Милтон Кейнс - Milton Keynes - Wikipedia

Для Милтон-Кейнса, оригинальной деревни, см. Миддлтон, Милтон Кейнс. Для местных властей см. Городок Милтон Кейнс.

Милтон Кейнс
MK Montage.jpg
Сверху вниз, слева направо: Xscape и Театр видно из Кэмпбелл Парк; бывший железнодорожный завод и новое жилье в Wolverton; Центральный железнодорожный вокзал Милтон-Кейнса; то Центральный Милтон Кейнс горизонт; центральный экуменический Церковь Христа Краеугольный камень; и Блетчли Главная улица Куинсуэй.
Milton Keynes is located in Buckinghamshire
Милтон Кейнс
Милтон Кейнс
Расположение в пределах Бакингемшир
Площадь89 км2 (34 кв. Миль)
численность населения229 941 (городская зона 2011 г.)[1]
• Плотность2,584 / км2 (6,690 / кв. Миль)
Справочник по сетке ОСSP841386
• Лондон50 миль (80 км)[а] SSE
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городМИЛТОН КЕЙНС
Почтовый индекс районаМК1–15, МК17, МК19
Телефонный код01908
ПолицияДолина Темзы
ОгоньБакингемшир
Скорая помощьЮжный Центральный
Парламент Великобритании
Интернет сайтwww.Милтон Кейнс.gov.Великобритания
Список мест
Великобритания
Англия
Бакингемшир
52 ° 02′N 0 ° 46'з.д. / 52,04 ° с.ш.0,76 ° з. / 52.04; -0.76Координаты: 52 ° 02′N 0 ° 46'з.д. / 52,04 ° с.ш.0,76 ° з. / 52.04; -0.76

Милтон Кейнс (/kяпz/ (Об этом звукеСлушать) KEENZ ) (в местном масштабе сокращенно МК) большой город[b] в Бакингемшир, Англия, примерно в 50 милях (80 км) к северо-западу от Лондон. По переписи 2011 года его население составляло почти 230 000 человек; то Управление национальной статистики по оценкам, к 2025 году он достигнет 300 000. Река Великий Уз образует его северную границу; приток, Река Узель, извивается через его линейные парки и балансирующие озера. Примерно 25% городской территории - это парковые насаждения или леса и включает два УОНИ.

В 1960-х годах правительство Великобритании решило, что следующее поколение новые города в Юго-Восток Англии было необходимо, чтобы уменьшить скопление жилья в Лондоне. Этот новый город (в документах планирования, «новый город»), Милтон-Кейнс, должен был стать самым большим из всех, с целевым населением 250 000 человек и «обозначенной территорией» около 22 000 акров (9 000 га). На момент обозначения в его территорию входили существующие города Блетчли, Wolverton, и Стони Стратфорд, а также еще пятнадцать деревень и сельхозугодья между ними. Эти поселения имеют обширные исторические записи с Нормандское завоевание; подробные археологические исследования, проведенные до начала строительства, выявили свидетельства существования человека из Неолит возраст до современности, включая, в частности, Милтон Кейнс клад из Бронзовый век золотые украшения. Правительство учредило Корпорация Развития (MKDC), чтобы спроектировать и доставить этот Новый город. Корпорация остановилась на более мягком, более подходящем для человека ландшафте, чем в более ранних английских новых городах, но с подчеркнуто модернистская архитектура. Понимая, как традиционные города и города задыхались от трафика, они установили «расслабленную» сеть распределительных дорог на расстоянии около 1 км (0,62 мили) между краями, оставив промежутки между ними для более органичного развития. Разветвленная сеть общие пути для отдыха велосипедистов и пешеходов перекрещивается между ними. Опять отказ от жилого башенные блоки это было так недавно модно, но нелюбимо, они установили ограничение по высоте в три этажа снаружи планируемый центр.

В отеле есть театр на 1400 мест, муниципальная картинная галерея, два многозальных кинотеатра, экуменический центральная церковь, концертный зал на 400 мест, учебная больница, футбольный стадион на 30 500 мест, крытый лыжный склон и концертная площадка под открытым небом на 65 000 мест. Есть шесть железнодорожных станций, обслуживающих городской район (одно междугороднее). В Открытый университет базируется здесь, и есть кампус Бедфордширского университета. Большинство видов спорта представлены на любительском уровне; Red Bull Racing (Формула один), МК Донс (ассоциативный футбол) и Милтон Кейнс Лайтнинг (хоккей) - это профессиональные команды. В Пагода мира с видом на озеро Виллен был первым в Европе.

Милтон-Кейнс имеет одну из самых успешных экономик в Великобритании, получившую высокие оценки по ряду критериев. Он занимает пятое место в Великобритании по количеству запусков бизнеса на душу населения (но в равной степени и по количеству неудач). Здесь находится несколько крупных национальных и международных компаний. Несмотря на экономический успех и личное богатство некоторых, существуют очаги общенациональной бедности. Профиль занятости составляет около 90% в сфере услуг и 9% в обрабатывающей промышленности.

История

Основная статья: История Милтона Кейнса

Рождение «нового города»

Смотрите также: Корпорация развития Милтон-Кейнса
Некоторых политэкономистов могут поразить разговоры о начале строительства новые города ... задуманные как города с момента их основания, а не просто маленькие городки и деревни. ... Придет время, когда что-то в этом роде необходимо будет делать ... Англия не может избежать альтернативы строительства нового города.

Т. Дж. Маслен, 1843 г.[5][6]

В 1960-х годах правительство Великобритании решило, что следующее поколение новые города в Юго-Восток Англии было необходимо, чтобы уменьшить скопление жилья в Лондоне.[7]

С 1950-х годов переливать жилье для нескольких Лондонские районы был построен в Блетчли.[8][9][10] Дальнейшие исследования[7][11] в 1960-х годах Северный Бакингемшир определил как возможное место для большого нового города, нового города,[12][c] охватывая существующие города Блетчли, Стони Стратфорд, и Wolverton.[13] Новый город (неофициально и в документах планирования, «Новый город») должен был стать самым большим из всех, с целевым населением 250 000 человек.[14][15] на «обозначенном участке» 21 883 акра (8 855,7 га)[16] Название «Милтон Кейнс» произошло от имени существующая деревня на сайте.[17]

23 января 1967 г., когда был дан официальный «приказ о новом названии города»,[16] Район, подлежащий развитию, был в основном сельхозугодьями и неосвоенными деревнями. Площадка была намеренно расположена на одинаковом расстоянии от Лондона, Бирмингем, Лестер, Оксфорд, и Кембридж,[18][19] с намерением, чтобы он был самодостаточным и в конечном итоге стал основным областной центр согласно своему праву.[7] Контроль за планированием был взят у избранных местные органы власти и передана в Корпорацию развития Милтон-Кейнса (MKDC). Перед началом строительства каждая территория подверглась детальному археологическому исследованию: богатая история человеческих поселений со времен неолита и предоставил уникальное представление об истории большого образца ландшафта Севера Бакингемшир.[20]

Корпорация сильно модернист проекты регулярно появлялись в журналах Архитектурный дизайн и Журнал архитекторов.[21][22][23] MKDC был полон решимости извлечь уроки из ошибок, допущенных ранее Новые города,[24][25] и еще раз посетите Идеалы города-сада.[26][27] Они устанавливают характерную сетка дорог которые проходят между районами ('квадраты сетки' ), а также программу интенсивной посадки, балансирующие озера и парковая зона.[28] Центральный Милтон Кейнс («CMK») не задумывался как традиционный Центр города но центральный деловой и торговый район для дополнения местных центров, встроенных в большинство квадратов сетки.[29] Этот неиерархический децентрализованный план города был отходом от традиции английских новых городов и предусматривал широкий спектр отраслей промышленности и разнообразие стилей жилья и владения.[30] Самый большой и почти последний из британских новых городов, Милтон Кейнс «выдержал испытание временем намного лучше, чем большинство других, и оказался гибким и адаптируемым».[31] Радикальный план сетки был вдохновлен работой Мелвин М. Уэббер,[32] описанный архитектором-основателем Милтон Кейнс, Дерек Уокер, как «отец города».[33] Уэббер считал, что телекоммуникации означают, что старая идея города как концентрического кластера устарела и что города, которые позволяют людям легко перемещаться по ним, станут вещью будущего, добивающейся «сообщества без близость "для жителей.[34]

Правительство ликвидировало MKDC в 1992 году, через 25 лет после основания нового города, передав контроль Комиссии по новым городам (CNT), а затем, наконец, Английское партнерство, с возвращением функции планирования под контроль местных советов (с 1974 г. и Закон о местном самоуправлении 1972 года, город Милтон Кейнс). С 2004 по 2011 год Правительство Quango, то Партнерство Милтона Кейнса, имел полномочия по контролю за развитием, чтобы ускорить рост Милтон Кейнс.[35]

Наряду со многими другими городами и районами Милтон Кейнс соревновался (безуспешно) за официальный статус города в соревнованиях 2000, 2002 и 2012 годов.[36]

Имя

Министр труда Дик Кроссман … Посмотрел на карту, увидел [имя] и сказал: "Милтон поэт, Кейнс экономический. «Планирование с экономическим чутьем и идеализмом - очень хорошее название для этого».

Джок Кэмпбелл, барон Кэмпбелл из Эскана[37]

Название «Милтон Кейнс» было повторным использованием названия одной из старинных деревень в обозначенном районе.[37] теперь более широко известный как 'Милтон Кейнс Виллидж ', чтобы отличить его от современного поселения. После норманнского завоевания семья де Cahaignes владел имением с 1166 до конца 13 века, а также другими помещениями в стране (Эштон Кейнс в Уилтшире, Сомерфорд Кейнс в Глостершире и Хорстед Кейнс в Западном Суссексе).[38] Деревня была первоначально известна как Мидделтон (11 век); затем позже как Мидделтон Кейнс или Кейнс (13 век); Милтон Кейнс (15 век); и Милтон, псевдоним Мидделтон Гейнес (17 век).[38]

Предшествующая история

Электротип репродукции Милтон Кейнс клад в Музей Милтона Кейнса

Территория, которая должна была стать Милтон-Кейнсом, была окружена ландшафтом с богатым историческим наследием. Район, который должен был быть застроен, состоял в основном из сельскохозяйственных угодий и неосвоенных деревень, но с свидетельствами постоянного поселения, относящегося к Бронзовый век. Перед началом строительства каждая территория была подвергнута детальному археологическому исследованию: эта работа дала беспрецедентный[d] понимание истории очень большого образца ландшафта юго-центральной Англии. Есть свидетельства Каменный век,[39] поздно Бронзовый век /рано Железный век,[40] Романо-британский,[41][42] Англосаксонский,[43] Англо-нормандский,[44] Средневековый,[45][43] и поздно Индустриальная революция населенных пунктов, таких как железнодорожные города Wolverton (с этими железнодорожные работы ) и Блетчли (на стыке Лондон и Северо-Западная железная дорога с Оксфорд-Кембриджским Линия Университета ).[46][47] Самым заметным археологическим артефактом был Милтон Кейнс клад, который Британский музей охарактеризовал как «одно из крупнейших скоплений золота бронзового века, известное в Британии, и, похоже, оно демонстрирует богатство».[48]

Bletchley Park, сайт Вторая Мировая Война Союзник взлом кода и Колосс, первый в мире программируемый электронный цифровой компьютер,[49] является важной составляющей современной истории МК. В настоящее время это процветающая достопримечательность, ежегодно принимающая сотни тысяч посетителей.[50]

Когда в 1967 году была определена граница Милтон-Кейнса, в нем проживало около 40 000 человек. три города и пятнадцать деревень или деревень в «обозначенном месте».[51][52]

Городской дизайн

Концепции, которые сильно повлияли на дизайн Milton Keynes, подробно описаны в статье. городское планирование - см. "Ячейки" под Планировка и эстетика (относительно квадратов сетки). Также статью одноразовое зонирование.

