Кембридж - Cambridge

Эта статья про английский город. Для города в Массачусетсе, США, см. Кембридж, Массачусетс. Для использования в других целях см. Кембридж (значения).

Кембридж

Город Кембридж
Город и не столичный округ
Часовня Королевского колледжа, вид со спины
Часовня Королевского колледжа, вид с спины
Кембридж показан в Кембриджшире
Кембридж показан в Кембриджшир
Кембридж находится в Англии.
Кембридж
Кембридж
Расположение в Англии
Кембридж находится в Великобритании.
Кембридж
Кембридж
Расположение в Соединенном Королевстве
Кембридж находится в Европе
Кембридж
Кембридж
Расположение в Европе
Координаты: 52 ° 12′19 ″ с.ш. 0 ° 07′09 ″ в.д. / 52,20528 ° с.ш.0,11917 ° в. / 52.20528; 0.11917
Суверенное государство объединенное Королевство
Страна Англия
Область, крайВосток Англии
Церемониальный округ Кембриджшир
Административный штабCambridge Guildhall
Основан1 век
Статус города1951
Правительство
• ТипНе столичный округ, город
• ПравлениеКембриджский городской совет
• МэрРасс Макферсон (L )
 • Депутаты:Даниэль Цайхнер (L )
Энтони Браун (C )
Площадь
• Общий40,7 км2 (15,71 кв. Миль)
Высота
6 м (20 футов)
численность населения
 (середина 2019 г.-)
• Общий124,798 (занимает 186 место )
• Этническая принадлежность (2011 г.)[1]
66% белых британцев
1,4% Белые ирландцы
15% Белый Другой
1,7% Черные британцы
3,2% Смешанная раса
11% британцев, азиатских и китайских
1,6% другое
Демоним (ы)Кантабриджский
Часовой поясUTC + 0 (Время по Гринвичу )
• Летом (Летнее время )UTC + 1 (BST )
Почтовый индекс
CB1 - CB5
Код (а) города01223
Код УНС12UB (ONS)
E07000008 (GSS)
Справочник по сетке ОСTL450588
Интернет сайтwww.cambridge.gov.uk

Кембридж (/ˈkeɪмбрɪdʒ/[2] КАЙМ-brij ) это университетский город и уездный город из Кембриджшир, Англия, на River Cam примерно в 55 милях (89 км) к северу от Лондон. На Перепись населения Соединенного Королевства 2011 г., население Кембриджа Площадь застройки (что превышает компетенцию городского совета Кембриджа) было 158 434 человека, включая 29 327 студентов.[3] Кембридж стал важным торговым центром во времена римлян и викингов, и есть археологические свидетельства поселений в этом районе еще в Бронзовый век. Первый городские чартеры были предоставлены в 12 веке, хотя статус современного города официально не был присвоен до 1951 года.

В Кембриджский университет основан в 1209 году.[4] К корпусам университета относятся Часовня Королевского колледжа, Кавендишская лаборатория, а Библиотека Кембриджского университета, одна из крупнейших в мире библиотек обязательного экземпляра. На горизонте города доминируют несколько здания колледжа, вместе со шпилем Церковь Богоматери и английских мучеников, и дымоход Больница Адденбрука. Университет Англии Раскин, который произошел от Кембриджской школы искусств и Кембриджширского колледжа искусств и технологий, также имеет свой главный кампус в городе.

Кембридж находится в центре высоких технологий Кремний Фен с такими отраслями, как программного обеспечения и бионаука и многие начинающие компании, рожденные в университете. Более 40 процентов рабочей силы имеют высшее образование, что более чем вдвое превышает средний показатель по стране. В Кембриджский биомедицинский кампус, один из крупнейших биомедицинских исследовательских кластеров в мире, скоро разместит помещения АстраЗенека, отель, и переехал Королевская больница Папворта.[5]

Первая игра ассоциация футбола проходил в Часть Паркера. В Клубничная ярмарка фестиваль музыки и искусств и ярмарка летнего солнцестояния проходят Середина лета, а годовой Кембриджский фестиваль пива происходит на Иисус Грин. Город примыкает к M11 и A14 дороги. Кембриджский вокзал меньше часа от Лондонский вокзал Кингс-Кросс.

История

Смотрите также: Хронология Кембриджа

Предыстория

Смотрите также: Доисторическая Британия и Британский железный век

Поселения вокруг Кембриджа существовали с тех пор, как доисторические времена. Самым ранним явным свидетельством оккупации являются останки 3,500-летняя усадьба обнаружена на месте Fitzwilliam College.[6] Археологические свидетельства оккупации через Железный век это урегулирование на Замковая гора с I века до нашей эры, что, возможно, связано с более широкими культурными изменениями, происходящими в юго-восточной Британии, связанными с прибытием Belgae.[7]

Римский

Основная статья: Дуролипонте

Главный Римский сайт небольшой форт (Castrum) Дуролипонте на Замковая гора, к северо-западу от центра города, вокруг того места, где раньше Британский поселок. Форт был ограничен с двух сторон линиями, образованными нынешним Mount Pleasant, продолжая через Хантингдон-роуд на Клэр-стрит. Восточная сторона шла по Авеню Маграт, а южная - рядом с Chesterton Lane и Kettle's Yard перед поворотом на северо-запад в Хани-Хилл.[8] Он был построен около 70 г. н.э. и переоборудован для использования в гражданских целях примерно 50 лет спустя. Были обнаружены свидетельства более широкого распространения римских поселений, включая многочисленные усадьбы.[9] и деревня в районе Кембриджа Newnham.[10]

Средневековый

Улица Тринити, на фото в 2008 году. Тринити-колледж находится слева, с Колледж Святого Иоанна на заднем фоне.

После Римский уход из Британии около 410 г., это место могло быть заброшено Британцы, хотя сайт обычно идентифицируется как Кэр Граут[11] входит в число 28 города из Британия посредством История британцев.[12][14] Существуют доказательства того, что вторжение англосаксов начали занимать эту территорию к концу века.[15] Их поселение - также на Замковой горе и вокруг нее - стало известно как Grantebrycge.[17] ("Granta -мост »). (Автор Средний английский название поселения было изменено на «Кембридж», а нижние участки из Granta изменили свое имя на совпадение.[18]) Англосаксонский В этом районе обнаружен могильный инвентарь. В этот период Кембридж извлек выгоду из хороших торговых связей через труднодоступные болота. К 7 веку город был менее значительным и описывался Беда как «маленький разрушенный город», в котором находится могильник Этельдреда.[16] Кембридж находился на границе между Восток и Среднеанглийский королевства и поселения медленно расширялись по обе стороны реки.[16]

Церковь св. Бенетта, самое старое стоящее здание в Кембриджшире, расположенное рядом с Колледж Корпус-Кристи[19]
Peterhouse был первым колледжем, основанным в Кембриджском университете.
Президентская ложа, Куинс Колледж.

Прибытие Викинги был записан в Англосаксонская хроника в 875 году. Правление викингов, Danelaw, было введено 878[20] Благодаря их активным торговым привычкам город быстро рос. В этот период центр города переместился с Замковой горы на левом берегу реки в район, ныне известный как Набережная на правом берегу.[20] После периода викингов саксы вернулись к власти, построив церкви, такие как Церковь св. Бенетта, причалы, купеческие дома и мята, на котором выпускались монеты с сокращенным названием города «Грант».[20]

В 1068 году, через два года после завоевания Англии, Вильгельм Нормандский построил замок на Замковой горе.[16] Как и остальная часть недавно завоеванного королевства, Кембридж попал под контроль короля и его заместителей.

Первый городской чартер был предоставлен Генрих I между 1120 и 1131 годами. Это дало Кембриджу монополию на водные перевозки и сборы, а также признало район корт.[21] Отличительный Круглая церковь датируется этим периодом.[22] В 1209 году Кембриджский университет был основан студентами Оксфорда, спасающимися от вражды.[23][24] Самый старый из существующих колледжей, Peterhouse, основан в 1284 году.[25]

В 1349 году Кембридж пострадал от Черная смерть. Сохранилось немного записей, но 16 из 40 ученых Королевский зал умер.[26] Город к северу от реки сильно пострадал, будучи почти полностью уничтоженным.[27] После дальнейшего сокращения населения после второй национальной эпидемии в 1361 году в письме епископа Эли предлагалось объединить два прихода в Кембридже, поскольку не хватало людей, чтобы заполнить хотя бы одну церковь.[26] Когда в результате Черной смерти погибло более трети английского духовенства, в последующие годы в университете были открыты четыре новых колледжа для подготовки новых священнослужителей, а именно: Gonville Hall, Троицкий зал, корпус Кристи и Клэр.[28]

В 1382 году пересмотренный устав города приводит к «уменьшению свобод, которыми пользовалась община» из-за участия Кембриджа в Крестьянское восстание. Устав передает надзор за выпечкой и пивоварением, весами и мерами, и предупреждение и повторная решимость, из города в университет.[21]Часовня Королевского колледжа, был начат в 1446 г. Король Генрих VI.[29] Часовня была построена поэтапно чередой английских королей с 1446 по 1515 год, ее история переплеталась с Войны роз, и завершился во время правления Король Генрих VIII.[29] Здание станет синонимом Кембриджа и в настоящее время используется в логотипе городского совета.[30]

Ранний модерн

Кембридж в 1575 году

После неоднократных вспышек эпидемий на протяжении 16 века,[31] канализация и пресная вода были доставлены в Кембридж в результате строительства Проводник Гобсона в начале 1600-х гг. Воду приносили из Девяти колодцев, у подножия Гог Магог Холмы, в центр города.[32]

Кембридж сыграл значительную роль в раннем периоде Английская гражданская война поскольку это был штаб Ассоциация восточных графств, организация, управляющая региональным Восточноанглийский армия, которая стала оплотом военных усилий парламента до формирования Новая модель армии.[33] В 1643 году контроль над городом был передан парламентом Оливер Кромвель, получившие образование в Сидни Сассекс Колледж.[34] Городской замок был укреплен и укомплектован войсками, а некоторые мосты были разрушены для защиты. Несмотря на то что Роялист войска подошли к городу в пределах 2 миль (3 км) в 1644 году, оборона так и не была задействована, и в следующем году гарнизон был выведен из строя.[33]

Раннеиндустриальная эпоха

В 19 веке, как и многие другие английские города, Кембридж быстро расширялся, отчасти из-за увеличения продолжительности жизни и улучшения сельскохозяйственного производства, что привело к увеличению торговли на городских рынках.[35] В Законы о закрытии 1801 и 1807 гг. позволили городу расшириться за счет окружающих открытых полей, а в 1912 г. и снова в 1935 г. его границы были расширены, чтобы включить Честертон, Черри Хинтон и Трампингтон.[33]

Железная дорога пришла в Кембридж в 1845 году после первоначального сопротивления, с открытием Великая Восточная железная дорога Линия Лондон - Норидж. Станция находилась за пределами центра города из-за давления со стороны университета, чтобы ограничить поездки студентов.[36] С появлением железной дороги и связанного с ней занятости началось развитие территорий вокруг станции, таких как Romsey Town.[37] Железнодорожное сообщение с Лондоном стимулировало более тяжелые отрасли промышленности, такие как производство кирпича, цемента и солод.[35]

20 и 21 века

С 1930-х по 1980-е годы размер города увеличился на несколько крупных муниципальные поместья.[38] Больше всего пострадали районы к северу от реки, где сейчас находятся поместья East Chesterton, King's Hedges, и Арбери куда Архиепископ Роуэн Уильямс в начале 80-х жил и работал помощником священника.[39]

Во время Второй мировой войны Кембридж был важным центром обороны восточного побережья. Город стал военным центром с R.A.F. учебный центр и региональные штаб-квартиры в Норфолке, Саффолке, Эссексе, Кембриджшире, Хантингдоншир, Хартфордшир и Бедфордшир установлен во время конфликта.[33] Сам город относительно легко избежал немецких бомбардировок, в основном нацеленных на железную дорогу. 29 человек погибли, исторические здания не пострадали. В 1944 году секретная встреча военачальников в Тринити-колледже заложила основу для вторжения союзников в Европу.[35] Во время войны Кембридж служил эвакуационный центр для более 7000 человек из Лондона, а также для некоторых Лондонский университет.[33]

Кембридж получил городской устав в 1951 году в знак признания его истории, административного значения и экономического успеха.[33] В Кембридже нет собора, который традиционно является предпосылкой для получения статуса города, вместо этого он находится в пределах англиканской церкви. Епархия Эли. В 1962 году на Драммер-стрит открылся первый торговый пассаж Кембриджа, Bradwell's Court, но в 2006 году его снесли.[40] Другие торговые ряды последовали в Lion Yard, где размещалась центральная библиотека города, а также Центр Графтон который заменил викторианский жилой фонд, пришедший в упадок в Кайт-зона города. Этот последний проект был в то время неоднозначным.[41]

Город получил свой второй университет в 1992 году, когда Политехнический университет Англии стал Политехническим университетом Англии. Переименован Университет Англии Раскин В 2005 году учреждение берет свое начало в Кембриджской художественной школе, открытой в 1858 году Джон Раскин. Открытый университет также имеет присутствие в городе, с офисом, работающим на Hills Road.[42]

Управление

Местное правительство

Карта, показывающая избирательные границы города 2010 года, с почтовые индексы наложенный.
Смотрите также: Кембриджские местные выборы

Кембридж - это не столичный округ обслуживается Кембриджский городской совет. Округ местных властей Кембриджа охватывает большую часть городской территории города, но некоторые простираются за ее пределами до округа Южный Кембриджшир. Кембридж - один из пяти округов в графстве Кембриджшир, со всех сторон граничащий с преимущественно сельскими районами. Южный Кембриджшир округ. Штаб-квартира городского совета находится в Ратуша, большое здание на рыночной площади. Кембридж получил Королевскую хартию от короля Джона в 1207 году, которая разрешала назначение мэра.[43] хотя первый зарегистрированный мэр, Харви ФицЮстас, служил в 1213 году.[44] Члены городского совета теперь ежегодно избирают мэра.

