Шеффилд - Sheffield
Шеффилд | |
|---|---|
 По часовой стрелке сверху слева: Ратуша Шеффилда; Башня Святого Павла от ворот Арундел; то Колесо Шеффилда; Park Hill квартиры; Meadowhall торговый центр; Станция Шеффилд и Площадь снопа | |
 Герб | |
| Псевдоним (ы): «Стальной город» | |
| Девиз (ы): ’Deo Adjuvante Labor Proficit’ (Латинский: «С Божьей помощью наш труд успешен») | |
 Шеффилд показан внутри Южный Йоркшир | |
  Шеффилд Расположение в Англии  Шеффилд Расположение в Соединенном Королевстве  Шеффилд Расположение в Европе | |
| Координаты: 53 ° 23′N 1 ° 28'з.д. / 53,383 ° с.ш.1,467 ° з.Координаты: 53 ° 23′N 1 ° 28'з.д. / 53,383 ° с.ш.1,467 ° з. | |
| Суверенное государство | объединенное Королевство |
| Страна | Англия |
| Область, край | Йоркшир и Хамбер |
| Церемониальный округ | Южный Йоркшир |
| Исторический округ | Йоркшир Городское ядро и окраины Дербишир Некоторые южные окраины |
| Основан | c. 8 век |
| Городской устав | 10 августа 1297 |
| Статус города | 1893 |
| Административный штаб | Ратуша Шеффилда |
| Правительство | |
| • Тип | Столичный р-н и город |
| • Правление | Городской совет Шеффилда |
| • Лорд-мэр | Тони Даунинг (Труд, работа) |
| • Должностное лицо | Труд, работа |
| • Руководитель Совета | Джули Дор (Труд, работа) |
| Площадь | |
| • Город | 142,06 кв. Миль (367,9 км2) |
| • Городской | 64,7 квадратных миль (167,5 км2) |
| Ранг области | 108-я |
| Население (середина 2019 г.) | |
| • Город | 584,853 (3-е место ) |
| • Плотность | 4,100 / квадратных миль (1,583 / км2) |
| • Городской | 685,368 (Городской район Шеффилда ) |
| • Плотность города | 10,600 / кв. Миль (4092 / км2) |
| • метро | 1,569,000[1] |
| • Этническая принадлежность | Этнические группы |
| Демоним (ы) | Шеффилдер |
| Часовой пояс | UTC + 0 (Время по Гринвичу ) |
| • Лето (Летнее время ) | UTC + 1 (Британское летнее время ) |
| Почтовый индекс | |
| Код (а) города | 0114 |
| Полиция | Южный Йоркшир |
| Пожарно-спасательная служба | Южный Йоркшир |
| Скорая помощь | Йоркшир |
| Автомагистрали | |
| Международные аэропорты | Донкастер / Шеффилд (DSA ) |
| ВВП | АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 38,8 миллиарда |
| - На душу населения | АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 26,157 |
| Советники | 84 |
| Депутаты | |
| Интернет сайт | www.sheffield.gov.uk |
Шеффилд это город и столичный район в Южный Йоркшир, Англия. Название происходит от Река Сноп который проходит через город. Исторически часть Западная верховая езда Йоркшира С некоторыми южными пригородами, присоединенными из Дербишир, город вырос из своих промышленных корней, чтобы охватить более широкую экономическую базу. Население города Шеффилд составляет 584853 человека (оценка на середину 2019 года).[3] и это один из восьми крупнейших региональных английских городов, составляющих Группа основных городов.[4] Шеффилд - второй по величине город в Йоркшир и Хамбер регион и третий по величине Английский округ по численности населения. Столичное население города Шеффилд составляет 1 569 000 человек.[1]
Город находится в восточных предгорьях Pennines, и долины Река Дон и его четырех притоков, Локсли, то Портер Брук, то Ривелин и Пучок. Шестьдесят один процент всей площади Шеффилда - это зеленые насаждения, а треть города находится в пределах Пик Дистрикт Национальный парк.[5] В городе более 250 парков, лесных массивов и садов,[5] который, по оценкам, насчитывает около 4,5 миллионов деревьев.[6]
Шеффилд сыграл решающую роль в Индустриальная революция, с множеством значительных изобретений и технологий, разработанных в городе. В 19 веке в городе произошло огромное расширение традиционной торговли столовыми приборами, когда нержавеющая сталь и тигельная сталь были разработаны на местном уровне, что привело к почти десятикратному увеличению населения. Шеффилд получил муниципальный устав в 1843 году, став городом Шеффилд в 1893 году. Международная конкуренция в черной металлургии вызвала упадок в этих отраслях в 1970-х и 1980-х годах, что совпало с крахом угледобычи в этом районе.
21 век стал свидетелем обширных перепланировка в Шеффилде, наряду с другими британскими городами. Шеффилд валовая добавленная стоимость (ВДС) увеличилась на 60% с 1997 года, составив в 2015 году 11,3 миллиарда фунтов стерлингов. Экономика демонстрирует устойчивый рост в среднем около 5% в год, что выше, чем в более широком регионе Йоркшир и Хамбер.[7]
Город имеет давнее спортивное наследие и является домом для старейших футбольных клубов в мире, Футбольный клуб "Шеффилд",[8] и старейшее футбольное поле в мире, Sandygate. Игры между двумя профессиональными клубами, Шеффилд Юнайтед и Шеффилд Уэнсдей, известны как Дерби Steel City. В городе также проживают Чемпионат мира по снукеру и Шеффилд Стилерс, первая профессиональная хоккейная команда Великобритании.
Этимология
Название, Шеффилд, берет свое начало в староанглийском и происходит от названия главной реки в городе, Река Сноп. Это имя, в свою очередь, искажено сарай или Sheth, что относится к делить или разделение.[9][10] Вторая половина названия Шеффилд относится к полю или лесной поляне.[11] Считается, что имя, объединяющее два слова, относится к Англосаксонский расчет в клиринге по слиянию Река Дон и река Шиф.[12]
История
История ранних веков
Считается, что территория, в настоящее время занятая городом Шеффилд, была заселена, по крайней мере, с позднего Верхний палеолит около 12 800 лет назад.[13] Самые ранние свидетельства человеческой оккупации в районе Шеффилда были найдены в Creswell Crags к востоку от города. в Железный век район стал самой южной территорией Pennine племя назвали Brigantes. Считается, что именно это племя построило несколько холмов в Шеффилде и его окрестностях.[14]
После ухода римлян область Шеффилда, возможно, была южной частью Бриттонский королевство Эльмет, с реками Шиф и Дон, образующими часть границы между этим королевством и королевством Мерсия.[15] Постепенно, Английский поселенцы двинулись на запад из королевства Дейра. О британском присутствии в районе Шеффилда свидетельствуют два поселения под названием Уэльс и Уэльсвуд недалеко от Шеффилда.[16] Однако поселения, которые выросли и слились в Шеффилд, датируются второй половиной первого тысячелетия и относятся к категории Англосаксонский и Датский происхождение.[14] В англосаксонские времена область Шеффилда находилась на границе между королевствами Мерсия и Нортумбрия. В Англосаксонская хроника сообщает, что Эанред Нортумбрии представленный Эгберт Уэссекский в деревне Доре (ныне пригород Шеффилда) в 829 г.,[17] ключевое событие в объединении королевства Англии под Дом Уэссекса.[18]
После Нормандское завоевание Англии, Шеффилдский замок был построен для защиты местных поселений, и образовался небольшой городок, который является ядром современного города.[19] К 1296 году рынок был основан на месте, которое сейчас известно как Замковая площадь,[20] и впоследствии Шеффилд превратился в небольшой рыночный город. В 14 веке Шеффилд уже был известен производством ножи, как упоминалось в Джеффри Чосер с Кентерберийские рассказы,[21] и к началу 1600-х годов он стал главным центром столовые приборы производство в Англии за пределами Лондона под надзором Компания ножовщиков в Халламшире.[22] С 1570 по 1584 год Мария, королева Шотландии, был заключен в Шеффилдский замок и Sheffield Manor.[23]
Индустриальная революция
В течение 1740-х годов форма тигельная сталь был открыт процесс, позволяющий производить сталь лучшего качества, чем это было возможно раньше.[24] Примерно в тот же период была разработана технология наплавления тонкого листа серебра на медный слиток для получения серебряного покрытия, которое стало широко известно как Пластина Шеффилда.[25] Эти нововведения стимулировали рост Шеффилда как промышленного города.[26] но потеря некоторых важных экспортных рынков привела к спаду в конце 18 - начале 19 века. В результате плохие условия привели к холера эпидемия, унесшая жизни 402 человека в 1832 году.[14] Население города быстро росло на протяжении 19 века; увеличившись с 60095 в 1801 году до 451195 к 1901 году.[14] В Железная дорога Шеффилда и Ротерхэма был построен в 1838 году, соединяя два города. Город был включен как район в 1842 г. и получил статус города от патентные письма в 1893 г.[27][28] Приток людей также привел к спросу на более качественное водоснабжение, и на окраинах города было построено несколько новых водохранилищ.
Обрушение стены плотины одного из этих водохранилищ в 1864 г. привело к Великое Шеффилдское наводнение, в результате которого погибли 270 человек и были разрушены значительные части города.[29] Рост населения привел к строительству многих жилых домов, которые, наряду с серьезным загрязнением фабрик, вдохновили Джордж Оруэлл в 1937 году, чтобы написать: "Я полагаю, Шеффилд может по праву называться самым уродливым городом в Старый мир ".[30]
Блиц
Великая депрессия ударил по городу в 1930-х годах, но по мере роста международной напряженности и Вторая мировая война стало неизбежным; Сталелитейные заводы Шеффилда начали производство оружия и боеприпасов для военных нужд. В результате город стал мишенью для бомбардировок, самые тяжелые из которых произошли в ночь с 12 на 15 декабря 1940 года и теперь известны как Шеффилд Блиц. Город защищали аэростаты заграждения, управляемые ВВС Великобритании Нортон.[31] Погибло более 660 человек, разрушено множество зданий.[32]
После Второй мировой войны
В 1950-х и 1960-х годах многие городские трущобы были снесены и заменены жилищными схемами, такими как Квартиры в Park Hill. Большая часть центра города также была расчищена, чтобы освободить место для новой системы дорог.[14] Возросшая автоматизация и конкуренция из-за рубежа привели к закрытие многих сталелитейных заводов. В 1980-е годы произошел наихудший спад промышленности в Шеффилде, как и во многих других регионах Великобритании.[33] Здание Meadowhall Center На месте бывшего сталелитейного завода в 1990 году было смешанное благо, создавшее столь необходимые рабочие места, но ускорившее упадок центра города. Попытки возродить город начались, когда город принимал у себя в 1991 г. Всемирные студенческие игры, где были построены новые спортивные объекты, такие как Шеффилд Арена, Стадион Дон Вэлли и Пруды Кузница сложный.[14]
21-го века
Шеффилд быстро меняется, поскольку новые проекты возрождают некоторые из наиболее захудалых частей города. Один из таких Проект Сердце города, инициировал ряд общественных работ в центре города: Сады мира были отремонтированы в 1998 г. Миллениум Галереи открылся в апреле 2001 г. Зимние сады были открыты в мае 2003 года, и общественное пространство, соединяющее эти две зоны, Площадь Тысячелетия, был открыт в мае 2006 года. Дополнительные разработки включали реконструкцию Площадь снопа, напротив обновленного вокзала. На площади установлена скульптура «Передний край», созданная компанией Si Applied Ltd.[34] и сделан из стали Шеффилд.
Шеффилд особенно сильно пострадал во время 2007 наводнение в Великобритании и 2010 'Big Freeze'. Многие известные здания, такие как Мидоухолл и Стадион Хиллсборо затоплено из-за близости к рекам, протекающим через город. В 2010 году было выявлено, что 5000 объектов недвижимости в Шеффилде все еще подвержены риску затопления. В 2012 году город чудом избежал еще одного наводнения, несмотря на обширную работу Агентства по охране окружающей среды по очистке русел местных рек после события 2007 года. В 2014 году кабинет Совета Шеффилда одобрил планы по дальнейшему снижению вероятности наводнений, приняв планы по увеличению водосбора на притоках реки Дон.[35][36][37] Еще одно наводнение обрушилось на город в 2019 году, в результате чего покупатели остаются в торговом центре Meadowhall.[38][39]
С 2012 г. споры между городским советом и жителями по поводу судьбы 36 000 деревьев на шоссе города. С тех пор около 4000 деревьев на шоссе были вырублены в рамках проекта Streets Ahead. Инициатива частного финансирования (PFI) договор, подписанный городским советом, Amey plc и Департамент транспорта для поддержания городских улиц.[40] Вырубка деревьев привела к арестам многих жителей и других протестующих по всему городу, несмотря на то, что большинство срубленных деревьев в городе было заново высажено, в том числе вырубленные ранее и ранее не высаженные.[41]
Управление
Городской совет Шеффилда
Шеффилд управляется на местном уровне Городской совет Шеффилда и возглавляется советником Джули Дор (Вступил в должность 18 мая 2011 г.). Он состоит из 84 советников, избранных из 28палаты: три советника на приход. После Местные выборы 2019 г., распределение мест в совете Труд, работа 49, Либерал-демократы 26 г. Зеленая партия 8 и UKIP 1. В городе также есть Лорд-мэр; хотя теперь это было просто церемониальное положение, в прошлом офис обладал значительной властью, с исполнительной властью над финансами и делами городского совета. Должность лорд-мэра избирается ежегодно.
На протяжении большей части своей истории совет контролировался Лейбористской партией и был известен своим левый симпатии; в течение 1980-х, когда городской совет Шеффилда возглавлял Дэвид Бланкетт, район получил эпитет "Социалистическая Республика Южный Йоркшир ".[42] Однако либерал-демократы контролировали Совет в период с 1999 по 2001 год и снова взяли под свой контроль с 2008 по 2011 год.
Большинство объектов, находящихся в собственности совета, находятся в ведении независимых благотворительных фондов. Международные центры Шеффилда управляет многими спортивными и развлекательными заведениями города, в том числе Шеффилд Арена и Английский институт спорта. Музеи Шеффилда и Фонд промышленных музеев Шеффилда позаботьтесь о галереях и музеях, принадлежащих совету.[43][44]
Объединенный орган власти округа Шеффилд
Город Шеффилд является частью более широкого Объединенный орган власти округа Шеффилд, которая также включает близлежащие Ротерхэм, Донкастер и Барнсли, а также части северного Дербишира, не входящие в состав. Объединенный орган возглавляет городской голова. Дэн Джарвис. В Шеффилд-Сити, регион был реализован в 2004 году в рамках Двигаться вперед: Северный путь документ.[45] Он был задуман как сотрудничество между тремя северными агентства регионального развития.
В сентябре 2020 года было объявлено, что название будет изменено на Объединенная власть мэра Йоркшира.[46]
Парламентское представительство
Город возвращает пять членов парламента в палата общин, с шестым, член парламента от Пенистон и Стоксбридж представляющие части Шеффилда и Барнсли.[47] Бывший вице-премьер Ник Клегг был депутатом от Шеффилда, представляя Шеффилд Халлам от 2005 пока он не был сброшен 2017, когда место депутата от лейбористской партии вернули впервые в его истории.[48]
География
Шеффилд расположен по адресу 53 ° 23′N 1 ° 28'з.д. / 53,383 ° с.ш.1,467 ° з.. Он находится прямо рядом с Ротерхэм, от которого он в значительной степени отделен Автомагистраль М1. Несмотря на то что Столичный округ Барнсли также граничит с Шеффилдом на севере, сам город находится на несколько миль дальше. Южная и западная границы города разделяют с Дербишир; в первой половине 20-го века Шеффилд расширил свои границы на юг до Дербишира, присоединив ряд деревень,[49] в том числе Тотли, Доре и область, теперь известная как Mosborough Поселки. Прямо к западу от города находятся Национальный парк Пик-Дистрикт и Pennine нагорный хребет, а низменности Южный Йоркшир Коулфилд лежать на востоке.