Радикальный план, форма и масштаб Милтон-Кейнса привлекли международное внимание.[25] Ранние фазы развития включают работы знаменитых архитекторов, в том числе Сэр Ричард МакКормак,[53] Норман Фостер,[54] Хеннинг Ларсен,[55] Ральф Эрскин,[56] Джон Винтер,[57]и Мартин Ричардсон.[58] Во главе с Лорд Кэмпбелл Эскана (Председатель) и Фред Рош (Генеральный директор) Корпорация привлекала талантливых молодых архитекторов,[59] во главе с уважаемым дизайнером,[59][60] Дерек Уокер. В модернистском Мизиан традиция Торговое здание разработан Стюартом Мосскропом и Кристофером Вудвордом, степень II памятник архитектуры, который Общество двадцатого века среди прочего считается «самым выдающимся» торговым зданием двадцатого века в Великобритании.[61][62] В Корпорация Развития также возглавил амбициозный Публичное искусство программа.[63]

Городской дизайн не получил всеобщей похвалы. В 1980 году тогдашний президент Королевский институт градостроительства Фрэнсис Тиббалдс охарактеризовал Центр Милтон-Кейнса как «мягкий, жесткий, бесплодный и совершенно скучный».[64] Майкл Эдвардс, член первоначальной команды консультантов,[e] считает, что в их предложении были слабые места и что Корпорация развития плохо его реализовала.[65]

Сетчатые дороги и сеточные квадраты

География Милтон Кейнса - железнодорожная линия, Уотлинг-стрит, Канал Гранд Юнион, Автомагистраль М1 - создает очень сильную ось север-юг. Если вам нужно построить между (ними) город, вполне естественно взять ручку и нарисовать ступеньки лестницы. Десять миль на шесть - размер этого города - 22000 акров. Вы его раскладываете, как американский город, жестко ортогонально из стороны в сторону? Будучи более чувствительными в 1966-7, дизайнеры решили, что концепция сетки должна применяться, но должна быть ленивой сеткой, отслеживающей течение земли, ее долины, приливы и отливы. Это было бы приятнее на вид, было бы более экономичным и эффективным в строительстве и было бы более красиво в качестве ландшафтного вмешательства.

Профессор Дэвид Лок[66]

Основные статьи: Система автомобильных дорог Милтон-Кейнса и Список районов в Милтон Кейнс

Корпорация развития Милтон-Кейнса спланировала главную схему дороги в соответствии с уличная иерархия принципы, используя сетка интервалов примерно 1 км (0,62 мили), а не на более традиционных радиальный образец найден в более старых поселениях.[67] Основные распределительные дороги проходят между общинами, а не через них: эти распределительные дороги известны в местном масштабе как сетка дорог а промежутки между ними - районы - известны как сетка квадратов.[68] Это расстояние было выбрано таким образом, чтобы люди всегда находились в пределах шести минут ходьбы от остановки автобуса с сеткой.[29] Следовательно, каждый квадрат сетки представляет собой полуавтономное сообщество, составляющее уникальный коллектив из 100 четко идентифицируемых кварталов в общей городской среде.[69][f] Квадраты сетки имеют множество стилей застройки, от традиционной городской застройки и промышленных парков до оригинальных сельских и современных городских и пригородных застроек. У большинства квадратов сети есть местный центр, предназначенный как центр розничной торговли, а во многих также есть общественные объекты. Каждая из оригинальных деревень - это сердце своего собственного квадрата сетки. Первоначально планировалось, согласно генеральному плану, располагаться вдоль дорог с сеткой,[71] эти местные центры в основном были встроены в общины.[72][65]

Хотя генеральный план 1970 года предполагал перекрестки дорог,[71] кольцевой развязки были построены на перекрестках, потому что этот тип перекрестков более эффективен при работе с небольшими и средними объемами. Некоторые основные дороги двусторонняя проезжая часть, остальные односторонняя проезжая часть. Вдоль одной стороны каждой единственной проезжей части дороги с координатной сеткой обычно имеется (засаженное травой) резервация, позволяющая в дальнейшем доезжать или дополнительную транспортную инфраструктуру.[грамм] По состоянию на 2018 год, это было ограничено дуэлями. Края каждого квадрата сетки благоустроены и густо засажены - некоторые дополнительно имеют насыпи для ослабления шума - минимизировать транспортный шум от автодороги с сеткой, воздействующий на прилегающий квадрат сетки. Движение транспорта происходит быстро, с относительно небольшими заторами, поскольку существуют альтернативные маршруты к любому конкретному пункту назначения, кроме периодов пиковой нагрузки. В национальный предел скорости применяется на дорогах с сеткой, хотя и ниже ограничения скорости были введены на некоторых участках, чтобы уменьшить количество несчастных случаев. Пешеходам редко нужно переходить дороги с сеткой в классе, так как подземные переходы и мосты были указаны в частых местах на каждом участке всех дорог сетки.[71] Напротив, более поздние районы, запланированные Английское партнерство отошли от этой модели, без иерархии дорог, но с обычными перекрестками со светофорами и пешеходными переходами на уровне.[74][75][час]

Redways

Сеть велосипедных дорожек в Милтон-Кейнсе. Национальные веломаршруты выделены красным.
Основные статьи: Система редвей Милтон Кейнс, Раздельные циклы, и Общий путь использования

Существует отдельная сеть (общей протяженностью около 170 миль (270 км)) велосипедные и пешеходные маршруты - в Redways - который проходит через квадраты сетки и часто проходит вдоль сети автомобильных дорог.[76] Это было разработано для отделения медленного движения и пешеходного движения от быстро движущегося автомобильного движения.[70] На практике в основном используется для досуга. кататься на велосипеде вместо того, чтобы ездить на работу, возможно, потому, что велосипедные маршруты являются общими для пешеходов, пересекают дороги с сеткой через мост или подземный переход, а не на уровне, и потому что некоторые выбирают извилистые живописные маршруты, а не прямые. Он называется так потому, что обычно покрыт красным асфальтом.[77] Национальный Сустранс маршруты национальной велосипедной сети 6 и 51 воспользоваться этой системой.[78][79]

Высота

The Hub: MK, построенный между 2006 и 2008 годами. В более высокой стеклянной башне Manhattan House четырнадцать этажей.

Первоначальное руководство по проектированию гласило, что высота коммерческих зданий в центре не должна превышать шести этажей, с ограничением трех этажей для домов (в других местах),[21] перефразируется в местном масштабе как «нет здания выше самого высокого дерева».[80] Напротив, Партнерство Милтона Кейнса, в его планы расширения Милтон Кейнс, считал, что Центральный Милтон Кейнс (и где-либо еще) потребовались «знаковые здания» и впоследствии было снято ограничение по высоте для этого района.[80] В результате в центральном деловом районе были построены многоэтажные дома.[я] Более поздние местные планы защитили существующий каркас бульвара и установили более высокие стандарты архитектурного совершенства.[84][j]

Линейные парки

Озеро Кальдекотт, Милтон Кейнс

В поймы из Великий Уз и его притоков ( Узел и некоторые ручьи) были защищены как линейные парки которые проходят прямо через Милтон Кейнс; с самого начала они были определены как важные объекты ландшафта и управления наводнениями.[86] На 4100 акрах (1650 га) - в десять раз больше, чем в Лондоне Гайд-парк и треть больше, чем Ричмонд Парк[87] - ландшафтные архитекторы осознали, что Королевские парки модель не была бы подходящей или доступной по цене и опиралась на их Национальный парк опыт.[87] Как пишут Бендиксон и Платт (1992): «Они разделили долину Узель на« веревки, бусинки и оправы ».« Веревки »- это ухоженные маршруты для прогулок, езды на велосипеде или верховой езды;« бусинки »- это спортивные центры. , кафе на берегу озера и другие места для активного отдыха; «окружение» - это самоуправляемое землепользование, такое как лес, загоны для верховой езды, поле для гольфа и ферма ».[87]

В Канал Гранд Юнион это еще один зеленый маршрут (и демонстрирует горизонтальную географию местности - на всей его 10-мильной (16 км) извилистой дороге, проходящей от южной границы около Фенни Стратфорд к Акведук "Железный сундучок" над Узом в Wolverton на его северной границе). Начальный парковая система был спланирован Питером Янгманом (Главный Ландшафтный архитектор ),[88] которые также разработали правила ландшафта для всех областей развития: группы квадратов сетки должны были быть засажены различными видами деревьев и кустарников, чтобы придать им отличительную индивидуальность. Детальное планирование и ландшафтный дизайн парков и автомобильных дорог были разработаны под руководством Нила Хигсона,[89] который с 1977 г. сменил компанию Youngman.[90]

В национальном сравнении городских территорий по открытому пространству, доступному для жителей, Милтон Кейнс занял первое место в Великобритании.[91]

Концепция лесного города

Первоначальная проектная концепция Корпорации развития была направлена ​​на создание «лесного города», и в последующие годы ее лесники посадили миллионы деревьев из собственного питомника в Ньюлендсе.[33] Парки, озера и зеленые насаждения занимают около 25% территории Милтон-Кинса;[92][93] по состоянию на 2018 год, на открытых общественных местах растет 22 миллиона деревьев и кустарников.[94][93] Когда Корпорация развития была завелся, он передал основные парки, озера, берега рек и окраины автомобильных дорог в Parks Trust,[95] а благотворительность который не зависит от муниципальных властей.[92] MKDC наделил Parks Trust портфелем коммерческой недвижимости, доход от которой идет на содержание зеленых насаждений.[92] По состоянию на 2018 год, примерно 25% городской территории - это парки или леса.[96] Он включает два Сайты особого научного интереса (Хау Парк Вуд и Оксли Мид ).

