Мозельский франконский язык - Moselle Franconian language

Мозель-франконский
Люксембургский
Родной для	Германия, Франция, Люксембург, Бельгия, Румыния
Область, край	Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саар, Lorraine, Вассал
Языковая семья	Индоевропейский Германский Западногерманский Irminonic Верхненемецкий Западно-центральный немецкий Центрально-Франконский Мозель-франконский
Стандартные формы	Люксембургский
Официальный статус
Официальный язык в	Люксембург
Признанное меньшинство язык в	Бельгия (признано Французское сообщество Бельгии )
Коды языков
ISO 639-1	фунт
ISO 639-2	ltz
ISO 639-3	ltz
Glottolog	люкс1241[1]
Область, где говорят на мозельском франконском / люксембургском изоглосса между использованием "оп" и "из" (Стандартный немецкий: ауф ) показано

Центрально-немецкий языковой ареал. Мозель франконский показан желтым (Германия) и синим (Люксембург)

Мозель-франконский (Немецкий Moselfränkisch) это Западно-центральный немецкий язык, часть Центрально-франконская языковая зона, это включает Люксембургский.

На нем говорят в южной Рейнланд и по ходу Мозель, в Зигерланд из Северный Рейн-Вестфалия, по всей западной Рейнланд-Пфальц и Саар, Люксембург, к югу от Немецкоязычное сообщество Бельгии и в соседнем Французский департамент Мозель (в Район Буле-Мозель ). В Трансильванский саксонский диалект говорят в Трансильвания регион Румыния происходит от этого диалекта в результате эмиграции многочисленных "Трансильванские саксы "между 1100 и 1300 годами, в основном из районов, где тогда говорили на мозельском франконском диалекте.

Воспроизвести медиа

ПОДКАСТ: Питера фон дер Мозеля стих Mei Peef un eech (Моя трубка и я)

Разновидности

Переход между «диалектом» и «отдельным языком» плавный.^[2]

Распределение франконских диалектов диалектного континуума в нижнем (желтый), центральном (зеленый) и верхненемецкий (синий) языковые регионы

В Linguasphere Register^[3] перечисляет пять диалектов мозельско-франконского (код 52-ACB-dc) с кодами от -dca до -dce:

• Триериш (Земля Рейнланд-Пфальц, Люксембург, северо-западный Саар )
• Эйфелиш (Рейнланд-Пфальц, Восточная Бельгия, Люксембург, южная Северный Рейн-Вестфалия )
• Untermosellanisch (Рейнланд-Пфальц)
• West-Westerwäldisch (Рейнланд-Пфальц)
• Siegerländisch (Северный Рейн-Вестфалия)

Также считаются частью мозельского франконского языка варианты Лотарингия Франкониан, Люксембургский^[4][5] и Трансильванский саксонский диалект.

Некоторые мозельские франконские диалекты превратились в стандартизированные разновидности, которые можно рассматривать как отдельные языки, особенно из-за ограниченной разборчивости некоторых диалектов для чистых стандартных немецких говорящих:

• Люксембургский (Lëtzebuergesch)
• Лотарингия Франкониан
• Трансильванский саксонский диалект
• Hunsrik (язык, на котором говорят в Бразилия )

Смотрите также

• Саар (раздел Местный диалект)
• Рейн франконский (родственная соседняя диалектная группа)
• Маас-Рейнский

дальнейшее чтение

• Вернер Кёниг: dtv-Atlas Deutsche Sprache. dtv-Verlag, Мюнхен (Мюнхен) 2005; ISBN  3-423-03025-9 (Немецкий).

Рекомендации

1. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Мозель-франконский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
2. Аммон, Ульрих - Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt В архиве 2015-11-09 в Wayback Machine (де Грюйтер Мутон; ISBN  978-3-11-019298-8)
3. Linguasphere Register, издание 1999/2000, стр. 430
4. http://www.luxembourg.public.lu/catalogue/fr-generalites/ap_histoire/ap_histoire_2008_DE.pdf^{[постоянная мертвая ссылка ]} «Im Alltag sprechen die L Luxembourgger ihren Dialekt, eine moselfränkische Mundart, die sie selbst noch bis Ende des 19. Jahrhunderts als« Lëtzebuerger Däitsch »(« Люксембург Deutsch ») bezeichneten».
5. «Подъем национальных настроений (19 век)». Официальный портал Великого Герцогства Люксембург. Получено 2019-12-01 - через www.luxembourg.public.lu.