Владение (лингвистика) - Possession (linguistics) - Wikipedia

Владение,^[1]^[2] в контексте лингвистика, является асимметричным соотношением между двумя составляющими, референт одного из которых ( владелец) в некотором смысле обладает (владеет, имеет как часть, управляет и т. д.) референтом другого ( одержимый).

Владение может быть обозначено разными способами, например, простым сопоставлением существительных, притяжательный падеж, одержимый случай, построить государство (как в арабский, и Nêlêmwa ),^[3] или же наложения (притяжательные суффиксы, притяжательные прилагательные ). Например, в английском языке используется притяжательное клитор, с; предлог, из; и прилагательные, мой, ваш, его, ее, так далее.

Предикаты Обозначение владения может быть образовано с помощью глагола, например, английского имеют или другими способами, такими как экзистенциальные положения (как обычно в таких языках, как русский).

В некоторых языках существует более двух классов притяжений. В Папуа - Новая Гвинея, Например, Anêm имеет не менее 20 и Амеле имеет 32.^[4]^[5]

Отчуждаемый и неотчуждаемый

Есть много типов владения, но общее различие отчуждаемое и неотчуждаемое владение.^[6] Отчуждаемость относится к способности отделять что-либо от своего родителя; в данном случае качество от его владельца.

Когда чем-то обладают неотъемлемо, это обычно атрибут. Например, большой нос Джона неотъемлемо принадлежит, потому что он не может быть удален (без операции) у Джона; это просто его качество. Напротив, «портфель Джона» чужероден, потому что его можно отделить от Джона.

Многие языки проводят различие как часть своей грамматики, обычно используя различные аффиксы для отчуждаемого и неотчуждаемого владения. Например, в Микасуки (а Мускогин язык Флорида ), ак-акни (неотчуждаемый) означает «мое тело», но ам-акни (отчуждаемый) означает «мое мясо».^[7] В английском языке нет возможности проводить такие различия (пример из Микасуки понятен англоговорящим только потому, что в английском языке есть два разных слова, которые переводят -акни в двух смыслах: оба слова Mikasuki можно перевести как «моя плоть», и тогда различие исчезнет в английском языке).

Притяжательные местоимения в Полинезийские языки Такие как Гавайский и Маори связаны с существительными, различающими о-учебный класс, а-классовые и нейтральные местоимения, в зависимости от отношения владельца и одержимого. В о-классовые притяжательные местоимения используются, если притяжательные отношения не могут быть начаты или закончены владельцем.^[8]

Обязательное владение

Обязательное владение иногда называют неотчуждаемое владение. Последнее, однако, является семантическим понятием, которое во многом зависит от того, как культура структурирует мир, в то время как обязательное обладание является свойством морфем.^[9] В общем, существительные, обладающие свойством требовать обязательного владения, условно неотъемлемо обладают, но соответствие редко, если вообще когда-либо, идеально.

Присущее и не присущее

Другое различие, аналогичное различию между отчуждаемым и неотчуждаемым владением, проводится между неотъемлемым и неимущественным владением. В языках, которые отмечают различие, существительные, которыми обладают изначально, такие как части целого, не могут упоминаться без указания их зависимого статуса. Ягем из Папуа - Новая Гвинея например, отличает отчуждаемое владение от неотчуждаемого, когда владелец является человеком, но отличает неотъемлемое владение от неотъемлемого, когда владелец «не человек». Существительные, которыми обладают изначально, отмечены префиксом ŋa-, как в (ка) Чалака '(ветвь дерева', (lôm) atau 'владелец (мужского дома)' и (Talec) alatu '(куриный) цыпленок'. Прилагательные, образованные от существительных (как неотъемлемые атрибуты других сущностей), также помечаются так, как в Чадани 'толстый, плотный' (от Дани 'чаща') или alemoŋ мутный, мягкий (от лимон 'грязь').

Владение и не владение

Многие языки, такие как Масаи, различать владение и не владение. Вещи, которыми можно владеть, включают сельскохозяйственных животных, инструменты, дома, членов семьи и деньги, но дикие животные, особенности ландшафта и погодные явления являются примерами того, чем нельзя обладать. В основном это означает, что на таких языках, говоря моя сестра грамматически правильно, но не моя земля. Вместо этого нужно было бы использовать ругательство Такие как земля, которой я владею.

Большее и меньшее владение (в количестве)

Большее и меньшее владение (в количестве) используется в Модерне. Манси.^[2]

Местное владение

Местный притяжательный используется в некоторых Уральские языки.^[2]

Пункты, обозначающие владение

Глаголы владения

На многих языках есть глаголы что может быть использовано для формирования статьи обозначающее владение. Например, в английском языке используется глагол имеют для этой цели французский использует Эворир и т. д. Часто существуют альтернативные способы выражения таких отношений (например, глаголы владеть и принадлежать, среди прочего, могут использоваться на английском языке в соответствующих контекстах: см. также иметь ).

В некоторых языках используются разные глаголы владения в зависимости от того, является ли объект одушевленный или неодушевленный. Сравните два примера в Грузинский:

Компьютеры маквс ("У меня есть компьютер")

Дзагли mqavs ("У меня есть собака")

Поскольку собака одушевленная, а компьютер - нет, используются разные глаголы. Однако некоторые существительные в грузинском языке, такие как машина, рассматриваются как одушевленные, даже если они относятся к неодушевленным объектам.

Владение указано экзистенциальными положениями

В некоторых языках отношения владения обозначены экзистенциальные положения. Например, в русский, «У меня есть друг» можно выразить предложением у меня есть друг ты меня, твой наркотик, что буквально означает «у меня есть друг».

Включая Латышский, Ирландский и турецкий а также Уральские языки Такие как Венгерский и Финский, они используют экзистенциальное предложение для оценки владения, поскольку глагол иметь не имеет этой функции. В японском есть глагол моцу означает «иметь» или «удерживать», но в большинстве случаев экзистенциальные глаголы иру и ару вместо этого используются (с одержимым в качестве подлежащего глагола и обладателем в качестве темы предложения - например, учи ва имото га иру, «У меня есть младшая сестра», или точнее «а в моем доме есть младшая сестра»).

Дополнительные примеры см. Оговорка о существовании § Обозначение владения.

Смотрите также

Источники

Гейне, Бернд (1997) Владение: когнитивные источники, силы и грамматикализация. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-02413-6

[1] ttp://www.philosophy.su.se/polopoly_fs/1.165893.1391710103!/menu/standard/file/2013%20PWSemPossPrepubl.pdf

[auto-2] а ^б ^c Миестамо, Матти; Тамм, Анна; Вагнер-Надь, Бета (24 июня 2015 г.). Отрицание в уральских языках. Издательская компания Джона Бенджамина. ISBN 9789027268648 - через Google Книги.

[3] ttps://halshs.archives-ouvertes.fr/hal-00785233/document

[4] "WALS Online - Глава Притяжательная классификация". wals.info.

[Nichols-5] Николс, Джоанна; Бикель, Бальтазар. «Притяжательная классификация». Всемирный атлас языковых структур. Получено 2011-02-26.

[6] ttps://www.eva.mpg.de/lingua/conference/08_springschool/pdf/course_materials/Haspelmath_Possessives.pdf

[7] Митхун, Марианна (1999). Языки коренных народов Северной Америки. ЧАШКА. п.465. ISBN 0-521-29875-X.

[8] Харавира, К. (1994). Научи себя маори. Тимоти Карету. Рид. ISBN 0-7900-0325-2., п. 28.

[inalien.poss-9] "WALS Online - Глава Притяжательная классификация". wals.info.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]