Центр

Основные статьи: Центральный Милтон Кейнс, Торговый центр Central Milton Keynes, и Центральный железнодорожный вокзал Милтон-Кейнса

Как ключевой элемент видения планировщиков,[97] В Милтон-Кейнсе есть специально построенный центр с очень большим торговым центром с крытой главной улицей.[98] театр,[99][100] муниципальный Галерея искусств,[99][100]мультиплексный кинотеатр,[101] гостиницы,[102] Центральный деловой район,[97] экуменическая церковь,[103] Офисы городского совета[104] и центральный вокзал.[105]

Оригинальные города и деревни

Во время Второй мировой войны британские, польские и американские криптографы в Bletchley Park сломал большое количество Ось коды и шифры, в том числе немецкий Enigma и Лоренц шифры.
Мельница 1815 года рядом New Bradwell деревня, рядом с игровыми полями
Stony Stratford High Street в праздничном настроении
Пагода мира

Милтон-Кейнс состоит из множества ранее существовавших городов и деревень, которые определили городской дизайн,[13] а также новые застройки. Обозначенная территория за пределами четырех основных городов (Блетчли, Ньюпорт-Пагнелл, Стони-Стратфорд, Волвертон) была в основном сельскими сельхозугодьями, но включала в себя множество живописных деревень и деревушек Северного Бакингемшира: Bradwell деревня и его аббатство, Broughton, Caldecotte, Фенни Стратфорд, Великий Линфорд, Loughton, Милтон Кейнс Виллидж, New Bradwell, Шенли Брук Энд, Шенли Черч Энд, Симпсон, Стэнтонбери, Tattenhoe, Тонгвелл, Уолтон, Water Eaton, Wavendon, Willen, Большой и маленький шерстяной камень, Woughton on the Green.[13] Эти исторические поселения стали центральными точками соответствующих квадратов сетки. У каждого другого района есть исторический антецедент, хотя бы в оригинальных ферм или даже в названиях полей.[106]

Блетчли впервые был записан в 12 веке как Blechelai.[46] Его станция был важным перекрестком ( Лондон и Северо-Западная железная дорога с Оксфорд-Кембридж Линия Университета ), что привело к значительному росту городов в городе в Викторианский период.[46] Он расширился, чтобы поглотить деревни Water Eaton и Фенни Стратфорд.[46]

Bradwell это традиционная деревня с земляными валами норманнов. Мотт и Бейли и приходская церковь.[107] Существует YHA общежитие рядом с церковью.[108]

Брэдуэллское аббатство, бывший Бенедиктинский Приорат и Запланированный древний памятник,[109] имел большое экономическое значение в этом районе Северного Бакингемшира до того, как растворение в 1524 г.[110] В настоящее время здесь находится лишь небольшая средневековая часовня и усадьба.[111][112]

New Bradwell, к северу от Брэдуэлла и к востоку от Вулвертона, был построен специально для железнодорожников.[107] Ровная кровать старого Вулвертон - Ньюпорт-Пагнелл Лайн рядом с ним была преобразована в красную дорогу, что делает его излюбленным маршрутом для велосипедных прогулок.[113] Рабочий мельница расположен на холме за деревней.[114]

Великий Линфорд появляется в Книга Страшного Суда в качестве Linforde, и есть церковь, посвященная Святой Андрей, датируемый 1215 годом.[115] Сегодня внешние постройки 17 века помещичий дом для мужчин центр искусств.[116]

Милтон Кейнс (деревня) это первоначальная деревня, которой Новый город обязан своим названием.[17] Первоначальная деревня все еще видна, с приятным соломенный паб, сельская администрация, церковь и традиционное жилище. Территория вокруг села вернулась к своему названию 11 века - Миддлтон (Middeltone).[117] Здесь находится самое старое сохранившееся жилое здание в этом районе (около 1300 г. н.э.), «возможно, усадьба».[118]

Стони Стратфорд началось как поселение на Уотлинг-стрит во время Римская оккупация, рядом с бродом через Большую Уз.[119] Рынок здесь был с 1194 г. устав из Король ричард I ).[120] Бывший отель Rose and Crown Inn на Хай-стрит считается последним местом, где Князья в башне были замечены живыми.[119]

Усадебный дом Уолтон поселок, Уолтон Холл, является штаб-квартирой Открытый университет и крошечный Приходская церковь (деконсектирован) находится в его основании.[121]

Маленькая приходская церковь (1680 г.) по адресу Willen был разработан архитектором и физиком Роберт Гук.[122][123] Рядом есть Буддист Храм и Пагода мира, который был построен в 1980 году и был первым, построенным Ниппонзан-Мёдзи Буддийский орден в западном мире.[124]

Оригинал Wolverton был средневековым поселением к северу и западу от сегодняшнего города.[47] В гребень и борозда модель сельского хозяйства все еще можно увидеть на близлежащих полях.[125] XII век (перестроен в 1819 году) «Церковь Святой Троицы» до сих пор стоит рядом с Норманнским Мотт и Бейли сайт.[47] Современный Волвертон был Новым городом XIX века, построенным для размещения рабочих в Вулвертонский железнодорожный завод, который строил двигатели и вагоны для Лондон и Северо-Западная железная дорога.[47]

Среди небольших деревень и деревень есть три: Broughton, Loughton и Woughton on the Green - примечательны тем, что в их именах используется разное произношение[k] из ох последовательность букв на английском языке.[126]

Образование

Школы

При раннем планировании обеспечение образования было тщательно интегрировано в планы развития с намерением, чтобы школьные поездки, насколько это возможно, совершались пешком и на велосипеде. На каждом квадрате жилой сетки была начальная школа (в возрасте от 5 до 8) примерно для 240 детей, а на каждые два квадрата приходилась средняя школа (в возрасте от 8 до 12 лет) для примерно 480 детей. На каждые 8 ​​квадратов приходился большой кампус среднего образования, вмещавший от двух до четырех школ, в общей сложности на 3000 - 4500 детей. Все школы на территории кампуса обслуживались центральной ресурсной зоной. Кроме того, на территории кампуса есть развлекательный центр с крытыми и открытыми спортивными сооружениями, плавательным бассейном и театром. Эти помещения были доступны для населения в неурочное время, что позволило максимально использовать инвестиции.[127] Изменения в политике центрального правительства с 1980-х годов впоследствии привели к тому, что большая часть этой системы была заброшена. Некоторые школы были с тех пор объединены, а участки проданы для развития, многие преобразованы в академии, а развлекательные центры переданы коммерческим провайдерам.

Как и в большинстве регионов Великобритании, государственные средние школы в Милтон-Кейнсе понятный,[128] хотя школы в остальной части Бакингемшира все еще используют трехсторонняя система.[129] Также доступны частные школы.[130]

Университеты и колледжи

В Открытый университет штаб-квартира находится в Уолтон Холл округ; хотя потому что это дистанционное обучение В учебном заведении единственными студентами, проживающими в кампусе, являются около 200 аспирантов очного отделения. Крэнфилдский университет, аспирантура, рядом Cranfield, Бедфордшир. Колледж Милтона Кейнса обеспечивает дальнейшее образование вплоть до фонд Степень уровень. Кампус университета Милтон-Кейнс, кампус Университет Бедфордшира, предоставляет некоторые возможности для получения высшего образования на местном уровне. По состоянию на 2020 годМилтон-Кейнс - крупнейший населенный пункт Великобритании без собственного традиционного университета, и Совет стремится исправить этот недостаток.[131] В январе 2019 года Совет и его партнер, Университет Крэнфилд, предложили предложения по проектированию кампуса возле Центрального вокзала для нового университета под кодовым названием МК: U.[132] Через Больница Университета Милтона Кейнса, город также связан с Букингемский университет медицинская школа.

Архив городского развития и библиотека

Центр открытий города Милтон-Кейнс в Брэдуэллское аббатство хранит обширный архив о планировании и развитии Милтон-Кейнса и имеет связанную исследовательскую библиотеку.[133] Центр также предлагает образовательную программу (с акцентом на городскую географию и краеведение) для школ, университетов и специалистов.[133]

Культура, СМИ и спорт

Музыка

65000 вместимостью Зеленый день Пуля в Библии концерт в Национальная чаша

Под открытым небом Национальная чаша - это площадка на 65000 мест для проведения масштабных мероприятий.[134]

В Wavendon, конюшни - основан джаз музыканты Клео Лайн и Джон Данкуорт - предоставляет площадку для джаза, блюз, народ, камень, классический, поп и этническая музыка.[135] Ежегодно в нем проводится около 400 концертов и более 200 образовательных мероприятий, а также проводятся национальные молодежные музыкальные лагеря. летний лагерь для молодых музыкантов.[136] В 2010 году Конюшня учредила биеннале ЕСЛИ Международный фестиваль Милтона Кейнса, устраивая мероприятия в нетрадиционных местах и ​​местах Милтон-Кейнса.[137]

Milton Keynes City Orchestra - профессиональный оркестр-фрилансер, базирующийся в Woughton Campus.[138]

Искусство, кино, театр и музеи

Городская публичная художественная галерея MK Gallery представляет бесплатные выставки международного современного искусства.[139] Галерея была расширена и реконструирована в 2018/19 году и включает в себя арт-хаус кинотеатр.[140][141][142] Также есть два мультиплексные кинотеатры; один в CMK и один в Денби.

Смежный 1400-местный Театр Милтона Кейнса открыт в 1999 году.[143] У театра есть необычная особенность: потолок можно опустить, закрыв третий ярус (галерею), чтобы создать более интимное пространство для небольших постановок.[143][144] В Стэнтонбери.[145]

Знаковая Лиз Лей Бетонные коровы

Есть три музея: Bletchley Park комплекс, в котором находится музей военной криптографии;[146] то Национальный музей вычислительной техники (рядом с Блетчли-парком, с отдельным входом), который включает в себя рабочую копию Колосс компьютер;[147] и Музей Милтона Кейнса, который включает в себя Собрание сельской жизни Стейси Хилл, существовавшее до основания МК, British Telecom сборник, и оригинал Бетонные коровы.[148] Другие многочисленные общественные скульптуры в Милтон-Кейнсе включают работы Элизабет Фринк, Филип Джексон, Николас Мортон и Рональд Рэй.[149]

Центр искусств Милтона Кейнса предлагает круглогодичную выставочную программу, семейные семинары и курсы. Центр расположен в некоторых из Linford Manor исторические здания, амбары, богадельни и павильоны.[116] Центр искусств Вестбери в Шенли Вуд расположен в здании фермы 16 века, которое является памятником архитектуры II степени. Westbury Arts предоставляет помещения и студии для профессиональных художников с 1994 года.[150]

Коммуникации и СМИ

Милтон Кейнс имеет два коммерческое радио станции, Сердце Востока,[151] и MKFM.[152] BBC Радио трех округов местный BBC Radio станция.[153] CRMK (Community Radio Milton Keynes) - добровольная радиостанция, вещающая в Интернете.[154]

Под телевидение отводится площадь BBC East и Англия ITV.[155]

По состоянию на февраль 2019 г., Милтон Кейнс имеет одну бесплатную для жителей местную газету, Гражданин Милтона Кейнса.[156][l]

Спорт

Основная статья: Спорт в Милтон Кейнсе
Стадион МК (в 2007 г.)