Шеффилд - географически разнообразный город.[50] Лежа в восточных предгорьях Пеннинских гор,[51] город устроился в естественном амфитеатре, созданном несколькими холмами[52] и слияние пяти рек: Дон, Пучок, Ривелин, Локсли и Портье. Таким образом, большая часть города построена на склонах холмов с видом на центр города или сельскую местность. Блейк-стрит в районе почтового индекса S6 является третьей по высоте жилой улицей в Англии с уклоном 16,6 °.[53] Самая низкая точка города находится всего на 29 метрах (95 футов) над уровнем моря недалеко от Blackburn Meadows, в то время как некоторые части города находятся на высоте более 500 метров (1640 футов); самая высокая точка - 548 метров (1798 футов) на Высокие камни, около Марджери Хилл. Однако 79% жилья в городе находится на высоте от 100 до 200 метров (от 330 до 660 футов) над уровнем моря.[54]
Это изменение высоты над Шеффилдом привело к частым заявлениям, особенно среди местных жителей, о том, что город был построен на Семи холмах. Поскольку это утверждение оспаривается, оно, вероятно, возникло как шутка со ссылкой на Семь холмов Рима.[55]
По оценкам, насчитывает около 4,5 миллионов деревьев,[6] В Шеффилде больше деревьев на человека, чем в любом другом городе Европы, и городской совет Шеффилда назвал его самым зеленым городом Англии.[56] утверждение, которое было подтверждено, когда он выиграл 2005 Entente Florale соревнование. С более чем 250 парками, лесными массивами и садами, он имеет более 170 лесных массивов (площадью 10,91 кв. Миль или 28,3 км.2), 78 общественных парков (площадью 7,07 кв. Миль или 18,3 км2) и 10 скверов. Добавлен к 52,0 квадратных миль (134,7 км2) национального парка и 4,20 квадратных миль (10,9 км2) воды это означает, что 61% города зеленое пространство. Несмотря на это, около 64% домовладельцев Шеффилда живут дальше, чем 300 метров (328 ярдов) от ближайшей зеленой зоны, хотя доступ лучше в менее зажиточных районах города.[5][57] Шеффилд также предлагает очень широкий выбор место обитания, выгодно отличаясь от любого города в Соединенном Королевстве: городские, парковые и лесные массивы, сельскохозяйственные и пахотные земли, болота, луга и пресноводные среды обитания. В городе шесть районов, обозначенных как сайты, представляющие особый научный интерес.[58]
Нынешние границы города были установлены в 1974 году (с небольшими изменениями в 1994 году), когда прежние графство Шеффилда слились с Stocksbridge Городской округ и два прихода из Сельский округ Уортли.[5] Этот район включает значительную часть сельской местности, окружающей основной городской район. Примерно треть Шеффилда находится в Национальный парк Пик-Дистрикт. Ни в одном другом английском городе не было частей национального парка в пределах его границ,[59] до создания в марте 2010 г. Национальный парк Саут-Даунс, часть которого находится внутри Брайтон и Хоув.
Соседние города и города | |
|---|---|
Шеффилд
Климат
Как и в остальной части Соединенного Королевства, климат в Шеффилде обычно умеренный. В Pennines к западу от города может быть прохладно, мрачно и влажно, но они также обеспечивают укрытие от преобладающих западных ветров, отбрасывающих «дождевую тень» на местность.[60] С 1971 по 2000 год в Шеффилде выпадало в среднем 824,7 миллиметра (32,47 дюйма) дождя в год; Декабрь был самым влажным месяцем - 91,9 миллиметра (3,62 дюйма), а июль - самым сухим - 51,0 миллиметра (2,01 дюйма). Июль был также самым жарким месяцем со средней максимальной температурой 20,8 ° C (69,4 ° F). Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в городе Шеффилд, 25 июля 2019 года составила 35,6 ° C (96,1 ° F).[61] Средняя минимальная температура в январе и феврале составляла 1,6 ° C (34,9 ° F),[62] хотя самые низкие температуры, зарегистрированные в эти месяцы, могут составлять от -10 до -15 ° C (от 14 до 5 ° F), хотя с 1960 года температура никогда не опускалась ниже -9,2 ° C (15,4 ° F),[63] предполагая, что урбанизация вокруг участка Уэстон-Парк во второй половине 20-го века может предотвратить возникновение температур ниже -10 ° C (14 ° F).
Самая низкая зарегистрированная температура в 2010 году составила -8,2 ° C (17,2 ° F).[64] (Примечание: официальная статистика метеостанции Weston Park, которую также можно просмотреть на Центральная библиотека Шеффилда, имеет температуру -8,7 ° C (16,3 ° F), зафиксированную 20 декабря, и указывает, что это самая низкая температура декабря с 1981 г.) Самая холодная температура, когда-либо зарегистрированная в городе Шеффилд, составляет Weston Park, с момента начала регистрации в 1882 году, составляет -14,6 ° C (5,7 ° F), зарегистрировано в феврале 1895 года.[65] Самая низкая дневная максимальная температура в городе с начала регистрации - -5,6 ° C (21,9 ° F), также зафиксированная в феврале 1895 года.[нужна цитата ] Совсем недавно 20 декабря 2010 года в Уэстон-парке была зафиксирована дневная температура -4,4 ° C (24,1 ° F) (из статистики метеостанции Уэстон-Парк, которую также можно просмотреть в Центральной библиотеке Шеффилда). В зимние месяцы с декабря по март есть 67 дней, в течение которых возникают заморозки.[60]
Климатические данные для Sheffield Cdl, высота: 131 м (430 футов), 1981–2010 нормаль, крайности с 1960 по настоящее время | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Рекордно высокая ° C (° F) | 14.9 (58.8) | 18.2 (64.8) | 23.3 (73.9) | 26.4 (79.5) | 28.2 (82.8) | 30.7 (87.3) | 35.6 (96.1) | 34.3 (93.7) | 28.4 (83.1) | 25.7 (78.3) | 17.6 (63.7) | 17.6 (63.7) | 35.6 (96.1) |
| Средняя высокая ° C (° F) | 6.8 (44.2) | 7.1 (44.8) | 9.8 (49.6) | 12.5 (54.5) | 16.1 (61.0) | 18.8 (65.8) | 21.1 (70.0) | 20.6 (69.1) | 17.7 (63.9) | 13.5 (56.3) | 9.5 (49.1) | 6.9 (44.4) | 13.4 (56.1) |
| Среднесуточное значение ° C (° F) | 4.4 (39.9) | 4.4 (39.9) | 6.6 (43.9) | 8.7 (47.7) | 11.8 (53.2) | 14.7 (58.5) | 16.9 (62.4) | 16.5 (61.7) | 14.0 (57.2) | 10.5 (50.9) | 7.0 (44.6) | 4.6 (40.3) | 10.0 (50.0) |
| Средняя низкая ° C (° F) | 1.9 (35.4) | 1.7 (35.1) | 3.3 (37.9) | 4.8 (40.6) | 7.5 (45.5) | 10.5 (50.9) | 12.7 (54.9) | 12.4 (54.3) | 10.3 (50.5) | 7.5 (45.5) | 4.5 (40.1) | 2.3 (36.1) | 6.6 (43.9) |
| Рекордно низкая ° C (° F) | −9.2 (15.4) | −8.3 (17.1) | −8.3 (17.1) | −6.6 (20.1) | −0.7 (30.7) | 1.4 (34.5) | 3.9 (39.0) | 4.2 (39.6) | 1.9 (35.4) | −4.1 (24.6) | −7.2 (19.0) | −9.1 (15.6) | −9.2 (15.4) |
| Средний атмосферные осадки мм (дюймы) | 83.4 (3.28) | 60.4 (2.38) | 63.4 (2.50) | 65.5 (2.58) | 53.8 (2.12) | 75.6 (2.98) | 56.0 (2.20) | 65.3 (2.57) | 63.8 (2.51) | 81.2 (3.20) | 79.4 (3.13) | 86.7 (3.41) | 834.6 (32.86) |
| Средние дождливые дни (≥ 1,0 мм) | 13.4 | 10.5 | 12.3 | 10.3 | 9.6 | 9.1 | 9.2 | 9.9 | 8.9 | 12.7 | 12.6 | 13.0 | 131.6 |
| Среднемесячный солнечные часы | 45.2 | 68.3 | 111.9 | 144.0 | 190.9 | 179.5 | 199.5 | 185.0 | 136.2 | 90.7 | 53.7 | 40.0 | 1,444.9 |
| Средний ультрафиолетовый индекс | 0 | 1 | 2 | 4 | 5 | 6 | 6 | 5 | 4 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Источник 1: Метеорологический офис[66] | |||||||||||||
| Источник 2: КНМИ[67][68] и WeatherAtlas[69] | |||||||||||||
Метеостанция Weston Park, основанная в 1882 году, является одной из старейших метеостанций в Великобритании. Он записывал погоду более 125 лет, и отчет за 2008 год показал, что климат Шеффилда нагревается быстрее, чем когда-либо в течение этого периода, причем 1990 и 2006 годы были самыми жаркими годами за всю историю наблюдений.[70] В сотрудничестве с Стокгольмский институт окружающей среды, Шеффилд разработал углеродный след (на основе показателей потребления за 2004/05 год) 5 798 361тонны в год. Для сравнения, общий углеродный след Великобритании составляет 698 568 010 тонн в год. Факторы, оказывающие наибольшее влияние, - это жилье (34%), транспорт (25%), потребительские товары (11%), частные услуги (9%), общественные услуги (8%), питание (8%) и капитальные вложения (5%). ).[71] Городской совет Шеффилда подписался на 10:10 кампания.[72]
Зеленый пояс
Шеффилд находится в зеленый пояс регион, который простирается на более широкие окружающие округа и готов к сокращению разрастание городов, предотвратить города и районы в Застроенный район Шеффилда агломерации от дальнейшего сближения, защитить идентичность отдаленных сообществ, поощрять Brownfield повторно использовать и сохранить близлежащую сельскую местность. Это достигается за счет ограничения несоответствующей застройки в пределах обозначенных территорий и введения более строгих условий для разрешенного строительства.[73][74] Основная городская территория и более крупные деревни района освобождены от зоны зеленого пояса, но окружающие более мелкие деревни, деревушки и сельские районы «размыты» обозначением. Дополнительной целью зеленого пояса является поощрение отдыха и развлечений,[73] со многими особенностями сельского пейзажа и удобствами.
Подразделения
Шеффилд состоит из множества пригородов и районов, многие из которых выросли из деревень или деревушки которые были поглощены Шеффилдом по мере роста города.[14] Эти исторические районы в значительной степени игнорируются современным административным и политическим делением города; вместо этого он разделен на 28 избирательных палаты, при этом каждая палата обычно охватывает 4–6 зон.[75] Эти избирательные участки сгруппированы в шесть парламентские округа. Шеффилд во многом неочищенный, но Брэдфилд и Экклсфилд иметь приходские советы и Stocksbridge есть городской совет.[76]
Горизонт
Демография
| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1801 | 60,095 | — |
| 1821 | 84,540 | +40.7% |
| 1841 | 134,599 | +59.2% |
| 1861 | 219,634 | +63.2% |
| 1881 | 335,953 | +53.0% |
| 1901 | 451,195 | +34.3% |
| 1921 | 543,336 | +20.4% |
| 1941 | 569,884 | +4.9% |
| 1951 | 577,050 | +1.3% |
| 1961 | 574,915 | −0.4% |
| 1971 | 572,794 | −0.4% |
| 1981 | 530,844 | −7.3% |
| 1991 | 528,708 | −0.4% |
| 2001 | 513,234 | −2.9% |
| 2011 | 551,800 | +7.5% |
| [77] | ||
В Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г. сообщил, что постоянное население Шеффилда составляет 513 234 человека, что на 2% меньше по сравнению с переписью 1991 года.[78] Город является частью более широкого Городской район Шеффилда, население которого составляло 640 720 человек.[79] В 2011 расовый состав населения Шеффилда был 84% Белый (81% Белые британцы, 0.5% Белый ирландец, 0.1% Цыганский или Ирландский путешественник, 2.3% Другой Белый ), 2,4% смешанная раса (1,0% белые и черные карибские, 0,2% белые и черные африканцы, 0,6% белые и азиатские, 0,6% другие смешанные), 8% Азиатский (1.1% Индийский, 4% Пакистанский, 0.6% Бангладешский, 1.3% Китайский, 1,0% другие азиатские), 3,6% Черный (2,1% африканцев, 1% Карибский бассейн, 0.5% Другой Черный ), 1.5% Араб и 0,7% другого этнического наследия.[80][неудачная проверка ] Что касается религии, 53% населения - христиане, 6% - мусульмане, 0,6% - индуисты, 0,4% - буддисты, 0,2% - сикхи, 0,1% - евреи, 0,4% - исповедуют другую религию, 31% - не имеют религии. и 7% не указали свою религию.[81] Самый большой пятый группа - это люди в возрасте от 20 до 24 лет (9%) из-за большого количества студентов университетов.[82]
В Индустриальная революция служил катализатором значительного роста населения и демографических изменений в Шеффилде. Большое количество людей было пригнано в город, поскольку столовые приборы процветала сталелитейная промышленность. Население продолжало расти до середины 20-го века, после чего из-за промышленного спада население начало сокращаться. Однако к началу 21 века население снова начало расти.
Население Шеффилда достигло пика в 1951 году и составляло 577 050 человек, и с тех пор неуклонно сокращалось. Тем не менее, согласно оценкам, на середину 2007 года численность населения составляла 530 300 человек, что на 17 000 больше, чем в 2001 году.[83]
Хотя город, Шеффилд неофициально известен как " самая большая деревня в Англии ",[84][85][86] из-за сочетания топографической изоляции и демографической стабильности.[84] Он относительно изолирован географически, отрезанный от других мест кольцом холмов.[87][88] Местный фольклор утверждает, что, как и Рим, Шеффилд был построен «на семи холмах».[88] Земля вокруг Шеффилда была непригодна для промышленного использования.[84] и теперь включает несколько защищенных зеленый пояс области.[89] Эти топографические факторы ограничивают городское распространение,[89] что приводит к относительно стабильной численности населения и низкой степени мобильности.
Экономика
| Профиль труда | ||
|---|---|---|
| Всего рабочих мест сотрудников | 255,700 | |
| На постоянной основе | 168,000 | 65.7% |
| Неполная занятость | 87,700 | 34.3% |
| Производство | 31,800 | 12.4% |
| строительство | 8,500 | 3.3% |
| Сервисы | 214,900 | 84.1% |
| Распределение, отели и рестораны | 58,800 | 23.0% |
| Транспорт и связь | 14,200 | 5.5% |
| Финансы, ИТ, другие виды деятельности | 51,800 | 20.2% |
| Государственный администратор, образование и здравоохранение | 77,500 | 30.3% |
| Другие услуги | 12,700 | 5.0% |
| Связанные с туризмом | 18,400 | 7.2% |
После многих лет спада экономика Шеффилда переживает сильное возрождение. 2004 год Barclays Bank Исследование финансового планирования[90] выяснилось, что в 2003 году в районе Шеффилд Халлам был районом с самым высоким рейтингом за пределами Лондона по общему богатству: доля людей, зарабатывающих более 60 000 фунтов стерлингов в год, составляла почти 12%. Опрос Knight Frank[91] показал, что Шеффилд был самым быстрорастущим городом за пределами Лондона по офисным и жилым помещениям и арендной плате во второй половине 2004 года. Это можно увидеть по резкой перестройке, в том числе City Lofts Tower и сопровождающий St Paul's Place, Скорость жизни и перепланировка Мавра,[92] предстоящий NRQ и Зимние сады, Сады мира, Миллениум Галереи и многие проекты, выполненные в рамках Шеффилд Один агентство редевелопмент. Экономика Шеффилда выросла с 5,6 млрд фунтов стерлингов в 1997 году (ВДС 1997 года).[93] до 9,2 млрд фунтов стерлингов в 2007 г. (ВДС 2007 г.).[94]
«UK Cities Monitor 2008» поместил Шеффилд в десятку «лучших городов для размещения бизнеса сегодня», город занял третье и четвертое места соответственно за лучшее расположение офиса и лучшее новое колл-центр расположение. В том же отчете Шеффилд занимает третье место по «самой зеленой репутации» и второе с точки зрения наличия финансовых стимулов.[95]
Тяжелая промышленность и металлургия
Шеффилд имеет международную репутацию в области металлургии и производства стали.[96] Самый ранний официальный отчет о производстве столовых приборов, которым особенно известен Шеффилд, относится к 1297 году, когда была подана налоговая декларация на Роберта-ножа.[97] Основная причина успеха Шеффилда в производстве столовых приборов кроется в его географическом положении. Обилие ручьев в этом районе обеспечило гидроэнергетику и геологические образования в Долина Надежды, в частности, предусмотрены достаточное количество зерен для шлифовальных кругов.[97] В 17 веке Компания ножовщиков в Халламшире, которая курировала быстро развивающуюся промышленность столовых приборов в этом районе и остается по сей день, была создана и сосредоточена на рынках за пределами области Шеффилда, что привело к постепенному превращению Шеффилда в уважаемого производителя столовых приборов.[97] это постепенно превратилось из национальной репутации в международную.[97]
Играя решающую роль в Индустриальная революция, город стал промышленным центром в 18 веке и был назван "Steel City ".[98] Многие инновации в этих областях были сделаны, например, в Шеффилде. Бенджамин Хантсман обнаружил тигельная техника в 1740-х годах в своей мастерской в Handsworth.[99] Этот процесс был признан устаревшим в 1856 г. Генри Бессемер изобретение Бессемеровский конвертер. Томас Боулсовер изобрел Плита Шеффилда (посеребренная медь) в начале 18 века.
