁənəɣˈməːʁa]).[9][10]

Эта статья основана на работе Меновщикова (1964),[11] с приведенными примерами транслитерированными с кириллической транскрипции на Международный фонетический алфавит.

Поселок Юпик Сиреники (красная и желтая точка)

Классификация

Генеалогический

Внешний

Некоторые утверждают, что язык сиреник - это остаток третьей группы Эскимосские языки, в добавление к Юпик и Инуиты группы[6][7][12][13][14] (см. визуальное представление в виде дерева и аргументацию на основе сравнительное языкознание[15][16]). Фактически, точный генеалогическая классификация языка сиреников еще не решено,[6] а некоторые другие считают его принадлежащим к ветви Юпик.[17][18]

Многие слова образованы из совершенно разных корни чем в сибирском юпике.[19] Кроме того, грамматика имеет несколько особенностей по сравнению с другими эскимосскими языками и даже по сравнению с Алеут. Например, двойной номер в Сиреникских эскимосах не известен, в то время как большинство Эскимосско-алеутский язык иметь двойной,[20] включая даже его соседний Сибирский юпик родственники.[21] Особенности составили взаимную непонятность даже с его ближайшими языковыми родственниками. Это заставило эскимосов-сиреников использовать Чукча как лингва франка при разговоре с соседние эскимосские народы.[22] Таким образом, любые внешние контакты требовали использования другого языка для эскимосов-сиреников: они либо прибегали к использованию lingua franca, либо использовали Сибирские юпикские языки (для них это определенно непонятный, другой язык, а не только их собственный диалект).[23] Это отличие от всех своих языковых родственников может быть результатом предполагаемой длительной изоляции от других групп эскимосов:[24][25] Эскимосы-сиреники могли контактировать только с носителями неродственных языков на протяжении многих веков в прошлом, особенно под влиянием чукчей, не являющихся родственниками.[22]

Внутренний

Хотя даже в конце девятнадцатого века на нем было очень мало носителей, на этом языке было по крайней мере два диалекты в прошлом.[5]

Типологический

Что касается его морфологическая типология, она имеет полисинтетический и учредительный особенности (как и другие эскимосские языки).

Фонология

Некоторые примечания (очень далеко от полного описания):

Морфология

Как и все другие эскимосские языки, морфология довольно сложно. Описание сгруппировано по лексические категории следует.

Именной и словесный

Хотя морфология будет рассматриваться как номинальная и вербальная части, многие эскимосские языки имеют особенности, которые «поперечный разрез ”Любые такие группировки по нескольким аспектам:

  • то эргативный структура глаголов похожа на притяжательный падеж структура существительных (см. раздел # Ergative – absolutive );
  • существует физическое сходство между номинальной и вербальной личностными суффиксными парадигмами, то есть в большинстве случаев соответствующее лицо-число выражается одной и той же последовательностью фонем:
  • nomenverbum-подобные корни, становящиеся именными или словесными только через суффикс, который они получают;
  • Эскимосские тексты изобилуют различными видами причастий (см. #Participles );

Общие грамматические категории

Немного грамматические категории (например. человек и номер ) применимы как к словесному, так и к номинальному лексические категории.

Хотя человек и число выражаются одним суффиксом, иногда можно проследить, чтобы оно состояло из отдельного лица и отдельного суффикса числа.[26]

Человек

Парадигмы может различать «я» в 3-м лице, таким образом, простой личный суффикс (глагола или существительного) может различать, например,

номинальный пример
«Он / она берет свою собаку» вместо «Он / она берет собаку другого человека».
словесный пример
«Он / она видит себя / себя» против «Он / она видит его / ее (другого человека)»

Таким образом, его можно перевести на английский (и некоторые другие языки) с помощью возвратное местоимение. Это понятие касается также других концепций построения больших частей предложения и текста, см. Раздел # Использование суффиксов от третьего лица.

