Повелительное настроение - Imperative mood

В повелительное настроение это грамматическое настроение который формирует команду или запрос.

Пример глагол используется в повелительном наклонении английский фраза «Иди». Такие императивы подразумевают второе лицо предмет (ты), но в некоторых других языках также есть императивы от первого и третьего лица со значением «давайте (сделаем что-нибудь)» или «позвольте им (сделать что-нибудь)» (формы могут также называться когортативный и юссив ).

Повелительное настроение можно обозначить глянец аббревиатура IMP. Это один из ирреальные настроения.

Формирование

Повелительный настрой часто выражается с помощью специальных сопряженный формы глагола. Как и другие конечный глагол формы, императивы часто склоняются к человек и номер. Императивы второго лица (используемые для заказа или запроса исполнения непосредственно у человека, к которому обращаются) являются наиболее распространенными, но в некоторых языках также есть повелительные формы для первого и третьего лица (альтернативно называемые когортативный и юссив соответственно).

В английский, императив формируется голым инфинитив форма глагола (см. Английские глаголы Больше подробностей). Обычно это то же самое, что и присутствие от второго лица. показательный форма, за исключением случая глагола быть, где императив быть в то время как ориентировочный находятся. (Настоящее сослагательное наклонение всегда имеет ту же форму, что и повелительное наклонение, хотя отрицается иначе - императив отменяется с помощью не, например, «Не трогай меня!»; видеть делать-поддержка. Время от времени делать не используется: Не смей меня трогать!) Под повелительной формой понимается нахождение во втором лице (подлежащее местоимение ты обычно опускается, хотя может быть включен для акцента), без явного указания единственного или множественного числа. Выражены императивы от первого и третьего лица периферийно, используя конструкцию с повелительным наклонением глагола позволять:

Дай мне (давай) посмотреть. (Внутренний монолог эквивалентно императиву первого лица единственного числа))
Пойдем (Поехали). (эквивалент повелительного наклонения во множественном числе первого лица)
Давайте быть услышанными. (Royal мы в эквиваленте пассивного императива от первого лица; также конструкции типа «Мы должны быть услышаны»)
Позвольте ему / ей / ей / им бежать. (эквивалентно повелительному требованию от третьего лица; конструкции с май также используются)
Пусть посчитают его / ее / ее / их. (Эквивалентно пассивному императиву от третьего лица)

Другие языки, такие как латинский, Французский и Немецкий иметь большее разнообразие склонен повелительные формы, обозначенные для лица и числа, их образование часто зависит от формы спряжения глагола. Примеры можно найти в разделах о конкретных языках ниже. На языках, которые делают T – V различие (ту против. вы, ду против. Sie, вокк против. ту, ту против. Ustedи т. д.) использование особых форм повелительного наклонения второго лица также может зависеть от степени знакомства говорящего и адресата, как и в случае с другими формами глагола.

Императив второго лица единственного числа часто состоит только из основы глагола без окончаний - так обстоит дело с Славянские языки, Например.

Синтаксис и отрицание

Повелительные предложения иногда используют разные синтаксис чем декларативные или другие типы оговорок. Также могут быть различия в синтаксисе утвердительного и утвердительного отрицательный императивные предложения. В некоторых случаях повелительная форма глагола сама по себе отличается от отрицания. Иногда говорят, что отчетливая отрицательная повелительная форма запретительный или ветативный настроение (сокращенный PROH).

Многие языки, даже не нормально языки с нулевым субъектом, опускайте подлежащее местоимение в повелительных предложениях, как это обычно бывает в английском языке (см. ниже ). Подробности синтаксиса повелительных предложений в некоторых других языках и различий между положительными и отрицательными императивами можно найти в некоторых других разделах, посвященных конкретным языкам, ниже.

Применение

Императивы используются главным образом для того, чтобы приказать, просить или посоветовать слушателю сделать (или не делать) что-то: «Положите пистолет!»; «Передай мне соус»; «Не подходи слишком близко к тигру». Они также часто используются для указания того, как выполнить задачу («Установите файл, затем перезагрузите компьютер»). Иногда их можно увидеть на знаках, отдающих приказы или предупреждения («Стоп»; «Уступите дорогу»; «Не входить»).

