Полинезийские языки - Polynesian languages

Полинезийский
Географический
распространение		Полинезия
Лингвистическая классификацияАвстронезийский
ПротоязыкПротополинезийский
Подразделения
Glottologполи1242[1]
Fijian-Polynesian.svg
Центрально-тихоокеанские языки
Оливковое полинезийский (не показан: Рапа Нуи )

В Полинезийские языки сформировать языковая семья говорят в географическом Полинезия и на лоскутном одеяле выбросы с юга центра Микронезия на небольшие острова к северо-востоку от более крупных островов на юго-востоке Соломоновы острова и окропили Вануату. Лингвистические систематики классифицируют их как подгруппу гораздо более крупных и разнообразных. Австронезийская семья, принадлежащих к Океанический ветвь этой семьи.[2] У полинезийцев много уникальных культурных черт, появившихся в результате всего лишь около 1000 лет общего развития, включая общее языковое развитие, в Тонга и Самоа области на протяжении большей части первого тысячелетия до нашей эры.

Существует около сорока полинезийских языков. Наиболее известные из них Таитянский, Самоанский, Тонга, Маори и Гавайский. Поскольку люди впервые заселили полинезийские острова относительно недавно и поскольку внутренняя языковая диверсификация началась только около 2000 лет назад, полинезийские языки сохраняют сильную общность. Есть еще много родственный слова на разных островах, например: тапу, арики, Моту, кава, и тапа а также Хаваики, мифическая родина некоторых культур.

Все полинезийские языки сильно похожи, особенно по лексике. Гласные часто стабильны в языках-потомках, почти всегда a, e, i, o и u. Согласный звук изменения имеют тенденцию быть довольно регулярными. Легендарная родина многих полинезийских народов, реконструированная как *савайки, отображается как Хаваики среди маори Новая Зеландия с заменой s на h; но ʻAvaiki в Острова Кука с s заменено на гортанная смычка, и w через v; так как Гавайи, название самого большого острова в Гавайские острова, где s заменено на h, а k - на гортанный упор; так как Савайи, самый большой остров Самоа, где w заменено на v, а k - на голосовую остановку; и в качестве Гавайи в Острова Общества где s заменяется на h, w заменяется на v, а k - на гортанный упор.[3]

Языки

Полинезийские языки делятся на две ветви: Тонгик и Ядерная полинезийская. Тонга и Ниуэ составляют тонгичную ветвь; все остальные являются частью ядерной полинезийской ветви.[4]

История классификации

Современная классификация полинезийских языков началась с некоторых наблюдений Эндрю Паули в 1966 году на основе общих нововведений в фонологии, лексике и грамматике, показывающих, что восточно-полинезийские языки были более тесно связаны с самоанским, чем с тонганским, назвав Тонганский и его ближайший родственник Ниуэ "тонгийским" и самоанским, а также всеми другими полинезийскими языками исследования «Ядерный полинезийский».[6]

Раньше проводились только лексикостатистические исследования.[7][8] это прямо указывает на то, что «западно-полинезийская» группа состоит, по крайней мере, из Тонга и Самоа, и что «Восточно-полинезийская» группа была одинаково удалена и от Тонги, и от Самоа. Лексикостатистика является спорным инструмент, который может определять точки в языках, из которых могут быть выведены лингвистические отношения[прояснить ]. После публикации Паули 1966 года, предполагающей древние родственные связи полинезийских языков продолжил более диагностические результаты исследований с использованием сравнительный метод[прояснить ] и доказательства общих инноваций.

Поли опубликовал еще одно исследование в 1967 году.[9] Он начал процесс извлечения родственных связей из полинезийских языков на небольших островах в Меланезии, "Полинезийские выбросы ", языки которого Паули смог проследить до Восточной Футуны в случае тех, кто находится дальше на юг, и, возможно, до самого Самоа в случае тех, кто находится дальше на севере.

За исключением некоторой незначительной дифференциации восточно-полинезийского дерева дальнейшие исследования были приостановлены почти на двадцать лет, пока Уилсон[10] опубликовал исследование полинезийских местоименных систем в 1985 году, предполагая, что существует особая связь между восточно-полинезийскими языками и всеми другими ядерными полинезийскими языками, кроме футунического, и назвав эту экстра-футуническую группу "Эллисейские языки Более того, было обнаружено, что восточная полинезийская родина, скорее, произошла от экстра-самоанского эллисийского народа, чем от самого Самоа, что является удивительным предположением, учитывая долгое предположение о самоанской родине истоков Восточной полинезии. Вильсон назвал эту новую группу «эллисейцами» после названия Тувалу, существовавшего до обретения независимости, и представил подробные данные о подгруппах внутри этой всеобъемлющей категории.