Число

Хотя другие эскимосские языки знают больше, чем два знакомых грамматические числа (имея также двойной ), Сиреники использует только единственное и множественное число, поэтому в нем отсутствует дуал. Как уже упоминалось, Сиреники в этом аспекте своеобразны не только среди эскимосских языков, но даже во всем мире. Эскимосско-алеутская языковая семья,[20] даже его соседний Сибирский юпик у родственников есть дуал.[21]

Создание глаголов из существительных

Суффикс -/ ɕuɣɨn /- означает «быть похожим на что-то»:

КореньСтановится вербальным по суффиксу[27]Ориентировочное настроение, единственное число от 3-го лица
/ mɨtɨχlʲ̥ux // mɨtɨχlʲ̥ux-ɕuɣɨn/-/ mɨtɨχlʲ̥ux-ɕuɣɨn-tɨ-χ /
воронбыть похожий воронуон / она похожий ворону
Предикативная форма существительного

Предикативная форма существительного может быть построена с помощью суффикса -/ t͡ʃ ɨ /-:[28]

КореньПредикативная формаПримеры
Единственное 2-е лицоЕдинственное число от третьего лица
/ juɣ // juɣɨ t͡ʃ ɨ /-/ juɣɨ t͡ʃ ɨtɨn // juɣɨ t͡ʃ ɨχ /
человекбыть мужчинойты мужчинаон / она мужчина
Глаголы построены из топонимы
  • / imtuk / (а топоним: Имтук)
  • / imtux-tɨqɨχ-tɨ-ŋ / (Я еду в Имтук.)[29]

Именные лексические категории

Грамматические категории

Не только грамматические падежи существительных отмечены суффиксами, но также лицо владельца (использование притяжательных местоимений в английском языке) может быть выражено агглютинация.

Выписка из дел и личная притяжательная форма / taŋaχ / (ребенок)[30]
Спой от первого лицаСпой от 2-го лица
Абсолютный/ taŋaqa / (мой ребенок)/ taŋaʁɨn / (Твой ребенок)
Аблатив / Инструментальная/ taŋamnɨŋ / (от моего ребенка)/ taŋaχpɨnɨŋ / (от вашего ребенка)
Дательный / Латентный/ taamnu / (моему ребенку)/ taŋaχpɨnu / (вашему ребенку)
Местный/ taamni / (у моего ребенка)/ taŋaχpɨni / (у вашего ребенка)
Эквивалент (Сравнительная степень)/ taŋamtɨn / (как мой ребенок)/ taŋaχpɨtɨn / (как твой ребенок)

Это просто отрывок для иллюстрации: указаны не все падежи, в языке сиреник грамматических падежей больше. Таблица также показывает, почему язык Сиреник рассматривается как агглютинативный (скорее, чем слитный ).

Здесь нет грамматический род (или похожий на пол класс существительного система).

Дело

Сиреники - это абсолютивно-эргативный язык.

Дела (перечислены с использованием нумерации Меновщикова):

  1. Абсолютный
  2. Относительный падеж, играющий роль обоих родительный падеж и эргативный падеж.
  3. Аблатив / Инструментальная, используется также в винительный конструкции.
  4. Дательный / Латентный
  5. Местный
  6. Чехол vialis, смотрите также Судебное дело, и "движение через"
  7. Эквивалент (Сравнительная степень)

Чтобы понять, почему один случай может вообще играть такие разные роли, прочтите морфосинтаксическое выравнивание, а также короткая таблица об этом.

Некоторые более тонкие грамматические функции выражаются с помощью послелоги. Большинство из них построены как комбинации корпусов

  • родительный или местный или аблятивный
  • в сочетании с родственником (используется как родительный падеж)

аналогично тому, как мы используем выражения типа «поверх» в английском языке.