Нержавеющая сталь был изобретен Гарри Брерли в 1912 г. столовые приборы в массы.[98][100] Работа Ф. Б. Пикеринг и Т. Гладман на протяжении 1960-х, 1970-х и 1980-х годов сыграл ключевую роль в разработке современных высокопрочных низколегированных сталей.[101] Дальнейшие инновации продолжаются, новые передовые производственные технологии и методы разрабатываются на Парк перспективного производства университетами Шеффилда и другими независимыми исследовательскими организациями.[102] Организации, расположенные на AMP, включают Центр перспективных производственных исследований (AMRC, исследовательское партнерство между Компания Боинг и Университет Шеффилда ), Castings Technology International (CTI), Институт сварки (TWI),[103] Rolls-Royce plc и McLaren Automotive.
Кузнецы, основанная в 1805 году, является единственным оставшимся независимым металлургический завод в мире и доминирует на северо-востоке Шеффилда вокруг Долина Нижнего Дона.[104] Фирма имеет мировую репутацию производителя самых крупных и сложных стальных поковок и отливок и сертифицирована для производства критически важных ядерных компонентов, а недавние проекты включают: Королевский флот с Проницательный-класс подводные лодки.[105] Компания также имеет возможность разливать самый крупный слиток (570 тонн) в Европе и в настоящее время расширяет свои возможности.[106]
Хотя черная металлургия долгое время была основной отраслью промышленности Шеффилда, добыча угля также была крупной отраслью, особенно в отдаленных районах, и Вестминстерский дворец в Лондоне был построен с использованием известняк от карьеры в соседней деревне Анстон. Другие области занятости включают: колл-центры, то Городской совет, университеты и больницы.
Государственный сектор
В Шеффилде имеется большой штат сотрудников государственного сектора, насчитывающий 77 500 человек. В период с 1995 по 2008 год (период роста города и многих других стран Великобритании) количество рабочих мест в городе увеличилось на 22%, и 50% из них приходилось на государственный сектор.[107] Основные работники государственного сектора включают NHS, Шеффилдский университет, Шеффилдский университет Халлама, и многочисленные правительственные ведомства и агентства, включая Домашний офис (Визы и иммиграция), Департамент образования & Департамент бизнеса, инноваций и навыков. Недавно построенные офисы на площади Святого Павла и Риверсайд биржа принимать у себя вышеупомянутые правительственные ведомства.
Городской совет Шеффилда, который также является крупным работодателем в государственном секторе города, насчитывает более 8000 человек, разбросанных по четырем различным секторам (известным как портфели). Городской совет Шеффилда также Местное управление образования (LEA) и, как таковой, управляет школами всех штатов и связанным с ними персоналом. В рамках своего мандата по предоставлению государственных услуг городской совет Шеффилда поддерживает контракты с тремя частными подрядчиками: Amey, Veolia & Capita (контракт заканчивается в 2020 году). Вместе эти подрядчики обеспечивают дополнительную занятость в городе.
Розничная торговля
Шеффилд - крупный торговый центр, где проживает множество Главная улица и универмаги а также дизайнерские бутики.[108] Основные торговые районы в центре города находятся на Мавр участок Фаргейт, Фруктовая площадь и Девонширский квартал. Универмаги в центре города включают Джон Льюис, Маркс и Спенсер, Аткинсоны и Debenhams. Главный рынок Шеффилда когда-то Замковый рынок, построенный над остатками замка. С тех пор это было снесено.[109] Рынок Шеффилд Мур открылся в 2013 году и стал основным местом продажи свежих продуктов. На рынке 196 прилавков, где продаются местные и экологически чистые продукты, а также блюда интернациональной кухни фьюжн, такие как русская, ямайская и тайская.[110]
Meadowhall торговый центр, расположенный к северу от Шеффилда недалеко от границы с Ротерхэм и рядом с Автомагистраль М1, является крупным региональным торговым центром и в настоящее время одиннадцатый по величине в Великобритании с площадью 139 355 м2 (1 500 005 кв. футов). Привлекая более 30 миллионов посетителей в год (по сравнению с 19 миллионами в первый год), в центре работают 270 магазинов, 37 ресторанов и кинотеатр.[111][112] В центре представлены многие всемирно известные бренды, в том числе Дом Фрейзера, Маркс и Спенсер, Hugo Boss & Jaeger. Центр связан с центром города по железной дороге, Супертрамвай и автобусные перевозки.[111] До открытия Meadowhall на этом месте располагался завод East Hecla (сталелитейное производство), который является крупным работодателем на северо-востоке города. Открытие Meadowhall в 1990 году ознаменовало начало серьезного обновления в Долина Нижнего Дона по мере сокращения сталелитейной промышленности.
Другие торговые районы за пределами центра города включают Ecclesall Road (с большим количеством студентов и множеством баров и ресторанов), Лондонская дорога (известен своим разнообразным демографическим составом и кухнями), Hillsborough, Ферт-Парк и Кристальные вершины торговый центр (главный торговый центр на юго-востоке города). В обзоре прогнозируемых расходов в торговых центрах Соединенного Королевства за 2010 год Meadowhall занял 12-е и Центр Шеффилда 19-е.[113]
В связи со снижением количества покупок на главной улице в Великобритании были предприняты усилия по обновлению центра Шеффилда и улучшению предложения для розничной торговли и досуга. Основные события включают Площадь Леопольда, Мавр, St Paul's Place (многофункциональный комплекс) и Сердце города I и II проекты.
Туризм
Туризм играет важную роль в экономике города благодаря многочисленным достопримечательностям, а именно Пик Дистрикт, спортивным мероприятиям (в частности, Чемпионат мира по снукеру ) и музыкальные фестивали (такие как Трамвайные пути ). По состоянию на 2019 год индустрия туризма в Шеффилде оценивалась в 1,36 миллиарда фунтов стерлингов и обеспечивала 15000 рабочих мест.[114]
В 2012, Зона предприятий региона Шеффилд-Сити был запущен для содействия развитию ряда сайтов в Шеффилде и во всем регионе. В марте 2014 года в зону были добавлены дополнительные сайты.[115]
Транспорт
Национальные и международные путешествия
Дорога
Шеффилд связан с национальной сетью автомагистралей через M1 и M18 автомагистрали.[116] M1 огибает северо-восток города, связывая Шеффилд с Лондоном на юге и Лидс на север и кресты Виадук Тинсли возле Ротерхэма; M18 ответвляется от M1 недалеко от Шеффилда, связывая город с Донкастер, Донкастер Шеффилд аэропорт, а Humber порты. В Sheffield Parkway связывает центр города с автомагистралями.
Железнодорожный
Основные железнодорожные маршруты через Шеффилд вокзал включить Главная линия Мидленда, который связывает город с Лондоном через Ист-Мидлендс, Маршрут для беговых лыж который связывает восток Шотландии и северо-восток Англии с западное Средиземье и юго-запад, и линии, соединяющие Ливерпуль и Манчестер с Корпус и восточная Англия.[117] С реконструкцией лондонского вокзала Сент-Панкрас (ныне Сент-Панкрас Интернэшнл ) завершено, Шеффилд напрямую связан с Континентальная Европа. Восточный Мидлендс Железная дорога управлять услугами до Сент-Панкрас Интернэшнл и Евростар оттуда отправляются рейсы во Францию и Бельгию.[118] East Midlands Railway также управляет тремя названными поездами премиум-класса в часы пик - the Мастер Катлер, то Шеффилд Континенталь и Житель Южного Йоркшира.
Планируется, что Высокая скорость 2 будет обслуживать центральную станцию города в Шеффилде через ответвление от основной линии HS2. Были рассмотрены несколько предложений по размещению станции Sheffield HS2, в том числе станция Sheffield (Midland), Станция Шеффилд Виктория (на месте бывшей одноименной станции) и Meadowhall Interchange. По состоянию на 2020 год вероятным местом является станция Шеффилд. Планируется, что он будет введен в эксплуатацию к 2033 году и будет обслуживать Бирмингем, Лондон, Лидс и Ньюкасл. Станцию будут курсировать четыре поезда в час, время в пути до Лондона и Бирмингема сокращено до 1 часа 19 минут и 48 минут соответственно.[119]
Другие поезда, обслуживающие Шеффилд (кроме поездов Ист-Мидленд), предоставляются компанией Напрямик, ТрансПенин Экспресс и Северный. Помимо центрального железнодорожного вокзала в Шеффилде есть еще пять станций. Meadowhall, автобусная, железнодорожная и трамвайная развязка, является второй по величине станцией и обслуживает ряд услуг, в том числе междугородные перевозки. Напрямик оказание услуг. Доре и Тотли, Деревянный дом, Чапелтаун и Darnall станции служат пригородные станции для пригородных поселков, но также связаны с национальная железнодорожная сеть.
Тренер
Тренер услуги, проходящие через Шеффилд, обслуживаются Национальный экспресс и в меньшей степени Мегабус, часть Группа дилижансов. Службы National Express звонят по телефону Шеффилдская развязка, Развязка Медоухолл и автобусная остановка Медоухед. Службы Megabus звонят только в Медоухолл. Службы National Express 564, 560, 350, 320, 310 и 240 звонят в Шеффилд, как и другие службы реже.[120] Служба 560/564 обеспечивает прямое сообщение с Лондоном. Автовокзал Виктория через Честерфилд и Милтон Кейнс, работает 12 раз в сутки в обе стороны. Службы 350 и 240 соединяют Шеффилд с Манчестер аэропорт и Хитроу /Гатвик Аэропорты соответственно.[121] Две услуги Megabus, M12 и M20, заходят в Шеффилд по пути в Лондон из Ньюкасл-апон-Тайн и Инвернесс соответственно.[122]
Канал
В Шеффилд и Южный Йоркшир Navigation (S&SY) - система судоходных внутренних водных путей (каналы и канализированные реки) в Йоркшире и Линкольншир.[123] В основном на основе Река Дон, он имеет длину 43 мили (69 км) и имеет 29замки. Он соединяет Шеффилд, Ротерхэм и Донкастер с Река Трент в Keadby и (через Новый соединительный канал ) Aire and Calder Navigation.[124]
Воздуха
После закрытия Шеффилд Сити аэропорт в 2008,[125] ближайший к Шеффилду международный аэропорт Донкастер Шеффилд аэропорт который расположен в 18 милях (29 км) от центра города. Действует на территории бывшего RAF Finningley. Он открылся 28 апреля 2005 года и обслуживается в основном чартерными и бюджетными авиакомпаниями. Он обслуживает около миллиона пассажиров в год.[126]
Соединительная дорога, называемая Великим Йоркширским путем, соединяет аэропорт Донкастер-Шеффилд с автострадой M18, сокращая время в пути от центра города Шеффилд с 40 до 25 минут.[127] Этап 1, от M18 на развязке 3 до A638 Great North Road был завершен в феврале 2016 года. Второй и заключительный этап проекта, соединяющий A638 с Hurst Lane, был завершен в июне 2018 года. Ист-Мидлендс: аэропорт находится в часе езды от города, и Манчестер аэропорт напрямую связан с Шеффилдом прямой поезд каждый час.
Местные путешествия
В A57 и Дороги A61 основные магистральные дороги через Шеффилд.[116] Они проходят с востока на запад и с севера на юг соответственно, пересекаясь в центре города, откуда другие основные дороги обычно расходятся в виде спиц. Внутренний Кольцевая, в основном построенные в 1970-х годах и расширенные в 2007 году, чтобы сформировать полное кольцо,[128] позволяет движению избегать центра города, а внешняя кольцевая дорога проходит на восток, юго-восток и север, ближе к краю города, но не обслуживает западную сторону Шеффилда.[116]
Шеффилд не имеет такой разветвленной пригородной и междугородной железнодорожной сети, как другие сопоставимые британские города.[129] Тем не менее, есть несколько местных железнодорожных маршрутов, которые проходят по долинам города и за его пределами, связывая его с другими частями города. Южный Йоркшир, Западный Йоркшир, Ноттингемшир, Линкольншир и Дербишир. Эти местные маршруты включают Линия пенистона, то Линия долины Дерн, то Линия долины надежды и Линия Халлама. А также основные станции Шеффилд и Медоухолл, есть пять пригородных станций, на Чапелтаун, Darnall, Деревянный дом, и Доре и Тотли.[130]
Супертрамвай
В Sheffield Supertram (не получено из предыдущие трамваи ), управляется Дилижанс, открылся в 1994 году, вскоре после аналогичного Метролинк схема в Манчестере. Его сеть состоит из 37 миль (60 км) путей и четырех линий, от Halfway до Малинский мост (Синяя линия), от Медоухолла до Мидлвуд (Желтая линия), от Медоухолла до Herdings Park (Фиолетовая линия),[131] и трамвайная линия от кафедральный собор к Ротерхэм Паркгейт (Черная линия), при этом все четыре линии проходят через центр города. Сеть работала в виде трех линий в течение многих лет, прежде чем в 2018 году была расширена до Ротерхэм Паркгейт.[132] с парком новых «поездов-трамваев», разделяющих обычную железнодорожную линию между Шеффилдом и Ротерхэмом. Система включает как уличный, так и раздельный ход, в зависимости от участка и линии.
Супертрамвай служит важным связующим звеном между районами на северо-востоке Шеффилда (а именно Медоухолл и Долина Центровуд ) и центр города. Поскольку им управляет Группа дилижансов система продажи билетов на супертрамвай интегрирована с автобусами Stagecoach в Шеффилде, что означает, что пассажиры могут переключаться между двумя видами транспорта, не покупая отдельный билет.[133] Местная автобусная инфраструктура Шеффилда имеет главный узел в Шеффилдская развязка. Остальные автобусные остановки находятся на Наполовину, Hillsborough и Meadowhall. После отмены государственного регулирования в 1986 году возникло множество новых операторов.[134] хотя серия слияний уменьшила их число.
Автобусы
В Шеффилде есть множество автобусных операторов: Первый Южный Йоркшир, Дилижанс Йоркшир, TM Travel, Hulleys of Baslow, Пауэллс, Дж. И Дж. Холмс и Общественный транспорт Шеффилда. Компания First South Yorkshire стала крупнейшим автобусным оператором и в последние годы осуществила серию повышений тарифов и сокращений услуг, в результате чего количество пассажиров автобусов сократилось.[135][136] Последние события видели Дилижанс Шеффилд захват Йоркширский терьер, Эндрюс и материнская компания Yorkshire Traction, образуя таким образом одну компанию и в процессе расширяя свои автобусные маршруты в городе. Это привело к усилению конкуренции и снижению цен на некоторых маршрутах.[137] А нулевой тариф автобусное сообщение, FreeBee (Управляется Первый Южный Йоркшир ), управляла круговым маршрутом вокруг центра города от развязки Шеффилд. Автобусы FreeBee остановились в 2014 году и должны сэкономить 8 миллионов фунтов стерлингов.[138][139]
Также есть Автобус Rapid Transit North маршрут между Шеффилдом и Maltby через Ротерхэм. В 2008 г. автобус скоростной транзит схема была одобрена Йоркшир и Хамбер Ассамблея Регионального транспортного управления России, и были планы на два маршрута; один (северный маршрут) в Ротерхэм через Медоухолл и Templeborough, а другой - через развивающийся центр занятости и Уэверли.[140] Маршрут между Шеффилдом и Малтби был утвержден в 2013 году, строительство началось в январе 2014 года, включая строительство новой 800-метровой дороги Tinsley Road Link между Мидоухоллом и дорогой A6178.[141][142] Маршрут открылся в сентябре 2016 года.[143]
Кататься на велосипеде
Для езды на велосипеде, хотя и холмистый, Шеффилд компактен и имеет несколько основных дорог. Это на Транс-Пеннинская тропа, а Национальная велосипедная сеть маршрут с запада на восток из Саутпорт в Мерсисайде в Хорнси в Восточный райдинг Йоркшира и с севера на юг от Лидс в Западном Йоркшире в Честерфилд в Дербишире.[144] Есть много велосипедных маршрутов, идущих по проселочным дорогам в лесу, окружающем город, и все большее количество велосипедных дорожек в самом городе.