В избирательных целях город разделен на 14 кварталов: аббатство, Арбери, Замок, Черри Хинтон, Кольридж, East Chesterton, King's Hedges, Рынок, Newnham, Petersfield, Королевы Эдит, Ромси, Трампингтон, и West Chesterton. Политический состав городского совета на данный момент: 25 человек. Труд советников, 14 Либерал-демократ, 2 независимых и один Консервативный.[45]

Каждая из 14 палат также избирает советников в Совет графства Кембриджшир. Отвечает за услуги, включая школьное образование, социальную помощь и дороги, с 2017 года Совет графства находится под контролем Консервативная партия.[46]

Вестминстер

Смотрите также: Кембридж (избирательный округ Великобритании)

В парламентский округ Кембриджа покрывает большую часть города; Даниэль Цайхнер (Труд ) представлял кресло с Всеобщие выборы 2015 г.. Место обычно занимало Консерваторы пока он не был выигран лейбористами в 1992 году, а затем Либерал-демократы в 2005 и 2010 годах, прежде чем вернуться в лейбористскую службу в 2015 году. Южный район города, палата королевы Эдит,[47] попадает в Южный Кембриджшир округ, депутат которого Энтони Браун (Консерватор), впервые избран в 2019 году.

Кембриджский университет раньше имел два места в палате общин; Сэр Исаак Ньютон был одним из самых заметных депутатов. В Округ Кембриджского университета был отменен в соответствии с законодательством 1948 года, и прекратил свое существование при роспуске парламента на 1950 всеобщие выборы вместе с другими округа университетов.

География и окружающая среда

Вид с воздуха на центр города Кембридж

Кембридж расположен примерно в 55 милях (89 км) к северо-востоку от Лондона и в 95 милях (152 км) к востоку от Бирмингема. Город расположен в районе с ровной и относительно низкой местностью к югу от болота, который варьируется от 6 до 24 метров (от 20 до 79 футов) над уровнем моря.[48] Таким образом, исторически город был окружен низменными заболоченными территориями, которые осушались по мере расширения города.[49]

Основная геология Кембриджа состоит из рывок глина и Мел Марль, известный как Кембридж Гринсэнд,[50] частично перекрывается террасный гравий.[49] Слой фосфатные узелки (копролиты ) под мергелем добывали в 19 веке для удобрения. Он стал крупной отраслью в округе, и его прибыль позволила построить такие здания, как Кукурузная биржа, Больница Фулборна и Часовня Святого Иоанна до Закон о карьерах 1894 г. и конкуренция со стороны Америки прекратила производство.[50]

В River Cam протекает по городу из села Grantchester, на юго-запад. Он граничит с заливные луга в пределах города, например Овечий зеленый а также жилая застройка.[49] Как и в большинстве городов, в современном Кембридже много пригородов и районов с высокой плотностью застройки. Центр Кембриджа - это в основном коммерческие, исторические здания и большие зеленые зоны, такие как Иисус Грин, Часть Паркера и Середина лета. Многие дороги в центре пешеходные.

Задняя часть Старого двора, Клэр Колледж, взято из спины.

Рост населения привел к появлению новых жилых домов в 21 веке, с такими поместьями, как CB1[51] и Accordia схемы возле вокзала,[52] и такие разработки, как Великий Кнейтон, официально известная как Clay Farm,[53] и Trumpington Meadows[54] в настоящее время строится на юге города. Другими крупными объектами, строящимися в настоящее время в городе, являются Дарвин Грин (ранее NIAB ), а также разработки под руководством университета на West Cambridge и Северо-Западный Кембридж, (Эддингтон ).

Весь центр города, а также части Честертона, Питерсфилда, Западного Кембриджа, Ньюнхема и Эбби покрыты Зона управления качеством воздуха, реализованный для противодействия высоким уровням диоксид азота в атмосфере.[55]

Климат

В городе есть океанический климат. (Köppen: CFB).[56] В настоящее время в Кембридже есть две официальные станции наблюдения за погодой, Национальный институт сельскохозяйственной ботаники (NIAB), примерно в 1 миле (2 км) к северу от границы города, недалеко от Histon, а Ботанический сад Кембриджского университета, примерно в 1 миле к югу от центра города. Кроме того, Группа цифровых технологий Университета Департамент компьютерных наук и технологий[57] поддерживает метеостанцию ​​на Сайт в Западном Кембридже, отображение текущих погодных условий в Интернете через веб-браузеры или приложение, а также архив 1995 года.[58]

В городе, как и в большей части Великобритании, есть морской климат под сильным влиянием Гольфстрим. Расположен в самом засушливом регионе Британии,[59][60] Количество осадков в Кембридже составляет в среднем около 570 мм (22,44 дюйма) в год, что составляет примерно половину среднего показателя по стране.[61] Самый сухой последний год был в 2011 году - 380,4 мм (14,98 дюйма).[62] дождя в Ботаническом саду и 347,2 мм (13,67 дюйма) на участке NIAB.[63] Это чуть ниже полузасушливый порог осадков для района, который составляет 350 мм годовых.[64] Напротив, 2012 год был самым влажным годом за всю историю наблюдений: сообщалось о 812,7 мм (32,00 дюйма).[65] Снегопад обычно невелик, отчасти из-за низкой высоты Кембриджа и тенденции к небольшому количеству осадков во время переходных снежных явлений.

Из-за его низменности, внутреннего и восточного положения в пределах Британских островов, летние температуры, как правило, несколько выше, чем в районах дальше к западу, и часто соперничают или даже превышают зарегистрированные в районе Лондона. Например, июль 2006 г. зафиксировал самый высокий официальный среднемесячный максимум (т.е. усредненный за весь месяц) за любой месяц в любом месте Великобритании с момента начала регистрации; 28,3 ° C (82,9 ° F), как в NIAB[66] и Ботанический сад[67] наблюдательные станции. Кембридж также часто регистрирует самую высокую годовую температуру по стране в любой год - 30,2 ° C (86,4 ° F) в июле 2008 года в NIAB.[68] и 30,1 ° C (86,2 ° F) в августе 2007 года в Ботаническом саду[69] два недавних примера. Другие годы включают 1876, 1887, 1888, 1892, 1897, 1899 и 1900.[70] Абсолютный максимум составляет 38,7 ° C (101,7 ° F), зарегистрированный 25 июля 2019 года в Ботаническом саду Кембриджского университета,[71] что также является национальным рекордом температуры за все время. Обычно температура будет достигать 25,1 ° C (77,2 ° F) или выше в течение 25 дней в году в период 1981–2010 гг.[72] с самым теплым днем ​​в год в среднем 31,5 ° C (88,7 ° F)[73] за тот же период.

Абсолютный минимум температуры, зарегистрированный на территории Ботанического сада, был -17,2 ° C (1,0 ° F), зарегистрированный в феврале 1947 г.[74] хотя минимум -17,8 ° C (0,0 ° F) был зарегистрирован на ныне несуществующей обсерватории в декабре 1879 года.[75] Совсем недавно 11 февраля 2012 года температура упала до -15,3 ° C (4,5 ° F),[76] −12,2 ° C (10,0 ° F) 22 января 2013 г.[77] и -10,9 ° C (12,4 ° F)[78] 20 декабря 2010 г. Средняя повторяемость заморозков на площадке НИАБ составляет от 42,8 дней,[79] до 48,3 дней в Ботаническом саду[80] в год за период 1981–2010 гг. Обычно самая холодная ночь в году в Ботаническом саду опускается до -8,0 ° C (17,6 ° F).[81] Такие минимальные температуры и средние морозы типичны для внутренних районов большей части южной и центральной Англии.

В среднем солнечный свет составляет около 1500 часов в год или около 35% от возможного, что является типичным для большинства мест в центральной части Англии.

Климатические данные для Ботанический сад Кембриджского университета[а], высота над уровнем моря: 13 м (43 фута), 1981–2010 нормаль, крайности с 1914 по настоящее время
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)14.9
(58.8)		18.8
(65.8)		23.9
(75.0)		27.4
(81.3)		31.1
(88.0)		34.0
(93.2)		38.7
(101.7)		36.9
(98.4)		33.9
(93.0)		29.3
(84.7)		21.1
(70.0)		15.8
(60.4)		38.7
(101.7)
Средняя высокая ° C (° F)7.4
(45.3)		8.0
(46.4)		11.1
(52.0)		13.8
(56.8)		17.5
(63.5)		20.4
(68.7)		23.1
(73.6)		22.8
(73.0)		19.6
(67.3)		15.2
(59.4)		10.5
(50.9)		7.7
(45.9)		14.8
(58.6)
Среднесуточное значение ° C (° F)4.4
(39.9)		4.6
(40.3)		7.1
(44.8)		9.1
(48.4)		12.4
(54.3)		15.3
(59.5)		17.8
(64.0)		17.5
(63.5)		14.8
(58.6)		11.2
(52.2)		7.2
(45.0)		4.7
(40.5)		10.5
(50.9)
Средняя низкая ° C (° F)1.4
(34.5)		1.2
(34.2)		3.0
(37.4)		4.3
(39.7)		7.3
(45.1)		10.2
(50.4)		12.4
(54.3)		12.2
(54.0)		10.0
(50.0)		7.2
(45.0)		3.9
(39.0)		1.7
(35.1)		6.2
(43.2)
Рекордно низкая ° C (° F)−16.1
(3.0)		−17.2
(1.0)		−11.7
(10.9)		−6.1
(21.0)		−4.4
(24.1)		−0.6
(30.9)		2.2
(36.0)		3.3
(37.9)		−2.2
(28.0)		−6.1
(21.0)		−13.3
(8.1)		−15.6
(3.9)		−17.2
(1.0)
Средний осадки мм (дюймы)46.0
(1.81)		34.6
(1.36)		38.6
(1.52)		40.3
(1.59)		46.7
(1.84)		52.1
(2.05)		50.7
(2.00)		53.6
(2.11)		54.3
(2.14)		57.7
(2.27)		54.9
(2.16)		46.9
(1.85)		576.2
(22.69)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)10.78.49.98.98.19.28.48.28.49.510.29.7109.6
Источник: КНМИ[82]


Экология

В городе три Сайты особого научного интереса (УОНИ), Черри Хинтон Ист-Пит, Черри Хинтон Вест-Пит и Путешественник,[84] и десять Местные заповедники (LNR): Овечий Грин и Ко Фен, Колдхэм-Коммон, Стоурбридж-Коммон, Девять колодцев, Байронс-Пул, Западная яма, Парадайз, Барнуэлл-Уэст, Барнуэлл-Восток и Логан-Луг.[85]

Зеленый пояс

Дальнейшая информация: Кембриджский зеленый пояс

Кембридж полностью окружен зеленый пояс как часть более широкой политики в области окружающей среды и планирования, впервые определенной в 1965 году и официально оформленной в 1992 году.[86][87] В то время как некоторые небольшие участки зеленого пояса существуют на окраинах границы города, большая часть защиты находится в окружающем Южном Кембриджшире.[88] и рядом Восточный Кембриджшир[89] районов, помогая сохранить местные зеленые насаждения, предотвращая дальнейшее разрастание городов и незапланированное расширение города, а также защита небольших отдаленных деревень от дальнейшего сближения друг с другом, а также с городом.[90]

Демография

По переписи 2011 года население прилегающей застроенной территории Кембриджа (городской район) составляло 158 434 человека,[91] в то время как площадь городского совета была 123 867.[92]

в 2001 перепись Во время семестра в университете 89,44% жителей Кембриджа назвали себя белыми по сравнению со средним показателем по стране 92,12%.[93] В университете 84% студентов и 80% аспирантов идентифицируют себя как белые (включая иностранных студентов).[94]

