Низкий алеманский немецкий - Low Alemannic German

Низкий алеманский немецкий
	Niederalemannisch
Родной для	Германия
Языковая семья	Индоевропейский Германский Западногерманский Верхненемецкий Верхненемецкий Алеманский немецкий Низкий алеманский немецкий; ; ; ; ; ;
Система письма	латинский (Немецкий алфавит )
Коды языков
ISO 639-3	–
Glottolog	lowa1241
	Районы, где говорят на диалектах алеманнского немецкого Низкий алеманнский язык

Низкий алеманский немецкий (Немецкий: Niederalemannisch) является ветвью Алеманский немецкий, который является частью Верхненемецкий. Его разновидности лишь частично понятны людям, не говорящим на алеманском языке.

Подразделения

Боденское озеро Алеманник (де )
- Северный Форарльберг (де )
- Allgäu диалект (де )
- Баар диалект
- Южный Вюртемберг
Верхний Рейн Алеманнский (де )
- Базельский немецкий
- Баден диалекты к северу от Markgräflerland
- Эльзасский, говорят в Эльзас, в некоторых деревнях Фалсбург графство и некоторыми Амишей в Индиана
- Низкие алеманские диалекты в Дремучий лес^[3]
- Колония Товар диалект, Венесуэла

Функции

Особенность, которая отличает Low Alemannic от Высокий алеманнский это сохранение германского / k /, например кальт 'холодный' против высокого алеманнского языка chalt.

Особенность, которая отличает Low Alemannic от Швабский удержание Средневерхненемецкий монофтонги, например Huus 'дом' против швабского Hous или же Зиит 'время' против швабского Зейт.

Орфография

(Все нижеприведенное относится к диалектам, на которых говорят в окрестностях Фрайбурга-им-Брайсгау)

Гласные:

короткий		Длинный
Орфография	Произношение	Орфография	Произношение
а	[а]	аа	[аː]
ä	[æ]	ää	[æː]
è	[ɛ]	èè	[ɛː]
е	[e, ə]	ее	[eː]
я	[ɪ]	ii	[я]
о	[o]	оо	[oː]
ù	[ʊ]	ùù	[ʊː]
ты	[y]	уу	[yː]
у	[я, у]	гг	[uː]

Согласные:

Как в стандартном немецком языке, со следующими примечаниями:

кх - это безнаддувный [kʰ]
нг - велярный нос [ŋ]
ngg - велярный носовой, за которым следует велярный взрывной [ŋɡ]
ph - безнаддувный [п]
th - безнаддувный [tʰ]
z представляет [дз] в отличие от стандартного немецкого [ts]

Статьи

Определенный артикль

Дело	Мужское начало	Женский	Кастрированный
Nom / Acc Sg	дер Ман	d Frau	s вид
Dat Sg	я человек	(in) der Frau	я добрый
Nom / Acc Pl	d Mane	d Fraue	d Киндер
Dat Pl	(in) der Mane	(in) der Fraue	(in) der Kinder

Неопределенный артикль

Дело	Мужское начало	Женский	Кастрированный
Nom / Acc Sg	е Человек	e Frau	е Вид
Dat Sg	я человек	in ere Frau	я е вид

Сущности

Множественное число

Класс I: множественное число = единственное число (например, Ääber → Ääber)
Класс II: множественное число = единственное число + умляут (например, Баум → Баим; Вейдер → Väder)
Класс IIIa: множественное число = единственное число + -e (например. мужчина → Грива; Ags → Агсе)
Класс IIIb: множественное число = единственное число + -̈E (например. Фрош → Fresche)
Класс IVa: множественное число = единственное число + -er (например. Лыб → Лыбер; Schg → Schger)
Класс IVb: множественное число = единственное число + -̈Er (например. Wald → Wälder; Blad → Бледер)
Класс V: без множественного числа (например, Сыр; Земянд)
Класс VI: Без единственного числа (только множественное число) (например, Билгер; Феррин)

Уменьшительные

Стандартное окончание -li (например. Aimer → Аймерли)
Если слово заканчивается на -l, то финал -ели (например. Dääl → Дяэлели)
Если слово заканчивается на -el, то финал -я (например. Дегель → Дегели)
Если слово заканчивается на -e, удалить -e и добавить -li (например. Bère → Берли)
Правила для этого могут быть довольно сложными и зависеть от региона. Иногда уменьшительные требуют умляута, иногда нет.

Прилагательные

Слабое склонение

Дело	Мужское начало	Женский	Кастрированный
Nom / Acc Sg	der Groos Мужчина	ди гёд фрау	s klai Kind
Dat Sg	им (е) Groose Man	in der / in ere göede фрау	im (e) klaine Kind
Nom / Acc Pl	ди Groose Mane	di göede Fraue	di klaine Kinder
Dat Pl	In der Groose Mane	in der göede Fraue	in der klaine Kinder

Сильное склонение

Дело	Мужское начало	Женский	Кастрированный
Nom / Acc Sg	göede Wyy	göedi Frau	гёд выводок
Dat Sg	göedem Wyy	göeder фрау	гёедем выводок
Nom / Acc Pl	Groosi Mane	Groosi Fraue	klaini Kinder
Dat Pl	в хорошем настроении	в груше фрау	в клайне киндер

Сравнительная степень

Стандартное окончание -er (например, fèin -> fèiner)