Образование
В городе Шеффилд есть два университета, 141 начальная школа и 28 средних школ.[145]
Университеты и колледжи
В Шеффилде два университета: Университет Шеффилда и Шеффилдский университет Халлама. Вместе эти два года ежегодно посещают город около 60 000 студентов.[146]
Шеффилдский университет - старейший университет города. Он был основан в 1897 году как Университетский колледж Шеффилда и получил статус университета в 1905 году. Его история восходит к Медицинской школе Шеффилда, основанной в 1828 году, Ферт-колледжу в 1879 году и Технической школе Шеффилда в 1884 году. Университет является одним из первых. университеты из красного кирпича и является членом Рассел Групп.
Sheffield Hallam University (SHU) - это университет, расположенный в двух местах в Шеффилде. Городской кампус расположен в центре города, недалеко от железнодорожного вокзала Шеффилда и Университетский полумесяц Кампус находится примерно в двух милях, рядом с Ecclesall Road на юго-западе Шеффилда. История университета Шеффилд Халлам восходит к 1843 году, когда была основана Школа дизайна Шеффилда. В течение 1960-х годов несколько независимых колледжей (включая Школу дизайна) объединились, чтобы стать Шеффилдским политехническим институтом (Sheffield City Polytechnic с 1976 года) и окончательно переименовали в Шеффилдский университет Халлама в 1992.
Шеффилд имеет три основных дальнейшее образование провайдеры: Колледж Шеффилда, Шестой класс Longley Park College и Академия Чапелтауна. Колледж Шеффилда организована на федеральной основе и изначально была создана в результате слияния шести колледжей в городе: Шеффилд-Сити (бывший Замок),[147] Оливковая роща и Эйр-стрит недалеко от центра города, Хиллсборо и Фир-Вейл, обслуживающие север города и Пикс на юге.[148]
Среднее, начальное и дошкольное образование
Имеется 137 начальных школ, 26 средних школ, из которых 10 имеют шестые классы: (High Storrs, Король Экгбертс, Король Эдуард VII, Silverdale, Meadowhead, Tapton, Католическая школа Нотр-Дам и Католическая Школа Всех Святых[149]) - и шестиклассник, Шестой класс Longley Park College.[150] Пять независимых частных школ города включают Birkdale School, дневная и Средняя школа Шеффилда.[151] В общеобразовательных школах также есть 12 специальных школ и ряд интегрированных ресурсных подразделений, которые, как и все другие школы, находятся в ведении городского совета Шеффилда.[152] Все школы являются неизбирательными школами смешанного пола (кроме Средняя школа Шеффилда это школа для девочек).[152]Служба дошкольного образования и ухода за детьми городского совета Шеффилда управляет 32 яслями и детскими центрами в городе.[152]
Университетские технические колледжи (UTC)
Запущен коалиционное правительство в 2010 году программа университетского технического колледжа была разработана для повышения интереса к STEM предметы среди учеников в возрасте от 14 до 18 лет. В настоящее время в Шеффилде проходят два UTC, UTC Центр Шеффилда и UTC Шеффилд Олимпийский парк наследия. Все UTC, в том числе в Шеффилде, спонсируются Baker Dearing Educational Trust,[153] установлен Лорд Бейкер. Два UTC в Шеффилде также спонсируются и поддерживаются Шеффилдский университет Халлама. Хотя универсальные учебные заведения эквивалентны обычным средним школам и шестым классам, их структура управления и учебная программа отличаются из-за их статуса бесплатных школ и ориентации на STEM, в отличие от более широкой учебной программы.
Спорт
Спортивные команды
Шеффилд имеет долгое спортивное наследие. В 1857 г. коллектив игроки в крикет сформировал первый в мире официальный футбол клуб, Шеффилд,[154] и второй в мире, Халлам ФК, которые также играют в старейшее футбольное поле в мире[155] в пригороде Crosspool. Шеффилд и Халлам на сегодняшний день являются двумя основными сторонами Шеффилда вне лиги, хотя Шеффилд теперь играет недалеко от города в соседнем Dronfield, Дербишир. Шеффилд и Халлам соревнуются в том, что стало известно как дерби в Шеффилде. К 1860 году в Шеффилде было 15 футбольных клубов, и в городе проводились первые в истории любительские соревнования лиги и кубков.[156]
Шеффилд наиболее известен своими двумя профессиональными футбольными командами, Шеффилд Юнайтед по прозвищу Лезвия, и Шеффилд Уэнсдей по прозвищу Совы. United, которые играют в Bramall Lane к югу от центра города, соревнуйтесь в премьер Лига и среда, которые играют в Hillsborough на северо-западе города, соревнуйтесь в Чемпионат футбольной лиги. Два клуба оспаривают Стальной Город Дерби, который многими считается одним из самых жестоких футбольных соперников в английском футболе.[157]
В довоенную эпоху и «Среда», и «Юнайтед» добились большого успеха и оказались двумя из лучших клубов страны; «Шеффилд Уэнсдей» четыре раза становился чемпионом Футбольной лиги - в 1902–03, 1903–04, 1928–29 и 1929–30, в то время как Шеффилд Юнайтед выигрывал его однажды, в 1897–98. В 1970-х и начале 1980-х обе стороны впали в немилость, и Среда оказалась в затруднительном положении. Третий дивизион к середине 70-х и United до Четвертый Дивизион в 1981. Среда снова стал одним из самых престижных клубов Англии после возвращения в Первая дивизия в 1984, выиграв Кубок лиги 1991 года, соревнуясь в Кубок УЕФА 1992–93, и выйти в финал обоих Кубок лиги и Кубок Англии в тот же сезон.
Юнайтед и Уэнсдей были членами-основателями премьер Лига в 1992 году, но The Blades вылетели в 1994. Совы остались до 2000. Оба клуба пришли в упадок в 21 веке, среда дважды понижалась до Первая лига и United постигла та же участь в 2011, несмотря на недолгое пребывание в Премьер-лиге в 2006–07. Юнайтед поднялся в Премьер-лигу в 2019 году под руководством менеджера, а фанат Шеффилд Юнайтед Крис Уайлдер. Несмотря на то, что большинство футбольных экспертов списали его со счетов и объявили фаворитом вылета из Премьер-лиги, «Юнайтед» превзошел ожидания и финишировал в верхней половине таблицы в сезоне 2019–20.
Шеффилд стал местом самой смертоносной катастрофы на спортивных объектах Соединенного Королевства. Катастрофа Хиллсборо в 1989 году, когда 96 Ливерпуль сторонники были убиты в давке и раздавлены во время Кубок Англии полуфинал на месте проведения.
Ротерхэм Юнайтед, которые играют в Первой лиге, играли в свои домашние игры в городе в период с 2008 по 2012 год, переехав играть в Шеффилд. Стадион Дон Вэлли в 2008 году после спора с их предыдущим арендодателем на их традиционном земельном участке Millmoor, Ротерхэм. Однако в июле 2012 года клуб переехал на новый 12 000 мест. Стадион Нью-Йорка в Ротерхэме. Есть также возможности для игры в гольф, альпинизм и боулинг, а также недавно открытая национальная ледовая арена (IceSheffield ).
Шеффилд Иглз RLFC - профессионалы города лига регби команда, которая играет свои матчи в Стадион Оулертон. В настоящее время они играют во втором эшелоне профессиональной лиги, Чемпионат и являются действующими чемпионами, выиграв подряд титулы в 2012 и 2013 годах. Их самый успешный момент пришелся на 1998 год, когда, несмотря ни на что, они победили Уиган в финале Кубка Вызова, несмотря на то, что он был большим аутсайдером. Затем у команды наступили трудные времена, прежде чем она реформировалась в 2003 году. С тех пор они играли в регби в чемпионате (второй уровень). В 2011 году они вышли в плей-офф, заняв пятое место. Они вышли в финал, победив Ли, которые были фаворитами в полуфинале плей-офф. В финале их всесторонне обыграли. Фезерстоун Роверс. Шеффилд также сделал ставку на место проведения Чемпионат мира по регби-2013, но их ставка была неудачной.
Шеффилд также является домом для Шеффилд Стилерс хоккейная команда, играющая из 8,500 мест Шеффилд Арена. Они играют в 10 профессиональных командах Элитная хоккейная лига. В Национальная хоккейная лига с Кубок Стэнли был сделан в Шеффилде в 1892 году. Шеффилд также является домом для Sheffield Steel Rollergirls, команда по роллер-дерби.
Спортивные сооружения и мероприятия
Многие спортивные сооружения Шеффилда были построены для Всемирные студенческие игры, который город принимал в 1991 году, включая Шеффилд-арену и Пруды Кузница международный дайвинг и плавательный комплекс. Ponds Forge также является домом для Плавательный клуб Шеффилда, местный плавательный клуб, соревнующийся в Speedo лига. Бывший Международный стадион легкой атлетики Дон Вэлли когда-то крупнейший легкоатлетический стадион в Великобритании, также был построен для игр Универсиады.[158]
После закрытия и сноса стадиона «Дон Вэлли» в 2013 году на том же месте, рядом с Английским институтом спорта, был создан и построен парк олимпийского наследия Шеффилда. Парк спроектирован как совместный проект с участием множества заинтересованных сторон, включая оба университета в Шеффилде, Английский институт спорта Шеффилда, Национальную службу здравоохранения и частные медицинские компании.[159] Ключевой частью этого сотрудничества является Центр перспективных исследований благополучия (AWRC) Университета Шеффилд Халлам стоимостью 14 миллионов фунтов стерлингов, который был создан по аналогии с Университетом Шеффилда. Центр перспективных производственных исследований (AMRC).[159] Сайт также включает в себя учебные заведения, стадион и исследовательские и инновационные объекты.[159]
В Лыжная деревня Шеффилд был самым большим искусственным кататься на лыжах курорт в Европе, прежде чем он был разрушен в результате серии предполагаемых поджогов в 2012 и 2013 годах. В городе также есть три крытых альпинистских центра, и здесь проживает значительное сообщество профессиональных альпинистов, в том числе самый успешный британский альпинист. Шона Кокси. Шеффилд был первым национальным спортивным городом Великобритании, а сейчас здесь находится Английский институт спорта - Шеффилд, где британские спортсмены готовились к Олимпиаде 2012 года.[160]
Шеффилд также имеет тесные связи с снукер, с городской Крусибл Театр место проведения Чемпионат мира по снукеру.[161] Английский институт спорта ежегодно проводит большинство ведущих соревнований по фехтованию, в том числе Национальные чемпионаты среди взрослых, юниоров (до 20 лет) и кадетов (до 17 лет), а также Чемпионат Европы по фехтованию среди взрослых в 2011 году. Английский сквош open также проводится в городе каждый год. Международный открытый чемпионат и чемпионат мира по матчевой игре чаши турниры были проведены в Пруды Кузница.[162] В городе также находится Шеффилд Тайгерс регби, Шеффилд Шаркс, Команда по американскому футболу Шеффилд Джайентс, баскетбол, Банкиры Шеффилдского университета хоккей, Шеффилд Стилерс хоккей и Шеффилд Тайгерс автострада команды. В Шеффилде также есть много полей для гольфа по всему городу.
Шеффилд был выбран в качестве города-кандидата Футбольная ассоциация (FA) как часть Заявка на чемпионат мира по футболу FIFA 2018 и 2022 в Англии 16 декабря 2009 г.[163]Стадион Хиллсборо был выбран в качестве предполагаемого места проведения матчей в Шеффилде.[164] Ставка не прошла.
В Шеффилде финишировал второй этап 2014 Тур де Франс. В черте города, всего в 4 километрах (2,5 мили) от финиша, это был девятый и последний подъем этапа категории 4 Кот-де-Женкин-роуд. Одна точка в Король гор конкурс был заявлен Крис Фрум из Team Sky. Набор высоты составил всего 0,8 км (0,50 мили) при среднем уклоне 10,8%. Этап был выигран окончательным победителем, Винченцо Нибали из Команда Астаны Про.[165]
Культура и достопримечательности
Шеффилд вошел в шорт-лист первого города, который будет обозначен Город культуры Великобритании, но в июле 2010 года было объявлено, что Дерри был выбран.[166]
Достопримечательности
В Аллея славы в Шеффилде в центре города чествуют прошлых и нынешних известных жителей Шеффилда, как и в голливудской версии.[167] У Шеффилда также было собственное колесо обозрения, известное как Колесо Шеффилда, расположенный над торговым районом Фаргейт. Колесо было разобрано в октябре 2010 года и перевезено в лондонский Гайд-парк.[168] Городская ферма Хили и Парк Могил являются домом для двух коллекций сельскохозяйственных животных Шеффилда, обе полностью открыты для публики.[169][170] В Шеффилде также есть собственный зоопарк; Дом тропических бабочек, Центр дикой природы и соколиной охоты.[171]
Есть около 1100 памятников архитектуры в Шеффилде (включая весь Почтовый округ Шеффилда ).[172] Из них только пять относятся к Уровню I. Шестьдесят семь относятся к степени II *, но подавляющее большинство относятся к степени II.[173] По сравнению с другими английскими городами, в Шеффилде мало зданий с высшим рейтингом I: Ливерпуль, например, имеет 26 степень I перечисленные здания. Эта ситуация привела известного историка архитектуры Николаус Певснер, писавший в 1959 году, чтобы прокомментировать, что город был «архитектурно жалким разочарованием», без каких-либо примечательных построек до 19 века.[174] Напротив, в ноябре 2007 года «Зимние сады и мирные сады Шеффилда» обыграли Южный берег Лондона, чтобы получить Королевский институт британских архитекторов Премия Академии урбанизма «Отличное место» как «выдающийся пример того, как можно улучшить города, чтобы сделать городские пространства максимально привлекательными и доступными».[175] Летом 2016 года в городе прошла акция паблик-арта под названием Стадо Шеффилда которые собрали 410 000 фунтов стерлингов для Детская больница Шеффилда.[176]
Музыка
Шеффилд был домом для нескольких известных групп и музыкантов, среди которых заметно большое количество синтипоп и другие электронный группы, происходящие из города.[177] Они включают Человеческая лига, Небеса 17, ABC, Близнецы Томпсон и более того промышленно склонный Кабаре Вольтер и Часы DVA. Эта электронная традиция была продолжена: техно метка Warp Records была центральной опорой Йоркширский писк и бас сцене начала 1990-х годов, и впоследствии стал одним из старейших и самых любимых британских лейблов танцевальной музыки. В последнее время появились и другие популярные жанры электронной музыки, такие как басовый дом возникли в городе.[178] Шеффилд когда-то был домом для ряда исторически важных ночных клубов на сцене ранней танцевальной музыки 1980-х и 1990-х годов. Gatecrasher One был одним из самых популярных клубов на севере Англии, пока не был уничтожен пожаром 18 июня 2007 года.[179]
Ряд крупных музыкальных коллективов, в том числе Джо Кокер, Def Leppard, Арктические Обезьяны, Достань для меня горизонт, Роло Томасси, Пока она спит, Целлюлоза и Молоко, родом из города.[180][181][182][183] Инди группа Длинные блондинки родом из города,[184] как часть того, что NME назвал Нью-Йоркшир место действия.[185]
В 1999 г. Национальный центр популярной музыки, музей, посвященный теме популярная музыка, открылся в городе.[186] Однако он не был таким успешным, как ожидалось, и позже превратился в концертную площадку; затем в феврале 2005 года необычное здание со стальным покрытием стало студенческий союз для Шеффилдский университет Халлама.[187] Живая музыка в городе включает Harley Hotel, Leadmill, Мэгги Мэйс, West Street Live, Променад, Голубь и радуга, Грейстоуны, Касба, Креморн, Корпорация, Таверна New Barrack, отель Broadfield, бар и ночной клуб Redstone, Ратуша, то Союз студентов Университета Шеффилда, Театр-студия при Крусибл Театр, то O2 Academy Шеффилд и Виноград.[188][189][190][191][192][193]
В городе играет несколько местных оркестров и хоров, например, Симфонический оркестр Шеффилда, то Шеффилдский филармонический оркестр, то Камерный оркестр Шеффилда, то Молодежный оркестр города Шеффилда, то Шеффилдский филармонический хор и Хор Великобритания общественный хор.[194][195][196][197] Это также дом для Музыка в раунде, благотворительная организация, которая существует для популяризации камерной музыки. Он позиционирует себя как крупнейший популяризатор камерной музыки за пределами Лондона.