Милтон Кейнс имеет профессиональные команды в футбол (Футбольный клуб "Милтон Кейнс Донс" в Стадион МК ), в хоккей на льду (Милтон Кейнс Лайтнинг в Planet Ice Милтон Кейнс ), И в Формула один (Red Bull Racing ).[158]

В Xscape крытый лыжный склон и крытый прыжки с парашютом объект являются важными достопримечательностями ЦМК;[158] то Национальный центр бадминтона в Лоутоне проживает национальный бадминтон сборная и штаб бадминтонной Англии.[158][159]

Многие другие виды спорта представлены на любительском уровне.

Рядом с центральным вокзалом, на территории рядом с бывшим Центральный автовокзал Милтон-Кейнса, есть специально построенный уличный скейтбординг Plaza назвал Бузи.[160]

Willen Lake хозяева водные виды спорта на южном бассейне.[161][162]

Правительство

Местное правительство

Ответственное местное самоуправление Совет Милтона Кейнса, который контролирует Городок Милтон Кейнс, а Унитарный орган (и, по закону, округа вне метрополии ) с мая 1996 года.[163] До этого он контролировался Совет графства Бакингемшир. Исторически сложилось так, что большая часть территории, которая стала Милтон-Кейнсом, была известна как "Три сотни Ньюпорта ".[45]

Современные приходы, общественные советы и районы

Городок Милтон Кейнс полностью приходил.[164] Городские приходы (и районы, в которые они входят) перечислены в Район Милтон Кейнс (городской район).

Международное сотрудничество

Хотя Милтон Кейнс еще не официально побратимские соглашения, на протяжении многих лет он сотрудничал с различными городами. Наибольший контакт был с пригородный город из Алмере, Нидерланды, особенно на управление энергией и городское планирование.[165]За счет побратимства Городок Милтон Кейнс и эквивалентный административный район из Бернкастель-Виттлих, Совет работал с Бернкастель-Кус, Германия, например на арт-проекты.[166] В 2017 году они начали сотрудничать с Китайский парень умный город из Иньчуань.[167] Милтон Кейнс в 1995 году вступил в контакт с Польский запланированный город из Тыхы, отношения, которые длились несколько лет.[168][169][170]

Инфраструктура

Больницы

Университетская больница Милтона Кейнса, в Eaglestone район, является NHS Главная больница с Скорой и неотложной единица.[171]Это связано с медицинские учебные цели с Букингемский университет медицинская школа.[172] Есть две небольшие частные больницы: BMI Healthcare Саксонская клиника и Рамзи Здравоохранение Больница Блэкленда.[173][174]

Тюрьма

Существует Категория А мужская тюрьма HMP Woodhill, на западной границе.[175] Часть тюрьмы - это Учреждение для молодых правонарушителей.[176]

Транспорт

Смотрите также: Автобусы в Милтон Кейнс

В Канал Гранд Юнион проходит над Графтон-стрит в Нью-Брэдуэлл через современный акведук Нью-Брэдуэлл

В Канал Гранд Юнион, то Главная линия западного побережья, то Дорога A5 и Автомагистраль М1 представляют основные направления, которые повлияли на городских дизайнеров.[86]

Городской район обслуживают шесть Железнодорожные станции.[177] Wolverton, Милтон Кейнс Сентрал и Блетчли станции находятся на главной линии Западного побережья и обслуживаются местными пригородными сообщениями между Лондоном и Бирмингемом или Крю.[178] Милтон-Кейнс-Сентрал также обслуживается междугородним сообщением между Лондоном и Шотландией, Уэльсом, Северо-Западом и Уэст-Мидлендсом: экспресс-доставка до Лондона занимает 35 минут.[178] Блетчли, Фенни Стратфорд и Bow Brickhill и Вобурнские пески железнодорожные станции находятся на линии Марстон-Вейл до Бедфорд.[178]

Автомагистраль M1 проходит вдоль восточного фланга MK и обслуживает его от перекрестков 11a, 13, 14 и 15. Дорога A5 проходит прямо через дорогу. класс отделен двусторонняя проезжая часть. Другие основные дороги A509 Веллингборо и Кеттерингу, а A421 и A422, оба бегут на запад в сторону Buckingham и на восток к Бедфорд.[179] Близость к M1 привела к строительству ряда распределительные центры, включая Magna Park на юго-восточном фланге Милтон-Кейнса, недалеко от Wavendon.[180]

Многие тренеры дальнего следования останавливаются на Автострада Милтона Кейнса,[181] (рядом с развязкой M1 14), примерно в 5,3 км от центра (или в 6,4 км от центрального железнодорожного вокзала Милтон-Кинса).[182] Также есть парк и кататься парковка на участке. Региональные тренеры останавливаются в Милтон Кейнс Сентрал.[183]

Милтон Кейнс обслуживается (и обеспечивает часть ) маршруты 6 и 51 на Национальная велосипедная сеть.[78][79]

Ближайшие Международный аэропорт является Лондон Лутон и легко добраться на автобусе.[184] Крэнфилд аэропорт, аэродром, находится в 8 милях (13 км).[185]

Демография

Данные о демографии Милтон-Кейнса собираются на уровне округа и подробно описаны на Демография района.
Динамика численности населения округа и городского округа 1801–2011 гг.

На Перепись 2011 года, население Городской район Милтон-Кейнс, в том числе соседние Newport Pagnell и Вобурнские пески, было 229941.[1] Всего в городке проживало 248 800 человек.[186] по сравнению с населением около 53000 человек в том же районе в 1961 году.[187] В 2016 г. Управление национальной статистики по оценкам, к 2025 году он достигнет 300000 человек.[52]

Средний возраст населения ниже, чем типичный для Великобритании 63 года. основные городские районы: 25,3% населения городка были в возрасте до 18 лет (5-е место) и 13,4% были в возрасте 65+ (57-е место из 63).[188][1] Средний возраст - 35,7 года, а средний возраст - 35 лет.[1] 18,5% жителей родились за пределами Великобритании (11-е место).[188] По переписи 2011 года этнический состав был 78,9% белых, 3,4% смешанных, 9,7% азиатских / азиатских британцев, 7,3% чернокожих / африканцев / карибских / чернокожих британцев и 0,7% других.[1] Религиозный профиль таков: 62,0% людей сообщили, что исповедуют религию, а 31,4% - нет; остальные отказались сказать: 52% христиане, 5,1% мусульмане, 3,0% индуисты; каждая из других религий насчитывала менее 1% населения.[1]

Экономика, финансы и бизнес

Данные по экономике Милтон-Кейнса собираются на уровне округа и подробно описаны на Экономика района

Милтон Кейнс - одна из самых успешных экономик Великобритании, занимающая третье место (по валовая добавленная стоимость на одного работника) за вклад в национальную экономику.[188]

Основные предприятия

Милтон Кейнс неизменно извлекал выгоду из экономического роста выше среднего, входя в пятерку лучших городов Великобритании.[189] Он занимает пятое место в Великобритании по количеству стартапов (на 10 000 человек).[188]

Милтон Кейнс является домом для нескольких национальных и международных компаний, в частности Аргос,[190] Домино Пицца,[191]Усиление Маршалла,[192]Мерседес Бенц,[193] Сузуки,[194] Volkswagen Group,[195] Red Bull Racing,[196] Network Rail,[197] и Yamaha Music Europe.[198]

Сантандер Великобритания и Открытый университет являются крупными местными работодателями.[199][200]

Малый и средний бизнес

В 2013,[м] 99,4% предприятий МСП, всего в 0,6% местных предприятий работает более 250 человек (но более одной трети сотрудников),[202] в то время как в 81,5% работают менее 10 человек.[202] «Профессиональный, научно-технический сектор» составляет наибольшее количество бизнес-единиц - 16,7%.[202] Сектор розничной торговли вносит наибольший вклад в занятость.[202][1] Милтон Кейнс имеет одно из наибольших количеств открытий бизнеса в Англии, но также и неудач.[188] Хотя образование, здравоохранение и государственное управление вносят важный вклад в занятость, этот вклад значительно меньше, чем в среднем по Англии или Юго-Востоку.[202]

Занятость

75% населения являются экономически активными, в том числе 8,3% (населения) самостоятельно заняты.[1] 90% работают в различных сферах услуг (из которых оптовая и розничная торговля являются крупнейшим сектором) и 9% - в обрабатывающей промышленности.[1]

Социальное неравенство

В 2015 году в районе Милтон-Кейнс было девять регионов с более низкой производительностью.[n] которые входят в 10% самых бедных в Англии, но также имеют двенадцать «областей с более низким уровнем производства» в 10% наименее бедных в Англии.[204] Этот контраст между областями достатка и областями обездоленности, несмотря на процветающую местную экономику, вдохновил местную благотворительную организацию The Community Foundation (в своем отчете «Жизненно важные признаки» за 2016 год) описать это положение как «Сказка о двух городах '.[205]

В 2018 году количество бездомных молодых людей, спящих в палатках вокруг CMK, привлекло внимание национальных СМИ, поскольку это стало вершиной национальной проблемы бедности, неадекватной психиатрической помощи и недоступного жилья.[206][207] Посещение работ по ремонту и расширению YMCA здание, министр жилищного строительства Хизер Уиллер заявил, что «в наши дни никто не должен спать на улице».[208]

География

Расположение и ближайшие населенные пункты

Милтон Кейнс находится на юге центральной части Англии, на северной оконечности Юго-Восточная Англия область, край,[209] около 50 миль (80 км) к северо-западу от Лондон.[2][3][4]

Ближайший более крупный[o] города Нортгемптон, Бедфорд, Лутон и Эйлсбери.[210] Ближайший более крупный[п] города Ковентри, Лестер, Кембридж, Лондон и Оксфорд.[211]

Геология

Геология его поверхности в основном мягкая. Оксфордская глина или, более формально,

... часть более или менее рассеченных валунная глина плато, с потоками, довольно крутыми спускающимися к пойме [Великого] Уза и Узеля, поперек склонов, врезанных в основном в Оксфордская глина. Средняя юра скалы, в частности Известняк Блисворта и кукуруза, образуют сильные элементы на землях, граничащих с долиной Уз на севере.[212]

Its highest points are in the centre (110 m (360 ft)) and at Woodhill on the western boundary (120 m (390 ft)).[213][214] The lowest point of the urban area is in Newport Pagnell, where the Узел присоединяется к Великий Уз.(50 m (160 ft)).[215]

Parks and environmental infrastructure

Because of the (poorly drained) clay soils and the urban hard surfaces, the Корпорация Развития identified water runoff into the Ouzel and its tributaries as a significant risk to be managed and so put in place two large balancing lakes (Caldecotte и Willen ) and a number of smaller отстойники.[216] These provide an important leisure amenity for most of the year.[217]

The north basin of Willen Lake это птичий заповедник.[161]

Хау Парк Вуд, а Сайт особого научного интереса возле Westcroft и Tattenhoe, is the most significant of a number of important wildlife sites in and around MK.[218]

Климат

Milton Keynes experiences an океанический климат (Классификация климатов Кеппена CFB) as is typical of almost all of the United Kingdom. Recorded temperature extremes range from 34.6 °C (94.3 °F) during July 2006,[219] to as low as −20.6 °C (−5.1 °F) on 20 December 2010.[220] In 2010, the temperature fell to −16.3 °C (2.7 °F)[221]

Ближайшие Метеорологический офис weather station is in Woburn,[222] located in a rural area just outside the south eastern fringe of Milton Keynes.