В Кембридже доля людей, занимающих наиболее высокооплачиваемые профессиональные, управленческие или административные должности, намного выше среднего (32,6% против 23,5%).[95] и гораздо меньшая, чем в среднем, доля работников физического труда (27,6% против 40,2%).[95] Кроме того, 41,2% имеют квалификацию более высокого уровня (например, степень, Высший национальный диплом, Магистра или доктора), что намного выше, чем в среднем по стране (19,7%).[96]

Центр городов определил Кембридж как город Великобритании с самым высоким уровнем неравенства в 2017 и 2018 годах.Доход жителей был наименее равномерно распределен из 57 оцениваемых британских городов: на 6% самых высоких доходов приходилось 19% их общего дохода, а на 20% самых бедных только 2%, а Коэффициент Джини 0,460 в 2018 г.[97][98]

Историческое население

Годчисленность населенияГодчисленность населения
17496,1316131
 
190138,37938379
 
⋮191140,02740027
 
180110,08710087
 
192159,21259212
 
181111,10811108
 
193166,78966789
 
182114,14214142
 
195181,50081500
 
183120,91720917
 
196195,52795527
 
184124,45324453
 
197199,16899168
 
185127,81527815
 
198187,20987209
 
186126,36126361
 
1991107,496107496
 
187130,07830078
 
2001108,863108863
 
189136,98336983
 
2011123,900123900
 

Местная перепись 1749 г.[99]Перепись: Областной округ 1801–1901 гг.[100]Гражданский приход 1911–1961 гг.[101]Район 1971–2011 гг.[102]

Экономика

Река, соединяющая город с прилегающими сельскохозяйственными угодьями, и хорошее транспортное сообщение с Лондоном на юге означали, что Кембридж исторически служил важным региональным торговым постом. Король Генрих I предоставил Кембриджу монополию на речную торговлю, предоставив привилегию этой области экономики Кембриджа.[103] Город рынок предусмотрены для торговли широким спектром товаров и ежегодных торговых ярмарок, таких как Stourbridge Fair и Летняя ярмарка посетили купцы со всей страны. Река описывалась в отчете за 1748 год как «часто настолько заполненная [торговыми судами], что судоходство по ней прекращается на некоторое время».[104] Например, 2000 г. Firkins масла каждый понедельник привозили по реке с сельскохозяйственных угодий на северо-восток, в частности, на Норфолк, для разгрузки в городе для перевозки по дороге в Лондон.[104] Изменение структуры розничной торговли и появление железных дорог привело к снижению важности Кембриджа как рыночного города.[105]

Кембриджский рынок, вид с башни Святая Мария Великая

Сегодня Кембридж имеет разнообразную экономику с сильными сторонами в таких секторах, как исследования и разработки, консультирование по программному обеспечению, высокодоходная инженерия, творческие отрасли, фармацевтика и туризм.[106] Описан как один из "самых красивых городов мира" Forbes в 2010,[107] с видом из Спины был выбран одним из 10 величайших в Англии Народная вера стул Саймон Дженкинс туризм приносит экономике города более 750 миллионов фунтов стерлингов.[108]

Кембридж и его окрестности иногда называют Кремний Фен, намек на Силиконовая долина, из-за плотности высокотехнологичного бизнеса и технологические инкубаторы которые развились на научные парки вокруг города. Многие из этих парков и зданий принадлежат университетским колледжам или арендуются ими, а компании часто отделяются от университетов.[109] Кембриджский научный парк, который является крупнейшим коммерческим центром исследований и разработок в Европе, принадлежит Тринити-колледж;[110][111] Сент-Джонс хозяин Инновационный центр Святого Иоанна.[112] Технологические компании включают Abcam, CSR, ARM Limited, CamSemi, Jagex и Sinclair.[113] Microsoft обнаружил свой Microsoft Research Офисы в Великобритании в West Cambridge, отдельно от основного кампуса Microsoft UK в Чтение, а также имеет офис на Station Road.

Кембридж был также домом Pye Ltd, основанная в 1898 г. В. Г. Паем, работавшим в Кавендишская лаборатория; он начал с поставки университету, а затем специализировался на беспроводном телеграфном оборудовании, радиоприемниках, телевизорах, а также военном оборудовании.[35] Pye Ltd превратилась в несколько других компаний, включая TETRA производитель радиооборудования Sepura. Другой крупный бизнес - это Marshall Aerospace расположен на восточной окраине города. В Кембриджская сеть поддерживает связь предприятий друг с другом. Софтверная компания Автономная корпорация расположен в бизнес-парке на Коули-роуд.

Транспорт

Основная статья: Транспорт в Кембридже
Автобус с гидом на автобусном маршруте Кембриджшира.

В связи с быстрым ростом в 20 веке Кембридж имеет перегруженную дорожную сеть.[114] В Автомагистраль М11 от востока Лондона заканчивается к северо-западу от города, где он соединяется с A14, основной грузовой маршрут, соединяющий порт Felixstowe на восточном побережье с Мидлендс. В A428 соединяет город с A1 в St Neots: маршрут продолжается на запад в сторону Оксфорд (как A421 ) через Бедфорд и Милтон Кейнс. В A10 соединяет город с Кингс Линн на север через Эли, и это исторический путь на юг к Лондонский Сити.

Как университетский городок, расположенный на довольно ровной местности и с пробками на дорогах, Кембридж имеет самый высокий уровень использования велосипедов в Великобритании.[115] Согласно переписи 2001 года, 25% жителей добирались на работу на велосипедах. Кроме того, опрос, проведенный в 2013 году, показал, что 47% жителей путешествуют на велосипеде не реже одного раза в неделю.[116]

В Кембридже пять Park and Ride сайты, которые работают семь дней в неделю и нацелены на то, чтобы побудить автомобилистов парковаться на окраине города.[117] С 2011 г. Автобусный маршрут с гидом в Кембриджшире доставил автобусы в центр Кембриджа из St Ives, Хантингдон, и другие города и деревни вдоль маршрутов, обслуживаемых Дилижанс в болоте и Уиппет.[118] Маршрут А продолжается до железнодорожного вокзала и Addenbrookes, прежде чем остановиться на новом месте Park and Ride in Трампингтон. С 2017 года он также связан с Северным железнодорожным вокзалом Кембриджа.

Хотя в Кембридже есть собственный аэропорт, Кембридж Сити аэропорт, он не имеет регулярных рейсов и используется в основном для чартерных и тренировочных рейсов. FBO услуги.[119] Лондонский аэропорт Станстед, примерно в 30 милях (48 км) к югу по автомагистрали M11 или по прямой железной дороге, предлагает широкий спектр международных направлений.

Железнодорожный

Кембриджский железнодорожный вокзал.

Кембриджский вокзал была открыта в 1845 году, первоначально была связана с Станция Bishopsgate в Лондоне, через Бишопов Стортфорд.[120] Дальнейшие линии открылись в 19 веке, в том числе Кембридж и ветка Сент-Айвс, то Stour Valley Железнодорожный, то Железная дорога Кембридж-Милденхолл, а Линия Университета в Оксфорд. Другая станция был открыт в Черри Хинтон, хотя в то время это была отдельная деревня от Кембриджа. Некоторые из этих линий были закрыты в 1960-х годах.

Сегодня станция Кембриджа имеет прямое железнодорожное сообщение с Лондоном с конечной остановкой на Лондонский Кингс Кросс (через Кембриджская линия и Главная линия восточного побережья ), Ливерпуль-стрит (на Главная линия Западной Англии ), и Сент-Панкрас (на Thameslink линия). Пригородные поезда до Кингс-Кросс ходят каждые полчаса в часы пик, время в пути - 53 минуты.[121] Поезда также ходят в Кингс Линн и Эли (через Fen Line ), Норвич (через Линия Брекланда ), Лестер, Бирмингем, Питерборо, Стивенэйдж, Ипсвич, Станстед аэропорт, Брайтон и Гатвик аэропорт Железнодорожные станции.

Второй вокзал, Cambridge North, открылся 21 мая 2017 года, изначально планировалось открыть в марте 2015 года.[122][123][124] Третий вокзал, Кембридж Юг, недалеко от больницы Адденбрука.[125] Ожидается, что он откроется в 2025 году.[126]

В феврале 2020 года открылись консультации для пригородных поездов. легкая железная дорога известный как Кембриджский автономный метро. Он свяжет исторический центр города и существующий автобусный маршрут с основными железнодорожными станциями, Кембриджский научный парк, и Haverhill.[127]

Образование

Университет Англии Раскин возникла из Кембриджской школы искусств девятнадцатого века, открытой педагог и художественный деятель Джон Раскин в 1858 г.
Смотрите также: Список школ в Кембриджшире

Два университета Кембриджа,[128] коллегиальный Кембриджский университет и местный кампус Университет Англии Раскин, по некоторым оценкам, обслуживают около 30 000 студентов.[129] Кембриджский университет оценил количество студентов в 2007/08 году в 17 662 человека.[130] и Англия Раскин сообщает о 24000 студентов в двух кампусах (один из которых находится за пределами Кембриджа, в Chelmsford ) за тот же период.[131] ARU сейчас (2019) имеет дополнительные кампусы в Лондоне и Перборо. Государственное положение в дальнейшее образование сектор включает Колледж шестого класса Hills Road, Шестой класс колледжа Лонг-роуд, и Кембриджский региональный колледж.

И государство, и независимые школы обслуживают кембриджских учеников от ясельного до среднего школьного возраста. Государственные школы находятся в ведении Совета графства Кембриджшир, который содержит в общей сложности 251 школу.[132] 35 из них в Кембридже.[133] Netherhall School, дневная, Общественный колледж Честертона, Федерация Parkside (включая Общественный колледж Парксайд и Колриджский общественный колледж ), Северная Кембриджская академия и христианские межконфессиональные Школа Св. Беды предоставлять всесторонний среднее образование.[134] Многие другие ученики из Кембриджа посещают сельские колледжи, образовательное учреждение, уникальное для Кембриджшира, которое служит средними школами в дневное время и центрами обучения взрослых вне школьных часов.[135] В число независимых школ города входят Школа Персе, Фонд Стивена Персе, Школа Санктон Вуд, Школа Святой Марии, Школа наследия и Школа Лейса.[136] В городе есть один университетский технический колледж, Кембриджская академия науки и технологий, который открылся в сентябре 2014 года.

Спорт

Футбол

Часть Паркера

Кембридж сыграл уникальную роль в изобретении современных футбол: первый свод правил игры был составлен членами университета в 1848 году. Кембриджские правила были впервые сыграны на Часть Паркера и оказал определяющее влияние на 1863 г. Футбольная ассоциация rules », которые снова впервые были сыграны на Parker's Piece.[137]

В городе проживает Кембридж Юнайтед ФК, которые играют в Стадион аббатства. Образованные в 1912 году под названием Abbey United, они были избраны в Футбольная лига в 1970 г. и достигла Второй дивизион Футбольной лиги в 1978 году, хотя серьезное снижение их числа в середине 1980-х привело к их снижению до Четвертый дивизион Футбольной лиги и почти не уйдешь из бизнеса. Успех вернулся в клуб в начале 1990-х, когда они выиграли два последовательных повышения и достигли Кубок Англии четвертьфиналы в обоих этих сезонах, и в 1992 году они были близки к тому, чтобы стать первой английской командой, выигравшей три последовательных продвижения в Футбольной лиге, что привело бы их во вновь созданный Премьер-лига Англии. Но они проиграли в плей-офф, и начался новый спад, который завершился в 2005 году, когда они вылетели из Футбольной лиги и во второй раз за 20 лет едва избежали банкротства. После девяти лет футбола вне лиги они вернулись в Футбольную лигу в 2014 году, выиграв Конференция Национальная плей-офф.

Кембридж Сити ФК из Премьер-дивизион Южной футбольной лиги теперь играйте в соседней деревне Histon. Основанный в Кембридже в 1908 году как Кембриджский город, клуб был Южная Премьер-лига чемпионов в сезоне 1962–63, самый высокий результат, который они заняли в Английская футбольная пирамида. После судебного спора с домовладельцами,[138] клуб покинул родной город в Кембридже, чтобы акция с товарищем по Премьер-клубу Южной лиги Хистон ФК в 2013-14 гг. и намерены построить новую площадку за городом, в г. Sawston.

Крикет

Помимо того, что это дом Кембриджские правила в футболе Parker's Piece использовался для первоклассный крикет спички с 1817 по 1864 гг.[139] Площадка для игры в крикет Кембриджского университета, Феннера, находится в черте города и является одной из площадок для второстепенные округа команда Кембриджшир CCC.[140] В городе есть семь любительских крикетных клубов: Cambridge Granta, Camden, Cambridge St Giles, New Chesterton Institute, Fen Ditton, Romsey Town и Cherry Hinton.[141]

Регби

Город представлен в обоих кодах Регби. Союз регби клуб Cambridge R.U.F.C. были основаны в 1923 г.,[142] и играть в Национальная лига 1[143] у себя дома, Grantchester Road, в юго-западном углу города. Cambridge Lions представляют город в лига регби, и являются членами Восточная лига регби.[144]

Водные виды спорта

Гонка на шишках на River Cam

Река Кам, протекающая через центр города, используется для катания на лодках. Университет и его колледжи хорошо известны гребля и Кембриджширская ассоциация гребли, основанная в 1868 году, организует соревнования по гребле на реке за пределами университета.[145] Гребные клубы в городе включают: Город Кембридж RC, Кембридж '99 RC, Кантабриджский RC и Роб Рой BC. Более мелкие части кулачка используются для отдыха. плоскодонка, тип катания на лодке, при котором судно приводится в движение, отталкиваясь от русла реки с помощью квантовый полюс.