Вербальные лексические категории

Также у глаголов очень богатая морфология. Суффиксы могут выражать грамматические наклонения глагола (например, императив, вопросительный, желательный ), а также отрицание, напряженный, аспект, то человек субъекта и объекта. Некоторые примеры (далеко не полные):

ФонологияСмыслГрамматические примечания
Человек, количествоНастроениеДругие
предметобъект
/ aʁaʁɨ-tɨqɨχ-tɨ-mkɨn /Я веду тебяЕдинственное число от первого лицаЕдинственное 2-е лицоОриентировочный
/ aʁaʁɨ-ɕuk-ɨ-mɕi /Позволь мне вести тебяЕдинственное число от первого лицаЕдинственное 2-е лицоИмператив[31]
/ н-сɨɣɨŋ-сн /Ты меня не видишь?Единственное 2-е лицоЕдинственное число от первого лицаВопросительныйОтрицательная полярность[32]

Богатый набор морфемы позволяет строить огромные глаголы, значение которых может быть выражено (в большинстве широко известных языков) как целые предложения (состоящие из большего количества слов). Сиреники, как и другие эскимосские языки, имеют полисинтетический и учредительный особенности, во многих формах, среди прочего многопользовательское соглашение.

Грамматические категории

В полисинтетический и учредительный упомянутые выше особенности проявляются в большинстве способов выражения языка сиреник грамматические категории.

Транзитивность

Для справки см. транзитивность. (Помните также раздел # Ergative – absolutive.)

Смотрите также.[33]

Полярность

Даже грамматическая полярность может быть выражен добавлением суффикса к глаголу.

Пример отрицательной полярности: форма отрицания глагола / aʁaʁ- / (идти):

  • / juɣ aʁaχ-tɨqɨχ-tɨ-χ / (мужчина идет)
  • / juɣ aʁaʁ-ɨ-tɨ-χ / (мужчина не ходит)[32]
Аспект

Грамматический аспект:

  • / aftalʁa-qɨstaχ-/ (работать медленно) и / aftalʁa-qɨstaχ-tɨqɨχ-tɨ-χ / (он работает медленно),[34] из / aftalʁa- / (работать)
Модальность

Также лингвистическая модальность может быть выражено суффиксами. Модальные глаголы вроде "хочу", "желаю" и т. д. даже не существуют:[35]

Суффикс -jux- (желать):
/ aftalʁaχ- / (работать)/ aftalʁaʁ-jux-/ (к хотеть работать)[35]
/ aftalʁaχ-tɨqɨχ-tɨ-ŋ / (Я работаю)[36]/ aftalʁaʁ-jux-tɨqɨχ-tɨ-ŋ / (Я хотеть работать)[35]

Таблица также показывает, почему Сиреник рассматривается как агглютинативный (скорее, чем слитный ).

Голос

Четыре грамматические голоса упомянуты в:[37]

активный
пассивный
совещаться - / ɕi / - этот вариант Сибирский юпик на котором говорит Унгазигмит[38]
средний (средний)
причинный
/ malikam aʁaχ-ɕaχ-tɨqɨχ-tɨ-ʁa kɨtuɣi qurŋi-nu / (Малика делатьс Китуги иди к оленям.)[37]

все они выражаются агглютинацией, поэтому отдельных слов не требуется.

Причастия

Различие между двумя видами причастия (наречное причастие и причастие прилагательного ) имеет смысл в Сирениках (как и в Венгерский, видеть Határozói igenév и Melléknévi igenév для подробного описания этих концепций; или в русский, видеть деепричастие и причастие ).

Сиреники имеют много видов причастий в обеих категориях. Далее они будут перечислены, сгруппированы по соотношению между «зависимым действием» и «основным действием» (или другими значениями помимо этого, например модальность ) - следуя терминологии [11]. Предложение с причастием можно представить как имитирующее подчиненное сложное предложение где действие, описанное в придаточное предложение как-то связано с действием, описанным в основная статья. На английском языке наречие может выражать причина, цель, условие, преемственность и т. д., а придаточное предложение тоже может выражать много значений.