Climate data for Woburn 1981–2010 (Weather station 3 mi (5 km) to the SE of Central Milton Keynes)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)7.0
(44.6)		7.4
(45.3)		10.3
(50.5)		13.1
(55.6)		16.6
(61.9)		19.6
(67.3)		22.1
(71.8)		21.9
(71.4)		18.7
(65.7)		14.4
(57.9)		10.0
(50.0)		7.2
(45.0)		14.1
(57.4)
Средняя низкая ° C (° F)1.3
(34.3)		0.9
(33.6)		2.7
(36.9)		3.8
(38.8)		6.5
(43.7)		9.4
(48.9)		11.7
(53.1)		11.6
(52.9)		9.6
(49.3)		7.0
(44.6)		3.8
(38.8)		1.5
(34.7)		5.8
(42.4)
Средний осадки мм (дюймы)54.2
(2.13)		41.7
(1.64)		45.3
(1.78)		52.1
(2.05)		54.3
(2.14)		53.2
(2.09)		53.1
(2.09)		55.4
(2.18)		57.5
(2.26)		70.3
(2.77)		63.0
(2.48)		57.3
(2.26)		657.4
(25.88)
Среднемесячный солнечные часы52.069.4105.5147.4183.4179.9197.1189.0137.0105.661.743.51,471.6
Источник: Метеорологический офис[223]

Известные люди

Спортивный

Бизнес

Академический

Stage, screen and media

Литература

Политика

Музыка

Индивидуальный

Группы


Свобода района

For the list of people, military units, organisations and businesses that have been formally honoured with Свобода района, видеть Borough of Milton Keynes#Freedom of the Borough.