Кембриджский плавательный клуб, команда Cambridge Dive и клуб водного поло города Кембриджа расположены в бассейне Parkside.[146]

Гонки борзых

Есть три известных бывших места проведения собачьи бега в Кембридже. Самым значительным мероприятием были гонки, проводившиеся вокруг City Ground который был лицензирован спортивным руководящим органом Национальный гоночный клуб борзых (NGRC) и проходил с 1968 по 1984 год. Два других места проведения были независимыми треками и были известны как flapping track - прозвище, данное трекам, не относящимся к NGRC.[147] Они находились на Coldham Road, которая была открыта Кембриджским и окружным гоночным клубом 10 апреля 1931 года, и Cowper Lane, которая также открылась в 1931 году.[148]

Другие виды спорта

Кембридж является домом для двух Настоящий теннис корты (из 42 в мире) в Real Tennis Club Кембриджского университета.[149] Британская американская футбольная лига клуб Кембриджширские кошки играть в Coldham's Common. Кембриджские члены королевской семьи Британская федерация бейсбола Южный дивизион Triple-A.[150] В Кембридже есть два велосипедных клуба: Team Cambridge.[151] и Кембриджский велосипедный клуб.[152] Атлетический клуб Кембриджа и Колриджа[153] городской легкоатлетический клуб, расположенный на трассе Уилберфорс-роуд Кембриджского университета. Кембридж Гандбол Клуб участвует в мужской национальной гандбольной лиге Super 8 и женской национальной гандбольной лиге Super 7. Есть три клуба хоккея на траве; Кембриджский городской хоккейный клуб, Кембриджский Южный Хоккейный Клуб и Cambridge Nomads. Город также представлен в поло Кембриджским Поло Клубом, базирующимся в Бартон, недалеко от города. Игра на роликах в Ромси-Тауне роллер-дерби в Кембридже.[154] Спидвей гонки ранее проводились на стадионе борзых в Колдхэмс-лейн.[155]

Универсиады

Кембридж также известен спортивными соревнованиями между Кембриджский университет и Оксфордский университет, особенно регби Университетский матч и Лодочные гонки, хотя многие из них не проводятся в Кембридже.

Культура

Театр

Кембриджская кукурузная биржа

Главный традиционный театр Кембриджа - Художественный театр, площадка на 666 мест в центре города.[156] В театре часто проходят гастрольные спектакли, а также спектакли местных трупп. Самой крупной площадкой в ​​городе, где регулярно проводятся театральные представления, является Кембриджская кукурузная биржа вместимостью 1800 стоя или 1200 сидячих мест. Размещенный в бывшем здании XIX века кукурузная биржа здание площадки использовалось для множества дополнительных функций на протяжении 20 века, включая чаепития, автосалоны, спортивные матчи и музыкальная площадка с временной сценой.[157] Городской совет отремонтировал здание в 1980-х годах, превратив его в постоянную площадку для искусств, где проходят театральные, танцевальные и музыкальные представления.[157]Новейший театр в Кембридже - 220-местный J2, входящий в состав Cambridge Junction в Кембриджском парке отдыха. Зал был открыт в 2005 году, здесь проходят театр, танцы, живая музыка и комедии.[158] В Театр ADC управляется Кембриджским университетом, и обычно в течение семестра проводится 3 шоу в неделю. Он принимает Драматический клуб Кембриджского университета который произвел много известных фигур в британской комедии. Театр Мамфорд является частью Университет Англии Раскин и проводит шоу как студенческих, так и не студенческих групп. Есть также ряд мест в колледжах.

Музеи

В городе есть несколько известных музеев, некоторые из которых принадлежат Музеи Кембриджского университета консорциум и другие независимые от него.

В Музей Фитцуильям - крупнейший в городе и главный музей музеев Кембриджского университета. Основан в 1816 году на основе завещания и собрания Ричард, виконт Фитц-Уильям, изначально музей располагался в здании Грамматическая школа Персе в Free School Lane.[159] После непродолжительного проживания в библиотеке Кембриджского университета он переехал в свое нынешнее специально построенное здание на ул. Trumpington Street в 1848 г.[159] В музее пять отделов: древностей; Прикладного искусства; Монеты и медали; Рукописи и печатные книги; и картины, рисунки и гравюры. Другие члены музеев Кембриджского университета являются Музей археологии и антропологии, Полярный музей, Музей наук о Земле Седжвика, Музей классической археологии, Музей истории науки Уиппла, а Университетский музей зоологии.

В Кембриджский музей, ранее известный как Народный музей Кембриджа и графства, является социальная история музей, расположенный в бывшем пабе на Замковой улице.[160] Центр истории вычислений, музей, посвященный истории Информационный век, переехал в Кембридж из Haverhill в 2013.[161] Размещенный в бывшей канализационной насосной станции, Кембриджский технологический музей имеет коллекцию крупных экспонатов, относящихся к городской индустриальное наследие.

Музыка

Популярная музыка

Пинк Флойд - самая известная группа с корнями в Кембридже. Бывший автор песен, гитарист и вокалист группы Сид Барретт родился и жил в городе, и он и еще один член-основатель, Роджер Уотерс, вместе ходили в школу в Кембриджширская средняя школа для мальчиков. Дэвид Гилмор, гитарист, который заменил Барретта, также был резидентом Кембриджа и посетил соседний Школа Персе. Группы, сформированные в Кембридже, включают: Чистый бандит, Генри Корова, Фильмы, Катрина и волны, Мягкие мальчики,[162] Эцио[163] Разбитая семейная группа,[164] Дядя кислота и бездельники,[165] и поп-классическая группа Певцы короля, сформированные в университете.[166] Сольный исполнитель Бу Хевердин[167] из Кембриджа, как и барабан и бас художники (и братья) Nu: Тон и Логистика. Певцы Мэтью Беллами,[168] рок-группы Муза, Том Робинсон,[169] и Оливия Ньютон-Джон[170] родились в городе. 2012 г. Приз Меркурия победители Alt-J базируются в Кембридже.[171]

Места с живой музыкой, в которых звучит популярная музыка в городе, включают Кембриджская кукурузная биржа, Cambridge Junction и Portland Arms.

Классическая музыка

Ежегодный Кембриджский музыкальный фестиваль, основанный в 1991 году, проходит каждый ноябрь.[172] Кембриджский летний музыкальный фестиваль проходит в июле.[173]

Современное искусство

Кембридж содержит Kettle's Yard Галерея и художник руководят организациями Aid and Abet, Cambridge Art Salon и Changing Spaces.[174] Центр искусств Wysing, один из ведущих исследовательских центров изобразительного искусства в Европе, связан с городом, хотя и расположен в нескольких милях к западу от Кембриджа.[175] Университет Англии Раскин управляет общедоступной галереей Раскин в Кембриджской школе искусств.[176]

Фестивали и события

Клубничная ярмарка

В Кембридже проходит несколько ярмарок и фестивалей, в основном во время британского лета. Летняя ярмарка восходит к 1211 году, когда он получил хартию от Король Джон.[177] Сегодня он существует в основном как ежегодный ярмарка с остатками рынка прикреплен и держится в течение нескольких дней около или близко к день середины лета. В первую субботу июня Midsummer Common - это место проведения Клубничная ярмарка, бесплатная музыкальная и детская ярмарка с различными рыночными прилавками. В течение одной недели в мае по Иисус Грин, ежегодный Кембриджский фестиваль пива проводится с 1974 года.[178]

Кембриджский фольклорный фестиваль проводится ежегодно на территории Черри Хинтон Холл. Фестиваль организован городским советом с момента его основания в 1964 году. Кембриджский летний музыкальный фестиваль - это ежегодный фестиваль классической музыки, который проводится в колледжах и часовнях университета.[179] В Кембриджский Шекспировский фестиваль - восьминедельный сезон постановок под открытым небом произведений Уильям Шекспир, проходивший в садах различных колледжей университета.[180] Начатый в 1977 г. Кембриджский кинофестиваль ежегодно проводился в июле, с переносом на сентябрь 2008 г., чтобы избежать столкновений с перенесенным Эдинбургский кинофестиваль.[181]

В Кембриджский научный фестиваль, обычно проводимый ежегодно в марте, является крупнейшим бесплатным фестиваль науки.[182] Между 1975 и 1985 гг. Кембриджский фестиваль поэзии проводился два раза в год.[183] Среди других фестивалей - ежегодная Зимняя ярмарка на Милл-роуд, которая проводится в первую субботу декабря.[184] фестиваль E-luminate, который проводится каждый ноябрь с 2013 года,[185] и The Big Weekend - городское мероприятие на открытом воздухе, которое каждый июль организует городской совет.[186]

Три Кембриджских бесплатных фестиваля, проведенных в 1969, 1970 и 1971 годах, с участием артистов, в том числе Дэвид Боуи, King Crimson, Рой Харпер, Случайное возгорание, НЛО организаторы считают, что это были первые бесплатные многодневные фестивали рок-музыки, проведенные в Великобритании.[187][188][189][190][191][192][193][194][195]

Литература и кино

Смотрите также: Кембриджский университет в популярной культуре

Город был местом действия всех или части нескольких романов, в том числе Дуглас Адамс ' Холистическое детективное агентство Дирка Джентли, Роза Маколей с Они были побеждены,[196] Кейт Аткинсон с Истории болезни,[197] Ребекка Стотт с Призрачная прогулка[198] и Роберт Харрис ' Enigma,[199][200] пока Сюзанна Грегори написал серию романов, действие которых происходит в Кембридже 14 века.[201] Гвен Раверат, внучка Чарльз Дарвин рассказала о своем позднем викторианском кембриджском детстве в своих мемуарах. Часть периода и Ночные альпинисты Кембриджа это книга, написанная Ноэль Симингтон под псевдонимом "Whipplesnaith" о ночном лазании по колледжам и городским зданиям Кембриджа в 1930-х годах.[202]

Художественные версии Кембриджа появляются в Филиппа Пирс с Полуночный сад Тома и Пескарь на слове, город переименован в Каслфорд и стал домом для Том Шарп вымышленный колледж в Портерхаус Блю.[203]

ITV Сериал Гранчестер Частично снимался в Кембридже.[204]

Общественные услуги

Больница Адденбрука

Кембридж обслуживается Больницы Кембриджского университета Фонд NHS, с несколькими небольшими медицинскими центрами в городе и учебная больница в Адденбрука. Расположен на Кембриджский биомедицинский кампус, Addenbrooke's - одна из крупнейших больниц Соединенного Королевства, назначенная региональным травматологический центр.

Служба скорой помощи Восточной Англии обслуживает город и имеет станцию ​​скорой помощи на Хиллс-роуд.[205] На Милл-роуд стоит меньшая больница Брукфилдс.[206] Кембриджширская полиция обеспечивает охрану города; главный полицейский участок находится в Parkside,[207] прилегает к городской пожарная станция, управляется Кембриджширская пожарно-спасательная служба.[208]

Кембриджская водная компания обеспечивает водоснабжение города,[209] пока Английская вода обеспечивает канализация Сервисы.[210] Что касается электроснабжения, Кембридж является частью Восток Англии регион, для которого оператор распределительной сети является UK Power Networks.[211] В городе нет электростанций, хотя пятиметровая ветряная установка, входящая в состав Кембриджский региональный колледж развитие, можно увидеть в King's Hedges.[212] Кембриджская компания электроснабжения обеспечивала город электричеством с начала двадцатого века от Кембриджской электростанции. На национализация электроэнергетики в 1948 году право собственности перешло к Британское управление электроэнергетики а позже в Центральное генерирующее управление. Подключение электричества к Национальная сеть оказал маленькое 7.26 мегаватт (МВт) резервная угольная электростанция. Он был закрыт в 1965 году и впоследствии был снесен; за последний год эксплуатации доставлено 2771 МВтч электричества в город.[213]

После Закон о публичных библиотеках 1850 г. Первая публичная библиотека города, расположенная на Джесус-лейн, была открыта в 1855 году.[214] Он был перенесен в Ратушу в 1862 году.[214] и теперь находится в Большая аркада торговый центр. Библиотека была открыта в сентябре 2009 г.[215] после того, как библиотека была закрыта на реконструкцию в течение 33 месяцев, что более чем в два раза дольше, чем прогнозировалось, когда библиотека закрывалась на реконструкцию в январе 2007 года.[215][216] По состоянию на 2018 год в городе есть шесть публичных библиотек, находящихся в ведении Совета графства.[217]

В Кембриджское городское кладбище расположен к северу от Newmarket Road.