Марк,[11] в 2000 г. смог предложить некоторую поддержку некоторых аспектов предложения Вильсона путем сравнения общих спорадических (нерегулярных, неожиданных) изменений звука, например. г., протополинезийское и протоядерно-полинезийское * mafu 'лечить' становится прото-эллисейским * mafo. Это стало возможным благодаря массивной сравнительной лексике полинезийского языка («Pollex» - с реконструкциями) Биггса и Кларка.[12]

Несмотря на относительно небольшое количество полинезийских языков и относительное обилие данных, уже доступных по многим из них, сравнительный метод часто сводился к сопоставлению словарного запаса, единым спорадическим изменениям звука и, как это сделал Уилсон в 1985 году, сравнению систем местоимений , который, возможно, является вторым наиболее часто описываемым аспектом «второстепенных» языков, часто доступных для сравнения после лексикостатистических списков. У Уилсона есть предстоящая работа[13] предоставление дополнительных свидетельств мелкозернистых подгрупп внутри Ellicean и рассмотрение других недавних работ[14] по вопросу о внутренних отношениях Эллисиса. Новая работа Уилсона доводит дело до приблизительных пределов имеющихся на данный момент данных, включая множество данных, неизвестных большинству других исследователей.

Возвращаясь к лексикостатистике, необходимо подчеркнуть, что этот метод не позволяет наилучшим образом использовать списки коротких слов из 100 или 200 слов. Дайена[15] Например, массивное лексикостатистическое исследование австронезийского языка показало большое (лексикостатистическое) разнообразие австронезийских языков Западной Меланезии. Иногда это соответствовало лексикостатистическому расстоянию между тайваньскими австронезийскими языками и другими австронезийскими, включая тайваньские австронезийские языки, друг от друга (теперь Тайвань окончательно известен как родина самой языковой семьи). Но низкая лексикостатистическая согласованность многих западно-меланезийских Океанические языки с другими океаническими австронезийскими языками можно легко отклонить как малоинтересные для подгруппы, потому что эти языки, тем не менее, полны диагностических инноваций океанического австронезийского языка в их звуковых системах и лексике, включая многие океанические лексические новшества, обнаруженные в списках лексикостатистических слов из 100 и 200 (и смертоносных убедительное свидетельство общих фонологических новшеств этих групп с низкими показателями со всеми остальными австронезийцами Океании). Западно-океаническое меланезийское «разнообразие» лексикостатистических исследований никогда не представляло интереса с точки зрения приписывания ему какой-либо особой временной глубины или значимости подгруппы. Это просто языки с ускоренной потерей словарного запаса, иногда в западных странах.[требуется разъяснение ] Океанический случай, потому что они связаны с некоторыми более древними народами региона, которые перешли на океанический язык после того, как пришли говорящие на океане народы.[16]

Внутренняя переписка

Отчасти потому, что полинезийские языки отделились друг от друга сравнительно недавно, многие слова в этих языках остаются похожими на соответствующие слова в других. В таблице ниже это демонстрируется словами «небо», «северный ветер», «женщина», «дом» и «родитель» на репрезентативном выборе языков: Тонга; Ниуэ; Самоанский; Sikaiana; Такуу; Рапануйский язык; Таитянский; Маори Островов Кука (Раротонга); Маори; Северный Маркизский; Южный Маркизан; Гавайский и Мангареван.

ТонгаНиуэСамоанскийSikaianaТакууРапануиТаитянскийРаротонгаМаориСеверный МаркизскийЮжный МаркизскийГавайскийМангареван
небо/ laŋi // laŋi // laŋi // lani // ɾani // aŋi // aʔi // aŋi // aŋi // ʔaki // ʔani // lani // aŋi /
Северный ветер/ tokelau // tokelau // toʔelau // tokelau // tokoɾau // tokeɾau // toʔeɾau // tokeɾau // tokeɾau // tokoʔau // tokoʔau // koʔolau // tokeɾau /
женщина/ fefine // fifine // fafine // hahine // ffine // vahine // vaʔine // wahine // vehine // vehine // wahine // вена /
жилой дом/ фале // фале // фале // hale // faɾe // haɾe // faɾe // ʔaɾe // ɸaɾe // haʔe // haʔe // hale // faɾe /
родитель/ maːtuʔa // motua // matua // maatua // matuʔa // metua // metua // matua // motua // motua // makua // matua /

Между разными полинезийскими языками можно отметить определенные регулярные соответствия. Например, звуки маори / k /, / ɾ /, / т /, и / ŋ / соответствуют / ʔ /, / л /, / k /, и / п / на гавайском. Соответственно, «мужчина» - это тангата на маори и канака на гавайском языке и маори роа "длинный" соответствует гавайскому лоа. Знаменитое гавайское приветствие алоха соответствует маори ароха, "любовь, нежные эмоции". Точно так же гавайское слово для кава является ʻAwa.