Превосходная степень

Стандартное окончание - (e) schd (например, fèin -> fèinschd)

Нерегулярный

Положительный	Сравнительная степень	Превосходная степень
выыл	меня	Maischd
гёд	бесить	beschd

Местоимения

Личные местоимения

английский	Hochdeutsch	Alemmanisch Nom	Дательный	Винительный
я	ich	ich, ii, я	миир, мир, мер	ми, ми
ты	ду	дуу, ду, де	diir, dir, der	dii, di
он	э	äär, är, эр	iim, im, em	iin, in, en, e
она	си	sii, si	iire, ire, ere	sii, si
Это	es	ääs, äs, es, s	iim, im, em	ääs, äs, es, s
мы	Wir	миир, мир, мер	ùns, это	ùns, это
ты	ihr	iir, ir, er	èich, ich	èich, ich
Oни	си	sii, si	iine, ine, ene	sii, si

Глаголы

1. Инфинитив

Инфинитив заканчивается на -e

У некоторых односложных глаголов нет этого окончания (например, chùù, döe, goo, gschää, haa, loo, nee, sää, schdoo, schlaa, syy, zie и т. Д.)

2. Причастие

2.1 Префикс

Префикс для g- или ge-
Перед тем, как b, d, g, bf, dsch и z объединяются в слово и не видны (например, broochd, glaubd и т. Д.)

2.2 Суффикс

Сильные глаголы оканчиваются на -e (например, gäse, glofe)
Слабые глаголы оканчиваются на -d или -ed (например, bùzd, gchaufd)

2.3 Типы

2.3.1 Инфинитив и настоящее Sg y / èi / ai - Причастие i
2.3.1.1 y> i (например, abwyyse> abgwiise)
2.3.1.2 èi> i (например, verzèie> verziie)
2.3.1.3 ai> i (например, schaide> gschiide)
2.3.2 Инфинитив и настоящее Sg ie / u / au / èi / i - причастие o / öu / öe
2.3.2.1 ie> o (например, biede> bode)
2.3.2.2 u> o (например, sufe> gsofe)
2.3.2.3 au> o (например, laufe> glofe)
2.3.2.4 èi> öu (например, rèie> gröue)
2.3.2.5 ie> öe (например, riefe> gröefe)
2.3.2.5 i> o (например, wiige> gwooge)
2.3.3 Инфинитив и настоящее Sg i - Причастие ù
2.3.3.1 i> u (например, binde> bùnde)
2.3.4 Инфинитив ä / e - Present i - Причастие o / u
2.3.4.1 ä - i - o (например, bräche> broche)
2.3.4.2 ä - i - u (например, hälfe> ghùlfe)
2.3.4.3 e / è - i - o (например, verdèrbe> verdoorbe)
2.3.4.4 e - i - ù (например, schmelze> gschmùlze)
2.3.5 Инфинитив ä / i - Present i - Причастие ä
2.3.5.1 ä - i - ä (например, äse> gäse)
2.3.5.2 i - i - ä (например, bide> bäde)
2.3.6 Инфинитивный гласный - это то же самое, что и причастие
2.3.5.1 (например, bache> bache; fale> gfale)

3. Спряжение
3.1 Настоящее время 3.1.1 Правильный глагол

Человек	Конец	Пример
1-й сержант	-Ø	их мах
2-й сержант	-sch	Duu Machsch
3-й сержант	-d	är machd
Множественное число	-e	мир маше

Числа

	Кардинал	Порядковый	Мультипликативный I	Мультипликативный II
1	ais	èrschd	Айфах	прицел
2	Zwai	Zwaid	Zwaifach	Zwaimool
3	Drèi	бред	Drèifach	Drèimool
4	vier	Vierd	Vierfach	Viermool
5	фимф	fimfd	Fimffach	fimfmool
6	сегменты	segsd	Segsfach	segsmool
7	siibe	брат	siibefach	Siibemool
8	Aachd	Aachd	Aachdfach	Aachdmool
9	нын	нюнд	Nyynfach	Nyynmool
10	зи	зиенд	зефах	Zeemool
11	эльф	эльфийка	Elffach	эльфийка
12	Zwelf	Zwelfd	Zwelffach	Zwelfmool
13	Dryzee	Dryzeend	Dryzeefach	Dryzeemool
14	Vierzee	Vierzeend	Vierzeefach	Vierzeemool
15	ffzee	fùfzeend	Ffzeefach	ffzeemool
16	Sächzee	Sächzeend	Sächzeefach	sächzeemool
17	сибзи	Sibzeend	Sibzeefach	Sibzeemool
18	аахдзее	Aachdzeend	Aachdzeefach	Aachdzeemool
19	Nyynzee	Nyynzeend	Nyynzeefach	Nyynzeemool
20	Zwanzg	Zwanzigschd	Zwanzgfach	Zwanzgmool
21	Ainezwanzg	Ainezwanzigschd	Ainezwanzgfach	Ainezwanzgmool

внешняя ссылка

Алеманская энциклопедия -Немецкий-

[ethnologue-1] а ^б ^c Запись этнолога

[Glottolog-2] Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Низкий алеманнский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.

[3] Благородный, Сесил А. М. (1983). Современные немецкие диалекты Нью-Йорк [u.a.], Lang, p. 67/68

[1]

[2]

[3]