Фестивали
В Шеффилде проводится ряд фестивалей, таких как фестиваль комедии Grin Up North Sheffield,[198] то Музыкальный и кинофестиваль Sensoria и Фестиваль трамвайных путей. Фестиваль трамвайных путей был запущен как ежегодный музыкальный фестиваль в 2009 году.[199] он проводится в парке Хиллсборо (главная сцена) и на площадках по всему Центр Шеффилда, и представлены местные и национальные художники.[200]
Театры
В Шеффилде есть два больших театра, Лицей театр и Крусибл Театр, который вместе с меньшим Студия Театр составляют крупнейший театральный комплекс за пределами Лондона, расположенный в Тюдоровская площадь.[201] Театр Крусибл, памятник архитектуры II степени, является домом (с 1977 г.) Чемпионат мира по снукеру, на котором большая часть Тюдоровской площади и прилегающий к ней Зимний сад используется для проведения дополнительных мероприятий, а в течение года здесь проходят многие известные сценические постановки местных, национальных и международных коллективов. В 2001 году театр был награжден премией Barclays «Театр года». В период с 2007 по 2009 год в театре был проведен ремонт стоимостью 15 миллионов фунтов стерлингов, во время которого были проведены значительные внутренние и внешние улучшения. Лицей, открывшийся в 1897 году, служит местом проведения экскурсий. Производство Вест-Энда и оперы Опера Север, а также шоу местного производства. Шеффилд также имеет Театр Монтгомери, небольшой театр на 420 мест, расположенный недалеко от площади Тюдоров, напротив ратуши на улице Суррей.[202] Также по всему городу разбросано большое количество небольших любительских театров.
Музеи
Музеями Шеффилда управляют две разные организации. Музеи Шеффилда управляет Музей Уэстон-Парк (Здание категории II *), Миллениум Галереи и Художественная галерея Graves.[203] Эти музеи являются старейшими сохранившимися музеями города, с художественной галереей Грейвса и музеем Уэстон-Парк, подаренными городу промышленниками-филантропами в 19 и 20 веках. Галерея Миллениум, основанная в начале 2000-х годов, является одним из новейших музеев и составляет часть развития Сердца города, соединяющуюся непосредственно с Зимним садом и площадью Миллениум. Во всех трех музеях представлен широкий спектр экспонатов, отражающих историю Шеффилда и множество других тем, включая выставки, предоставленные в аренду другими крупными галереями и музеями.
Фонд промышленных музеев Шеффилда управляет музеями, посвященными промышленному наследию Шеффилда, которых насчитывается три.[204] Музей острова Келхэм (расположен к северу от центра города) расположен на месте чугунолитейного завода XIX века и демонстрирует историю производства стали в городе и включает в себя ряд важных исторических артефактов, в том числе сохранившийся Бессемеровский конвертер (который получил награду за инженерное наследие в 2004 г. Институт инженеров-механиков ), боеприпасы и механические компоненты от самолетов Второй мировой войны (включая коленчатый вал от Спитфайр который на начальных этапах войны мог быть произведен только в Шеффилде) и полностью работоспособный паровой двигатель 19-го века мощностью 12000 л.с.[205] Музей является Anchor Point для ERIH, Европейский маршрут индустриального наследия. Промышленный поселок Аббейдейл (на юге города) - это здание, внесенное в список I степени, и Запланированный древний памятник.[206] Колесо пастуха (на юго-востоке города) - бывшая водяная мельница. цех, Занесен в список II степени и Запланированный древний памятник.[207] Также есть Архивы Шеффилда.
Зеленое пространство
В Шеффилде насчитывается 4,5 миллиона деревьев.[6] и был назван самым зеленым городом в Европе,[208] несмотря на большое количество вырубок деревьев на шоссе, происходящих по всему городу с 2012 года.[209] По всему городу и за его пределами много парков и лесов. В Шеффилде насчитывается более 250 парков, лесов и садов, около 78 общественных парков и 10 общественных садов.[5] в том числе 83 управляемых парка (13 «городских» парков, 20 «районных» парков и 50 «местных» парков), расположенных по всему городу.[210] В категорию городских парков включены 3 из 6 общественных садов Шеффилда ( Ботанический сад Шеффилда, то Сады мира и окруженные стенами сады Хиллсборо, с Зимние сады Шеффилда, Beauchief Gardens и Lynwood Gardens являются отдельными объектами).
Ботанические сады Шеффилда находятся на участке площадью 19 акров, расположенном к юго-западу от центра города и датируются 1836 годом. На территории находится большое здание Викторианской эпохи, внесенное в список II категории. теплица. Сады Мира, расположенные рядом с Ратуша и являясь частью проекта «Сердце города», занимают территорию площадью 0,67 га (1,7 акра) в центре города. В этом месте преобладают водные объекты, главным из которых является фонтан Гудвина. Этот фонтан, состоящий из 89 отдельных струй воды, находится на углу Садов мира в форме четверти круга и назван в честь Стюарт Гудвин, известный промышленник из Шеффилда. После перестройки в 1998 году сады мира получили ряд региональных и национальных наград.[211] Отель Hillsborough Walled Garden расположен в Hillsborough Park, к северо-западу от центра города. Сады датируются 1779 годом и были посвящены жертвам Хиллсборо Бедствие с момента перепланировки садов в начале 1990-х гг.[212] Зимний сад, лежащий в Сердце города, это большая деревянная рама со стеклянной обшивкой. теплица здесь находится около 2500 заводов со всего мира.[213]
Также в черте города есть ряд заповедники которые в совокупности занимают 1600 акров (6,5 км2) земли.[214] Также есть 170 лесной массив территории в черте города, 80 из которых относятся к категории древних.[214]
Юго-западная граница города пересекается с Национальный парк Пик-Дистрикт, первый национальный парк в Англии (основан в 1951 г.).[215] Как следствие, несколько сообществ фактически проживают в пределах обоих образований. Пик Дистрикт является домом для многих примечательных природных особенностей, а также созданных руками человека объектов, таких как Chatsworth House, установка для сериала BBC Гордость и предубеждение.[216]
Городской совет Шеффилда создал новую сеть парков на склоне холма за Станция Шеффилд. В парке, известном как Sheaf Valley Park, есть амфитеатр под открытым небом и дендрарий.[217] На этом месте когда-то находился средневековый оленьий парк, недавно принадлежавший Герцог Норфолк.[217]
Развлекательная программа
В Шеффилде шесть кинокомплексов, четыре из которых находятся в центре города, а еще два - в долине Нижнего Дона. В 2020 году автомобильный кинотеатр открылся в чаше долины Дона.[218] Один из таких кинокомплексов находится по адресу: Долина Центровуд, развлекательно-развлекательный комплекс в г. Донская долина. Он был построен на земле, ранее занимаемой сталелитейные заводы рядом с тем, что сейчас находится Медоухолл и Шеффилд-Арена. Здесь есть несколько ресторанов, баров, кино мультиплекс и кегельбан.[219] Это также самый большой Cineworld комплекс в Великобритании, содержащий 20 экранов в одном здании.[220] Одеон Шеффилд, расположенный на воротах Арундел в центре города и Vue, расположенный в торговом центре Meadowhall, являются двумя другими основными кинотеатрами города. В Шоу рум, независимый кинотеатр, показывающий неосновную продукцию, расположен в Площадь снопа, рядом с Станция Шеффилд. В 2002 году Выставочный зал был признан лучшим независимым кинотеатром страны по версии Хранитель читатели.[221] А Керзон Кинотеатры Комплекс расположен в бывшем здании Sheffield Banking Company, недалеко от ворот Арундел. Особенности кинотеатра Разрешение 4K проекторы и был открыт в январе 2015 года.[222][223] Новый кинотеатр Шеффилда, The Light (Шеффилд), открылся недалеко от Мавра в 2018 году.
У Шеффилда есть процветающая поэзия и устное слово: от событий Wordlife по всему городу до устойчивой работы Sheffield Authors; от ярких ежемесячных вечеров искусств «Verse Matters» в Moor Theater Deli до многолетних работ The Poetry Business - всегда есть возможности для новых и опытных писателей написать и поделиться своими работами.
Благодаря своей долгой истории, Шеффилд имеет большое количество пабы по всему городу. Западная улица, проходящая через сердце Уэст-Энд Район в центре города, является домом для множества пабов, баров и клубов и привлекает множество посетителей. Недавние дополнения к досугу города включают Площадь Леопольда, расположенный недалеко от северного конца Вест-стрит и Площадь Миллениум, где находится несколько популярных ресторанов интернациональной кухни. Aagrah, индийский ресторан на площади, который обслуживает Кашмирская кухня, недавно был признан «Лучшей ресторанной группой в Великобритании» на престижном British Curry Awards.[224]
СМИ и кино
В Шеффилде есть две коммерческие газеты, Звезда и Sheffield Telegraph, оба опубликованы JPIMedia, которая приняла активы Johnston Press PLC. Звезда издается ежедневно с 1897 г .; то Sheffield Telegraph, теперь еженедельное издание, возникло в 1855 году.[225]
У Шеффилда есть собственная телевизионная станция; Шеффилд Live TV, некоммерческая компания, которая начала вещание 23 сентября 2014 года.[226] SLTV получила 12-летнюю лицензию на предоставление услуг цифрового наземного вещания.[227][228][229] Региональные вещатели BBC Yorkshire и Йоркширское телевидение также покрывают город. В городе вещают пять местных радиостанций. Профессиональные услуги BBC Radio Шеффилд, независимый Халлам FM и его родственная станция Greatest Hits Южный Йоркшир. Шеффилд также является домом для двух FM лицензированный общественное радио станции: Sheffield Live 93.2 и Радио Burngreave Community Radio на 103.1.
Радио больницы Шеффилда (Радиовещание больницы Шеффилда) круглосуточно осуществляет вещание в Королевский Халламшир, Крыло Джессопа, Северное общее и больницу Уэстон-Парк, а также предлагает специальные услуги по посещению пациентов. Благотворительный фонд управляется добровольцами из студий Королевской больницы Халламшир и бесплатно предоставляется в прикроватные терминалы через Hospedia и на средних волнах в 14.31 с передатчика в Северной больнице общего профиля.[230]
Фильмы и спектакли Полный Монти, Потоки, Смотрит и улыбается, Когда наступает суббота, Что случилось с Гарольдом Смитом?, Исторические Мальчики и Четыре льва установлены в городе.[231] F.I.S.T., Список убийств, '71 и Принцесса-невеста также включают несколько сцен, снятых в Шеффилде, и значительную часть Среди гигантов[232] снимали в городе. Документальный фестиваль Шеффилд Док / Фест проводится ежегодно с 1994 г. Выставочный зал Кино,[233] а в 2007 году Шеффилд принимал Награды Международной индийской киноакадемии.[234] Серия 2018 года Доктор Кто, в котором Park Hill поместье и другие места Шеффилда, премьера которого состоялась в Шеффилде.[235]
Народная культура
В Шеффилде существует процветающее сообщество народной музыки, песен и танцев. Во многих пабах города еженедельно проходят вокальные и музыкальные сессии, а также проводится ежегодный фестиваль Sheffield Sessions.[236] В Университет Шеффилда проводит ряд курсов и исследовательских проектов, посвященных народной культуре.[237]
В городе до сих пор сохраняется традиция петь в пабах рождественские гимны. Шеффилдские гимны, как их называют местные жители, предшествуют современным гимнам более чем на столетие и поются с альтернативными словами и стихами.[238] Хотя есть ядро колядок, которые поют на большинстве площадок, каждое конкретное место имеет свою собственную мини-традицию. Репертуар в двух близлежащих заведениях может сильно различаться, и горе тем, кто пытается исполнить «иностранные» гимны. Некоторые без сопровождения, у некоторых есть пианино или орган, есть флип-чарт со словами в одном месте, струнный квартет (квинтет, секстет, септет) сопровождает пение в другом, некоторые поощряют солистов, другие придерживаются участия публики, на одних мероприятиях играет духовой оркестр, на других - хор.[239] Считается, что эта традиция теперь уникальна для Британии.
В городе проживает тринадцать Моррис Дэнс Команды - считается одной из самых концентрированных команд в стране. В городе представлены практически все формы танца, в том числе Cotswold (Пять рек Моррис,[240] Печетан Моррис,[241] Хартилл Моррис,[242] Лорд Коньер Моррис Мен,[243] Шеффилд-Сити Моррис,[244] Уильям Моррис[245]), граница (Завтрак Боггарта[246]), северо-Запад (Йоркширская люстра,[247] Зелень шелкопряда,[248] Лиззи капает[249]), рэпер (Sheffield Steel Rapper[250]) и Йоркширский длинный меч.
Общественные услуги
Шеффилд охраняется Полиция Южного Йоркшира (а территориальная полиция ), штаб-квартира которой находится в городе. Шеффилд составляет одну из четырех окружных команд (Барнсли, Донкастер и Ротерхэм - три других).[251] Силы охраняют территорию площадью примерно 1554 квадратных километра и являются 13-м по величине силами в Англия, Уэльс и Северная Ирландия. Надзор за полицией Южного Йоркшира осуществляется Комиссаром по делам полиции и преступности, Алан Биллингс.
Медицинские услуги в Шеффилде предоставляются тремя фондами NHS Foundation:
- Учебные больницы Шеффилда Фонд NHS Foundation Trust
- Доверительный фонд Детского фонда здравоохранения Шеффилда
- Фонд здравоохранения и социального обеспечения Шеффилда NHS Foundation Trust
Учебные больницы Шеффилда Фонд NHS Foundation Trust предоставляет медицинскую помощь людям (в основном взрослым) на всей территории Шеффилда и Южного Йоркшира. Название траста включает слово «обучение», потому что оно обеспечивает обучение студентов-медиков в Университет Шеффилда и имеет прочные связи с Шеффилдский университет Халлама также. У траста два кампуса: Западный кампус, в котором Королевский госпиталь Халламшир, крыло Джессопа (родильное отделение), Больница Уэстон-Парк (специализированное лечение рака) и Стоматологическая больница Чарльза Клиффорда. В Северная больница общего профиля является вторым «кампусом» и представляет собой крупное учреждение в северном пригороде Шеффилда, в котором находится городской отдел A&E. Фонд Sheffield Children's NHS Foundation Trust обеспечивает медицинское обслуживание детей в городе Шеффилд, Южный Йоркшир и в Великобритании в целом.[252] 12 июня 2020 года подтверждено 66 смертей, вызванных коронавирус сообщалось в Крэбтри и район Фир-Вейл за три месяца до мая 2020 года. Управление национальной статистики сказал, что это самое большое количество смертей от коронавируса среди всех регионов Англии и Уэльса.[нужна цитата ]
Шеффилдский фонд здравоохранения и социального обеспечения NHS Foundation Trust предоставляет услуги в области психического здоровья, услуги для людей с ограниченными возможностями обучения, услуги по злоупотреблению психоактивными веществами, длительные неврологические заболевания, а также консорциум врачей общей практики.[253] Шеффилдский институт двигательных нейронных заболеваний (также известный как Шеффилдский институт трансляционной нейронауки - SITraN) был разработан университетом Шеффилда.[254]
Машины скорой помощи предоставляются Йоркширская служба скорой помощи, который сам по себе является трастом NHS.[255] Пожарные службы в Шеффилде предоставляются Пожарно-спасательная служба Южного Йоркшира. В целях пожаротушения и спасения Шеффилд разделен на Восточную и Западную части.[256]
Городской совет Шеффилда отвечает за работу тридцати библиотек (включая библиотечную службу больницы в больнице Вестон-Парк) в городе. Самый большой из них Центральная библиотека Шеффилда который совмещен с Художественная галерея Graves На улице Суррей, в Центр Шеффилда. Центральная библиотека Шеффилда также содержит Библиотеку краеведения с 30 000 предметов, связанных с местной историей.
Услуги по бытовым отходам в Шеффилде предоставляет Экологические услуги Veolia по контракту с советом и от его имени. Здания, находящиеся в собственности / в ведении Совета, обслуживаются Kier Group Шеффилд в партнерстве с советом.[257][258]
В Шеффилде есть районная энергетическая система, которая использует городские бытовые отходы. сжигание это и преобразование энергии от него в электричество. Он также обеспечивает горячую воду, которая распределяется по трубам длиной более 25 миль (40 км) под городом через две сети. Эти сети обеспечивают теплом и горячей водой многие дома по всему городу. К ним относятся не только кинотеатры, больницы, магазины и офисы, но и университеты (Шеффилдский университет Халлама и Университет Шеффилда ) и жилую недвижимость.[259] Энергия, произведенная на мусороперерабатывающем заводе, производит 60мегаватты тепловой энергии и до 19мегаватты электроэнергии от 225000тонны отходов.[260]
Международные связи
Международный комитет по связям с Шеффилдом продвигает Шеффилд за рубежом, особенно с пятью города-побратимы:[261]
Еще четыре города имеют соглашение о дружбе с Шеффилдом:
Кавасаки, Япония
Китве, Замбия
Котли, Кашмир под управлением Пакистана
Питтсбург, Пенсильвания, США - Это в основном связано с тем, что оба города связаны с производством сталь, причем оба города известны как "Steel City ".
Две дороги в Шеффилде были названы в честь городов-побратимов; участок автомагистрали A6102 в Нортоне называется Bochum Parkway, а дорога в Hackenthorpe носит название Донецкий путь. Точно так же в Бохуме, Германия, есть главная дорога, которая называется Шеффилд-Ринг.