Использование повелительного настроения может рассматриваться как невежливое, неуместное или даже оскорбительное в определенных обстоятельствах.^[1] В вежливой речи приказы или просьбы часто формулируются как вопросы или утверждения, а не как императивы:

Не могли бы вы подойти сюда на минутку? (более вежливо, чем «Иди сюда!»)
Было бы здорово, если бы вы приготовили нам выпить. (для «Сделайте нам выпить!»)
Я прошу тебя остановиться. (для «Стоп!»)

Вежливость стратегии (например, косвенные речевые акты ) могут показаться более подходящими, чтобы не угрожать собеседнику в его потребностях самоопределения и территории: отрицательное лицо не должны появляться угрозы.^[2] Помимо замены императивов другими типами предложений, как обсуждалось выше, также часто существуют методы более вежливой формулировки повелительного наклонения, такие как добавление слова вроде пожалуйста или фраза вроде если бы ты мог.

Императивы также используются для речевых актов, функция которых состоит не в том, чтобы отдавать приказ или просьбу, а в том, чтобы дать приглашение, дать разрешение, выразить желание, принести извинения и т. Д .:

Приходи завтра на вечеринку! (приглашение)
Ешьте яблоко, если хотите. (разрешение)
Желаю хорошей поездки! (желаю)
Простите. (извинения)

Написанные повелительные предложения часто, но не всегда, оканчиваются восклицательный знак.

Императивы множественного числа от первого лица (когортативы ) используются в основном для предложения действия, которое должно быть выполнено вместе говорящим и адресатом (и, возможно, другими людьми): «Поехали на Барбадос в этом году»; «Помолимся». Императивы от третьего лица (юссивы ) используются, чтобы предложить или приказать третьему лицу или сторонам разрешить или заставить что-то сделать: «Пусть едят торт»; «Пусть будет казнен».

Для общих запретов используется дополнительная императивная форма, состоящая из слова «нет», за которым следует герундий форма. Самыми известными примерами являются «Не курить» и «Запрещать парковку». Эта форма не имеет положительной формы; то есть "парковка" сама по себе не имеет значения, если не используется в качестве имя существительное когда он сообщает, что парковка разрешена.

В определенных языках

Дополнительные сведения о императивах для перечисленных ниже языков и для языков, не указанных в списке, см. В статьях по грамматике для конкретных языков.

английский

В повелительных предложениях английский язык обычно опускает подлежащее местоимение:

Ты усердно работаешь. (ориентировочно)
Много работать! (повелительный наклон; подлежащее местоимение ты опущено)

Однако можно включить ты в повелительных предложениях для выделения.

Английские императивы отрицаются с помощью не (как в «Не работай!») Это случай делать-поддержка как указано в ориентировочных статьях; однако в повелительном наклонении это применимо даже к глаголу быть (который не использует делать-поддержка в ориентировочной):

Ты не поздно. (ориентировочно)
Не будь поздно! (императив)

Также можно использовать делать-поддержка в утвердительных императивах, для акцента или (иногда) вежливости: «Молчи!»; «Помоги себе сам!».

Предмет ты могут быть включены для акцента и в отрицательные императивы, следуя не: "Не смей делать это снова!"

латинский

Латинские регулярные императивы включают ама (2 чел. В единственном числе) и приятель (2 чел. Множественного числа), от инфинитив амаре ("любить"); так же monē и monēte из monēre («посоветовать / предупредить»); audī и audīte из Audīre («слышать») и т. д. Отрицательный повелительный наклон образован инфинитивом глагола, которому предшествует повелительный наклон nōlle («не хотеть»): nōlī stāre («не стойте», 2 чел. единственного числа) и nōlīte stāre (2 чел. Множественного числа); сравните положительный императив stā ("стоять", 2 чел. единственное число) и государственный (2 чел. Множественного числа).

Для императивов от третьего лица вместо этого используется сослагательное наклонение.