Религия

Церковь Святой Марии отмечает центр Кембриджа, а Сенатский дом слева - центр университета. Колледж Гонвилля и Кая находится в фоновом режиме.

Кембридж имеет количество церквей, некоторые из которых составляют значительную часть архитектурного ландшафта города. Как и весь Кембриджшир, он является частью Англиканский Епархия Эли.[218] Кембриджская христианская благотворительная организация для семьи и молодежи, Romsey Mill, в 2007 г. Архиепископ Йоркский, и цитируется как пример передовой практики в исследовании[219] в социальная интеграция посредством Региональная ассамблея Восточной Англии.

Церковь Святой Марии имеет статус «Университетская церковь».[220] Во многих университетских колледжах есть часовни, в которых проводятся службы в соответствии с обрядами и церемониями Церковь Англии, а часовня Колледж Святого Эдмунда католик.[221] В городе также есть ряд теологические колледжи подготовка духовенства для рукоположение в ряд наименований, связанных как с Кембриджским университетом, так и Университет Англии Раскин.

Кембридж находится в римско-католическом Епархия Восточной Англии и обслуживается большим Готическое возрождение Церковь Богоматери и английских мучеников на стыке Хиллс-роуд и Ленсфилд-роуд, St Laurence's на Милтон-роуд, церкви Святого Винсента де Поля на Диттон-лейн и у церкви Святого Филиппа Ховарда на Черри-Хинтон-роуд.[222]

Существует Русский православный церковь под Сурожская епархия кто поклоняется в часовне Весткотт Хаус,[223] то Греческая Православная Церковь проводит службы в специально построенной церкви Святого Афанасия под Архиепископия Фиатейра и Великобритании,[224] в то время как Румынская Православная Церковь Поделиться St Giles ' с англиканской церковью.[225]

Церковь святого Ботольфа, следующий на Колледж Корпус-Кристи.
Методистская церковь Уэсли
Методистская церковь на Касл-стрит

Есть два методист церкви в городе. Методистская церковь Уэсли был построен в 1913 году, расположен рядом с Части Христа. В Методистская церковь на Касл-стрит является самым старым из двух, он был построен в 1823 году и раньше был Примитивный методист церковь.

Есть три Квакер Встречи в Кембридже, расположенном на Джесус-лейн, Хартингтон-Гроув, и Встреча под названием «Oast House», которая проводится в Пембрук-Колледже.[226]

An Православный синагога и еврейский студенческий центр расположены на Томпсон-лейн и находятся под совместным управлением Кембриджская традиционная еврейская община и Еврейское общество Кембриджского университета, который входит в Союз еврейских студентов.[227][228] Бет Шалом Реформа синагога, которая раньше собиралась в местной школе,[229] открыл специально построенную синагогу в 2015 году.[230] Также существует эгалитарный миньян который проводит службы по вечерам пятницы.

Центральная мечеть Кембриджа атриум, выходящий на Милл-роуд

Центральная мечеть Кембриджа является главным местом поклонения общины Кембриджа, насчитывающей около 4000 мусульман.[231][232] Открытая в 2019 году, она считается первой экологически чистой мечетью в Европе.[233] и является первой специально построенной мечетью в городе. Исламский центр Абу Бакр Джамиа на Моусон-роуд и мечеть Омара Фаруке и культурный центр в Кингс-Хеджес - дополнительные места мусульманского поклонения.[234][235][236]

Кембриджский буддийский центр, принадлежащий Буддийская община Триратна был открыт в бывшем Театр Барнуэлл на Ньюмаркет-роуд в 1998 году.[237] Есть также несколько местных буддийских медитационных групп из различных буддийских традиций, таких как Samatha Trust и Buddha Mettā Society, которые доступны для всех, кто хочет изучить буддизм и буддийские практики медитации.[238]А Индуистский святыня была открыта в 2010 году в индийском культурном центре Бхарат Бхаван недалеко от Милл-роуд.[239][240]

Города-побратимы

Кембридж двойник с двумя городами. Как и в Кембридже, у обоих есть университеты, и они также похожи по населению; Гейдельберг, Германия с 1965 г.,[241] и Сегед, Венгрия с 1987 года.[241]

Панорамная галерея

Королевский парад, вид снаружи Святой Марии Великой
Панорама центра города, вид с башни Святой Марии Великой
Панорама Троицкой улицы

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Метеостанция расположена в 0,8 мили (1,3 км) от центра Кембриджа.
  2. ^ Метеостанция расположена в 3 милях (5 км) от центра Кембриджа.