Смотрите также
- Список мегаполисов в Европе
- Список людей из Шеффилда
- Список компаний в Шеффилде
- Список пабов в Шеффилде
- Люди Шеффилда
- Хронология истории Шеффилда
Ссылки и примечания
- ^ а б "Британский городской образец: данные о населении (Epson)" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2015 г.
- ^ «Избранные представители». sheffield.gov.uk. Получено 26 июн 2020.
- ^ Среднее население города Шеффилд на середину 2019 года составляло 584853 человека. Управление национальной статистики («Оценка населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, середина 2019 года». Управление национальной статистики. 6 мая 2020. Получено 6 мая 2020.), хотя некоторые цифры населения, подобные приведенным на Список городов Англии по населению, используют только центральную часть города и, следовательно, ниже.
- ^ "Шеффилд". Архивировано из оригинал 19 октября 2015 г.
- ^ а б c d е "Краткое описание города". Городской совет Шеффилда. 31 января 2013. Архивировано с оригинал 19 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2013.
- ^ а б c Софос, Дино (23 марта 2018 г.). "Вырубка деревьев в Шеффилде: Гоув сделает все, чтобы закончить ряд". Новости BBC. В архиве из оригинала 26 марта 2018 г.. Получено 24 марта 2018.
- ^ «Доход и богатство». Городской совет Шеффилда. 30 ноября 2007 г. В архиве из оригинала 21 мая 2010 г.. Получено 7 июля 2010.
- ^ Роклифф, Джонатан (24 июня 2015 г.). «Пеле присоединяется к празднованию Шеффилда». Новости BBC. BBC. В архиве из оригинала 12 января 2016 г.. Получено 24 июн 2015.
- ^ Гудолл, Армитаж С. (1913). Топонимы Юго-Западный Йоркшир; то есть такой большой части Западного Райдинга, которая лежит к югу от Эира от Кейли и далее.. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 253–254.
- ^ Эдди, Сидни Олдолл (1888). Словарь слов, используемых в окрестностях Шеффилда. Включая избранные местные названия и некоторые примечания к народным преданиям, играм и обычаям. Лондон: Trubner & Co. для Общества диалектов английского языка. стр. xxviii – xxxiv.
- ^ Гудолл 1913, п. 138
- ^ Викерс 1999, часть 1
- ^ Пайк, Алистер У.Г .; Гилмор, Мэбс; Петитт, Пол; Якобид, Роджер; Риполь, Серджио; Bahn, Пол; Муньос, Франсиско (2005). «Подтверждение возраста пещерного искусства эпохи палеолита в Кресвелл-Крэгс, Великобритания». Журнал археологической науки. 32 (11): 1649–1655. Дои:10.1016 / j.jas.2005.05.002.
- ^ а б c d е ж г Викерс, Дж. Эдвард (1999). Старый город Шеффилда. Исторический сборник (2-е изд.). Халламшир Пресс Лимитед. ISBN 1-874718-44-X.
- ^ Кокс, Тони (2003). «Древнее царство Эльмет». Барвикер. 39: 43. В архиве из оригинала 1 октября 2009 г.. Получено 17 июля 2010.
- ^ Слово Уэльс происходит от германского слова Вальхаз, и первоначально использовался англосаксами для обозначения коренных бриттов. Что касается деревень Уэльса и Уэльсвуда, ТАК. Адди, в его Словарь слов, используемых в окрестностях Шеффилда, п. 274, говорится: «Англосаксонские захватчики или поселенцы называли старых жителей или аборигенов этой страны wealas, или иностранцы». См. Также «валлийский» в Симпсон, Жаклин; Роуд, Стивен (1989). Оксфордский словарь английского языка. Clarendon Press. ISBN 0-19-210019-X.
- ^ В записи от 827 г. Англосаксонская хроника заявляет: «Эгберт повел армию против нортумбрийцев до Дора, где они встретили его, и предложил условия повиновения и подчинения, после принятия которых они вернулись домой» (транскрипция В архиве 13 апреля 2018 г. Wayback Machine ). Большинство источников (например, Vickers, Старый Шеффилд Таун) утверждают, что дата, указанная в летописи, неверна, и что 829 год является наиболее вероятной датой для этого события.
- ^ Фрай, Плантагенет Сомерсет (1990). Короли и королевы Англии и Шотландии. Grove Atlantic Press. п.11. ISBN 0-8021-1386-9.
- ^ Хантер, Джозеф (1819). "Шеффилд под Де Бусли и Де Ловето ". Халламшир: История и топография прихода Шеффилд в графстве Йорк. Лакингтон, Хьюз, Хардинг, мэр и Джонс. С. 24–29.
- ^ «История рынков - 1700-е годы и раньше». Городской совет Шеффилда. 30 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 11 июня 2011 г.. Получено 7 октября 2008.
- ^ Джеффри Чосер в Рассказ Рива из его книги Кентерберийские рассказы писал: «На опасность, dorste hym touche был не человек. Шеффельд thwitel baar в его шланге. Круглое было его лицо, а камус - его нос».
- ^ Привет, Дэвид (1997). «Основание компании Катлерс». В Бинфилде, Клайд; Привет, Дэвид (ред.). Mesters to Masters: История компании Cutlers в Халламшире. Издательство Оксфордского университета. С. 12–25. ISBN 0-19-828997-9.
- ^ Лидер, Джон Дэниел (1880). Мария, королева Шотландии в плену: рассказ о событиях с января 1569 года по декабрь 1584 года, в то время как Джордж граф Шрусбери был опекуном шотландской королевы. Лидер и сыновья. ISBN 1-177-40664-0. OCLC 57701910.
- ^ Твидейл, Джеффри (1986). «Металлургия и технологические изменения: исследование на примере специальной стали Шеффилда и Америки, 1830–1930». Технологии и культура. Издательство Университета Джона Хопкинса от имени Общества истории технологий. 27 (2): 189–222. Дои:10.2307/3105143. JSTOR 3105143.
- ^ Филлипс, Хелен Л. (2004). «Боулсовер, Томас (1705–1788)». Оксфордский национальный биографический словарь. Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 53918. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
- ^ Саутхолл, Эйдан Уильям (2000). «Преобразование города: от феодального к капиталистическому способу производства и далее к апокалипсису». Город во времени и пространстве. Издательство Кембриджского университета. стр.306 –419. ISBN 0-521-78432-8.
- ^ «История лорд-мэра». Городской совет Шеффилда. 17 декабря 2012. Архивировано с оригинал 19 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2013.
- ^ «№ 26374». Лондонская газета. 21 февраля 1893 г. с. 944.
- ^ Харрисон, Сэмюэл (1864). Полная история большого наводнения в Шеффилде 11 и 12 марта 1864 года.. С. Харрисон. ISBN 0-904293-01-7. OCLC 2905832.
- ^ Оруэлл, Джордж (1937). «Глава 7». Дорога к пирсу Уиган. Victor Gollancz Ltd. п. 72. ISBN 0-905712-45-5.
- ^ "РАФ Нортон". sites.google.com. Получено 2 ноября 2020.
- ^ Уолтон, Мэри; Лэмб, Джозеф Перси (1980). Налетчики над Шеффилдом: история авианалетов 12 и 15 декабря 1940 года. Библиотеки Шеффилда. ISBN 0-900660-55-4. OCLC 7273086.
- ^ Тейлор, Ян Р .; Эванс, Карен; Фрейзер, Пенни (1996). «Катастрофический упадок промышленного района Шеффилда». Рассказ о двух городах: глобальные изменения, местные ощущения и повседневная жизнь на севере Англии: исследование в Манчестере и Шеффилде. Тейлор и Фрэнсис. С. 63–72. ISBN 0-415-13829-9.
- ^ "SI (Крис Найт, Кейт Тиссен и Бретт Пейн) с Кейко Мукаиде," Cutting Edge ", 2006". Архив публичных исследований в области искусства. Шеффилдский университет Халлама. В архиве из оригинала 16 марта 2011 г.. Получено 15 марта 2007.
- ^ «Поддержаны планы по плану наводнения на сумму 55 млн фунтов стерлингов». Новости BBC. 17 сентября 2014 г. В архиве из оригинала на 6 января 2019 г.. Получено 2 января 2019.
- ^ «Предисловие | Защита Шеффилда от наводнения». www.floodprotectionsheffield.com. Архивировано из оригинал 3 января 2019 г.. Получено 2 января 2019.
- ^ «План управления водосбором реки Дон» (PDF). assets.publishing.service.gov.uk. Декабрь 2010 г. В архиве (PDF) из оригинала на 3 января 2019 г.. Получено 2 января 2019.
- ^ "Затопление Шеффилда: проливной дождь затопил город". Новости BBC. Получено 12 июля 2020.
- ^ Джиллетт, Франческа. «Наводнение в Великобритании: десятки людей ночуют в торговом центре Sheffield Meadowhall». Новости BBC. Получено 12 июля 2020.
- ^ Кирби, Дин (17 октября 2015 г.). «Жители Шеффилда вовлечены в ожесточенную ссору с советом из-за вырубки деревьев». Независимый. В архиве из оригинала 18 ноября 2015 г.. Получено 17 ноября 2015.
- ^ «Новые деревья приживаются на шоссе Шеффилда». Комната новостей Шеффилда. Комната новостей Шеффилда. Архивировано из оригинал 7 февраля 2018 г.. Получено 6 февраля 2018.
- ^ Цена, Дэвид (2008). «Бланкетт и Социалистическая Республика Южный Йоркшир». Возмутители спокойствия в Шеффилде: мятежники и радикалы в истории Шеффилда. Филлимор и Ко. Лтд., Стр. 149–160. ISBN 978-1-86077-569-7.
- ^ "Знакомство с музеями Шеффилда". Сайт музеев Шеффилда. Фонд галерей и музеев Шеффилда. В архиве из оригинала 21 июня 2009 г.. Получено 21 июля 2009.
- ^ «О SIMT». Веб-сайт фонда промышленных музеев Шеффилда. Фонд промышленных музеев Шеффилда. В архиве из оригинала 14 августа 2010 г.. Получено 15 июля 2010.
- ^ «Движение вперед: северный путь». Получено 24 сентября 2017.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Приятно стать YMCA!». sheffieldcityregion.org.uk. Получено 18 сентября 2020.
- ^ Харстон, Джонатан Г. "Парламентский обзор границ Шеффилда". MDFS. Джонатан Дж. Харстон. В архиве из оригинала 29 декабря 2010 г.. Получено 18 июля 2010.
- ^ Перроден, Фрэнсис. «Потеря Ника Клегга удивляет как либералов, так и лейбористов». Хранитель. Получено 28 августа 2020.
- ^ Харстон, Джонатан Г. (2005). «Границы Шеффилда с 1843 по 1994 год». MDFS. В архиве из оригинала 27 марта 2006 г.. Получено 26 декабря 2005.
- ^ «Зеленая структура и городское планирование - пример - Шеффилд, Великобритания». Зеленые конструкции и городское планирование. Европейское сотрудничество в области научно-технических исследований. Архивировано из оригинал 29 декабря 2007 г.. Получено 17 июля 2010.
- ^ «Краткая история Шеффилда» (PDF). Городской совет Шеффилда. Городской совет Шеффилда. В архиве (PDF) с оригинала 20 августа 2019 г.. Получено 20 августа 2019.
- ^ Часто говорят, что Шеффилд построен на семи холмах (например, см. Джордж Оруэлл с Дорога к пирсу Уиган ). Однако, исследование Дж. Г. Харстона В архиве 25 февраля 2011 г. Wayback Machine оказалось, что их восемь.
- ^ Мейерханс, Дженнифер (19 марта 2017 г.). "Где самая крутая улица Англии?". Новости BBC. В архиве из оригинала 19 марта 2017 г.. Получено 19 марта 2017.
- ^ Бир, А. Р. (2000). «Столичный округ Шеффилда - крупная зеленая зона и другая статистика землепользования». Зеленая структура и зеленое пространство в городском планировании. Map21 Ltd. Архивировано с оригинал 4 января 2008 г.. Получено 19 июля 2009.
- ^ «Миф о семи холмах Шеффилда и о том, существуют ли они на самом деле». Йоркшир Live. Йоркшир Live. Получено 10 ноября 2020.
- ^ «Сады и просторы». Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинал 11 июня 2011 г.. Получено 28 сентября 2009.
- ^ Barbosa, O; Tratalos, Jamie A .; Армсворт, Пол Р .; Дэвис, Ричард Дж .; Фуллер, Ричард А .; Джонсон, Пэт; Гастон, Кевин Дж. (2007). «Кому выгоден доступ к зеленым насаждениям? Пример из Шеффилда, Великобритания». Ландшафт и градостроительство. 83 (2–3): 187–195. Дои:10.1016 / j.landurbplan.2007.04.004.
- ^ «О нас - Раздел« Деревья и леса »». Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинал 9 февраля 2010 г.. Получено 21 июля 2009.
- ^ «Новый сельский офицер будет способствовать развитию сельских общин». Управление национального парка Пик-Дистрикт. 22 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 7 августа 2009.
- ^ а б «Северо-Восточная Англия: климат». Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 18 июля 2010.
- ^ «Рекордная жара июль 2019» (PDF). Метеорологический офис. Метеорологический офис. 25 июля 2019. В архиве (PDF) с оригинала на 1 августа 2019 г.. Получено 1 августа 2019.
- ^ «Средние показатели Шеффилда за 1981–2010 годы». Метеорологический офис. В архиве из оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 23 октября 2015.
- ^ «Температура 1982 года». КНМИ. В архиве из оригинала 5 июня 2012 г.. Получено 8 ноября 2011.
- ^ «Температура 2010 года». UKMO. В архиве из оригинала от 20 января 2012 г.. Получено 8 ноября 2011.
- ^ «Самая холодная ночь зимой в Шеффилде отмечена в прошлом месяце». Sheffield Telegraph. Шеффилдский телеграф. Архивировано из оригинал 30 апреля 2018 г.. Получено 29 апреля 2018.
- ^ «Средние показатели Шеффилда за 1981–2010 годы». Метеорологический офис. Получено 26 апреля 2018.
- ^ «Экстремальные ценности Шеффилда». КНМИ. Получено 8 ноября 2011.
- ^ «Шеффилд 1981–2010 средние максимальные и минимальные значения». КНМИ. Получено 31 декабря 2017.
- ^ «Ежемесячный прогноз погоды и климата - Шеффилд, Великобритания». Атлас погоды. Получено 23 сентября 2019.
- ^ Благо, Гейнор. «Какая бы ни была погода, меняющая климат, меняющая культуры» (PDF). Музеи Шеффилда. Получено 13 августа 2010.[мертвая ссылка ]
- ^ «Углеродный след Шеффилда». Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинал 4 мая 2009 г.. Получено 16 сентября 2009.
- ^ "Шеффилд - моя планета". Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинал 15 июля 2010 г.. Получено 7 июля 2010.
- ^ а б «Обзор зеленого пояса». www.sheffield.gov.uk. В архиве из оригинала 22 марта 2018 г.. Получено 24 марта 2018.
- ^ «Принято местный план Шеффилда». www.sheffield.gov.uk. В архиве из оригинала 22 марта 2018 г.. Получено 24 марта 2018.
- ^ "Границы отделения Шеффилда". Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинал 3 ноября 2005 г.. Получено 29 декабря 2005.
- ^ «Типы выборов». Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинал 25 июля 2009 г.. Получено 21 июля 2009.
- ^ «Шеффилдский округ: общая численность населения». Видение Британии сквозь время. Великобритания Исторический проект ГИС. В архиве из оригинала 28 июня 2011 г.. Получено 16 августа 2009.
- ^ Перепись Соединенного Королевства 2001 г. «Шеффилд (местные власти)». Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал 13 октября 2007 г.. Получено 11 июля 2007.
- ^ «Обычное постоянное население: перепись 2001 г., основные статистические данные по городским районам». Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал (Файл XLS) 28 июня 2011 г.
- ^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные органы власти в Англии и Уэльсе». ОНС. В архиве из оригинала 16 января 2013 г.. Получено 12 декабря 2012.
- ^ «Перепись 2011 года: религия, местные органы власти в Англии и Уэльсе». Перепись населения Соединенного Королевства 2011 г.. Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 26 января 2013 г.. Получено 12 декабря 2012.
- ^ «Оценка численности населения на середину 2005 г .; пятилетние возрастные группы и пол для организаций первичной медико-санитарной помощи в Англии; оценка постоянного населения (экспериментальная). Границы по состоянию на 1 октября 2006 г.». Национальная статистика. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал 30 октября 2007 г.. Получено 2 апреля 2007.