Латинский также имеет будущую повелительную форму. Соответствующие формы аматх (единственное число) и amātōte (множественное число), monētō и monētōte, audītō и Audītōte. В отличие от повеления настоящего, повеление будущего также имеет особые формы для третьего лица (аманто, monent, audiuntō). Видеть Латинское спряжение.

Германские языки

нидерландский язык

Своеобразная особенность нидерландский язык в том, что он может сформировать повелительное настроение в плюсовершинное время. Его использование довольно распространено:^[3]

Был гебельд! ("Ты должен был позвонить!", "Если только вы звонили ")
Был гекомен! ("Ты должен был прийти!", "Если только ты пришел ")

Немецкий

Немецкие глаголы имеют императив единственного и множественного числа. Императив единственного числа эквивалентен голому стеблю или голому стеблю + -e. (В большинстве глаголов оба способа верны.) Повелительное число во множественном числе такое же, как и во множественном числе во втором лице настоящего времени.

петь! или: опалить! - сказал одному человеку: «пой!»
петь! - сказал группе лиц: «пой!»

Чтобы подчеркнуть адресата, немецкие императивы могут сопровождаться именительный падеж личные местоимения ду ("ты; ты [sg.]") или ihr ("ты [пл.]") соответственно. Например: Geh weg! – Гех ду doch weg! («Уходи!» - «Почему, ты Уходите!").

Немецкий имеет T / V различие, что означает, что местоимения ду и ihr используются главным образом по отношению к людям, с которыми человек знаком в частном порядке, что справедливо и для соответствующих императивов. (Подробнее см. Немецкая грамматика.) В противном случае местоимение социальной дистанции Sie («ты») используется как для единственного, так и для множественного числа. Поскольку не существует действительного императива, соответствующего Sie, форма перефразируется во множественном числе от третьего лица настоящего сослагательное наклонение за которым следует местоимение:

Singen Sie! - сказал одному или нескольким лицам: «пой!»
seien Sie еще! - сказал одному или нескольким лицам: «Тихо!»

Как и в английском, в немецком есть множество конструкций, выражающих команды, пожелания и т. Д. семантически связаны с императивами, не будучи грамматически императивами:

lasst uns singen! ("Давайте петь!")
mögest du singen! ("Можете ли вы петь!")
du sollst singen! («ты будешь петь!»)

Романские языки

Французский

Примеры обычных императивов во французском языке: чесотка (2 чел. В единственном числе), Mangez (2 чел. Множественного числа) и манжеоны (1-е лицо множественного числа, «давайте поесть»), от ясли ("есть") - они похожи или идентичны соответствующим существующим указательным формам, хотя есть некоторые неправильные императивы, которые напоминают настоящие сослагательные наклонения, такие как Sois, союз и сои, из être ("быть"). Повелительный наклон третьего лица может быть образован с помощью сослагательного наклонения с союзом que, как в qu'ils mangent de la brioche ("Позволь им съесть пирог ").

Во французском языке используется разный порядок слов для утвердительных и отрицательных повелительных предложений:

Донн-ле-лер. ("Дать им.")
Ne leur donne pas. («Не давайте им это».)

Отрицательный повелительный наклон (запретительный) имеет тот же порядок слов, что и указательный. Видеть Французские личные местоимения § Клитический порядок Для деталей. Как и в английском, повелительные предложения часто заканчиваются восклицательным знаком, например чтобы подчеркнуть порядок.

Во французском языке есть очень характерный императив - повелительное настроение претерит напряженный также называется (императив прошлого или императив будущее совершенное время ), выражает данный заказ с предыдущим будущим значением, которое должно быть выполнено или выполнено в будущее не сразу, как если бы это было действие, но раньше по отношению к другому, которое также произойдет в будущем. Тем не менее, этот тип императива характерен для французского языка, который имеет только одну цель: приказать, чтобы что-то было сделано до даты или времени, поэтому это всегда будет сопровождаться косвенное дополнение времени. Однако этот повелительный наклон образован вспомогательным глаголом авуир составные времена и вспомогательный глагол être который также используется для образования времен, составленных из местоименных глаголов и некоторых непереходных глаголов, это означает, что структура глагола повелительного наклонения в целом составлена. Примеры:

Императив претеритного времени
Лиц	Первое спряжение	Второе спряжение	Третье спряжение
С глаголом авуир
2-е пение.	aie aimé	айе фини	aie ouvert	aie reçu	айе ренду	ай мис
1-е множественное число	Айонс Айме	айон фини	Ayons Ouvert	Ayons Reçu	Ayons Rendu	айонс мисс
2-е множественное число	айез айме	Айез Фини	айез оуверт	Ayez Reçu	Айез Ренду	айез мисс
С глаголом être
2-е пение.	Sois Allé	sois parti	Sois Venu	Sois Mort	sois né	Sois Devenu
1-е множественное число	соевые аллеи	соевые партизаны	соевые венеры	соевые морсы	сои не	Soyons devenus
2-е множественное число	Soyez Allés	Союз Партис	Союз Венера	Союз Морц	Soyez Nés	Soyez Devenus

Soyez levés demain avant huit heures. (Вставать завтра до восьми часов.) [С глаголом être]

Ayez Fini le travail avant qu'il (ne) fasse nuit. (финиш работа, пока не стемнело.) [С глаголом авуир и необязательно бранный ne]

Aie écrit le livre demain. (Написать книга завтра.) [С глаголом авуир]

Союз партизан на миди. (Уехать в полдень.) [С глаголом être]

Айонс фини les Devoirs à 6 ч. (Давайте завершим домашнее задание в 6 часов.) [С глаголом авуир]

В английский не существует эквивалентной грамматической структуры для формирования этого времени повелительного наклонения; переводится в повелительное настроение подарка с прежним значением.

испанский

В испанском императивы для знакомого единственного второго лица (tú) обычно идентичны указательным формам для третьего лица единственного числа. Однако есть неправильные глаголы, для которых уникальные повелительные формы tú существовать. Вос (Альтернативой tú ) обычно принимает те же формы, что и tú (обычно с немного другим акцентом), но и для него существуют уникальные формы. Восотрос (знакомое во множественном числе второе лицо) также принимает уникальные формы повелительного наклонения.

Инфинитив	3 чел. показательный	tú императив	Вос императив	Usted императив	vosotros / vosotras императив	Ustedes императив
приходящий	приехать	приехать	приходить*	кома	комедия*	коман
Бебер	bebe	bebe	Bebé*	Беба	bebed*	бебан
тенер	тиене	десять*	тене*	тенга	натянутый*	тенган
децир	игральная кость	ди*	decí*	Diga	решить*	Digan
* = уникальный глагол, который существует только для этой повелительной формы

Если повелительное наклонение принимает местоимение как объект, оно добавляется к глаголу; Например, Дайм ("Расскажи мне"). Местоимения можно сгруппировать так же, как в указательных предложениях:

Мне нравится. («Вы скажите мне это» или «Вы скажете это мне», также может означать «Ты говоришь мне» как вот обычно не переводится)
Dímelo. («Скажи мне это», «Скажи мне это», «Скажи мне»)

Императивы могут формироваться для Usted (единственное формальное второе лицо), Ustedes (второе лицо во множественном числе), и носотрос (множественное число от первого лица) от соответствующей существующей формы сослагательного наклонения. Отрицательные повеления для этих местоимений (а также tú, Вос, и Восотрос) также образуются таким образом, но отрицаются нет (например. Без кантов, «Не пой»).

португальский

В португальском языке утвердительные императивы для единственного и множественного числа второго лица (ту / vós) происходят из их соответствующих нынешних ориентировочных спряжений после их окончательного -s упал.^{[pt 1]} С другой стороны, их отрицательные императивы формируются соответствующими формами сослагательного наклонения, а также положительными и отрицательными императивами обращения с местоимениями (голос (ы)) и множественное число от первого лица (нет).