Аналогичным образом в эскимосском языке сиреников «зависимое действие» (выражаемое причастием наречия в элементе предложения, называемом наречный, или выраженное причастием прилагательного в элементе предложения, называемом атрибутом) каким-то образом относится к «главному действию» (выраженному глаголом в элементе предложения, называемом предикат ), а причастия будут перечислены ниже, сгруппированные по этому отношению (или по другим значениям помимо этого, например модальность ).

Наречные причастия

Их можно перевести на английский, например используя соответствующий наречие. Их много, с разными значениями.

Интересная особенность: у них может быть лицо и номер. Личность зависимого действия не обязательно должна совпадать с лицом основного действия. Пример (имеется в виду в британском английском использовании слова «должен / должен» от 1-го лица: здесь передается только условность, но не необходимость или мораль):

«Я» против «мы»
/ mɨŋa iŋɨjaxtɨk-t͡ʃɨ-ʁɨjɨqɨɣɨ-ma, ajvɨʁaʁjuʁuχtɨki /
Если я были стрелком, мы должен убить моржа

Другой пример (с другим причастием наречия):

«Он / она» против «они»
/ ɨ̆ l̥tɨʁinɨq ȷ̊an, upʃuχtɨqɨχtɨʁij /
когда он она поет, Oни продолжай пугать его / ее

Более подробно они будут рассмотрены ниже.

Причина, цель или обстоятельство действия

Причастие наречия «объясняющее причину, цель или обстоятельство действия» выражается суффиксом -/ лɨ /- / -/ л̥ɨ /- (за которым следует соответствующий суффикс персонального номера). Примеры:[39]

ЛицПриговор
Наречное причастиеГлагол
1–1/ jɨfkɨ-lɨ-maitχɨ-mɨ-t͡ʃɨ-ŋ /
(Я) вставЯ вошел
3–3/ jɨfkɨ-lɨ-miitχɨ-mɨ-tɨ-χ /
(он / она) вставон / она вошел

Другой пример,[40] с несколько другим использованием:

Наречное причастиеГлагол
/ nɨŋitu l̥ɨkupɨjɨkɨŋa /
Осмотреть его / ее2 (другое существо)он она1 шел
Зависимое действие заканчивается непосредственно перед началом основного действия

Использование наречия причастия -/ ja /- / -/ ɕa /-, зависимое действие (выражается причастием наречия в элемент предложения называется наречный ) заканчивается непосредственно перед основным действием (выраженным глаголом в элементе предложения, называемом предикат ) начинается.[41]

Зависимое действие начинается до основного действия, но продолжается вместе до конца

Это можно выразить суффиксом -/ inɨq ȷ̊a /-.[41] Примеры:

/ nukɨ l̥piɣt͡ʃɨʁaʁɨm aninɨq ȷ̊ami qamt͡ʃɨni tiɣɨmɨra (x) /
мальчик, выходя [из дома], взял [свои] сани [с собой])

куда

/ nukɨ l̥piɣt͡ʃɨʁaʁɨm /
ФонологияСинтаксисСемантика
/ nuˈkɨ l̥piɣˈt͡ʃɨʁaχ /имя существительноемальчик
-/ мкм /суффикс падежаотносительный случай
/ aninɨq ȷ̊ami /
ФонологияСинтаксисСемантика
/ ан /-кореньвыходить
-/ inɨq ȷ̊a /-суффикс причастия наречиязависимое действие начинается до основного действия, но продолжается вместе до конца
-/ mi /суффикс лицо-число для наречного причастия в непереходном спряжении[42]субъект единственного числа от третьего лица
/ qamt͡ʃɨni /
ФонологияСинтаксисСемантика
/ ˈQamt͡ʃa /имя существительноесанки
-/ ni /суффикс притяжательного падежа для существительныхединственное число, 3-е лицо, сам: «его / ее…»
/ tiɣɨmɨra (x) /
ФонологияСинтаксисСемантика
/ tɨɣɨˈraχ /глаголон / она что-то взял
-/ мɨ /- / -/ ɨmɨ /-суффикс временипрошедшее время (а не «ближайшее прошедшее»)