Примечания

  1. ^ Из Боул Милтона Кейнса к Мраморная арка через Уотлинг-стрит is 45 miles (72 km).[2] By rail from Милтон Кейнс Сентрал к Юстон 49 летмиль 65 цепи (49.81 mi; 80.17 км ).[3] Из Центральный Милтон Кейнс к Чаринг-Кросс через Автомагистраль М1 is 55 miles (89 km).[4]
  2. ^ Although Milton Keynes was specified to be a city in scale and the term "city" is used locally (среди прочего to avoid confusion with its constituent towns), formally this title cannot be used. This is because conferment of статус города в Соединенном Королевстве это Королевская прерогатива. It is considerably larger than the nearby cities of Oxford, Cambridge and St Albans.
  3. ^ The Plan for Milton Keynes begins (in the Foreword by Lord ("Jock") Campbell of Eskan): "This plan for building the new city of Milton Keynes ... "
  4. ^ в масштабе
  5. ^ and erstwhile lecturer in urban planning at Университетский колледж Лондона
  6. ^ Bendixson & Platt report the Corporation as concerned at this outcome, which was an unanticipated emergent behaviour. In later developments, it aimed for increased permeability through the grid.[70]
  7. ^ An additional ten-metre wide strip was originally specified to satisfy Buckinghamshire County Council's belief in a future fixed-track public transport system. In 1977 MKDC decided to cease to specify it.[73]
  8. ^ The 'western expansion area' is what became Fairfields и Белый дом. The 'eastern expansion area' is Broughton including Brooklands. 'The Hub' is a development of residential tower, hotels and restaurants in CMK.
  9. ^ Large-scale buildings include Jurys Inn (10 storeys)[81]The Pinnacle:MK on Midsummer Boulevard (9 storeys)[82] и Vizion development on Avebury Boulevard (12 storeys).[83]
  10. ^ Более поздние Network Rail National Centre has been built at the western limit of Silbury Boulevard near the Central station; this building complex occupies a large land area but only rises to the equivalent of six storeys.[85]
  11. ^ /ˈбрɔːтən/, BRAW-tən; /ˈлаʊтən/, rhymes with сейчас же; и /ˈшʊжтəп/ WUUF-tən соответственно
  12. ^ A competing paper, МК Новости, closed in October 2016.[157]
  13. ^ An updated report for 2016 is available but does not give this data.[201]
  14. ^ A 'lower super output area' is a small geographic area defined by the Office of National Statistics to contain 1,000 to 1,500 residents and thus to permit consistent national comparisons.[203]
  15. ^ population over 10,000.
  16. ^ population over 100,000. Сент-Олбанс, a cathedral city of 57,000, is closer.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Перепись населения Великобритании (2011). "Local Area Report – Milton Keynes built-up area (E34005056)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 3 августа 2020.
  2. ^ а б According to a nearby historic веха.
  3. ^ а б "Engineer's Line References". RailwayCodes.org. 28 июля 2018 г.. Получено 15 февраля 2019.
  4. ^ а б "Central Milton Keynes to Charing Cross". Карты Гугл. Получено 15 февраля 2019.
  5. ^ Maslen, T. J. (1843). Suggestions for the improvement of Our Towns and Houses. Лондон: Смит, старейшина. (Quoted in Walter L Crease, The search for Environment, Yale University Press, New Haven and London, 1966, p319).
  6. ^ Bendixson & Platt 1992, п. 265.
  7. ^ а б c South East Study 1961–1981 (Отчет). Лондон: HMSO. 1964 г. A big change in the economic balance within the south east is needed to modify the dominance of London and to get a more even distribution of growth цитируется в The Plan for Milton Keynes (Llewellyn-Davies et al (1970), page 3
  8. ^ "Bletchley Pioneers, Planning, & Progress". Clutch.open.ac.uk. Получено 23 ноября 2012.
  9. ^ "Early days of overspill". Clutch.open.ac.uk. Получено 23 ноября 2012.
  10. ^ "Need for more planned towns in the South-East". Времена. 2 декабря 1964 г.
  11. ^ "Urgent action to meet London housing needs". Времена. 4 February 1965.
  12. ^ Llewellyn-Davies et al. 1970 г., п. xi.
  13. ^ а б c Llewellyn-Davies et al. 1970 г., п. 8.
  14. ^ "Area of New Town Increased by 6000 acres". Времена. 14 January 1966.
  15. ^ Llewellyn-Davies et al. 1970 г., п. 4.
  16. ^ а б "North Buckinghamshire (Milton Keynes) New Town (Designation) Order". Лондонская газета (44233): 827. 24 January 1967. Получено 14 января 2014.
  17. ^ а б Llewellyn-Davies et al. 1970 г., п. 3.
  18. ^ Llewellyn-Davies; Forestier-Walker; Bor (December 1968). Milton Keynes: Interim Report to Milton Keynes Development Corporation. Корпорация развития Милтон-Кейнса.
  19. ^ Llewellyn-Davies et al. 1970 г., п. xii.
  20. ^ Croft, R. A.; Mynard, Dennis C.; Gelling, Margaret (1993). The Changing Landscape of Milton Keynes. Buckinghamshire Archaeological Society Monograph Series. Aylesbury: Buckinghamshire Archaeological Society. ISBN  9780949003126. The creation of Milton Keynes provided an opportunity to study an extensive rural landscape before it was changed irreversibly. This book brings together the results of 20 years of excavation, fieldwork and documentary studies carried out by the Milton Keynes Development Corporation.
  21. ^ а б Bendixson & Platt 1992, п. 107.
  22. ^ "Architectural Design 6, 1973. Special issue: Milton Keynes". Архитектурный дизайн. 1973. Получено 26 февраля 2019. Staff of MKDC on the cover of Architectural Design
  23. ^ "AJ archive: Milton Keynes planning study (1969)". В Журнал архитекторов. 1969. Получено 10 февраля 2019. reprint 23 January 2017
  24. ^ Bendixson & Platt 1992, pp. 1, 47.
  25. ^ а б Barkham, Patrick (3 May 2016). "The struggle for the soul of Milton Keynes". Хранитель. Получено 11 мая 2016.
  26. ^ Clapson 2014, п. 3.
  27. ^ Bendixson & Platt 1992, п. xii.
  28. ^ Milton Keynes: A Living Landscape, Фред Рош Foundation, 2018
  29. ^ а б Llewellyn-Davies et al. 1970 г., п. 33.
  30. ^ Llewellyn-Davies et al. 1970 г., п. 14.
  31. ^ Jeff Bishop Milton Keynes – the Best of Both Worlds? Public and professional views of a new city. Бристольский университет School for Advanced Урбанистика 1981. Retrieved 13 February 2007
  32. ^ Bendixson & Platt 1992, п. 46.
  33. ^ а б Уокер The Architecture and Planning of Milton Keynes, Architectural Press, London 1981. Retrieved 13 February 2007
  34. ^ Webber, M (1963). "Order in Diversity: Community Without Propinquity". In Wingo, L (ed.). Cities and Spaces. Baltimore: Hopkins.
  35. ^ "MILTON KEYNES PARTNERSHIP COMMITTEE ROLE AND REMIT". Совет Милтона Кейнса. 7 сентября 2005 г.. Получено 18 февраля 2019.
  36. ^ "This is not a city: Milton Keynes". В Открытый университет. Получено 17 февраля 2019.
  37. ^ а б Dave Persaud. "Father of the New City". Milton Keynes: Living Archive.
  38. ^ а б "Parishes : Milton Keynes". История графства Бэкингем. Виктория История графств Англии. 4. Констебль и Ко. 1927. pp. 401–405.
  39. ^ "Archaeology in the Milton Keynes District: Stone Age". Ассоциация наследия Милтона Кейнса. Архивировано из оригинал 8 ноября 2006 г.. Получено 3 января 2007.
  40. ^ "Archaeology in the Milton Keynes District: Bronze Age". Ассоциация наследия Милтона Кейнса. Архивировано из оригинал 8 ноября 2006 г.. Получено 3 января 2007.
  41. ^ "Object 2234: "Gold stater ('Gallo-Belgic A' type) Roman, mid-2nd century BC Probably made in northern France or Belgium; found at Fenny Stratford near Milton Keynes, England"". британский музей. Получено 10 сентября 2009.
  42. ^ "Archaeology in the Milton Keynes District: archaeological sites and artefacts found at Bancroft and Blue Bridge, part of the old farmland of Stacey Hill Farm, now Milton Keynes Museum". Ассоциация наследия Милтона Кейнса. Получено 3 января 2007.
  43. ^ а б Mynard, Dennis; Hunt, Julian (1994). Milton Keynes, a pictorial history. ISBN  978-0-85033-940-6.
  44. ^ Книга Страшного Суда, Бакингемшир
  45. ^ а б "Newport Hundred: Introduction". История графства Бэкингем. Виктория История графств Англии. 4. 1927. с. 268–269.
  46. ^ а б c d "Parishes: Bletchley with Fenny Stratford and Water Eaton". История графства Бэкингем. Виктория История графств Англии. 4. Констебль и Ко. 1927. pp. 274–283. Получено 17 августа 2009.
  47. ^ а б c d "Parishes: Wolverton". История графства Бэкингем. Виктория История графств Англии. 4. Констебль и Ко. 1927. с. 505–509. Получено 17 февраля 2019.
  48. ^ "Клад Милтона Кейнса". британский музей /Google Cultural Institute. Получено 31 января 2018.
  49. ^ Коупленд 2006, Вступление п. 2.
  50. ^ "Bletchley Park welcomes 2015's 200,000th visitor". Bletchley Park. 26 августа 2015 г.. Получено 25 января 2017.
  51. ^ Bendixson & Platt 1992, п. 273.
  52. ^ а б "Milton Keynes at 50: Success town has 'nothing to be ashamed of'". BBC. 1 января 2017 г.. Получено 13 февраля 2019.
  53. ^ Melvin, Jeremy (12 August 2014). "Richard MacCormac (1938–2014)". Архитектурный обзор.
  54. ^ Hatherley, Owen (2010). A guide to the new ruins of Great Britain (PDF). Нью-Йорк: Verso. п. 60. ISBN  978-1-84467-700-9.
  55. ^ "Building of the month: Heelands Housing, Milton Keynes". Общество двадцатого века. Январь 2008. Архивировано с оригинал 30 января 2019 г.. Получено 10 февраля 2019.
  56. ^ Pitcher, Greg (12 March 2018). "A Milton Keynes housing estate designed by Ralph Erskine in the 1970s should be designated a conservation area, a heritage body has urged". В Журнал архитекторов.
  57. ^ Billings, Henrietta (February 2013). "Obituary: John Winter". Общество двадцатого века. Архивировано из оригинал 10 декабря 2019 г.. Получено 5 февраля 2019.
  58. ^ Jef Bishop Milton Keynes – the Best of Both Worlds? Public and professional views of a new city. University of Bristol School for Advanced Urban Studies. Проверено 13 февраля 2007 года.
  59. ^ а б Bendixson & Platt 1992, п. 95.
  60. ^ Bendixson & Platt 1992, п. 104.
  61. ^ "1979: Milton Keynes shopping building". Общество двадцатого века.
  62. ^ "Shopping building, Milton Keynes: Grade II listed". Английское наследие.
  63. ^ "Public Art in MK". Совет Милтона Кейнса. Получено 17 февраля 2019.
  64. ^ "Milton Keynes: Who forgot the urban design" (PDF). Получено 1 мая 2019.
  65. ^ а б Edwards, Michael (2001). "City Design: What Went Wrong at Milton Keynes?" (PDF). Журнал городского дизайна. 6, 2001 (1): 87–96. Дои:10.1080/13574800120032905. S2CID  108812232.
  66. ^ Kitchen, Roger; Hill, Marion (2007). 'The story of оригинал CMK' … told by the people who shaped the original Central Milton Keynes (interviews). Milton Keynes: Living Archive. п. 17. ISBN  978-0-904847-34-5. Получено 26 января 2009. (Professor Lock is visiting professor of town planning at Университет чтения. He was the chief town planner for CMK.) (Ten miles is about 16 kilometres and 18,000 acres is about 7,300 hectares),
  67. ^ Llewellyn-Davies et al. 1970 г., п. 16.
  68. ^ Walker, Derek (1982). The Architecture and Planning of Milton Keynes. Лондон: Architectural Press. п. 8. ISBN  978-0-85139-735-1. цитируется в Clapson, Mark (2004). A Social History of Milton Keynes: Middle England/Edge City. Лондон: Фрэнк Касс. стр.40. ISBN  978-0-7146-8417-8.