Инфинитив	ту показательный	vós показательный	утвердительный ту императив	утвердительный против императив	отрицательный tu императив	отрицательный vós императив	вокк императив	вокес императив	нет императив
приходящий	приходит	Comeis	приехать	Comei	нет кома	não comais	(нет) кома	(não) comam	(нет) комамо
Бебер	bebes	Bebeis	bebe	Bebei	não bebas	não bebais	(нет) beba	(нет) бебам	(não) bebamos
тер	десятки	тендеры	tem	нежный	нет тенхас	não tenhais	(нет) тенха	(нет) тенхэм	(нет) tenhamos
Дайзер	размер	dizeis	diz (e)	дизей	não digas	não digais	(нет) дига	(нет) digam	(нет) дигамос

^ Из этого правила есть некоторые исключения; в основном по фонетическим причинам и для vós, которые держат vósс архаическая парадигма сопряжения, -des.

Если глагол имеет местоимение, его следует добавить к глаголу:

Diz (e) -me. («Скажи мне») Португалия / Бразилия
Me diz. («Скажи мне») Бразилия (разговорный)
Диз (е) -мо. («Скажи мне это», «Скажи мне это»)

Индийские языки

Хиндустани (хинди и урду)

В Хиндустани (хинди & Урду ) императивы спрягаются путем добавления суффиксов к корневому глаголу. Негативные и позитивные императивы строятся на хиндустани по-разному. Однако есть три отрицания, которые можно использовать для формирования отрицательных императивов.^[4] Они есть:

императивное отрицание - мат मत مت (используется с глаголами в повелительном наклонении)
указательное отрицание - нахия नहीं نہیں (используется с глаголами в ориентировочном и предполагаемом наклонениях)
сослагательное отрицание - нет ना نا (используется с глаголами в сослагательном наклонении или противоположном наклонении)

Императивы также могут быть сформированы с помощью сослагательных наклонений, чтобы давать косвенные команды третьему лицу и формальному второму лицу.^[5] Особенностью хиндустани является то, что в нем есть повеления в двух временах; настоящее и будущее время.^[6] Императив настоящего времени дает команду в настоящем, а императив будущего дает команду на будущее.

ГЛАГОЛ: karnā करना کرنا (делать)
Местоимения			Императивное настроение				Слагательное наклонение Императив
			Положительный		Отрицательный		Положительный		Отрицательный
			подарок	будущее	подарок	будущее	подарок	будущее	подарок	будущее
2P	интимный	Ту तू تو	кар कर کر	карйо करियो کریو	мат кар मत कर مت کر	мат карйо मत करियो مت کریو	—		—
	вежливый	повороты तुम تم	каро करो کرو	карнет करना کرنا	мат каро मत करो مت کرو	мат карнет मत करना مت کرنا	—		—
	формальный	āp आप آپ	карда करिये کرے	кариега करियेगा کریگا	мат карда मत करिये مت کرے	мат кариега मत करियेगा مت کریگا	карẽ करें کریں		на карẽ ना करें نا کریں

санскрит

В санскрит, लोट् लकार (l lakāra) используется с глаголом для образования повелительного наклонения. Чтобы сформировать негатив, न (на) или मा (ма) (когда глагол находится в пассивном или активном голосе соответственно) ставится перед глаголом в повелительном наклонении.

Бенгальский

Стандартный современный бенгальский использует отрицательный послелог / nā / после повеления будущего, сформированного с помощью -йо фузионный суффикс (кроме того, могут иметь место изменения гласного умляута в корне глагола).

Другие индоевропейские языки

Греческий

Древнегреческий имеет повелительные формы для настоящего, аориста и совершенное время для активного, среднего и пассивного голосов. В этих временах существуют формы для второго и третьего лиц, для единственного, двойного и множественного числа. Слагательные формы с μή используются для обозначения отрицательных императивов в аористе.

Настоящее Активное Императив: 2nd sg. λεῖπε, 3-й сг. λειπέτω, 2 пл. λείπετε, 3-й пл. λειπόντων.

русский

Командная форма в русском языке образуется на основе настоящего времени.^[7] Наиболее распространенная форма второго лица единственного или множественного числа. Форма второго лица единственного числа в повелительном наклонении складывается следующим образом:

Глагол с существующей основой, оканчивающейся на - j - форма второго лица единственного числа повелительного наклонения равна основанию: читаj-у - читай, убирай-у - убирай, открывай-у - открывай, поj-у - пой.