Другой пример:

/ ɨ̆ l̥tɨʁinɨq ȷ̊an, upʃuχtɨqɨχtɨʁij /
когда он поет, его пугают
Условный

Зависимое действие условно: оно не происходит, хотя будет (либо на самом деле, либо при условии выполнения некоторых - возможно ирреальных - условий). Предлагаю также условное предложение.

У эскимосских сирени есть несколько наречных причастий, чтобы выразить это.[43] Мы можем различать их в соответствии с рассматриваемым состоянием (выраженным зависимым действием): это может быть

  • либо реальный (возможен в будущем)
  • или ирреальный (это будет иметь место, только если будет выполняться какое-то другое ирреальное условие)
Настоящий

Выражается суффиксом -/ qɨɣɨ /- / -/ kɨɣɨ /-, давайте посмотрим, например, парадигма, начинающаяся с / aʁa-qɨɣɨ-ma / (если выйду / уйду); / aʁa-qɨɣɨ-pi / (если вы выходите / уходите):

Число
Единственное числоМножественное число
Человек1-й/ aʁa-qɨɣɨ-ma // aʁa-qɨɣɨ-mta /
2-й/ aʁa-qɨɣɨ-pi // aʁa-qɨɣɨ-pɨɕi /
3-й/ aʁa-qɨɣɨ-mi // aʁa-qɨɣɨ-mɨŋ /
Ирреально

Конференция контрфактический условный. Сиреники могут сжать его в наречное причастие: оно выражается суффиксом -/ ɣɨjɨqɨɣɨ /- / -/ majɨqɨɣɨ /-.

Зависимое действие выражается причастием наречия. Основное действие передается глаголом. Если также основное действие условно (типичное употребление), то оно может быть выражено глаголом условного наклонения. Лица могут не совпадать.

Пример (имеется в виду в британском английском использовании слова «должен / должен» от 1-го лица: здесь передается только условность, но не необходимость или мораль):

/ mɨŋa iŋɨjaxtɨk-t͡ʃɨ-ʁɨjɨqɨɣɨ-ma, ajvɨʁaʁjuʁuχtɨki /
Если бы я был стрелком, мы бы убили моржей.

Пример в деталях:

Зависимое действие:

/ iŋɨjaxtɨk-t͡ʃɨ-ʁɨjɨqɨɣɨ-ma / (если бы я был стрелком)
ФонологияСинтаксисСемантика
/ iŋˈɨːjaxta /имя существительноестрелок
-/ t͡ʃɨ /-суффикс построение глагола из существительногопредикативная форма существительного
-/ ɣɨjɨqɨɣɨ /- / -/ majɨqɨɣɨ /-суффикс причастия наречиянереальное состояние
-/ ma /суффикс лицо-число для наречных причастий в непереходном спряжениисубъект от 1-го лица

Причастия прилагательного

Их больше разновидностей.

  • / imtuɡnu aʁaqt͡ʃɨχ qɨmɨ l̥ɨʁaχ utɨχt͡ʃɨmɨt͡ʃɨχ / (Сани [которые отправились в Имтук] вернулись.)
  • / juɣ qavɨ l̥ɨʁɨχ nɨŋɨsɨmɨrɨqa / (Я видел [воспринимал] спящего человека.)