Сходство базового словарного запаса может позволить говорящим из разных островных групп достичь значительной степени понимания речи друг друга. Когда конкретный язык показывает неожиданно большое расхождение в словарном запасе, это может быть результатом запретная ситуация с избеганием имен - см. Примеры в Таитянский, где это случалось часто.

Многие полинезийские языки сильно пострадали от европейской колонизации. И маори, и гавайцы, например, потеряли многих говорящих на английский, и только с 1990-х годов они снова стали популярными.[17][18]

Личные местоимения

В целом в полинезийских языках есть три числа для местоимений и притяжательных падежей: единственное число, двойной и множественное число. Например, у маори: ia (он она), рауа (они двое), рату (их 3 и более). Слова rua (2) и Toru (3) все еще различимы в окончаниях местоимений двойного и множественного числа, создавая впечатление, что множественное число первоначально было пробный (секс втроем) или малодушный (несколько), и что первоначальное множественное число исчезло.[19]В полинезийских языках есть четыре различия в местоимениях и притяжательных падежах: первое исключающее, первое включающее, второе и третье. Например, у маори местоимения множественного числа: Мату (мы, отлично), тато (мы, inc), коуту (ты), рату (Oни). Разница между эксклюзивный и инклюзивный обращение к человеку, к которому обращаются. Мату относится к говорящему и другим, но не к человеку или лицам, с которыми говорилось (например, «я и некоторые другие, но не вы»), в то время как тато относится к говорящему, человеку или лицам, с которыми разговаривают, и всем остальным (то есть «Ты, я и другие»).

а и о владение

Многие полинезийские языки различают два собственники. А-притяжательные (поскольку они содержат эту букву в большинстве случаев), также известные как субъективные притяжательные, относятся к собственности, которая должна быть приобретена собственными действиями (отчуждаемое владение ). О-посессивные или объективные притяжательные свойства относятся к собственности, которая закреплена за кем-то, неизменна и не требует каких-либо действий с одной стороны, но в отношении которой действия могут быть выполнены другими (неотчуждаемое владение ). Некоторые слова могут принимать любую форму, часто с разным значением. Одним из примеров является Самоанский слово Susu, который принимает о-притяжательное в Лона Сусу (ее грудь) и притяжательное в Лана Сусу (ее грудное молоко). Сравните также частицы, используемые в названиях двух книг Библии маори: Те Пукапука а Heremaia (Книга Иеремии) с Те Пукапука о Hōhua (Книга Иисуса Навина); первая принадлежит Иеремии в том смысле, что он был автором, но Книга Иисуса Навина была написана кем-то другим об Иисусе Навине. Аналогичным образом можно провести различие между деревней, где родился человек, и деревней, в которой он проживает сейчас.

Цифры в полинезийских языках

[20]