Ирландский

Ирландский имеет повелительные формы во всех трех лицах и обоих числах, хотя первое лицо единственного числа чаще всего встречается в отрицательных (например, ná cloisim sin arís «позволь мне больше не слышать этого»).

Неиндоевропейские языки

Финский

В Финский, есть два способа формирования повелительного наклонения множественного числа от первого лица. Стандартная версия существует, но обычно ее заменяют безличным временем. Например, из Mennä («идти»), повеление «поехали» можно выразить как Menkäämme (стандартная форма) или Mennään (разговорный).

Формы также существуют для секунд (Sing. мене, плюр. Menkää) и третий (поют. Menköön, плюр. Menkööt) человек. Только первое лицо единственного числа не имеет повелительного наклонения.

Иврит и арабский

Как правило, в Семитские языки, каждое слово принадлежит к семейству слов и, на самом деле, является спряжением трех согласных корни. Различные спряжения производятся путем добавления гласных к корневым согласным и добавления префиксов перед или после корневого согласного. Например, спряжения корня K.T.B (כ.ת.ב. ك.ت.ب) как в иврите, так и в арабском - это слова, имеющие какое-то отношение к письму. Существительные как репортер или письмо и глаголы вроде написать или диктовать являются спряжениями корня K.T.B.В дальнейшем глаголы спрягаются с телами, временами и т. Д.

И в классическом иврите, и в классическом арабском есть форма положительного императива. Он существует для единственного и множественного числа, мужского и женского рода второго лица. Повелительные спряжения выглядят как дефицит будущих. Однако в современном иврите будущее время часто используется вместо него в разговорной речи, а надлежащая форма повелительного наклонения считается формальной или более высокой. регистр.

Отрицательный императив в этих языках более сложен. В современном иврите, например, он содержит синоним слова «нет», которое используется только в отрицательном повелительном наклонении (אַל), за которым следует будущее время.

Глагол написать в единственном, мужском роде	Индикативное будущее	Императивный / запретительный
Утвердительный	тихтов - תכתוב (Ты напишешь)	ktov - כתוב اكْتـُبْ- уктуб (Написать!)
Отрицательный	lo tikhtov - כ תכתוב (Ты не будешь писать)	ал тихтов - כ תכתוב (Не пиши!)

(На иврите некоторые из B звучат как V, а некоторые как B)

Глагол написать в единственном, женском	Индикативное будущее	Императивный / запретительный
Утвердительный	тихтеви - תכתבי (Ты напишешь)	китви - כתבי اكْتـُبْي- uktubi (Написать!)
Отрицательный	lo tikhtevi - כ תכתבי (Ты не будешь писать)	аль тихтеви - כ תכתבי لَا تَكْتُبِي- lā taktubī (Не пиши!)

Глагол диктовать в единственном, мужском роде	Индикативное будущее	Императивный / запретительный
Утвердительный	тахтив - תכתיב (Вы будете диктовать)	хахтев - הכתב (Диктовать!)
Отрицательный	ло тахтив - כ תכתיב (Вы не будете диктовать)	аль тахтив - כ תכתיב (Не надо диктовать!)

Японский

Японский использует отдельные формы глаголов, как показано ниже. Для глагола каку (записывать):

	Ориентировочный	Императив / Запрещено
Утвердительный	書く каку	書け каке
Отрицательный	書かない каканаи	書くな какуна

Также суффиксы 〜なさい (–Насай) и 〜下さい/ください (–Kudasai).