- ^ «Оценка населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии». Национальная статистика онлайн. Управление национальной статистики. В архиве из оригинала 16 декабря 2008 г.. Получено 22 июля 2009.
- ^ а б c Болдуин, Джон; Низ, A.E; Уокер, Моника А. (1976). Городской преступник: исследование в Шеффилде. Социальные науки в мягкой обложке. 159. Тейлор и Фрэнсис. п. 47. ISBN 978-0-422-74870-4.
- ^ Бинфилд, Клайд, изд. (1993). История города Шеффилд, 1843–1993 гг .: Общество. 2. Шеффилдская академическая пресса. п. 5. ISBN 978-1-85075-431-2.
- ^ Бургойн, Жаклин Лесли; Кларк, Дэвид (1984). Попытка сделать это: исследование сводных семей в Шеффилде. Рутледж. п. 45. ISBN 978-0-7102-0318-2.
- ^ Хэмптон, Уильям А. (1970). Демократия и сообщество: исследование политики в Шеффилде. Издательство Оксфордского университета. п.28. ISBN 0-19-215321-8.
- ^ а б Тейлор, Ян Р .; Эванс, Карен; Фрейзер, Пенни (1996). Рассказ о двух городах: глобальные изменения, местные ощущения и повседневная жизнь на севере Англии: исследование в Манчестере и Шеффилде. Международная библиотека социологии. Рутледж. стр.28, 87–88. ISBN 978-0-415-13828-4.
- ^ а б Манн, Питер Х. (1965). Подход к городской социологии. Международная библиотека социологии и социальной реконструкции (2-е изд.). Тейлор и Фрэнсис. п.91. ISBN 978-0-7100-3453-3.
- ^ "Горячие точки" за пределами Лондона'". Новости BBC. 7 июля 2004 г. В архиве из оригинала 11 июля 2010 г.. Получено 4 января 2010.
- ^ «Шеффилдский рассадник для инвестиций». Новости BBC. 6 ноября 2005 г. В архиве из оригинала 6 марта 2011 г.. Получено 4 января 2010.
- ^ "Метаморфоза Мавра". Sheffield Telegraph. Архивировано из оригинал 14 января 2013 г.. Получено 22 июн 2009.
- ^ «Данные Управления национальной статистики по ВДС за 2006 г., опубликованы за 2008 г.» (PDF). Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал (PDF) 26 марта 2009 г.. Получено 13 августа 2010.
- ^ «Данные ВДС Управления национальной статистики за 2007 г., опубликованные за 2009 г.» (PDF). Управление национальной статистики. Декабрь 2009. Архивировано с оригинал (PDF) 3 июля 2010 г.. Получено 18 июля 2010.
- ^ UK Cities Monitor 2008. Cushman & Wakefield. 2008 г.
- ^ Существует множество источников, свидетельствующих о международной репутации Шеффилда в области металлургии, в частности, производства стали и столовых приборов. Вот несколько примеров: Оксфордский словарь английского языка, который начинает вход для Шеффилд, «Название производственного города Йоркшира, известного своими столовыми приборами»; и Британская энциклопедия, который в своей записи о «Шеффилде» утверждает, что к 1830 году Шеффилд заработал «признание как мировой центр производства высококачественной стали». Дэвид Эй в предисловии к его книге 1997 года Mesters to Masters: История компании Cutlers в Халламшире. (Oxford University Press, ISBN 0-19-828997-9) заявляет: «Он (Шеффилд) был известен своими столовыми приборами задолго до того, как Компания катлеров в 1624 году, и задолго до того, как он приобрел международную репутацию мировой сталелитейной столицы ».
- ^ а б c d "Добро пожаловать в Шеффилд | Сделано в Шеффилде". www.welcometosheffield.co.uk. Получено 2 ноября 2020.
- ^ а б «Сделано в Великобритании, серия 1, сталь». BBC. В архиве с оригинала 28 марта 2019 г.. Получено 28 марта 2019.
- ^ Мезенин, Н. (1972). «Охотник». Металлург. Springer. 16 (7): 510–512. Дои:10.1007 / BF00731738.
- ^ «Гарри Брирли 1871–1948». Наклонный молот. Архивировано из оригинал 21 ноября 2006 г.. Получено 30 декабря 2006.
- ^ Llewellyn, D.T .; Хадд, Роджер С. (1998). Стали: металлургия и применение. Баттерворт-Хайнеманн. стр.196 –290. ISBN 0-7506-3757-9.
- ^ Рэй, Боб (25 января 2008 г.). «Центр высоких технологий отмечает год успеха». Звезда. Архивировано из оригинал 17 апреля 2009 г.. Получено 21 июля 2009.
- ^ "AMP". Веб-сайт Advanced Manufacturing Park. Парк перспективного производства. Архивировано из оригинал 2 мая 2009 г.. Получено 13 октября 2013.
- ^ «История: 19 век». Sheffield Forgemasters International. Архивировано из оригинал 23 августа 2010 г.. Получено 26 августа 2010.
- ^ «Обзор - Sheffield Forgemasters International Ltd». Sheffield Forgemasters International. Архивировано из оригинал 23 августа 2010 г.. Получено 26 августа 2010.
- ^ «Поковки стальные, стальные отливки и инженерные решения». Sheffield Forgemasters International. Архивировано из оригинал 23 августа 2010 г.. Получено 24 августа 2011.
- ^ https://www.centreforcities.org/wp-content/uploads/2014/09/11-10-17_Sheffield_Appendix.pdf
- ^ Тейлор, Ян Р .; Эванс, Карен; Фрейзер, Пенни (1996). «Делайте покупки, пока не упадете:« Хорошие магазины »и рынки Манчестера и Шеффилда». Рассказ о двух городах: глобальные изменения, местные ощущения и повседневная жизнь на севере Англии: исследование в Манчестере и Шеффилде. Тейлор и Фрэнсис. С. 115–162. ISBN 0-415-13829-9.
- ^ «Старый рынок будет закрыт к концу года». Архивировано из оригинал 26 марта 2014 г.. Получено 26 марта 2014.
- ^ «Добро пожаловать в Шеффилд | Результаты продукта». www.welcometosheffield.co.uk. Получено 2 ноября 2020.
- ^ а б «Добро пожаловать в Шеффилд | Результаты продукта». www.welcometosheffield.co.uk. Получено 2 ноября 2020.
- ^ https://web.archive.org/web/20130417183245/http://www.geographypages.co.uk/meadow.htm
- ^ "Retail Footprint 2010 показывает британские успехи в шоппинге и неудачи". CACI Ltd. 21 мая 2010. Архивировано с оригинал 18 июня 2010 г.. Получено 18 июля 2010.
- ^ «Призыв к экстренной помощи туристическому сектору Йоркшира -« жемчужине короны », поскольку прогнозируется сокращение тысяч рабочих мест». Yorkshire Post. Получено 2 ноября 2020.
- ^ Ньютон-Саймс, Элли (11 марта 2014 г.). «Зона предприятий региона Шеффилд объявляет о планах расширения». Деловой стол. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 12 марта 2015.
- ^ а б c "Новости путешествий: Шеффилд и Южный Йоркшир". BBC. В архиве из оригинала 21 ноября 2013 г.. Получено 13 октября 2013.
- ^ «Национальные операторы поездов Великобритании, 2010 г.» (PDF). Сайт Network Rail. Сеть железных дорог. Май 2009. Архивировано с оригинал (PDF) 14 февраля 2010 г.. Получено 15 июля 2010.
- ^ "Информация о путешествии". Евростар. В архиве из оригинала 8 декабря 2015 г.. Получено 27 ноября 2015.
- ^ HS2 может помешать передвижению по городу на долгие годы'". Новости BBC. 15 сентября 2017. В архиве с оригинала 30 ноября 2017 г.. Получено 20 декабря 2017.
- ^ "Расписание автобусов National Express" (PDF). Автобусы National Express. Национальный экспресс. Март 2010 г. В архиве из оригинала 16 мая 2008 г.. Получено 26 августа 2010.
- ^ «Расписания автобусов National Express 350». Carlberry. Март 2010 г. В архиве из оригинала 12 сентября 2011 г.. Получено 26 августа 2010.
- ^ «Список транспортных услуг». Carlberry.co.uk. В архиве из оригинала 4 октября 2013 г.. Получено 3 октября 2013.
- ^ "История судоходства в Шеффилде и Южном Йоркшире". водный пейзаж. Британские водные пути. В архиве из оригинала от 3 августа 2009 г.. Получено 21 июля 2009.
- ^ Эдвардс, Льюис А. (2007). "Шеффилд и Южный Йоркшир Навигация". Внутренние водные пути Великобритании и Северной Ирландии. Читать книги. С. 269–273. ISBN 978-1-4067-1470-8.
- ^ «РЕТРО: взлет и падение аэропорта Шеффилд». Звезда. В архиве из оригинала 20 октября 2018 г.. Получено 20 октября 2018.
- ^ «Справочная информация об аэропорте Робин Гуд». Сайт аэропорта Робин Гуд. Аэропорт Робин Гуд. Архивировано из оригинал 23 декабря 2010 г.. Получено 21 июля 2009.
- ^ Транспорт, улицы и парковка, Совет Донкастера. «Великий Йоркширский путь - создание рабочих мест и рост». Совет Донкастера. В архиве из оригинала 4 мая 2016 г.. Получено 2 августа 2016.
- ^ Браун, Дебора (2008). «История проекта - Внутренняя вспомогательная дорога». Городской совет Шеффилда. В архиве из оригинала 21 октября 2008 г.. Получено 19 июля 2009.
- ^ Townroe, Питер (1995). «Пришествие супертрама: влияние развития городских железных дорог в Шеффилде». В Банистере, Дэвид (ред.). Транспорт и градостроительство. Тейлор и Фрэнсис. п. 163. ISBN 0-419-20390-7.
- ^ "Ливерпуль, Лидс, Манчестер, железнодорожная карта Шеффилда" (PDF). Национальные железнодорожные запросы. ATOC Limited. Архивировано из оригинал (PDF) 16 октября 2013 г.. Получено 13 октября 2013.
- ^ "О нас". Сайт дилижанса Supertram. Группа дилижансов. Архивировано из оригинал 4 июля 2009 г.. Получено 19 июля 2009.
- ^ «Почти три года с опозданием и в пять раз больше первоначальной стоимости - трамвайный поезд из Шеффилда в Ротерхэм наконец-то приветствует пассажиров». Звезда. Звезда. В архиве из оригинала 26 октября 2018 г.. Получено 26 октября 2018.
- ^ Дилижанс Автобус В архиве 11 июня 2011 г. Wayback Machine. Дилижанс Автобус. Проверено 24 августа 2011 года.
- ^ Бейлисс, Дэвид (1997). «Приватизация автобусов в Великобритании». ICE Proceedings, Transport. 123 (2): 81–93. Дои:10.1680 / itran.1997.29377.
- ^ «Призыв к действию, чтобы остановить падение пассажиров автобуса». Звезда. 16 августа 2005 г. Архивировано с оригинал 26 января 2009 г.. Получено 7 октября 2008.
- ^ «Следующая остановка автобусной акции протеста». Звезда. 31 января 2006 г. Архивировано с оригинал 26 января 2009 г.. Получено 7 октября 2008.
- ^ Марсден, Ричард (17 января 2007 г.). «Гнев по поводу повышения цен на автобусы на 14%». Звезда. Архивировано из оригинал 12 сентября 2012 г.. Получено 21 июля 2009.
- ^ "FreeBee". Путешествие Южный Йоркшир. Управление пассажирского транспорта Южного Йоркшира (SYPTE). Архивировано из оригинал 14 июня 2009 г.. Получено 21 июля 2009.
- ^ "Городские автобусы FreeBee в Шеффилде заканчиваются". Новости BBC. 27 апреля 2014 г. В архиве из оригинала 13 июля 2018 г.. Получено 20 июн 2018.
- ^ «Региональное одобрение транспортной схемы Ротерхэм / Шеффилд». Деловые новости Ротерхэма. 7 апреля 2008 г. В архиве из оригинала 26 января 2009 г.. Получено 8 апреля 2008.
- ^ «16 миллионов фунтов стерлингов на автобусные услуги Йоркшира». Департамент транспорта. В архиве из оригинала 13 марта 2018 г.. Получено 13 марта 2018.
- ^ «Кариллион выиграл дорожную работу в Тинсли Линк с предложением £ 11 млн». Строительный запросчик. В архиве из оригинала 13 марта 2018 г.. Получено 13 марта 2018.
- ^ «Услуга Steel Link по новой схеме BRT на 29,8 млн фунтов стерлингов». Bus & Coach Professional. Архивировано из оригинал 15 сентября 2016 г.. Получено 13 марта 2018.
- ^ «Добро пожаловать на Trans Pennine Trail - домашнюю страницу». Trans Pennine Trail. В архиве из оригинала 16 мая 2016 г.. Получено 7 августа 2009.
- ^ «Список школ». Архивировано из оригинал 18 июля 2011 г.. Получено 29 июн 2011.
- ^ "Где учатся студенты высшего образования?". Агентство статистики высшего образования. Получено 1 марта 2020.
- ^ "Веха Замкового колледжа". Шеффилдский колледж. 11 декабря 2008. Архивировано с оригинал 21 декабря 2008 г.. Получено 21 июн 2009.
- ^ "Шеффилд Колледж - Кампусы". Колледж Шеффилда. Получено 9 сентября 2020.
- ^ «Информация о школе». Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинал 24 июля 2009 г.
- ^ «Типы и количество школ в Шеффилде». Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинал 9 июня 2009 г.. Получено 21 июля 2009.
- ^ "Независимые частные школы в Шеффилде". Сайт Совета независимых школ (ISC). Совет независимых школ. Архивировано из оригинал 16 июня 2009 г.. Получено 22 июля 2009.
- ^ а б c [1] В архиве 24 июля 2009 г. Wayback Machine
- ^ «Университетские технические колледжи» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 10 июня 2013 г.. Получено 4 октября 2012.
- ^ «Звезды отмечают 150-летие коллектива». Новости BBC. 24 ноября 2007 г. В архиве из оригинала 7 января 2012 г.. Получено 19 июля 2009.
- ^ «Старейшее футбольное поле в мире в Шеффилде имеет охраняемый статус». Звезда. 4 февраля 2018 г.. Получено 1 июня 2020.
- ^ Харви, Адриан (2005). «Первая футбольная культура Великобритании - Шеффилд 1857–1867». Футбол: первая сотня лет: нерассказанная история. Рутледж. стр.92 –125. ISBN 0-415-35019-0.
- ^ «20 самых ожесточенных соперников в английском футболе». Daily Telegraph. Лондон. 11 апреля 2015. В архиве с оригинала 14 августа 2015 г.. Получено 7 августа 2015.
- ^ Гроуз, Тим (2003). "Шеффилд: стадион Дон Вэлли". Каталог беговых дорожек Великобритании. Тим Гроуз. В архиве из оригинала 20 апреля 2009 г.. Получено 19 июля 2009.
- ^ а б c «Добро пожаловать в Шеффилд | Парк олимпийского наследия». www.welcometosheffield.co.uk. Получено 2 ноября 2020.
- ^ Филдер, Нэнси (27 декабря 2008 г.). «Время вечеринок, поскольку EIS празднует пять лет». Звезда. Архивировано из оригинал 18 сентября 2012 г.. Получено 22 июля 2009.
- ^ «Мировой снукер останется в Крусибле». BBC Sport. 28 апреля 2009 г. В архиве из оригинала от 3 мая 2009 г.. Получено 21 июля 2009.
- ^ «Архив турниров». Веб-сайт World Bowls Tour. Мировой тур по чашам. В архиве из оригинала 8 января 2014 г.. Получено 13 октября 2013.
- ^ «Раскрыты города-кандидаты». england2018bid.com. Архивировано из оригинал 30 августа 2010 г.. Получено 17 декабря 2009.
- ^ «Милтон Кейнс выбран для заявки Англии на чемпионат мира 2018 года». BBC. 16 декабря 2009 г. В архиве из оригинала 17 декабря 2009 г.. Получено 16 декабря 2009.
- ^ "Тур де Франс, этап 1". Архивировано из оригинал 25 июля 2014 г.. Получено 15 июля 2014.
- ^ «Лондондерри назван культурным городом Великобритании». Новости BBC. 15 июля 2010 г. В архиве из оригинала 10 сентября 2010 г.. Получено 7 сентября 2010.
- ^ Легенды города удостоены аллеи славы - Новости. Звезда. Проверено 24 августа 2011 года.
- ^ «Гигантское колесо Шеффилда покинет город на три месяца раньше». Новости BBC. 24 сентября 2010 г. В архиве с оригинала 30 августа 2018 г.. Получено 20 июн 2018.