Рекомендации

  1. ^ Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местном районе - Кембриджские местные власти (2092957699)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 8 февраля 2018.
  2. ^ «Кембридж». Словарь Коллинза. нет данных В архиве из оригинала 23 сентября 2015 г.. Получено 24 сентября 2014.
  3. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет по региону - Кембридж, BUA (E34004798)». Номис. Управление национальной статистики. Получено 18 июн 2020.
  4. ^ Кэрнс, Ричард (1 октября 2011 г.). "Что нужно, чтобы добраться до Оксбриджа". Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 18 мая 2012 г.. Получено 26 февраля 2012.
  5. ^ "Больница Папворта, специализирующаяся на сердечно-легочных заболеваниях, переезжает". Новости BBC. 3 декабря 2013 г. В архиве из оригинала 26 сентября 2018 г.. Получено 20 июн 2018.
  6. ^ «В городе найден памятник эпохи бронзы». Новости BBC. 17 января 2008 г. В архиве из оригинала 11 января 2009 г.. Получено 5 февраля 2009.
  7. ^ «Краткая история Кембриджа». Кембриджский городской совет. 2010. Архивировано с оригинал 22 мая 2011 г.. Получено 27 июн 2010.
  8. ^ Грей, Рональд Д. Stubbings, Дерек (2000). Кембриджские названия улиц: их происхождение и ассоциации. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр.2 –3.
  9. ^ Хенли, Джон (28 августа 2009 г.). «Римские основы Кембриджа». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 19 декабря 2013 г.. Получено 26 февраля 2012. «Что интересно в Кембридже, так это то, что с этими участками земли, переданными университету, у вас есть много сохранившихся зеленых насаждений, приближающихся к центру города, - говорит Крис Эванс, глава подразделения Кембриджа. «За прошедшие столетия он не был разработан. Буквально через каждые 200–300 метров находятся усадьбы железного века и римские усадьбы ».
  10. ^ "Школьницы раскапывают римскую деревню под садом колледжа". Кембриджский университет. 22 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 16 октября 2015 г.. Получено 26 февраля 2012. Большое количество римской керамики убедило и доктора Хиллса, и доктора Льюиса, что они откопали остатки 2000-летнего поселения, значительного, потому что это предполагает, что присутствие римлян в Ньюнхэме было гораздо более значительным, чем считалось ранее.
  11. ^ Ненний (attrib.). Теодор Моммзен (изд.). Historia Brittonum, VI. Написано после ОБЪЯВЛЕНИЕ 830. (на латыни) Размещено на Латинский вики-ресурс.
  12. ^ Форд, Дэвид Нэш. "28 городов Великобритании В архиве 15 апреля 2016 г. Wayback Machine "в Британии. 2000 г.
  13. ^ Ньюман, Джон Генри и др. Жития английских святых: св. Герман, епископ Осерский, Гл. X: «Британия в 429 г., А. Д.», с. 92. В архиве 21 марта 2016 г. Wayback Machine Джеймс Туви (Лондон), 1844 г.
  14. ^ Хотя обратите внимание, что Епископ Ашер считает, что список относится к Кембридж в Глостершир.[13]
  15. ^ Бернхэм, Барри С; Вахер, Джон (1990). Маленькие города римской Британии. Лондон: Б. Т. Бэтсфорд.
  16. ^ а б c d Роуч, J.P.C., изд. (1959). «Город Кембридж: средневековая история». История графства Кембридж и острова Эли: Том 3: Город и Кембриджский университет. Институт исторических исследований. В архиве из оригинала 12 июня 2012 г.. Получено 18 июля 2011.
  17. ^ в Англосаксонская хроника, цитируется Роучем.[16]
  18. ^ Шанс, Ф. (13 ноября 1869 г.). «Кембридж». Примечания и вопросы: средство общения для литераторов, читателей и т. Д.. Лондон: Bell & Daldy. 4: 401–404. OCLC  644126889. В архиве из оригинала от 3 февраля 2016 г.. Получено 25 февраля 2012.
  19. ^ Тейлор, Кевин (31 марта 1994). Центральный Кембридж: Путеводитель по университетам и колледжам. Издательство Кембриджского университета. п. 34. ISBN  9780521459136. Получено 13 сентября 2016.
  20. ^ а б c Наджент Лоуренс Брук, Кристофер; Лидер Риля, Дэмиен (1988). История Кембриджского университета. 1. Издательство Кембриджского университета. С. 9–10 [10]. ISBN  0-521-32882-9.
  21. ^ а б Роуч, J.P.C., изд. (1959). «Город Кембридж: конституционная история». История графства Кембридж и острова Эли: Том 3: Город и Кембриджский университет. Институт исторических исследований. В архиве из оригинала 12 июня 2012 г.. Получено 26 февраля 2012.
  22. ^ Роуч, ПКР, изд. (1959). Город Кембридж: церкви; История графства Кембридж и острова Эли: Том 3, город и Кембриджский университет. Лондон: История округа Виктория. С. 123–132. В архиве из оригинала 13 сентября 2016 г.. Получено 23 сентября 2016.
  23. ^ Бейли, Саймон (18 декабря 2009 г.). "Повешение писарей в 1209 году". BBC. Получено 24 сентября 2020.
  24. ^ «Университеты и колледжи: краткая история». Кембриджский университет. 7 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 25 августа 2011 г.. Получено 13 января 2010.
  25. ^ «О колледже». Колледж Петерхауса. В архиве из оригинала 25 января 2010 г.. Получено 13 января 2010.
  26. ^ а б Зиглер, Филипп; Платт, Колин (1998). Черная смерть (2-е изд.). Лондон: Пингвин. п. 178. ISBN  978-0-14-027524-7.
  27. ^ Аткинсон, Томас (1897). Кембридж, описание и иллюстрации: краткая история города и университета. Лондон: Макмиллан. п. 41. OCLC  1663499. В архиве из оригинала 5 апреля 2016 г.. Получено 8 января 2016. Уорд за Мостом, то есть весь город на замковой стороне реки, похоже, был почти полностью разрушен. Большинство людей в приходе Всех Святых в Кастро умерли, а те, кому удалось спастись, уехали из этого района в другие приходы.
  28. ^ Херлихи, Дэвид (1997). Черная смерть и трансформация Запада (серия европейской истории). Издательство Гарвардского университета. п. 70. ISBN  978-0-674-07613-6. В архиве из оригинала от 3 февраля 2016 г.. Получено 25 февраля 2012.
  29. ^ а б «История часовни». Королевский колледж, Кембридж. 13 марта 2009 г. В архиве из оригинала 17 июля 2011 г.. Получено 19 июля 2011.
  30. ^ Пенник, Найджел (9 января 2012 г.). Секреты часовни Королевского колледжа. Карнак Букс. п. 3.
  31. ^ Город Кембридж: общественное здравоохранение; История графства Кембридж и острова Эли: Том 3, город и Кембриджский университет. Лондон: История округа Виктория. 1959. С. 101–108. В архиве из оригинала 23 сентября 2016 г.. Получено 23 сентября 2016.
  32. ^ «Кембриджшир> Естествознание> Прогулка по Кэм-Вэлли> Этап 7». BBC Кембриджшир. В архиве из оригинала 1 мая 2014 г.. Получено 23 июля 2013.
  33. ^ а б c d е ж «Город Кембридж - Современная история | История графства Кембридж и острова Эли: Том 3: Город и Кембриджский университет (1959)». 1959. С. 15–29. В архиве из оригинала 12 июня 2012 г.. Получено 26 февраля 2012.
  34. ^ "Кембридж: современная история | Британская история в Интернете". www.british-history.ac.uk. В архиве из оригинала 6 июля 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  35. ^ а б c d Дж. П. К. Роуч (редактор) (1959). «Город Кембридж: экономическая история». История графства Кембридж и острова Эли: Том 3: Город и Кембриджский университет. Институт исторических исследований. В архиве из оригинала 12 июня 2012 г.. Получено 1 марта 2012.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  36. ^ Дж. П. К. Роуч (редактор) (1959). «Город Кембридж». История графства Кембридж и острова Эли: Том 3: Город и Кембриджский университет. Институт исторических исследований. В архиве из оригинала 12 июня 2012 г.. Получено 1 марта 2012.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  37. ^ Бригам, Аллан; Уайлс, Колин (2006), Возвращение домой: перемены в жилищах и обществе 1966-2006 гг., Королевский жилищный институт Восточного отделения, в архиве из оригинала от 20 декабря 2016 г., получено 27 апреля 2016
  38. ^ Райт, A.P.M .; Льюис, К. (ред.) (1989). Честертон: Введение. История графства Кембридж и острова Эли: Том 9: Честертон, Нортстоу и Папуорт Сотни. Институт исторических исследований. С. 5–13. В архиве из оригинала 5 марта 2012 г.. Получено 6 марта 2012.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  39. ^ Шотт, Руперт (2009). Правило Роуэна: биография архиепископа. Лондон: Ходдер и Стоутон. п. 83. ISBN  978-0-340-95433-1. В архиве из оригинала 22 июня 2016 г.. Получено 8 сентября 2016.
  40. ^ "Христова переулок". Земельные ценные бумаги. нет данных Архивировано из оригинал 7 сентября 2008 г.. Получено 13 января 2010.
  41. ^ "Дерек Насмешка - некролог". Дейли Телеграф. Лондон. 23 июля 2004 г. В архиве с оригинала 30 августа 2013 г.. Получено 26 февраля 2012.
  42. ^ «Открытый университет на востоке Англии». 26 ноября 2013 г. В архиве из оригинала от 3 февраля 2017 г.. Получено 2 февраля 2017.
  43. ^ "Церемониальные булавы, устав 1207 г. и герб города". Кембриджский городской совет. Архивировано из оригинал 16 октября 2015 г.. Получено 8 июн 2015.
  44. ^ «Мэры Кембриджа». Кембриджский городской совет. Архивировано из оригинал 23 сентября 2009 г.. Получено 4 марта 2011.
  45. ^ «Выборы 2014: лейбористы берут под свой контроль городской совет Кембриджа». Кембриджские новости. 23 мая 2014 г. Архивировано с оригинал 25 мая 2014 г.. Получено 24 мая 2014.
  46. ^ "Совет графства Кембриджшир". Новости BBC. В архиве из оригинала 11 октября 2018 г.. Получено 2 августа 2018.
  47. ^ "Обследование боеприпасов". Карты выборов. Архивировано из оригинал 7 марта 2008 г.. Получено 17 июля 2010.
  48. ^ «Кембридж (Англия, Великобритания)». Британская энциклопедия. В архиве из оригинала 12 января 2010 г.. Получено 13 января 2010.
  49. ^ а б c «Руководство по разработке и внедрению SUDS» (PDF). 20 декабря 2016. Архивировано из оригинал (PDF) 20 декабря 2016 г.. Получено 2 апреля 2018.
  50. ^ а б "Геология Англии - Кембриджшир". Естественная Англия. Архивировано из оригинал 21 октября 2009 г.. Получено 27 февраля 2012.
  51. ^ «CB1 разработка». Совет графства Кембриджшир. Архивировано из оригинал 9 октября 2010 г.. Получено 13 января 2010.
  52. ^ «Accordia получает высшую архитектурную премию» (Пресс-релиз). Кембриджский городской совет. 15 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 14 декабря 2010 г.. Получено 13 января 2010.
  53. ^ "Зрение". Глиняная ферма. Архивировано из оригинал 9 января 2010 г.. Получено 13 января 2010.
  54. ^ "Дома". Компания Trumpington Meadows Land. Архивировано из оригинал 31 августа 2009 г.. Получено 13 января 2010.
  55. ^ «Загрязнение воздуха в Кембридже». Кембриджский городской совет. Архивировано из оригинал 16 ноября 2018 г.. Получено 3 июн 2016.
  56. ^ «Кембридж, Англия, Классификация климата Кеппена (метеорологическая база)». База погоды. Получено 13 ноября 2018.
  57. ^ "Группа цифровых технологий компьютерной лаборатории Кембриджского университета". В архиве из оригинала 17 октября 2014 г.. Получено 26 сентября 2014.
  58. ^ "Метеостанция, Компьютерная лаборатория Кембриджского университета Группа цифровых технологий". В архиве из оригинала 22 сентября 2014 г.. Получено 26 сентября 2014.
  59. ^ Перринг, Франклин (16 июня 1960 г.). «Картирование распространения цветковых растений». Новый ученый: 1525. В архиве из оригинала от 3 февраля 2016 г.. Получено 26 февраля 2012.
  60. ^ «Климат и почвы». Ботанический сад Кембриджского университета. 2012. Архивировано с оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 26 февраля 2012. Кембридж находится в самом засушливом регионе Британии и имеет более континентальный климат, чем большая часть Британии.
  61. ^ «Наша стратегия». Кембриджская вода. 2012. Архивировано с оригинал 27 марта 2012 г.. Получено 26 февраля 2012. Мы живем в одном из самых засушливых районов Великобритании. Количество осадков на востоке Англии составляет лишь половину среднего по стране, а Кембридж - одна из самых засушливых частей этого региона.
  62. ^ «Климат и почвы». Ботанический сад Кембриджского университета. Архивировано из оригинал 26 июля 2011 г.. Получено 21 февраля 2011.
  63. ^ «Данные о погоде NIAB». Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 4 февраля 2013.
  64. ^ «Жаркий полузасушливый (степной) климат». www.mindat.org. Получено 3 февраля 2020.
  65. ^ «Самый влажный год с начала записи». Ботанический сад Кембриджского университета. В архиве из оригинала от 3 июля 2013 г.. Получено 4 февраля 2013.
  66. ^ "Исторические данные станции: Cambridge NIAB". Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 21 февраля 2011.
  67. ^ «Детали аномалии для станции Кембридж (B. GDNS): Среднее значение максимальной суточной температуры, июль 2006 г.». Европейская оценка климата и набор данных. В архиве из оригинала 24 июля 2011 г.. Получено 21 февраля 2011.
  68. ^ «Климат Великобритании: июль 2008 г.». Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 21 февраля 2011.
  69. ^ «Детали аномалии для станции Кембридж (B. GDNS): максимальное значение суточной максимальной температуры, август 2007 г.». Европейская оценка климата и набор данных. В архиве из оригинала 24 июля 2011 г.. Получено 21 февраля 2011.
  70. ^ «Самый жаркий день каждого года с 1875 года». Тревор Харли. Получено 22 апреля 2020.
  71. ^ «Подтверждена новая официальная самая высокая температура в Великобритании». В архиве из оригинала 29 июля 2019 г.. Получено 29 июля 2019.
  72. ^ «Подробная информация о климатологии станции КЕМБРИДЖ (B. GDNS): летние дни (Техас> 25 ° C)». Европейская оценка климата и набор данных. В архиве из оригинала 22 апреля 2014 г.. Получено 11 сентября 2012.
  73. ^ «Климатологические данные для станции КЕМБРИДЖ (B. GDNS): максимальное значение суточной максимальной температуры». Европейская оценка климата и набор данных. В архиве из оригинала 22 апреля 2014 г.. Получено 11 сентября 2012.