английскийОдинДваТриЧетыре5ШестьСемьВосемьДевятьДесять
НиуэтахаuaтолуфаЛимаоноFituценитьхивахогофолу
ТонгатахаuaтолуфанимаоноFituценитьхивахонгофулу
СамоанскийТасиluaтолуфаЛимаоноFituценитьivaSefulu
ТувалуТасиluaтолуфаЛимаоноFituценитьivaAgafulu
НанумеатахиluaтолуфаЛимаоноFituценитьivaтоа
ТокелаускийтахиluaтолуфаЛимаоноFituценитьivaHefulu
УоллисскийтахиluaтолуфанимаоноFituценитьхивахогофулу
ПукапукатайиluaтолуваЛимаоноWituценитьivaLaugaulu
RennelleseтахиguaToŋguхаЭгимаоноХитуBaŋguibaКатоа
ПиленыТасиruaToruфаЛимаоноFituценитьivaKʰaro
ТикопияТасиruaToruфаРимаоноFituВаруШиваFuaŋafuru
АнютаТайruaToruпаанимаоноpituВаруivaПуангапуру
Западная УвеатахиƚuatoƚuфаЛиматахиа-тупуЛуаона-тупуТолуона-тупуфаона-тупуЛимаона-тупу
EmaeТасиruaToruфаРимаоноFituβarusiβaШафуру
МелТасиruaToruфаРимаоноFituβarusiβasiafuru
Футуна-АниваТасиruaToruфаРимаоноFituВароivaтагафуру
SikaianaтахиluaтолухаЛимаоноХитуВалосивоSehui
Онтонг ЯвакахиluaколухаЛимаoŋoхикуценитьсивоSehui
ТакууТасиluaToruфаРимаоноFituВарусивосинафуру
КапингамарангидахиluaдолухааЛимаонохидувалуприветмада
НукуородахиКа-Луака-долука-хааКа-ЛимаКа-Онока-хидука-валка-шивака-хулу
Рапа НуитахиruaToruхаРимаоноХитуваʼуivaUrahuru
ТаитянскийтахипитиToruмахапаэнетХитуваʼуivaHeʼahuru
ПенринтахиluaтолухаЛимаоноХитуценитьivaтахи-нгахулу
РаротонгаTaʼiruaToruāРимаоноʼItuВаруivaNgauru
ТуамотуантахиruaToruфаРимаоноХитуВаруivaRongouru
маоритахиruaToruчтоРимаоноWhituWaruИватекау (также нгахуру)
МориоритехиТеруToruтеваTerimaТеоноTewhituTewaruТейваMeangauru
МангареватахиruaToruхаРимаоноХитуВаруivaрогоуру
Маркизскийе тахиe úae toúе фаe ímae onoe fitue vaúe ivaónohuú
Гавайский‘E-kahi‘E-lua‘E-kolu‘Э-ха‘E-lima‘E-ono‘E-hiku‘E-walu‘E-iwa‘Umi

Орфография

В письменных полинезийских языках используется орфография на основе Латинский шрифт. В большинстве полинезийских языков пять гласные качества, что примерно соответствует написанным я, е, а, о, ю в классическом латинский. Однако орфографические соглашения для фонемы которые нелегко закодировать стандартным латинским шрифтом, со временем должны были развиваться. Под влиянием традиций орфографии языков, с которыми они были знакомы, миссионеры, которые первыми разработали орфографии для неписаных полинезийских языков, явно не отмечали длину фонематических гласных или длину гласных. гортанная смычка. К тому времени, когда лингвисты обученные более современным методам, добрались до Тихого океана, по крайней мере, для основных языков, Библия уже был напечатан в соответствии с орфографической системой, разработанной миссионерами, и люди научились читать и писать, не указывая длину гласных или гортанная смычка.

Эта ситуация сохраняется на многих языках. Несмотря на усилия местных академий по реформе, общее консервативное сопротивление орфографическим изменениям привело к различным результатам в полинезийских языках, и несколько вариантов письма сосуществуют. Однако наиболее распространенный метод использует макрон для обозначения долгой гласной, в то время как гласная без этого диакритического знака является короткой, например, ā против а. Иногда долгая гласная пишется дважды, например Мааори.

В гортанная смычка (присутствует не во всех полинезийских языках, но там, где присутствует, является одним из наиболее распространенных согласные буквы ) обозначается апостроф, Например, 'а против а. Это в некоторой степени аномалия, поскольку апостроф чаще всего используется для обозначения пропущенных букв, в то время как гортанная смычка скорее согласный звук это не представлено традиционной латинской буквой. Гавайец использует ʻOkina, также называемый несколько других имен, а однопалатный согласный звук буква, используемая в Латинский шрифт отметить фонематический гортанная смычка. Он также используется во многих других полинезийских языках, каждый из которых имеет собственное имя персонажа. (Увидеть ʻOkina.) Помимо ʻokina или несколько похожей таитянской ʻeta, распространенным методом является замена простого апострофа на фигурный, взяв нормальный апостроф для элизии и кавычки для гортанная смычка. Последний метод получил широкое распространение в полинезийских языках.

