Вестфальский язык - Westphalian language

Вестфальский
Родной дляГермания,[1] Нидерланды
Область, крайВестфалия[1], юго-запад Нижняя Саксония
Коды языков
ISO 639-3плакать
Glottologзапад2356[2]
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо того Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Вестфальский или Вестфальский/Вестфальский (Стандартный верхненемецкий Westfälisch) - одна из основных диалектных групп Западно-нижненемецкий. Его наиболее характерной особенностью является дифтонгизация (восходящие дифтонги). Например, говорящие говорят iäten ([ɪɛtn̩]) вместо Etten или äten для "есть". (Есть также разница в использовании согласных звуков. в Вестфальские диалекты: к северу от Wiehengebirge, люди склонны говорить глухими согласными, к югу от Wiehengebirge они озвучивают свои согласные, например Foite > Foide.)

Регион вестфальского диалекта включает северо-восточную часть Северный Рейн-Вестфалия, т.е. бывшая Прусский провинция Вестфалия, без Siegerland и Витгенштейна, но включая южную часть бывшего правительственного района Везер-Эмс (например, регион вокруг Оснабрюк и пейзаж Emsland в современной Нижней Саксонии).

Традиционно все Голландский нижний саксонский диалекты считаются вестфальскими, за исключением Gronings, который сгруппирован с Северный нижний саксонский диалекты. Растущая дифтонгизация по-прежнему заметна на диалектах Rijssen, Войти и Vriezenveen.

Разновидности

Среди вестфальского языка есть разные подгруппы диалектов:

Вестфальские диалекты в Нидерландах:

Вестфальский язык имеет много лексических сходств и других сходств с Истфальский, простираясь на восток и немного севернее области, где говорят на вестфальском языке.

Сегодня

На немецком вестфальском в настоящее время говорят в основном пожилые люди. Большинство жителей собственно Вестфалии говорят на стандартном языке (региональной окраски). Немецкий. Этот акцент, однако, не выделяется так сильно, как например Баварский, потому что Вестфалия ближе к Ганноверский регион, чья речь обычно считается стандартным современным немецким языком.

Нижнесаксонские диалекты в приграничных Твенте и Ахтерхук регионы на востоке Нидерландов традиционно классифицируются как вестфальские диалекты, хотя и с некоторыми примечательными чертами стандартного голландского языка. Исследование 2005 года показало, что 62% населения Твенте говорит на этом языке ежедневно, и прилагаются усилия, чтобы включить этот язык в местную школьную программу.

Одной из причин уменьшения использования вестфальского языка в Германии является строгое соблюдение политики только для Германии в традиционно Нижненемецкий - говорящие области в 18 веке. Вестфальский и нижненемецкий в целом, в отличие от многих верхненемецких диалектов, были слишком далеки от стандартного немецкого языка, чтобы считаться диалектами, и поэтому не допускались, и были предприняты попытки их запретить. В крайнем случае, Ганновер и его внутренние районы были вынуждены принять довольно неестественную форму немецкого языка, основанную на письменном стандарте.

На вестфальском говорили в Kruppwerke до 19 века.

Тем не менее, вестфальский региолект стандартного верхненемецкого языка включает некоторые слова, происходящие из умирающих вестфальских диалектов, которые в остальном непонятны другим немецким говорящим за пределами Вестфалии. Примеры включают Pölter [Pœltɐ] «пижамы / пижамы», Plörre [ˈPlœʁə] «грязная жидкость», и Mötke [ˈMœtkə] «грязь, грязь».

Рекомендации

  1. ^ а б c Вестфальский язык в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Вестфальский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.