  74. ^ "Ботанический сад Крайности 1931–60". Архивировано из оригинал 26 июля 2011 г.. Получено 21 февраля 2011.
  75. ^ «8 декабря 1879 г.». В архиве из оригинала 19 января 2011 г.. Получено 21 февраля 2011.
  76. ^ «Самые холодные зимние температуры». Метеорологический офис Новости Блог. 11 февраля 2012 г. В архиве из оригинала 22 апреля 2012 г.. Получено 27 февраля 2012.
  77. ^ «Температура 22 января 2013 г.». Метеорологический офис Новости Блог. 22 января 2013 г. В архиве из оригинала 26 января 2013 г.. Получено 4 февраля 2013.
  78. ^ «Декабрь 2010». Ботанический сад Кембриджского университета. Архивировано из оригинал 26 июля 2011 г.. Получено 21 февраля 2011.
  79. ^ «Кембриджские средние показатели за 1981–2010 годы». Метеорологический офис. В архиве из оригинала 5 сентября 2015 г.. Получено 11 сентября 2012.
  80. ^ «Детали климатологии для станции КЕМБРИДЖ (B. GDNS): Морозные дни (TN <0 ° C)». Европейская оценка климата и набор данных. В архиве из оригинала 22 апреля 2014 г.. Получено 11 сентября 2012.
  81. ^ «Детали климатологии для станции КЕМБРИДЖ (Б. GDNS): Минимальное значение суточной минимальной температуры». Европейская оценка климата и набор данных. В архиве из оригинала 22 апреля 2014 г.. Получено 11 сентября 2012.
  82. ^ "Данные индексов - станция Кембриджа (Б. Гнс) 1639". КНМИ. Получено 12 марта 2019.
  83. ^ «Кембриджские средние показатели NIAB 1981–2010». Метеорологический офис. Получено 12 марта 2019.
  84. ^ Фонд дикой природы Бедфордшира, Кембриджшира, Нортгемптоншира и Питерборо (сентябрь 2006 г.). "СТРАТЕГИЯ СОХРАНЕНИЯ ПРИРОДЫ КЕМБРИДЖСКОГО ГОРОДА" ПОВЫШЕНИЕ БИОРАЗНООБРАЗИЯ"" (PDF). Кембриджский городской совет. Архивировано из оригинал (PDF) 18 августа 2016 г.. Получено 16 мая 2016. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  85. ^ "Местные заповедники Кембридж-Сити". Кембриджский городской совет. Архивировано из оригинал 18 августа 2016 г.. Получено 16 мая 2016.
  86. ^ Купер, Энтони Дж. «Истоки Кембриджского зеленого пояса» (PDF). www.cambridge.gov.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 15 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
  87. ^ «Финал зеленого пояса» (PDF). www.eastcambs.gov.uk. В архиве (PDF) из оригинала 15 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
  88. ^ «ИССЛЕДОВАНИЕ ЗЕЛЕНОГО ПОЯСА CAMBRIDGE: видение будущего для Кембриджа в условиях зеленого пояса» (PDF). www.scambs.gov.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 15 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
  89. ^ «Местный план Восточного Кембриджшира - апрель 2015 г.» (PDF). www.eastcambs.gov.uk. В архиве (PDF) из оригинала 15 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
  90. ^ "Проект LDA - Исследование границы внутреннего пояса Кембриджа" (PDF). www.cambridge.gov.uk. В архиве (PDF) из оригинала 15 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
  91. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет по региону - Кембридж, BUA (E34004798)». Номис. Управление национальной статистики. Получено 30 марта 2020.
  92. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Местные власти Кембриджа (E07000008)». Номис. Управление национальной статистики. Получено 30 марта 2020.
  93. ^ Перепись 2001 года (этническая группа, местный орган власти Кембриджа). Управление национальной статистики.
  94. ^ "Информационный бюллетень: этническая принадлежность". Кембриджский университет. 26 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 1 января 2008 г.. Получено 17 января 2008.
  95. ^ а б Перепись ONS 2001 (Приблизительный социальный уровень - население на рабочем месте, местный орган власти Кембриджа)
  96. ^ Перепись ONS 2001 (квалификация, местный орган Кембриджа)
  97. ^ Фергюсон, Донна (4 февраля 2018 г.). «Кембридж возглавляет лигу… как самый неравноправный город Великобритании». Наблюдатель. Архивировано из оригинал 29 июля 2019 г.
  98. ^ Шеннан, Софи (2 февраля 2018 г.). «Кембридж вошел в рейтинг самых неравноправных городов Великобритании». Университетский. Архивировано из оригинал 29 июля 2019 г.
  99. ^ Картер, Эдмунд (1753), История графства Кембриджшир, в архиве из оригинала от 3 февраля 2016 г., получено 8 января 2016, ... 6131 душ; поскольку они собирались по домам в июле и августе 1749 г.
  100. ^ "Кембриджский гражданский приход". Видение Британии. В архиве из оригинала от 20 декабря 2008 г.. Получено 26 июля 2008.
  101. ^ "Кембриджский гражданский приход". Видение Британии. В архиве из оригинала от 20 декабря 2008 г.. Получено 26 июля 2008.
  102. ^ "Кембриджский гражданский приход". Видение Британии. В архиве из оригинала от 20 декабря 2008 г.. Получено 26 июля 2008.
  103. ^ Бойд, Стефани (2005). История Кембриджа. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-62897-6.
  104. ^ а б Кимбер, Исаак; Кимбер, Эдвард (январь 1748 г.). "Описание Кембриджа". The London Magazine или Gentleman's Monthly Intelligencer. Лондон: Р. Болдуин. 17: 64. В архиве из оригинала от 3 февраля 2016 г.. Получено 29 февраля 2012.
  105. ^ Сирби, Питер (1997). История Кембриджского университета. 3. Издательство Кембриджского университета. п. 705. ISBN  978-0-521-35060-0.
  106. ^ «Кембридж Сити - Годовой демографический и социально-экономический отчет» (PDF). Совет графства Кембриджшир. Апрель 2011. с. 17. Архивировано из оригинал (PDF) 28 августа 2013 г.
  107. ^ Киладзе, Тим (22 января 2010 г.). «Самые красивые города мира». Forbes. В архиве из оригинала 29 июля 2017 г.. Получено 22 августа 2017.
  108. ^ Гудинг, Мэтт (5 июня 2017 г.). «Обнаружено резкое увеличение вклада туризма в экономику Кембриджа». Cambridgenews. В архиве из оригинала 13 февраля 2018 г.. Получено 12 февраля 2018.
  109. ^ "Научные парки | Кембриджский научный парк". Ассоциация научных парков Соединенного Королевства. 2012. Архивировано с оригинал 30 января 2012 г.. Получено 29 февраля 2012. многие компании в парке возникли из Кембриджского университета ... большинство компаний в Кембриджском научном парке имеют активные связи и исследовательские партнерства с университетом
  110. ^ "Научные парки | Кембриджский научный парк". Ассоциация научных парков Соединенного Королевства. 2012. Архивировано с оригинал 30 января 2012 г.. Получено 29 февраля 2012. Кембриджский научный парк - крупнейший в Европе центр коммерческих исследований и разработок с самым большим стажем работы ...
  111. ^ "История". Кембриджский научный парк. В архиве из оригинала 5 февраля 2012 г.. Получено 14 августа 2011.
  112. ^ "История". Инновационный центр Святого Иоанна. Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 19 июля 2011.
  113. ^ «Справочник членов Кембриджской сети - Кембриджский университет». Кембриджская сеть. 2012. Архивировано с оригинал 29 апреля 2007 г.. Получено 29 февраля 2012.
  114. ^ "Cambridge Futures 2 - Отчет". Cambridgefutures.org. Архивировано из оригинал 30 января 2013 г.. Получено 26 марта 2013.
  115. ^ Перепись населения Великобритании 2001 г. В архиве 5 июня 2009 г. Wayback Machine
  116. ^ Кембридж сохраняет титул «столицы велоспорта» по результатам общенационального исследования | Кембриджские новости | Заголовки последних новостей из Кембриджа и Кембриджшира | Национальные новости Автор В архиве 19 апреля 2013 г. Wayback Machine. Cambridge News (16 апреля 2013 г.). Проверено 15 июля 2013 г.
  117. ^ Кембриджский парк аттракционов. Совет графства Кембриджшир. В архиве 8 марта 2013 г. Wayback Machine
  118. ^ «Автобусный путь - маршруты и время». Совет графства Кембриджшир. Архивировано из оригинал 25 декабря 2014 г.. Получено 29 декабря 2014.
  119. ^ «Аэропорт Кембридж-Сити». cambridgeairport.com. Архивировано из оригинал 18 февраля 2020 г.. Получено 21 марта 2020.
  120. ^ Феллоуз, Реджинальд Б. (1948). Железная дорога в Кембридж - актуальная и предлагаемая) (Переиздание 1976 г.). Кембридж, Великобритания: Oleander Press. п. 10. ISBN  0-902675-62-1.
  121. ^ "Расписание поездов" (PDF). Великий Северный. В архиве (PDF) из оригинала 13 января 2018 г.. Получено 17 декабря 2017.
  122. ^ Браун, Раймонд (21 мая 2017 г.). «Первый поезд прибывает на Северный вокзал Кембриджа, но на то, чтобы добраться туда, понадобилось 30 лет». Кембриджские вечерние новости. В архиве из оригинала 21 мая 2017 г.. Получено 21 мая 2017.
  123. ^ «ФОТОГРАФИИ: Первый шаг к открытию второй железнодорожной станции Кембриджа в связи с началом работ по расширению автобусных маршрутов». Кембриджские новости. 23 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 5 сентября 2014 г.. Получено 15 сентября 2014.
  124. ^ «Новый вокзал Кембриджа» откроется в 2015 году'". Кембриджские новости. 21 февраля 2012. Архивировано из оригинал 24 февраля 2012 г.. Получено 27 февраля 2012.
  125. ^ Кокс, Тара (16 мая 2018 г.). «Открытие в 2025 году Южного вокзала Кембриджа неприемлемо'". Локальный мир. В архиве из оригинала 17 мая 2018 г.. Получено 31 мая 2018.
  126. ^ "Выбрано предпочтительное расположение Южного вокзала Кембриджа". Network Rail. Получено 22 июн 2020.
  127. ^ Новости BBC
  128. ^ «Проект жилищной стратегии на 2009–2010 годы» (PDF). Кембриджский городской совет. Архивировано из оригинал (PDF) 19 марта 2012 г.. Получено 28 сентября 2009.
  129. ^ «Кембридж». Полное руководство по университету. Архивировано из оригинал 14 января 2013 г.. Получено 28 сентября 2009.
  130. ^ «Факты и цифры Январь 2009» (PDF). Кембриджский университет: раздел планирования и статистики. Январь 2009 г. В архиве (PDF) из оригинала от 6 июня 2011 г.. Получено 28 сентября 2009.
  131. ^ «Годовой обзор 2007-8» (PDF). Университет Англии Раскин. Получено 28 сентября 2009.[мертвая ссылка ]
  132. ^ «Наши школы и колледжи». Совет графства Кембриджшир. Архивировано из оригинал 2 апреля 2009 г.. Получено 28 сентября 2009.
  133. ^ «Учебные заведения в Кембриджшире». Совет графства Кембриджшир.
  134. ^ Морган, Джон (27 августа 2009 г.). «Это рекорд для студентов GCSE». Кембриджские новости. Архивировано из оригинал 29 июля 2012 г.. Получено 28 сентября 2009.
  135. ^ Фоскетт, Николас (1992). Управление внешними связями в школах: практическое руководство. Рутледж. п. 149. ISBN  0-415-06833-9.
  136. ^ Дэвидсон, Макс (20 мая 2006 г.). "Центр города: Кембридж". Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 31 января 2010 г.. Получено 28 сентября 2009.
  137. ^ «Кембридж ... родина футбола ?!». BBC. В архиве из оригинала 17 августа 2016 г.. Получено 19 октября 2006.
  138. ^ Конн, Дэвид (3 октября 2007 г.). «Сторонники, которые взяли застройщик и победили». Хранитель. В архиве из оригинала от 3 сентября 2014 г.. Получено 3 сентября 2014.
  139. ^ «Список первоклассных матчей на Parker's Piece». Cricketarchive.com. В архиве из оригинала 19 ноября 2009 г.. Получено 17 июля 2010.
  140. ^ "О нас". Кембриджшир CCC. Архивировано из оригинал 17 июля 2012 г.. Получено 6 января 2009.
  141. ^ "Кембриджширская ассоциация крикета". Кембриджшир CA. В архиве из оригинала 5 августа 2011 г.. Получено 5 октября 2011.
  142. ^ Джексон, Стив (5 сентября 2008 г.). «Превью сезона Cambridge RUFC». BBC Sport. BBC. Получено 16 сентября 2016.
  143. ^ Тейлор, Марк (1 июня 2016 г.). «Знакомые лица и новые испытания: матчи Национальной лиги 1 Кембриджского клуба регби на 2016/17». Кембриджские новости. Получено 16 сентября 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  144. ^ «Кембридж Лайонс терпит поражение от Southend Spartans в Восточной лиге регби». Кембриджские новости. 15 июня 2016 г.. Получено 16 сентября 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  145. ^ «Ранняя история CRA». Кембриджширская ассоциация гребли. Архивировано из оригинал 19 мая 2009 г.. Получено 14 января 2009.
  146. ^ "Парковые бассейны". Кембриджский городской совет. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 20 апреля 2016.
  147. ^ Барнс, Джулия (1988). Подшивка Daily Mirror Greyhound, страница 411. Книги Рингпресс. ISBN  0-948955-15-5.
  148. ^ «Кембридж». Время гонок борзых.
  149. ^ "Реальный теннисный клуб Кембриджского университета". Curtc.net. В архиве из оригинала 29 декабря 2010 г.. Получено 17 июля 2010.
  150. ^ «Объявлены графики проведения конференции Triple-A South, Double-A Central и Северной на 2016 год». Британская федерация бейсбола. 18 февраля 2016 г. В архиве из оригинала 12 октября 2016 г.. Получено 12 октября 2016.
  151. ^ «Команда Кембриджа». Команда Кембриджа. В архиве из оригинала 21 августа 2011 г.. Получено 17 июля 2010.
  152. ^ "Кембридж СС". Cambridge-cycling-club.org.uk. В архиве из оригинала 22 мая 2010 г.. Получено 17 июля 2010.
  153. ^ "Официальный сайт Cambridge & Coleridge AC". В архиве из оригинала 3 марта 2011 г.. Получено 20 марта 2011.
  154. ^ "Британское Роллер Дерби". Великобритания Роллер Дерби. Архивировано из оригинал 24 октября 2011 г.. Получено 31 октября 2011.
  155. ^ «Кембридж Спидвей». www.speedwayplus.com. В архиве из оригинала 11 октября 2016 г.. Получено 20 сентября 2016.
  156. ^ "Сайт Кембриджского театра искусств". Cambridgeartstheatre.com. В архиве из оригинала 12 июля 2010 г.. Получено 17 июля 2010.
  157. ^ а б "История Кембриджской кукурузной биржи". Кембриджский городской совет. Архивировано из оригинал 29 августа 2008 г.. Получено 2 марта 2009.
  158. ^ «Наши пространства». junction.co.uk. Архивировано из оригинал 12 февраля 2012 г.. Получено 28 февраля 2012. J2 - это место проведения наших театральных, танцевальных, семейных театральных и комедийных программ.