Они могут использоваться не только в атрибутивной роли (как в приведенных выше примерах), но и в предикативной роли:[44]

  • / juɣ qavɨ l̥ɨʁɨχ / (Мужчина спит.)
Модальность

Причастие прилагательного -/ kajux / / -/ qajux / передает смысл, связанный скорее с модальность (чем отношение зависимого действия и основного действия). Он передает значение «способен».[45]

  • / taŋaʁaχ pijɨкаджукс pijɨxtɨqɨχtɨχ l̥mɨnɨŋ / (Ребенок, который может ходить, самопроизвольно передвигается)

Синтаксис

Ergative – Absolutive

Сиреники (как и многие эскимосские языки) являются эргативно-абсолютивный язык. Англоязычные материалы, посвященные этой особенности Сиреников, см. В книге Вахтина.[6] или посмотрите в Интернете статью о родственном эскимосском языке.[46]

Использование суффиксов от третьего лица

Хотя приведенные ниже примеры взяты из Инуиты Эскимосские языки (Калааллисут ), но, например, Различие Сиреники между двумя видами суффиксов от третьего лица тоже может быть связано (помните раздел #Человек вверху: существует отчетливый рефлексивный («собственный» -подобный) и суффикс третьего лица, подобный «другому человеку»).

Тема – комментарий

Для подробного теоретического рассмотрения понятий тема (и анафора, и привязка ), с примерами, относящимися к эскимосам, см. онлайн Мария Биттнер особенно.[47]

Обвиация

Для лечения отказ на (среди прочих) эскимосских языках см. онлайн[48] и более подробно (также онлайн)[49] от тех же авторов.

Порядок слов

Смотрите также.[33]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Сиреники Эскимосский в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Старый Сиреник". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Ресурсы OLAC на языке Sirenik Yupik и о нем
  4. ^ Морско-ледовый словарь Сиреники Юпик
  5. ^ а б c Вахтин 1998: 162
  6. ^ а б c d Описание Linguist List о Николай Вахтин книга: Старый сиринекский язык: тексты, лексика, грамматические заметки. Непереведенное (оригинальное) имя автора: «Н.Б. Вахтин В архиве 2007-09-10 на Wayback Machine ”.
  7. ^ а б Поддержка прав коренных народов Сибири (Поддержка прав народа Сибири) В архиве 2007-11-03 на Wayback Machine - увидеть раздел об эскимосах В архиве 2007-08-30 на Wayback Machine
  8. ^ Меновщиков 1964, п. 7
  9. ^ а б Меновщиков 1964, п. 195
  10. ^ Меновщиков 1964, п. 31 год
  11. ^ а б Меновщиков 1964
  12. ^ Вахтин 1998: 161
  13. ^ Языки эскимосов. ICC Chukotka (на русском). Циркумполярный совет инуитов.
  14. ^ Меновщиков 1997
  15. ^ Представление генеалогических отношений (в том числе) эскимосско-алеутских языков деревом: Родные языки Аляски (найдено на сайте Центр коренных языков Аляски )
  16. ^ Этнологический отчет для эскимосских алеутов
  17. ^ Каплан 1990: 136
  18. ^ Меновщиков 1964, п. 42
  19. ^ а б Меновщиков 1964, п. 38
  20. ^ а б Меновщиков 1964, п. 81 год
  21. ^ а б Меновщиков 1990: 70
  22. ^ Меновщиков 1964, стр. 6–7
  23. ^ Меновщиков 1962, п. 11
  24. ^ Меновщиков 1964, п. 9
  25. ^ Личность и число в одном суффиксе или в двух разных суффиксах: p. 61 из Меновщиков 1964
  26. ^ Суффикс -/ ɕuɣɨn /- означает «быть похожим на что-то»: с. 66 из Меновщиков 1964
  27. ^ Предикативная форма существительного (суффикс -/ t͡ʃ ɨ /-): п. 66–67 из Меновщиков 1964
  28. ^ Глаголы построены из топонимы: п. 67 из Меновщиков 1964
  29. ^ Личная притяжательная форма: с. 44–45 из Меновщиков 1964
  30. ^ Императив: стр. 86 из Меновщиков 1964
  31. ^ а б Форма отрицания глагола: p. 89 из Меновщиков 1964
  32. ^ а б Николь Терсис и Ширли Картер-Томас: Интеграция синтаксиса и прагматики: порядок слов и варианты транзитивности в Tunumiisut. Он относится к инуитскому языку: не сиреникам, а родственникам. Доступность: на бумаге и ограничена онлайн.
  33. ^ Суффикс -/ qɨstaχ- / для медленного действия аспект: п. 72 из Меновщиков 1964
  34. ^ а б c Модальность: стр. 68 из Меновщиков 1964
  35. ^ Настоящее время: p. 61 из Меновщиков 1964
  36. ^ а б Грамматические голоса: п. 78–80 из Меновщиков 1964
  37. ^ Рубцова 1954, с. 121–123.
  38. ^ Причастие наречия -/ лɨ /- / - / л̥ɨ /- «объяснение причины, цели или обстоятельства действия»: стр. 90–91 Меновщиков 1964
  39. ^ Причастие наречия -/ лɨ /- / -/ л̥ɨ /- «объяснение причины, цели или обстоятельства действия» в другом смысле: с. 99 из Меновщиков 1964
  40. ^ а б Причастие наречия -/ ja /- / -/ ɕa /- (зависимое действие заканчивается непосредственно перед началом основного): стр. 91–92 из Меновщиков 1964
  41. ^ Непереходное спряжение наречных причастий -/ ja /- / -/ ɕa /-, -/ inɨq ȷ̊a /-: п. 91 из Меновщиков 1964
  42. ^ Наречные причастия, передающие условно зависимое действие: стр. 92–93 из Меновщиков 1964
  43. ^ Атрибут против предикативного употребления причастий прилагательного: с. 95 из Меновщиков 1964
  44. ^ Причастие прилагательного -/ kajux / / -/ qajux / (умеет): стр. 97 из Меновщиков 1964
  45. ^ Бодил Каппель Шмидт: Западно-гренландский антипассив
  46. ^ Порядок слов и инкрементное обновление. См. Также авторские материалы Калааллисута.
  47. ^ Мария Биттнер и Кен Хейл: Сравнительные заметки по системам эргативных падежей. Рутгерса и Массачусетского технологического института. 1993 г.
  48. ^ Мария Биттнер и Кен Хейл К теории гетерогенного класса