- ^ Главная | Городская ферма Хили В архиве 22 июля 2009 г. Wayback Machine. Heeleyfarm.org.uk. Проверено 24 августа 2011 года.
- ^ Graves Park Шеффилд В архиве 4 августа 2010 г. Wayback Machine. Gravesparksheffield.info. Проверено 24 августа 2011 года.
- ^ Главная | Дом тропических бабочек В архиве 25 января 2018 г. Wayback Machine. Butterflyhouse.co.uk. Проверено 17 января 2018.
- ^ «Включенные в список здания». Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинал 24 июля 2010 г.. Получено 16 июля 2010.
- ^ «Список - Расширенный поиск». Историческая Англия. В архиве с оригинала 21 июля 2019 г.. Получено 14 августа 2019.
- ^ Harman, R; Миннис, Дж (2004). Гиды Певснера: Шеффилд. Издательство Йельского университета. п. 3. ISBN 0-300-10585-1.
- ^ Кэмпбелл, Дункан (10 ноября 2007 г.). "Шеффилд удостоен". Хранитель. Лондон: Guardian News and Media Limited. В архиве из оригинала 4 марта 2014 г.. Получено 21 июн 2009.
- ^ ""Стадо Шеффилда "слоны в панике в город". BBC. В архиве из оригинала 9 октября 2018 г.. Получено 20 января 2017.
- ^ Рейнольдс, Саймон (1999). Generation ecstasy: в мир техно и рейв-культуры. Рутледж. п. 116. ISBN 0-415-92373-5.
- ^ Коллинз, Хэтти (29 ноября 2007 г.). "Глубоко и грязно". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 27 апреля 2014 г.. Получено 15 июля 2010.
- ^ «Ночной клуб рушится в городском пожаре». Новости BBC. 18 июня 2007 г. В архиве из оригинала 12 декабря 2009 г.. Получено 21 июля 2009.
- ^ Хун, Мэри (13 мая 2007 г.). «Приятели по пабу: арктические обезьяны берут своих мест в Шеффилде, куда бы они ни пошли». New York Post. NYP Holdings, Inc. В архиве из оригинала 19 октября 2012 г.. Получено 15 июля 2010.
- ^ Хелен Пидд. «От мякоти до Скорсезе: практичный Шеффилд Док / Фест тянется к звездам». Хранитель. В архиве из оригинала 26 февраля 2017 г.. Получено 13 декабря 2016.
- ^ Пит Фрейм (1999). «Рок-н-ролл Пита Фрэма вокруг Великобритании: достопримечательности Великобритании и Ирландии в рок-н-ролле». п. 211. Музыкальная группа продаж.
- ^ "Джо Кокер присоединится к Залу славы Шеффилда'". Местное правительство. Архивировано из оригинал 26 июня 2015 г.. Получено 24 июн 2015.
- ^ «Длинные блондинки - они такие современные». Независимый. Лондон. 21 марта 2008 г. В архиве из оригинала от 9 октября 2010 г.. Получено 27 ноября 2009.
- ^ Бен Осборн (2013). «Arctic Monkeys: что бы ни говорили люди, они не такие». Группа продаж музыки
- ^ «Entertainment Sheffield делает ставку на поп-центр». Новости BBC. 26 февраля 1999 г. В архиве из оригинала 23 февраля 2010 г.. Получено 18 июля 2009.
- ^ «Обреченный поп-центр открывается как союз». Новости BBC. 13 февраля 2005 г. В архиве из оригинала 14 марта 2009 г.. Получено 18 июля 2009.
- ^ Данн, Дэвид (1 мая 2008 г.). «10 лучших музыкальных заведений в Шеффилде». Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве из оригинала 25 октября 2014 г.. Получено 11 августа 2009.
- ^ "Мэрия Шеффилда - Музыка". Мэрия Шеффилда. Архивировано из оригинал 1 августа 2009 г.. Получено 11 августа 2009.
- ^ "Корпорация - Инфо". Корпорация. Архивировано из оригинал 27 марта 2009 г.. Получено 11 августа 2009.
- ^ «Площадки». Театры Шеффилда. Архивировано из оригинал 1 ноября 2011 г.. Получено 11 августа 2009.
- ^ "O2 Academy Sheffield - Информация о месте проведения". O2 Academy Шеффилд. Архивировано из оригинал 20 мая 2009 г.. Получено 11 августа 2009.
- ^ «Октагон-центр». Корпоративные информационные и вычислительные услуги Университета Шеффилда. Университет Шеффилда. Архивировано из оригинал 12 мая 2009 г.. Получено 13 августа 2009.
- ^ "Молодежный оркестр города Шеффилда". Молодежный оркестр города Шеффилда. В архиве из оригинала 24 июля 2013 г.. Получено 13 октября 2013.
- ^ "Домашняя страница хора Шеффилдской филармонии". Хор Шеффилдской филармонии. В архиве из оригинала 16 декабря 2008 г.. Получено 11 августа 2009.
- ^ "Шеффилдский филармонический оркестр приветствует вас". Шеффилдский филармонический оркестр. Архивировано из оригинал 14 декабря 2009 г.. Получено 11 августа 2009.
- ^ "Шеффилдский симфонический оркестр". Симфонический оркестр Шеффилда. В архиве из оригинала 26 апреля 2010 г.. Получено 11 августа 2009.
- ^ «Улыбайся, север - Шеффилдский фестиваль комедии». Улыбка на север. Фестиваль комедии в Шеффилде. Архивировано из оригинал 28 февраля 2010 г.. Получено 8 марта 2010.
- ^ Данн, Дэвид (27 июля 2009 г.). «Городской Гластонбери Шеффилда находится в правильном направлении». Звезда. Архивировано из оригинал 30 октября 2014 г.. Получено 12 августа 2010.
- ^ «Фестиваль трамвайных путей». Трамвайные пути. В архиве из оригинала 22 июля 2010 г.. Получено 7 июля 2010.
- ^ "Образование в театрах Шеффилда: корпоративное обучение". Театры Шеффилда. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 24 августа 2011.
- ^ "Дом | Монтгомери". Montgomerytheatre.org.uk. В архиве из оригинала 2 ноября 2012 г.. Получено 3 октября 2013.
- ^ «Наши музеи». Музеи Шеффилда. В архиве из оригинала 7 октября 2013 г.. Получено 13 октября 2013.
- ^ "Фонд промышленных музеев Шеффилда". Фонд промышленных музеев Шеффилда. В архиве из оригинала 21 августа 2011 г.. Получено 24 августа 2011.
- ^ "Около". Фонд промышленных музеев Шеффилда. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 24 августа 2011.
- ^ "Около". Фонд промышленных музеев Шеффилда. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 24 августа 2011.
- ^ "Что увидеть". Фонд промышленных музеев Шеффилда. В архиве из оригинала 28 сентября 2011 г.. Получено 24 августа 2011.
- ^ "Деревья и леса в Шеффилде". Городской совет Шеффилда. Январь 2010. Архивировано с оригинал 10 сентября 2006 г.. Получено 4 января 2010.
- ^ «Кампания по спасению деревьев Шеффилда достигла Высокого суда». Независимый. 22 марта 2016 г. В архиве из оригинала 22 ноября 2016 г.. Получено 22 ноября 2016.
- ^ «О парках и загородном сервисе». Городской совет Шеффилда. Городской совет Шеффилда. В архиве из оригинала 25 марта 2018 г.. Получено 25 марта 2018.
- ^ "Городской совет Шеффилда - награды" Сады мира ". Sheffield.gov.uk. 4 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 5 октября 2013 г.. Получено 3 октября 2013.
- ^ «Обнесенный стеной сад Хиллсборо в парке Хиллсборо». www.sheffield.visitor-centre.co.uk. Архивировано из оригинал 18 февраля 2018 г.. Получено 17 февраля 2018.
- ^ "Городской совет Шеффилда - Зимний сад". Sheffield.gov.uk. 2 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 5 октября 2013 г.. Получено 3 октября 2013.
- ^ а б «Городской совет Шеффилда - О нас - Секция лесных и сельских районов». Sheffield.gov.uk. 2 мая 2013 г. Архивировано с оригинал 5 октября 2013 г.. Получено 3 октября 2013.
- ^ "Фактологический бюллетень Пикового района" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 11 мая 2013 г.. Получено 3 октября 2013.
- ^ "Гордость и предубеждение". Чатсуорт. Архивировано из оригинал 14 октября 2013 г.. Получено 13 октября 2013.
- ^ а б «Средневековый оленьий парк для более зеленого будущего». Sheffield Telegraph. 23 сентября 2010 г. Архивировано с оригинал 4 октября 2013 г.. Получено 3 октября 2013.
- ^ «Кинотеатр приезжает в Шеффилд, долина Дон». SheffNews. 31 июля 2020 г.. Получено 27 сентября 2020.
- ^ "Долина Центровуд-Досуг". Партнерство с ограниченной ответственностью Leisure Fund. В архиве из оригинала 17 июля 2010 г.. Получено 16 июля 2010.
- ^ "Cineworld Sheffield (ранее UGC Sheffield) - Шеффилд". Britinfo.net. В архиве из оригинала 2 марта 2014 г.. Получено 3 октября 2013.
- ^ "Любимые читатели Guardian независимые кинотеатры | Фильм". Хранитель. Лондон. 5 декабря 2002 г. В архиве из оригинала 2 октября 2013 г.. Получено 3 октября 2013.
- ^ "Откройте для себя Керзона Шеффилда". Керзон Кинотеатры. В архиве из оригинала 11 августа 2016 г.. Получено 20 июля 2016.
- ^ «Кинотеатр New Sheffield откроется в январе». Звезда. Шеффилд. Архивировано из оригинал 14 августа 2016 г.. Получено 20 июля 2016.
- ^ «Шеффилдские рестораны и бары - площадь Леопольда». Leopoldsquare.com. Архивировано из оригинал 5 октября 2013 г.. Получено 3 октября 2013.
- ^ "Каталог газет Британской библиотеки". Веб-сайт Британской библиотеки. Совет Британской библиотеки. Получено 19 июля 2009.
- ^ «Канал Sheffield Live TV запускается на Freeview и кабельном телевидении». Новости BBC. 23 сентября 2014 г. В архиве из оригинала 8 октября 2016 г.. Получено 29 октября 2016.
- ^ "Лицензия телеканала Шеффилд подтверждена Ofcom". Новости BBC. 22 ноября 2012 г. В архиве из оригинала 4 сентября 2015 г.. Получено 9 августа 2013.
- ^ "Sheffield_Local_Television.pdf" (PDF). OFCOM. В архиве (PDF) из оригинала 22 декабря 2013 г.. Получено 9 августа 2013.
- ^ «Ofcom подтверждает получение лицензии SLTV». Веб-сайт местного телевидения Шеффилда. Местное телевидение Шеффилда. В архиве из оригинала 22 мая 2013 г.. Получено 9 августа 2013.
- ^ "Радио HBS". Архивировано из оригинал 17 мая 2006 г.. Получено 20 марта 2013.
- ^ "Местоположение: Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия, Великобритания". База данных фильмов в Интернете. База данных фильмов в Интернете. Получено 19 июля 2009.
- ^ "Местоположение: Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия, Великобритания". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 5 августа 2012 г.. Получено 6 августа 2012.
- ^ "Sheffield Doc / Fest 2012: Мир кино приближается к городу". Звезда. 13 июня 2012. Архивировано с оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 13 октября 2013.
- ^ «Тысячи аплодируют звезд Болливуда». Новости BBC. 10 июня 2007 г. В архиве из оригинала 19 июня 2009 г.. Получено 19 июля 2009.
- ^ «Премьера Доктора Кто: как прошла красная ковровая дорожка в Шеффилде». Новости BBC. В архиве из оригинала 24 сентября 2018 г.. Получено 25 сентября 2018.
- ^ "Добро пожаловать на Сешфест в Шеффилде!". www.sheffieldseshfest.org.uk. Архивировано из оригинал 9 декабря 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
- ^ «Музыкальный факультет». В архиве из оригинала от 19 сентября 2016 г.
- ^ Купер, Льюис К. (7 декабря 2011 г.). «Шеффилд дарит стране свои гимны». Хранитель. ISSN 0261-3077. В архиве из оригинала 23 сентября 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
- ^ Malham, Frazer Jarvis, Pat. «Знакомство с местными гимнами Шеффилда». www.localcarols.org.uk. Архивировано из оригинал 27 июня 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
- ^ "Пять рек Моррис". www.fiveriversmorris.org.uk. В архиве из оригинала 10 сентября 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
- ^ "Печетан Моррис | Дом Печетана Морриса". www.pecsaetan.co.uk. В архиве с оригинала 23 декабря 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
- ^ «Хартилл Моррис - танцоры Котсуолд Моррис из самой южной деревни Йоркшира». harthillmorris.org.uk. В архиве из оригинала 15 сентября 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
- ^ "Лорд Коньерс". www.lordconyers.org.uk. В архиве из оригинала 7 апреля 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
- ^ «СКММ». www.scmm.co.uk. В архиве из оригинала на 1 июля 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
- ^ "Уильям Моррис Шеффилд | Facebook". www.facebook.com. Получено 7 сентября 2016.
- ^ «Завтрак Боггарта». www.boggartsbreakfast.org.uk. В архиве из оригинала 18 мая 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
- ^ "Йоркширская люстра". www.yorkshirechandelier.org.uk. В архиве из оригинала 13 октября 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
- ^ "Silkstone Greens Северо-Западный Моррис | Si in dubitatio, Circamille". www.silkstonegreens.org.uk. В архиве из оригинала 14 сентября 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
- ^ "Главная". www.lizziedripping.org.uk. В архиве из оригинала 11 сентября 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
- ^ «Sheffield Steel Rapper» - «Это как в комнате, полной убийц!"". sheffieldsteelrapper.org.uk. Архивировано из оригинал 17 сентября 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
- ^ "Полиция Южного Йоркшира". Southyorkshire.police.uk. В архиве из оригинала 4 октября 2013 г.. Получено 3 октября 2013.
- ^ "О нас". Доверительный фонд Детского фонда здравоохранения Шеффилда. В архиве из оригинала 4 октября 2013 г.. Получено 13 октября 2013.
- ^ «ССК -». Архивировано из оригинал 1 апреля 2015 г.
- ^ "СИ Фонд МНД". Sifoundation.com. 13 сентября 2011 г. В архиве из оригинала 16 июля 2011 г.. Получено 3 октября 2013.
- ^ "О нас". Архивировано из оригинал 18 мая 2009 г.. Получено 30 августа 2010.
- ^ «Районные районы». Syfire.gov.uk. 1 апреля 1974 г. Архивировано с оригинал 2 марта 2014 г.. Получено 3 октября 2013.
- ^ «Кир Шеффилд получает награду за свой подход к охране здоровья и безопасности». Кир. Кир. Получено 14 мая 2018.
- ^ «Компания Kier Partnership Homes назначена для развития жилищного строительства в Шеффилде». Кир. Кир. Получено 14 мая 2018.
- ^ Пирс, Моррис А. (1996). "Шеффилд Хит энд Пауэр". District Energy в Великобритании. Виртуальная библиотека World Wide Web для районной энергетики. Архивировано из оригинал 21 апреля 2009 г.. Получено 19 июля 2009.
- ^ "Факты и цифры". Веб-сайт экологической службы Veolia. Экологические службы Veolia. Архивировано из оригинал 25 апреля 2009 г.. Получено 6 августа 2009.
- ^ "Международные ссылки". Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинал 7 мая 2010 г.. Получено 6 мая 2010.
дальнейшее чтение
- Бейкер, Кэтрин; Бейкер, Стив; Саймондс, Джеймс (2011). «Археологические исследования в Верхней часовне, Норфолк-стрит, Шеффилд, Великобритания». Интернет-археология (29). Дои:10.11141 / ia.29.4.
- История Шеффилда Джон Дерри, 1915 г.
- История двух городов: проект Шеффилд отчет Университета Шеффилда по заказу Дэвида Бланкетта о неравенстве в городе
внешние ссылки
Словарное определение Шеффилд в Викисловарь
СМИ, связанные с Шеффилд в Wikimedia Commons
Котировки, связанные с Шеффилд в Викицитатнике
Шеффилд путеводитель от Wikivoyage- Веб-сайт городского совета Шеффилда
- Шеффилд в Книга Страшного Суда
- Характеристика исторической среды Южного Йоркшира | Характеристика исторической среды Южного Йоркшира Характеристика исторической среды Южного Йоркшира
Словарное определение 
СМИ, связанные с 
Котировки, связанные с 
Категория: Шеффилд
Портал: Англия
| Районы |
|  |
|---|---|---|
| Советы |
| |
| Местные выборы |
| |
Авторитетный контроль  |
|---|