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Полинезийский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Что касается количества языков, 38 членов полинезийской ветви представляют 7 процентов из 522 океанических языков и 3 процента австронезийской семьи (источник: Glottolog ).
  3. ^ Хироа, Те Ранги (1964). Викинги восхода солнца. Новая Зеландия: Whitcombe and Tombs Ltd., стр. 69. ISBN  0-313-24522-3. Получено 21 августа 2010.
  4. ^ Линч, Джон; Малькольм Росс; Терри Кроули (2002). Океанические языки. Ричмонд, Суррей: Керзон. ISBN  978-0-7007-1128-4. OCLC  48929366.
  5. ^ Марк, Джефф (2000), Темы полинезийских языков и истории культуры. Канберра: тихоокеанская лингвистика
  6. ^ Поули, Эндрю, 1966, полинезийские языки: подгруппа, основанная на общих нововведениях в морфологии. Журнал полинезийского общества 75(1):39–64. JSTOR  20704348.
  7. ^ Эльберт, Сэмюэл Х., 1953, внутренние отношения полинезийских языков и диалектов. Юго-западный журнал антропологии 9(2):147–173. Дои:10.1086 / soutjanth.9.2.3628573. JSTOR  3628573.
  8. ^ Эмори, Кеннет П., 1963, Восточно-полинезийские отношения: схема поселения и время, указанное в словарных соглашениях. Журнал полинезийского общества 72(2):78–100. JSTOR  20704084.
  9. ^ Паули, Эндрю, 1967, Взаимоотношения полинезийских языков выброса. Журнал полинезийского общества 76(3):259–296. JSTOR  20704480.
  10. ^ Уилсон, Уильям Х., 1985, Доказательства источника выбросов для прото-восточно-полинезийской системы местоимений. Океаническая лингвистика 24(1/2):85-133. Дои:10.2307/3623064. JSTOR  3623064.
  11. ^ Марк, Джефф (2000), Темы полинезийских языков и истории культуры. Канберра: Тихоокеанская лингвистика.
  12. ^ Биггс, Брюс (1990, 1991, 1992, 1993, 1994) и Брюс Биггс и Росс Кларк (1996), Pollex: Comparative Polynesian Lexicon (компьютерная база данных). Окленд: Департамент антропологии Оклендского университета.
  13. ^ Уилсон, Уильям Х., 2012, Откуда восточные полинезийцы? Дальнейшие лингвистические доказательства северного выброса. Океаническая лингвистика 51(2):289–359. JSTOR  23321860.
  14. ^ Например, Кирх, Патрик Винтон и Роджер Грин (2001) Хаваики, Полинезия предков: очерк исторической антропологии. Издательство Кембриджского университета. Кембридж.
    Pawley, Andrew (2009) Полинезийские парадоксы: подгруппы, волновые модели и диалектная география протополинезийского. Неопубликованный доклад, представленный на 11-й Международной конференции по австронезийской лингвистике. Оссуа, Франция.
  15. ^ Дайен, Исидор, 1965. Лексикостатистическая классификация австронезийских языков. Международный журнал американской лингвистики (Воспоминание 19).
  16. ^ Росс, Малкольм, 2008. Целостность австронезийской языковой семьи: от Тайваня до Океании, в Алисии Санчес-Мазас, Роджере Бленче, Малкольме Д. Россе, Илье Пейросе и Мари Лин (ред.), Прошлые миграции людей в Восточной Азии: соответствие археологии, лингвистики и генетики, Routledge, Taylor & Francis Group, Великобритания, стр. 161–181.
  17. ^ Элеонора Эйндж Рой (28 июля 2018 г.). "'Маори стали мейнстримом »: возрождение новозеландского языка те рео». Хранитель. Получено 22 сентября 2020.
  18. ^ Сара Кехаулани Гу (22 июля 2019). «Гавайский язык почти умер. Его возрождение вызвало радиошоу». энергетический ядерный реактор. Получено 22 сентября 2020.
  19. ^ Действительно Фиджийский, язык, тесно связанный с полинезийским, имеет единственное, двойственное, паукальное и множественное число; и даже там мы можем увидеть, что паукаль заменяет множественное число в грядущих поколениях, поскольку паукаль в настоящее время может использоваться для группы от 3 до 10 человек, обычно с какой-либо семьей, рабочей группой или другим сообществом.
  20. ^ Источник: The Numbers List http://www.zompist.com/numbers.shtml

дальнейшее чтение

использованная литература

  • Шарпантье, Жан-Мишель; Франсуа, Александр (2015). Atlas Linguistique de Polynésie Française - Лингвистический атлас Французской Полинезии (на французском и английском языках). Mouton de Gruyter & Université de la Polynésie Française. ISBN  978-3-11-026035-9.
  • Ирвин, Джеффри (1992). Доисторическое исследование и колонизация Тихого океана. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Крупа В. (1975–1982). Полинезийские языки, Рутледж и Кеган Пол
  • Линч, Дж. (1998). Тихоокеанские языки: введение. Гавайский университет Press.
  • Линч, Джон, Малкольм Росс и Терри Кроули (2002). Океанические языки. Ричмонд, Суррей: Curzon Press.
  • Марк, Джефф (2000), Темы полинезийских языков и истории культуры. Канберра: Тихоокеанская лингвистика.

внешние ссылки