Рекомендации

английский

русский

  • Меновщиков, Г.А. (1962). Грамматиκа языка азиатских эскимосов. Часть первая (на русском). Москва • Ленинград: Академия Наук СССР. Институт языкознания. Транслитерация имени автора и перевод названия на английском языке: Меновщиков, Г.А. (1962). Грамматика языка азиатских эскимосов. Vol. я. Москва • Ленинград: Академия наук СССР.
  • Меновщиков, Г.А. (1964). Язык сиреникских эскимосов. Фонетика, очерк морфологии, тексты и словарь (на русском). Москва • Ленинград: Академия Наук СССР. Институт языкознания. Транслитерация имени автора и перевод названия на английском языке: Меновщиков, Г.А. (1964). Язык эскимосов сиреник. Фонетика, морфология, тексты и словарный запас. Москва • Ленинград: Академия наук СССР.
  • Меновщиков, Г. А. (1997). "Сиреникских эскимосов язык". В Володин, А. П. и др. (ред.). Языки мира. Палеоазиатские языки (на русском). Москва: Индрик. С. 81–84.
  • Рубцова, Е. С. (1954). Материалы по языку и фольклору эскимосов (чаплинский диалект) (на русском). Москва • Ленинград: Академия Наук СССР. Транслитерация имени автора и перевод названия на английском языке: Рубцова, Э. С. (1954). Материалы по языку и фольклору эскимосов, Vol. Я, чаплинский диалект. Москва • Ленинград: Академия наук СССР.

внешняя ссылка