  69. ^ Bendixson & Platt 1992 С. 175–178.
  70. ^ а б Bendixson & Platt 1992, п. 175.
  71. ^ а б c Llewellyn-Davies et al. 1970 г., п. 36.
  72. ^ Bendixson & Platt 1992, п. 177.
  73. ^ Bendixson & Platt 1992, pp. 170, 171.
  74. ^ Barkham, Patrick (3 May 2016). "Story of cities #34: the struggle for the soul of Milton Keynes". Хранитель. Получено 13 мая 2019.
  75. ^ Chalmers, Theo (19 September 2012). "The curse of the living planners" (PDF). Milton Keynes Business Week. Получено 14 мая 2019.
  76. ^ "Milton Keynes Redways". Destination Milton Keynes. Получено 23 января 2018.
  77. ^ Bendixson & Platt 1992, п. 178.
  78. ^ а б "National cycle route 6". Сустранс. Получено 17 февраля 2019.
  79. ^ а б "National cycle route 51". Сустранс. Получено 17 февраля 2019.
  80. ^ а б "Milton Keynes high-rise plan revealed". BBC. 5 мая 2016. Получено 17 февраля 2019.
  81. ^ "Jurys Inn, Milton Keynes (McAleer & Rushe, Design and build)". www.mcaleer-rushe.co.uk. Получено 6 февраля 2019.
  82. ^ "The Pinnacle, Milton Keynes – Building #6483". www.skyscrapernews.com. Получено 6 февраля 2019.
  83. ^ "Vizion, Milton Keynes – Building #5201". www.skyscrapernews.com. Получено 6 февраля 2019.
  84. ^ "The CMK Business Neighbourhood Plan". Central Milton Keynes town council. Октябрь 2014 г.. Получено 17 февраля 2019.
  85. ^ "Network Rail opens The Quadrant:MK". Железнодорожный вестник. 11 июня 2012 г.
  86. ^ а б Llewellyn-Davies et al. 1970 г., п. 27.
  87. ^ а б c Bendixson & Platt 1992, п. 174.
  88. ^ "Peter Youngman, Architect of the modern British landscape". Хранитель. 17 июня 2005 г.. Получено 23 января 2017.
  89. ^ Bendixson & Platt 1992 С. 171–174.
  90. ^ Певснер, Николаус; Williamson, Elizabeth (11 March 1994). Здания Англии: Бакингемшир. Pevsner Architectural Guides. Издательство Йельского университета. п. 487.
  91. ^ Clare Turner (27 April 2020). "Milton Keynes ranks top for green space". Гражданин Милтона Кейнса. Получено 29 апреля 2020. Исследования мозговой центр [the] Centre for Cities shows the varying amounts of space – inside and out – available to residents in 62 urban areas across Britain.
  92. ^ а б c "The Parks Trust model". В Милтон Кейнс Паркс Траст. Получено 7 марта 2012.
  93. ^ а б "Parks & Lakes". Destination MK. Получено 3 марта 2019.
  94. ^ Browne, Paige (23 December 2018). "Millions of trees in Milton Keynes to be spruced up in 2019". Гражданин Милтона Кейнса.
  95. ^ Bendixson & Platt 1992, п. 259.
  96. ^ "Факты и цифры". Милтон Кейнс Паркс Траст. Получено 20 февраля 2019. "The Parks Trust looks after over 6,000 acres of parkland and green space". The urban area measures approximately 30,000 acres (12,000 ha).
  97. ^ а б Bendixson & Platt 1992, pp. 129–154.
  98. ^ "Покупка товаров". Destination Milton Keynes. Получено 15 февраля 2019.
  99. ^ а б "Milton Keynes Theatre & Art Gallery Complex". Журнал архитекторов Building Library. Получено 8 февраля 2019. Includes photographs, drawings and working details.
  100. ^ а б «Культура». Destination Milton Keynes. Получено 15 февраля 2019.
  101. ^ "Развлекательная программа". Destination Milton Keynes. Получено 15 февраля 2019.
  102. ^ "Where to stay". Destination Milton Keynes. Получено 15 февраля 2019.
  103. ^ "The Church of Christ the Cornerstone". Baptist Union / Church of England / Methodist Church / Roman Catholic Church / United Reformed Church. Получено 15 февраля 2019.
  104. ^ "Milton Keynes Civic Offices". Milton Keynes City Discovery Centre. Получено 15 февраля 2019.
  105. ^ "Milton Keynes Central opened". Железнодорожный журнал. Vol. 128 нет. 974. June 1982. p. 258. ISSN  0033-8923.
  106. ^ Milton Keynes Heritage (map) – English Partnerships, 2004.
  107. ^ а б "Parishes: Bradwell". История графства Бэкингем. Виктория История графств Англии. 4. Констебль и Ко. 1927. с. 283–288. Получено 17 февраля 2019.
  108. ^ Историческая Англия. "Youth Hostel (1159928)". Список национального наследия Англии. Получено 18 февраля 2019.
  109. ^ Историческая Англия. "Details from listed building database (1125271)". Список национального наследия Англии. Получено 6 января 2009.
  110. ^ "Houses of Benedictine monks: The priory of Bradwell". История графства Бэкингем. Виктория История графств Англии. 1. Констебль и Ко. 1905. с. 350–352. Получено 22 сентября 2009.
  111. ^ Историческая Англия. "Bradwell Abbey: a Benedictine priory, chapel and fishpond (1009540)". Список национального наследия Англии. Получено 17 февраля 2019.
  112. ^ Woodfield 1986, п. 19–24.
  113. ^ "From Railway line to Railway Walk". Ассоциация наследия Милтона Кейнса. Получено 17 февраля 2019.
  114. ^ "Bradwell Windmill". Музей Милтона Кейнса. Получено 17 февраля 2019.
  115. ^ "Parishes: Great Linford". История графства Бэкингем. Виктория История графств Англии. 4. Констебль и Ко. 1927. с. 387–392. Получено 17 февраля 2019.
  116. ^ а б "Milton Keynes Arts Centre". Destination MK. Получено 8 февраля 2019.
  117. ^ "Parishes: Milton Keynes". История графства Бэкингем. Виктория История графств Англии. 4. Констебль и Ко. 1927. с. 401–405. Получено 17 февраля 2019.
  118. ^ Woodfield 1986, п. 84.
  119. ^ а б "Parishes: Stony Stratford". История графства Бэкингем. Виктория История графств Англии. 4. Констебль и Ко. 1927. с. 476–482. Получено 17 февраля 2019.
  120. ^ R. H. Britnell, 'The Origins of Stony Stratford', Рекорды Бакингемшира, XX (1977), pp. 451–3
  121. ^ Bendixson & Platt 1992, п. 74.
  122. ^ "Willen Church". Вестминстерская школа. 2007. Получено 17 февраля 2019.
  123. ^ Woodfield 1986, п. 165.
  124. ^ «Пагода мира». Милтон Кейнс Паркс Траст. Получено 17 февраля 2019.
  125. ^ Buckinghamshire Historical Service plaque on site
  126. ^ Morice, Dave (2005). "Кикши". Университет Батлера. п. 228. Получено 4 марта 2019.
  127. ^ Cooksey, G.W. (6 March 1976). AV Kelly (ed.). The Scope Of Education And Its Opportunities For The 80s. Goldsmiths College March Education Conference. Голдсмит-колледж Лондонского университета. С. 8–10.
  128. ^ "An extremely select spot". Независимый. 27 June 1996. Получено 15 февраля 2019.
  129. ^ "Explainer: The history of grammar schools". Новости ITV. 15 октября 2015 г.. Получено 17 февраля 2018.
  130. ^ "Independent schools in Milton Keynes – ISC". www.isc.co.uk. Получено 18 февраля 2019.
  131. ^ "Project Two: MK:U A new University for Milton Keynes". MK2050 Futures Commission. Октябрь 2017 г.. Получено 6 февраля 2019.
  132. ^ Fulcher, Merlin (31 January 2019). "Competition: MK:U, Milton Keynes". В Журнал архитекторов. Получено 6 февраля 2019.
  133. ^ а б "MK City Discovery Centre". Destination Milton Keynes. Получено 14 февраля 2019.
  134. ^ "National Bowl at Milton Keynes, UK – seeking expressions of interest from developers and partners". www.psam.uk.com. PanStadia & Arena Management. 6 августа 2013 г.. Получено 12 февраля 2019.
  135. ^ "World Class Music and Entertainment". The Stables. Получено 23 ноября 2012.
  136. ^ "National Youth Music Camps". The Stables. Получено 14 февраля 2017.
  137. ^ "Milton Keynes International Festival 2018". Сердце FM. 15 июня 2018 г.. Получено 26 февраля 2019.
  138. ^ "MK City Orchestra". Destination MK. Получено 3 марта 2019.
  139. ^ "Milton Keynes Gallery". Destination MK. Получено 8 февраля 2019.
  140. ^ "Cinema in Milton Keynes". Destination Milton Keynes. Получено 11 марта 2019.
  141. ^ Williams, Fran (11 March 2019). "MK Gallery by 6a architects to open doors this weekend". Журнал архитекторов. Получено 11 марта 2019.
  142. ^ Brown, Paige (1 March 2019). "New cinema set to open in Milton Keynes this month". Гражданин Милтона Кейнса. Получено 11 марта 2019.
  143. ^ а б "Milton Keynes Theatre & Art Gallery Complex". Журнал архитекторов Building Library. 1999 г.. Получено 8 февраля 2019. Includes photographs, drawings and working details.
  144. ^ Barron, Michael (28 September 2009). Auditorium Acoustics and Architectural Design. Spon Press. ISBN  9780419245100.
  145. ^ "Stantonbury Theatre". Destination MK. Получено 8 февраля 2019.
  146. ^ "Bletchley Park". Destination MK. Получено 8 февраля 2019.
  147. ^ "National Museum of Computing". Destination MK. Получено 8 февраля 2019.
  148. ^ "MK Museum". Destination MK. Получено 8 февраля 2019.
  149. ^ "Trails, Guides, Walks & Maps: Arts & Cultural Venues Map". Совет Милтона Кейнса. Получено 9 августа 2017.
  150. ^ "Центр искусств Вестбери". Пункт назначения MK. Получено 8 февраля 2019.
  151. ^ "Сердце четырех графств". Amazingly Brilliant Pty Ltd. Получено 11 февраля 2019.
  152. ^ «МКФМ В ритме МК». Amazingly Brilliant Pty Ltd. Получено 11 февраля 2019.
  153. ^ "Радио Би-би-си" Три округа ". Amazingly Brilliant Pty Ltd. Получено 11 февраля 2019.
  154. ^ "Радио для Милтона Кейнса". CRMK. Получено 23 ноября 2012.
  155. ^ "Карта ITV ANGLIA micro V9". ITV СМИ. Получено 15 февраля 2019.
  156. ^ "Гражданин Милтон Кейнса". Аудиторское бюро тиражей. Получено 9 февраля 2019.
  157. ^ «Trinity Mirror закрывает газеты в Милтон-Кейнсе, Лутоне и Нортгемптоне, поскольку чистка Local World продолжается». Бюллетень прессы. 19 октября 2016 г.
  158. ^ а б c «Спорт и развлечения». Направление Милтон Кейнс. Получено 15 февраля 2019.
  159. ^ "Бадминтон Англия". Получено 14 апреля 2019.
  160. ^ «Лучшая практика не отталкивает границы». Хроника местного самоуправления. 19 апреля 2006 г.. Получено 16 февраля 2019.
  161. ^ а б «WakeMK перезапускается с новым менеджментом». Направление МК. 10 мая 2016. Получено 17 февраля 2019.
  162. ^ "Уиллен Лейк Норт". The Parks Trust. Получено 17 февраля 2019.
  163. ^ "Постановление Бакингемшира (округ Милтон-Кинс) (структурные изменения) 1995 г.". Правительство Соединенного Королевства. Получено 15 июля 2020.
  164. ^ «Приходы и городские советы в Милтон-Кейнсе». Совет Милтона Кейнса. Получено 3 марта 2019.
  165. ^ «Crescendo: Комбинированные стратегии рационального использования энергии и возобновляемых источников энергии в городах, для существующих и новых жилищ и оптимального качества жизни». Cordis.europe.eu. Получено 23 ноября 2012.
  166. ^ https://catalogue.mkcdc.org.uk/content/catalogue_item/poster-collection/arts/nikolaus-von-kues
  167. ^ . МК Гражданин. 18 октября 2017 г. https://www.miltonkeynes.co.uk/news/milton-keynes-secures-new-global-smart-city-partner-1074188. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  168. ^ https://tychy.naszemiasto.pl/z-ziemi-szwedzkiej-i-niemieckiej/ar/c1-5267157
  169. ^ https://www.anglia.today/biezace-wydarzenia/milton-keynes--miasto-terroryzowane-przez-somalijski-gang
  170. ^ https://www.etychy.org/tychy-dzisiaj
  171. ^ «Доверие фонда NHS больницы университета Милтона Кейнса». NHS England. 29 июня 2016 г.. Получено 4 марта 2019.
  172. ^ Адамс, Ричард (8 января 2015 г.). «Частный университет получает 500 заявлений на получение медицинской степени в размере 35 000 фунтов стерлингов в год». Хранитель.