  159. ^ а б Дж. П. С. Роуч, изд. (1959). «Кембриджский университет - Музей Фитцуильям». История графства Кембридж и острова Эли: Том 3, город и Кембриджский университет: 326–327. В архиве из оригинала 24 июля 2014 г.. Получено 17 мая 2016.
  160. ^ «Кембриджский музей: жизнь и история жителей Кембриджа». Товарищество с музеем Фен. В архиве из оригинала от 20 декабря 2016 г.. Получено 13 сентября 2016.
  161. ^ «Кембриджский центр истории вычислительной техники открывается». Новости BBC. 30 июля 2013 г. В архиве из оригинала 20 февраля 2015 г.. Получено 13 сентября 2016.
  162. ^ Мягкие мальчики в Вся музыка
  163. ^ Эцио в Вся музыка
  164. ^ "Биография The Broken Family Band". xfm.co.uk. Архивировано из оригинал 20 декабря 2008 г.. Получено 13 августа 2008.
  165. ^ Ривадавиа, Эдуардо. "Дядя Кислота и бездельники: Кровожадность". Вся музыка. В архиве из оригинала 5 января 2013 г.. Получено 2 июн 2013.
  166. ^ "Официальный сайт певцов королей: история". kingssingers.com. 2012. Архивировано с оригинал 10 октября 2011 г.. Получено 25 февраля 2012. Группа берет свое название от Королевского колледжа Кембриджа, где Мартин Лейн, Эл Хьюм, Аластер Томпсон, Ричард Солтер, Саймон Кэррингтон и Брайан Кей были хоровыми учеными.
  167. ^ Бу Хевердин в Вся музыка
  168. ^ Чил, Дэвид (13 апреля 2001 г.). «Муза: профиль группы». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 28 февраля 2012.
  169. ^ «Том Робинсон показывает новому поколению силу песни протеста». Независимый. В архиве из оригинала 16 февраля 2016 г.. Получено 11 февраля 2016.
  170. ^ "Биография". olivia-newtonjohn.com. Архивировано из оригинал 19 декабря 2008 г.. Получено 9 декабря 2008.
  171. ^ Джейн, Сара (2 ноября 2012 г.). "BBC News - Приз Меркьюри: альбом Alt-J An Awesome Wave получает награду". BBC. В архиве из оригинала 16 января 2013 г.. Получено 26 марта 2013.
  172. ^ "Кембриджский музыкальный фестиваль - Британская ассоциация фестивалей искусств". BAFA. Получено 29 февраля 2020.
  173. ^ «Кембриджский летний музыкальный фестиваль - Британская ассоциация фестивалей искусств». BAFA. Получено 29 февраля 2020.
  174. ^ Коллинз, Рути (3 января 2013 г.). «Кембриджская арт-сцена: перемены в воздухе». Хранитель. Guardian Media Group. В архиве из оригинала 27 апреля 2016 г.. Получено 20 апреля 2016.
  175. ^ "культунет". cultunet.com. 3 декабря 2012. Архивировано с оригинал 29 апреля 2014 г.. Получено 3 февраля 2013.
  176. ^ «О галерее». Университет Англии Раскин. В архиве из оригинала от 9 июня 2016 г.. Получено 18 мая 2016.
  177. ^ "Кембриджская ярмарка в летнее время". Национальный выставочный архив, Университет Шеффилда. В архиве с оригинала 30 июня 2016 г.. Получено 26 апреля 2016.
  178. ^ "Фестиваль зимнего эля в Кембридже и округе CAMRA 2010". Cambridgebeerfestival.com. В архиве из оригинала 28 января 2011 г.. Получено 13 января 2010.
  179. ^ «Кембриджский летний музыкальный фестиваль». Граммофон. Получено 20 октября 2010.
  180. ^ «О фестивале». Кембриджский Шекспировский фестиваль. В архиве из оригинала от 9 февраля 2012 г.. Получено 27 февраля 2012.
  181. ^ "Кембриджский кинофестиваль". Фестивальный фокус. Архивировано из оригинал 2 июля 2008 г.. Получено 21 июля 2008.
  182. ^ "Фестиваль науки Кембриджского университета 2011". Новости BBC. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 21 марта 2015.
  183. ^ Блэр-Андервуд, Элисон (2012). «Открытый счет - Мемуары: Кембриджский фестиваль поэзии». Коллектор черного ящика, выпуск 9: Питер Робинсон, шестьдесят. Коллектор Blackbox. В архиве из оригинала 22 марта 2013 г.. Получено 6 июн 2013.
  184. ^ Раббетт, Эбигейл (1 декабря 2017 г.). «Все, что вам нужно знать о зимней ярмарке на Милл-роуд 2017». Кембриджские новости. В архиве с оригинала 10 января 2018 г.. Получено 31 мая 2018.
  185. ^ Раббетт, Эбигейл (17 января 2018 г.). «Все, что вам нужно знать о фестивале e-Luminate в Кембридже». Кембриджские новости. В архиве с оригинала 15 июня 2018 г.. Получено 31 мая 2018.
  186. ^ «Большие выходные». Посетите Кембридж. Кембриджский городской совет. В архиве из оригинала 4 апреля 2019 г.. Получено 31 мая 2018.
  187. ^ Описание, плакат и изображения, Кембриджский бесплатный фестиваль 1969 года, Midsummer Common, 8-11 июня 1969 года. Исполнители: Дэвид Боуи, King Crimson, Рой Харпер и другие. Дата обращения 15 июля 2020.
  188. ^ Афиша концерта: Cambridge Free Festival, Midsummer Common, 8-11 июня 1969 года. Исполнители: Дэвид Боуи, King Crimson, Рой Харпер и другие. Дата обращения 15 июля 2020.
  189. ^ Приглашение на участие и объяснение события: Кембриджский фестиваль Free, Midsummer Common, 8-11 июня 1969 года. Исполнители: Дэвид Боуи, King Crimson, Рой Харпер и другие. Дата обращения 15 июля 2020.
  190. ^ Программа исполнителей, 8 и 9 июня 1969 года. Кембриджский фестиваль Free, Midsummer Common, 8-11 июня 1969 года. Исполнители: Дэвид Боуи, King Crimson, Рой Харпер и другие. Дата обращения 15 июля 2020.
  191. ^ Программа исполнителей, 10 и 11 июня 1969 года. Кембриджский фестиваль Free, Midsummer Common, 8-11 июня 1969 года. Исполнители: Дэвид Боуи, King Crimson, Рой Харпер и другие. Дата обращения 15 июля 2020.
  192. ^ 1970 г. Кембриджский бесплатный фестиваль, Coldham's Common, 5 августа 1970 г. Эдгар Бротон, «Королевство Артура Брауна», «Демон Фазз», «Черная вдова», «Старшие сородичи». Дата обращения 15 июля 2020.
  193. ^ Кембриджский свободный фестиваль, Coldham's Common, 12-13 июня 1971 г. Случайное возгорание запланировано в субботу днем ​​и НЛО В субботу вечером, 12 июня 1971 года, были среди 23 запланированных исполнителей. Дата обращения 15 июля 2020.
  194. ^ Концертный состав, Cambridge Free Festival, Coldham's Common, 12-13 июня 1971 года. Спонтанное возгорание, запланированное в субботу днем, и НЛО в субботу вечером, 12 июня 1971 года, были среди 23 запланированных исполнителей. Дата обращения 15 июля 2020.
  195. ^ Афиша концерта: Cambridge Free Festival, Coldham's Common, 12/13 июня 1971 года. Спонтанное возгорание, запланированное в субботу днем, и НЛО в субботу вечером, 12 июня 1971 года, были среди 23 запланированных исполнителей. Дата обращения 15 июля 2020.
  196. ^ «Они потерпели поражение». Вечерняя почта. Веллингтон, Новая Зеландия. 24 декабря 1932 г. с. 7. В архиве из оригинала 21 сентября 2011 г.. Получено 7 октября 2010.
  197. ^ Оуэн, Кэти (29 августа 2004 г.). "Ежедневное ощущение опасности - Истории болезни Кейт Аткинсон ". Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 11 июня 2011 г.. Получено 25 февраля 2011.
  198. ^ "Женский час" - Ребекка Стотт на "Призрачном пути"'". BBC Radio 4. 2012. В архиве из оригинала 28 июля 2012 г.. Получено 25 февраля 2012.
  199. ^ Чайни, Грэм (1995) [1985]. Литературная история Кембриджа. Кембридж. ISBN  0-907115-25-X.
  200. ^ Гарретт, Мартин (2004). Кембридж: история культуры и литературы. Оксфорд. ISBN  1-902669-79-7.
  201. ^ "ГРИГОРИЙ, СУСАННА | Список писателей". Literatewales.org. Архивировано из оригинал 31 августа 2013 г.. Получено 25 февраля 2012.
  202. ^ "Некоторые ссылки на ночное восхождение в Кембридж". Архивировано из оригинал 9 февраля 2009 г.. Получено 26 августа 2010.
  203. ^ Кроули, Джозеф Н. (1994). Нет равных в мире: интерпретация академического президентства. Рино, Невада: Издательство Университета Невады. п.167. ISBN  978-0-87417-237-9. Получено 25 февраля 2012.
  204. ^ "Грантчестер - Драматический сериал попадает в ITV 1". Посетите Кембридж. Кембриджский городской совет. В архиве с оригинала на 1 апреля 2019 г.. Получено 31 мая 2018.
  205. ^ «Служба скорой помощи Восточной Англии NHS Trust». Национальный центр здоровья. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 28 сентября 2009.
  206. ^ Больница Брукфилдс. NHS.UK. В архиве из оригинала 7 февраля 2019 г.. Получено 4 февраля 2019.
  207. ^ "Связаться с нами". Полиция Кембриджшира. В архиве из оригинала 15 сентября 2009 г.. Получено 28 сентября 2009.
  208. ^ «Кембриджская пожарная станция». Кембриджская пожарно-спасательная служба. Архивировано из оригинал 28 сентября 2009 г.. Получено 28 сентября 2009.
  209. ^ "О нас". Кембриджская водная компания. 2012. Архивировано с оригинал 24 февраля 2012 г.. Получено 26 февраля 2012.
  210. ^ «О тебе: плата за воду». Кембриджская вода. Архивировано из оригинал 16 сентября 2009 г.. Получено 28 сентября 2009. Anglian Water поставляет ваши услуги канализации. Cambridge Water выставляет счета и взимает от имени Anglian Water.
  211. ^ "Национальная сеть: компании-операторы распределительных сетей (DNO)". nationalgrid.com. 2012. В архиве из оригинала 20 февраля 2012 г.. Получено 26 февраля 2012. Компании-операторы распределительных сетей (DNO)
  212. ^ Джонс, Уилл (6 марта 2008 г.). «Центр устойчивых навыков SmartLIFE в Кембридже». Building.co.uk. Получено 28 сентября 2009.
  213. ^ Статистический ежегодник CEGB за 1965 г., CEGB, Лондон
  214. ^ а б Роуч, J.P.C., изд. (1959). «Город Кембридж: общественные здания». История графства Кембридж и острова Эли: Том 3: Город и Кембриджский университет. Институт исторических исследований. В архиве из оригинала 4 июня 2011 г.. Получено 19 июля 2011.
  215. ^ а б «Обновленная Центральная библиотека готова к открытию». Кембриджские новости. 25 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 26 сентября 2012 г.. Получено 28 сентября 2009.
  216. ^ Эллиотт, Крис (17 апреля 2009 г.). «Библиотека поражена новым страхом задержки». Кембриджские новости. Архивировано из оригинал 26 сентября 2012 г.. Получено 28 сентября 2009.
  217. ^ «Найди библиотеку». Совет графства Кембриджшир. Архивировано из оригинал 9 февраля 2018 г.. Получено 9 февраля 2018.
  218. ^ "Краткая история Элиской епархии". Епархия англиканской церкви Эли. Архивировано из оригинал 13 мая 2016 г.. Получено 26 апреля 2016.
  219. ^ «Социальная стратегия EERA 61» (PDF). Региональная ассамблея Восточной Англии. Архивировано из оригинал (PDF) 6 июня 2011 г.. Получено 17 июля 2010.
  220. ^ "Великая Сент-Мэри". Великое служение Святой Марии. Архивировано из оригинал 1 августа 2012 г.. Получено 21 марта 2012.
  221. ^ «Часовня». Колледж Святого Эдмунда, Кембридж. 12 мая 2008. Архивировано с оригинал 23 сентября 2008 г.. Получено 17 октября 2008.
  222. ^ «Епархия Восточной Англии». Католический справочник. В архиве из оригинала от 6 января 2015 г.. Получено 6 января 2015.
  223. ^ «Приходы - Сурожская епархия». Русская Православная епархия Сурожа. В архиве из оригинала 5 марта 2012 г.. Получено 21 марта 2012.
  224. ^ «Греческая Православная Церковь Святых Антанасия и Климента». Греческая православная архиепископия Фиатейры и Великобритании. В архиве из оригинала 14 марта 2012 г.. Получено 21 марта 2012.
  225. ^ «Румынский православный приход св. Иоанна Богослова в Кембридже». Получено 30 ноября 2019.
  226. ^ «Квакеры в Кембридже». Кембриджские квакеры. Архивировано из оригинал 25 июля 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  227. ^ «Добро пожаловать в CTJC». Кембриджская традиционная еврейская община. В архиве из оригинала 27 декабря 2011 г.. Получено 28 февраля 2012. Мы делим здание сауны со студентами, которые проводят субботние службы во время семестра.
  228. ^ "Кембриджский университет | Союз еврейских студентов". Союз еврейских студентов Кембриджского университета. Архивировано из оригинал 26 июля 2012 г.. Получено 28 февраля 2012. Кембриджская традиционная еврейская конгрегация проводит православные службы на Томпсонс-Лейн, которыми руководят студенты во время семестра и жители во время каникул.
  229. ^ «Собственный дом: у Кембриджской синагоги появилась новая база». Новости BBC. 12 апреля 2010 г. В архиве из оригинала 4 августа 2012 г.. Получено 28 февраля 2012.
  230. ^ «Реформаторская синагога Бет Шалом - Кембридж - новая синагога». beth-shalom.org.uk. В архиве из оригинала 14 сентября 2016 г.. Получено 16 июля 2016. Наша новая синагога и общественный центр - это экологически чистое, экономичное и гибкое пространство ...
  231. ^ "Центральная мечеть Кембриджа - Дом". Центральная мечеть Кембриджа. Получено 28 ноября 2019.
  232. ^ Extance, Рэйчел (6 мая 2008 г.). «Охота на место мечети окончена». Кембриджские новости. Архивировано из оригинал 5 января 2009 г.. Получено 21 марта 2012.
  233. ^ "'Эко-мечеть открыта для верующих ». 24 апреля 2019 г.. Получено 28 ноября 2019.
  234. ^ «Кембриджская мечеть». www.cambridgemosque.com. Получено 28 ноября 2019.
  235. ^ «Мечеть Омара Фаруке - мечеть Северного Кембриджа, Великобритания». www.omarfaruquemosque.org.uk. Получено 28 ноября 2019.
  236. ^ «Мечеть Омара Фаруке и Культурный центр». Салатоматический. В архиве из оригинала 15 июля 2011 г.. Получено 20 июля 2010.
  237. ^ "История Барнуэлла или Фестивального театра". Кембриджский буддийский центр. В архиве из оригинала от 6 октября 2009 г.. Получено 13 января 2010.
  238. ^ «Медитация и местные группы». Получено 29 октября 2020.
  239. ^ «Кембриджская ассоциация индийского сообщества и культуры (ICCA)». Индийский культурный центр Бхарат Бхаван. Архивировано из оригинал 19 мая 2012 г.. Получено 3 марта 2012.
  240. ^ "Святыня". Индийский культурный центр Бхарат Бхаван. Архивировано из оригинал 19 мая 2012 г.. Получено 3 марта 2012.
  241. ^ а б «Твиннинг». Город Гейдельберг. Архивировано из оригинал 18 июля 2006 г.. Получено 12 ноября 2009.

дальнейшее чтение

Смотрите также: Библиография по истории Кембриджа

внешняя ссылка

Координаты: 52 ° 12′19 ″ с.ш. 0 ° 07′09 ″ в.д. / 52,20528 ° с.ш.0,11917 ° в. / 52.20528; 0.11917