Корейский

Корейский имеет шесть уровни почетного, все из которых имеют свои императивные окончания. Вспомогательные глаголы 않다 анта и 말다 Мальда используются для отрицательного индикативного и запретительного соответственно. Для глагола гада ("идти"'):

Уровень	Ориентировочно Утвердительно	Императив	Ориентировочно Отрицательный	Запретительный
(формальный) В стиле хасипсио	가십 니다 Gasimnida	가십시오 Gasipsio	가지 않으 십니다 gaji aneusimnida	가지 마십시오 Гаджи Масипсио^{[вн 1]}
Стиль хэё	가세요 газейо	가세요 газейо	가지 않으 세요 gaji aneuseyo	가지 마세요 Гаджи Масейо^{[вн 1]}
Хао-стиль	가시오 Gasio	가시오 Gasio	가지 않으시 오 gaji aneusio	가지 마시오 Гаджи Мазио^{[вн 1]}
Hage-стиль	가네 глупый	가게 датчик	가지 않네 Гаджи Энн	가지 말게 Гаджи Мальге
Хэ-стиль	가 га	가 га	가지 않아 Гаджи Ана	가지 마 Гаджи Ма^{[вн 2]}
(неофициальный) Haera-style	간다 ганда	가라 гара	가지 않는다 Гаджи Аннеунда	가지 마라 Гаджи Мара^{[вн 2]}

^ ^а ^б ^c Глагольные и прилагательные основы, оканчивающиеся на ㄹ л, в том числе недо-, исключить последний л перед суффиксами, начинающимися с л (не р), п, о, п, и s.
^ ^а ^б Повелительный суффикс -а (ра) контракты недо- к ма- в исключительных случаях. Остальные глаголы не сокращаются -а (ра).

Мандарин

Стандартный китайский использует разные слова отрицания для указательного и запретительного настроений. Для глагола 做 zuò (делать):

	Ориентировочный	Императив / Запрещено
Утвердительный	做 zuò	做 zuò
Отрицательный	不做 Búzuò	别做 biézuò

турецкий

Для наиболее распространенной повелительной формы второе лицо единственного числа, турецкий использует голую основу глагола без окончания инфинитива -мек/-мак. Другие повелительные формы используют различные суффиксы. У второго лица множественного числа есть две формы: формальный повелительный наклон с суффиксом -в/-в/-ООН/-ООН, а также общественный императив, используемый для уведомлений и рекомендаций, в котором используется суффикс -iniz/-ınız/-unuz/-ünüz. Все турецкие повелительные суффиксы меняются в зависимости от основы глагола в соответствии с правилами гармония гласных. Для глагола içmek («пить», также «выкурить» сигарету или подобное):

Глагол içmek ("пить")	1-е лицо единственного числа	1-е лицо во множественном числе	2-е лицо единственного числа / неформального	2-е лицо множественного числа / формальное	2-е лицо множественного числа / общественный совет	3-е лицо единственного числа	3-е лицо во множественном числе
Императивная форма	Ичеим («дай мне выпить»)	Ичелим ("выпьем")	IC ("Напиток!")	Ичин ("Напиток!")	içiniz («Пей!», Например Souk içiniz «Пейте холодным» на безалкогольные напитки)	içsin («дай ему / ей выпить»)	içsinler («пусть пьют»)

Отрицательные повелительные формы образуются таким же образом, но с использованием отрицательного глагола в качестве основы. Например, императив второго лица единственного числа içmemek («не пить») есть içme («Не пей!»). Другой Тюркские языки строить повелительные формы аналогично турецкому.

Сноски

^ Вежбицкая, Анна, «Межкультурная прагматика», Mouton de Gruyter, 1991. ISBN 3-11-012538-2
^ Браун П. и С. Левинсон. «Универсалии в использовании языка», в Э. Н. Гуди (ред.), Вопросы и вежливость (Кембридж и Лондон, 1978, Cambridge University Press: 56-310)
^ ЯВЛЯЮСЬ. Дуинховен, «Гебельд! De iréle imperatief ', in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Яарганг 111 (1995)
^ Бхатт, Раджеш; Шарма, Ганшьям (2018). Тенденции в лингвистике хинди. Берлин / Бостон: Де Грюйтер Мутон. п. 315. ISBN 978-3-11-060698-0.
^ "Императивы третьего лица на хинди".
^ «Отложенные императивы индоарийцев» (PDF).
^ Валгина Н.С., Розенталь Д.Э. Современный русский язык. 1987, Москва, стр. 322–323. isbn 978-5-8112-6640-1