  173. ^ "BMI The Saxon Clinic". Национальный центр здоровья. Получено 11 февраля 2019.
  174. ^ «Больница Блэклендс». NHS England. 20 февраля 2017 г.. Получено 4 марта 2019.
  175. ^ "Информация о посещении тюрьмы Вудхилл". Justice.gov.uk. Получено 17 февраля 2019.
  176. ^ Woodhill на Justice.gov.uk
  177. ^ «Лондонская Северо-Западная железнодорожная сеть» (PDF). West Midlands поезда. Составление карты проекта. Март 2019 г.. Получено 7 мая 2019.
  178. ^ а б c "Планировщик путешествий". Национальная железная дорога. Получено 12 июн 2019.
  179. ^ «Карта Центрального Милтон-Кейнса (субрегиональный масштаб)». Обследование боеприпасов. Streetmap.co.uk. Получено 7 мая 2019.
  180. ^ «Магна Парк, Милтон Кейнс». Gazeley.com. Gazeley Limited. Архивировано из оригинал 29 января 2012 г.. Получено 15 января 2012.
  181. ^ «Услуги в / из Милтон-Кинс Coachway, Park & ​​Ride» (PDF). Автобусы National Express. Получено 23 ноября 2012.
  182. ^ «ЦМК в вагончик». Карты Гугл. Получено 2 марта 2019.
  183. ^ "Расписание автобусов, карты и новости о путешествиях". Совет Милтона Кейнса. Получено 7 мая 2019.
  184. ^ «Маршрут и расписание автобуса 99: Милтон Кейнс - аэропорт Лутон». Дилижанс. Получено 2 марта 2019.
  185. ^ «Милтон Кейнс - аэропорт Крэнфилд». Globefeed.com. Получено 7 мая 2019.
  186. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местности - округ Милтон Кейнс (1946157283)». Номис. Управление национальной статистики. Получено 29 апреля 2019.
  187. ^ Видение Британии: историческая перепись населения для современного Милтон-Кинса, UA. По состоянию на 11 октября 2006 г.
  188. ^ а б c d е "Милтон Кейнс". Центр городов. Получено 9 февраля 2019. (Данные за 2017 г.)
  189. ^ Города быстрого роста (PDF) (Отчет). Центр городов.
  190. ^ «Головной офис Аргос». J Sainsbury plc. Получено 11 февраля 2019.
  191. ^ "Главный офис". Домино Пицца Великобритания. Получено 11 февраля 2019.
  192. ^ "Связаться с нами". Усиление Маршалла. Получено 11 февраля 2019.
  193. ^ "Связаться с нами". Мерседес Бенц Великобритания. Получено 11 февраля 2019.
  194. ^ "Связаться с нами". Сузуки Великобритания. Получено 11 февраля 2019.
  195. ^ "Связаться с нами". Фольксваген Группа UK. Получено 11 февраля 2019.
  196. ^ "Связаться с нами". Red Bull Racing Группа UK. Получено 11 февраля 2019.
  197. ^ «НОВЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР NETWORK RAIL ОТКРЫВАЕТСЯ ДЛЯ БИЗНЕСА В МИЛТОН-КЕЙНС». Network Rail. Получено 11 февраля 2019.
  198. ^ «Избранная штаб-квартира в Милтон-Кейнсе» (PDF). Инвест МК. Архивировано из оригинал (PDF) 22 января 2013 г.. Получено 8 января 2013.
  199. ^ «Сколько сотрудников работает в офисе в Милтон-Кейнсе?». Группа Сантандер. Получено 13 февраля 2019. (Ответ - «около 3000»).
  200. ^ Бернс, Джудит (13 июня 2017 г.). «Капитальный ремонт Открытого университета рискует сократить рабочие места». BBC. Получено 13 февраля 2019. «В университете ... работают 4400 ученых и вспомогательный персонал» (90% из которых базируются в Милтон-Кейнсе),
  201. ^ «Оценка местной экономики 2016» (PDF). Совет Милтона Кейнса. Январь 2016. Получено 7 мая 2019.
  202. ^ а б c d е "Милтон Кейнс: обновление оценки местной экономики, март 2013 г." (PDF). Совет Милтона Кейнса. Март 2013. с. 18. Получено 7 мая 2019.
  203. ^ «Область супер вывода нижнего слоя». NHS. Получено 13 марта 2019.
  204. ^ «Индекс депривации». Совет Милтона Кейнса. 30 сентября 2017 г.. Получено 12 марта 2019.
  205. ^ "Vital Signs Milton Keynes 2016" (PDF). Фонд Сообщества Милтона Кейнса. 2016 г.. Получено 12 марта 2019.
  206. ^ Годдард, Эмили (10 ноября 2018 г.). «Из подземного перехода в низшие слои общества: как Милтон Кейнс стал столицей бездомной молодежи Великобритании». Независимый. Получено 13 марта 2019.
  207. ^ Снедкер, Карен; МакКинни, Дженнифер (5 июня 2018 г.). «Четыре мифа о бездомности: голоса из палаточного городка». Разговор. Получено 13 марта 2019.
  208. ^ Министр жилищного строительства говорит: «Никто в наше время не должен спать на улице."". MKFM. 7 марта 2019 г.. Получено 13 марта 2019.
  209. ^ «Профиль рынка труда - Юго-Восток». Управление национальной статистики. Получено 3 марта 2016.
  210. ^ «Региональная карта области». OpenStreetMap. Получено 19 февраля 2019.
  211. ^ «Национальная карта области». OpenStreetMap. Получено 2 марта 2019.
  212. ^ Horton, A .; Coleman, B.E .; Cox, B.M .; Shephard-Thorn, E. R .; Morter, A. A .; Penn, I.E .; Thurrell, R.G .; Ивимей-Кук, Х.С. (1974), Геология нового города Милтон Кейнс, Совет по исследованию окружающей среды Институт геологических наук, получено 3 марта 2019
  213. ^ "Центральный Милтон-Кинс 1: 25000 (картографическая карта)". Получено 3 марта 2019.
  214. ^ "Woodlhill 1: 25000 (Картографирование артиллерийского вооружения)". Получено 3 марта 2019.
  215. ^ "Ньюпорт-Пагнелл 1: 25000 (картографическая съемка)". Получено 3 марта 2019.
  216. ^ «Город построен, чтобы избежать сильного наводнения». Гражданин Милтона Кейнса. 13 февраля 2014 г.. Получено 15 апреля 2019.
  217. ^ "Деятельность". Милтон Кейнс Паркс Траст. Получено 7 мая 2019.
  218. ^ «Объекты дикой природы». Общество естественной истории Милтона Кейнса. Получено 11 марта 2019.
  219. ^ «Максимум 2006 г.». Metoffice.gov.uk. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 3 марта 2011.
  220. ^ Бут, Джордж (2007). «Минимум 1947 года». Погода. 62 (3): 61–68. Дои:10.1002 / wea.66.
  221. ^ Роджерс, Саймон (21 декабря 2010 г.). «Минимум 2010 года». Хранитель. Лондон. Получено 3 марта 2011.
  222. ^ «Карта климатической станции». Метеорологический офис. Получено 11 февраля 2019.
  223. ^ «Воберн в среднем за 1981–2010 годы». Метеорологический офис. Получено 29 ноябрь 2012.
  224. ^ Милтон Кейнс в Национальном архиве английского футбола (требуется подписка)
  225. ^ Осборн, Крис. "Деле Алли из МК Дона имеет задатки следующего Стивена Джеррарда". BBC Sport.
  226. ^ "Биография Эндрю Бэггэли". Получено 11 февраля 2012.
  227. ^ "Бэлдок заставляет Клинки двигаться". МК Донс. 13 июня 2017.
  228. ^ "Биография Сэма Болдока". Архивировано из оригинал 7 сентября 2011 г.. Получено 11 февраля 2012.
  229. ^ «Долгое чтение: Болдок об игре с братом и сестрой, образовании и многом другом! - Страйкер садится для продолжительного разговора». Чтение F.C. 6 ноября 2018.
  230. ^ "Бен Чилуэлл". 11v11.com. AFS Enterprises. Получено 14 декабря 2017.
  231. ^ «Крис Кларк готов к выходу в финал чемпионата мира - обновление в Великобритании финиширует 7-м». Гражданин Милтона Кейнса. 2 сентября 2011 г.. Получено 11 февраля 2012.
  232. ^ Льюис, Питер (апрель 2004 г.), «Тотальный боец», Бойцы - новости кикбоксинга, п. 45
  233. ^ "Джеймс Хилдрет - профиль". Крикетный клуб графства Сомерсет. Получено 11 февраля 2012.
  234. ^ "Лиам Келли". 11v11.com. Получено 19 февраля 2019.
  235. ^ «Кэмпбелл поддерживает Пикеринга, чтобы он снова пришел в норму в 2012 году». Гражданин Милтона Кейнса. 25 января 2012 г.. Получено 12 февраля 2012.
  236. ^ "Поултер снова в разгаре в Woburn". Гражданин Милтона Кейнса. 29 июля 2008 г.. Получено 12 февраля 2012.
  237. ^ «MK Dons: Марк Рэндалл подписывает более длительный контракт». Получено 31 июля 2014.
  238. ^ "Грег Резерфорд - прыгун в длину". Бакс Спорт. Получено 12 февраля 2012.
  239. ^ Пири, Алан (10 января 2019 г.). "Эд Слейтер из Глостера - жизнь менее обычная". Мир регби. Получено 19 февраля 2019.
  240. ^ Холлидей, Джош (22 декабря 2019 г.). «Первая женщина, победившая мужчину в дартсе мира PDC, потрясена реакцией». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 23 декабря 2019.
  241. ^ Хадсон, Элизабет (3 февраля 2012 г.). «Сэм Томкинс нацелен на большее количество трофеев с Уиганом». BBC. Получено 12 февраля 2012.
  242. ^ «Звездная гонка в честь Дэна Велдона в Милтон-Кейнсе». BBC. 5 декабря 2011 г.. Получено 12 февраля 2012.
  243. ^ «Уильямсон станет суперзвездой». BT Sport. 31 мая 2014 г.. Получено 25 февраля 2016.
  244. ^ Джеймс, Хью (5 апреля 2012 г.). "Смерть Джима Маршалла объявлена". Сердце FM. Получено 8 апреля 2012.
  245. ^ Джексон, Джейми (30 марта 2008 г.). «От Уимблдона до Винкельмана - новое безумное путешествие». Наблюдатель. Лондон. Получено 9 января 2012.
  246. ^ «Награды и почести - профессор Кристофер Би-Линч (ГОРСЛ)». cblynch.co.uk.
  247. ^ El-Hamamy, E .; Би-Линч, К. (2005). «Всемирный обзор использования методов компрессионного шва на матке в качестве альтернативы гистерэктомии при лечении тяжелого послеродового кровотечения». Журнал акушерства и гинекологии. 25 (2): 143–149. Дои:10.1080/01443610500040752. PMID  15814393. S2CID  43454496.
  248. ^ "Присоединяйтесь к предкам". www.ancestry.co.uk.
  249. ^ "Дань преподобному профессору Алану Селлу". Объединенная реформатская церковь.
  250. ^ Дуглас, Ян (5 августа 2011 г.). "Google поддерживает проект восстановления Блетчли-парка". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 12 февраля 2012.
  251. ^ "Профиль Эррола Барнета на CNN.com". Получено 11 февраля 2012.
  252. ^ «Крупный план - фильмы, Дакота Фаннинг, Колорадо». Чикаго Трибьюн.
  253. ^ «Режиссер-документалист из Милтона Кейнса возвращается, чтобы отпраздновать свое 50-летие». МК ГРАЖДАН. 15 августа 2017 г.. Получено 10 марта 2020.
  254. ^ "Клэр из TV говорит, что готовьтесь к зиме". NHS Милтон Кейнс. Получено 12 февраля 2012.
  255. ^ "Кевин ПОЛНОСТЬЮ". Дом компаний. Получено 19 февраля 2019. живет в Вобурнские пески
  256. ^ "Интервью Сары Пинборо". omegasapple.com. Получено 12 февраля 2012.
  257. ^ "Независимый некролог - История Джека Тревора". jacktrevorstory.co.uk. Архивировано из оригинал 22 января 2013 г.. Получено 12 февраля 2012.
  258. ^ "Место под названием дом". BBC. Получено 19 февраля 2019. (родился Уотфорд, вырос в Милтон-Кейнсе)
  259. ^ "Профиль Адама Фичека". BBC. Получено 11 февраля 2012.
  260. ^ Маклин, Крейг (7 января 2007 г.). "Мальчик 21 века". Хранитель. Лондон. Получено 12 февраля 2012.
  261. ^ Бак, Кортни (19 ноября 2014 г.). «405 встречает Сакима». 405. Получено 7 октября 2018.
  262. ^ Уоттс, Питер (16 ноября 2018 г.). «Убийственная шутка»: «Мы попали в самый дикий затор… Вселенная открылась."". НЕОРЕЗАННЫЙ. Получено 10 марта 2020.
  263. ^ "Фан-сайт Capdown". Архивировано из оригинал 4 марта 2012 г.. Получено 12 февраля 2012.
  264. ^ "Fell Silent Milton Keynes Metal Heros". miltonkeynes.com. Архивировано из оригинал 27 ноября 2010 г.. Получено 12 февраля 2012.
  265. ^ а б "Fell Silent, замолчать - группа объявляет о расколе". Гражданин Милтона Кейнса. 9 апреля 2010 г.. Получено 21 апреля 2019.
  266. ^ «У Tesseract есть большой сюрприз». Гражданин Милтона Кейнса. 16 августа 2011 г.. Получено 21 апреля 2019.
  267. ^ "Взломай свои чувства". Гражданин Милтона Кейнса. 16 августа 2012 г.. Получено 21 апреля 2019.
  268. ^ «Музыка в МК и окрестностях: ваш путеводитель на следующие несколько дней». Гражданин Милтона Кейнса. 9 ноября 2016 г.. Получено 21 апреля 2019.

Источники

внешняя ссылка