Саутгемптон - Southampton

Эта статья о городе в Юго-Восточной Англии. Для использования в других целях см. Саутгемптон (значения).

Саутгемптон
Город и унитарная область власти
Монтаж Саутгемптона. По часовой стрелке сверху-слева: Баргейт; Ратуша; Верх западной стены; Шерстяной дом и таможня; Юго-западный дом
Монтаж Саутгемптона. По часовой стрелке сверху-слева: Баргейт; Ратуша; Верх западной стены; Шерстяной дом и таможня; Юго-западный дом
Официальный логотип Саутгемптона
Логотип горсовета
Псевдоним (ы):
"Сотон / Сотон", Ворота в мир
Саутгемптон показан в графстве Хэмпшир
Саутгемптон показан в графстве Хэмпшир
Координаты: 50 ° 54′N 1 ° 24'з.д. / 50,9 ° с.ш.1,4 ° з. / 50.9; -1.4Координаты: 50 ° 54′N 1 ° 24'з.д. / 50,9 ° с.ш.1,4 ° з. / 50.9; -1.4
Суверенное государствообъединенное Королевство
СтранаАнглия
Область, крайЮго-Восточная Англия
Церемониальный округХэмпшир
Административный штабСаутгемптон
Поселилсяc. 43 г. н.э.
Статус города1964
Унитарный орган1997
Правительство
• ТипУнитарный орган, Город
• ПравлениеГородской совет Саутгемптона
 • ЛидерствоЛидер и Кабинет
• ИсполнительныйТруд
 • Депутаты
Площадь
• Городской
28,1 кв. Миль (72,8 км2)
численность населения
 (2018)[2][3]
 • Город и унитарная область власти269,781
• Оценивать252 400 (район Совета)
• Плотность13,120 / кв. Миль (5,065 / км2)
 • Городской
855,569
 • метро
1,547,000[1]
• Этническая принадлежность
(Великобритания, оценка за 2005 г.) [4]
  • 85,9% белый
  • (77,7% белых британцев)
  • 8,4% азиат
  • 2,2% черный
  • 1,2% другое
  • 2,4% Смешанная раса
Демоним (ы)Сотониан
Часовой поясUTC + 0 (Время по Гринвичу )
• Летом (Летнее время )UTC + 1 (Британское летнее время )
Почтовый индекс
SO14-SO19
Код (а) города023
ВДС2013
• Общий£ 9,7 млрд ($ 15,7 млрд) (12-е )
• РостУвеличивать 2.6%
• На душу населения£21,400 ($34,300) (15-е )
• РостУвеличивать 0.6%
ВВПАМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 51,6 миллиарда [5]
ВВП на душу населения37 832 долл. США[5]
Интернет сайтwww.southampton.gov.Великобритания

Саутгемптон (/sаʊθˈ(час)æмптəп/ (Об этом звукеСлушать)) это город в Хэмпшир, Юго-Восточная Англия, 70 миль (110 км) к юго-западу от Лондона и 15 миль (24 км) Запад из Портсмут.[6][7] Крупный порт,[8] и близко к New Forest, он находится в самой северной точке Саутгемптон Уотер, в месте слияния Речной тест и Зуд,[9] с River Hamble присоединение к югу. В унитарная власть при переписи 2011 года население составляло 253 651 человек.[2]

В число крупных работодателей в городе входят Городской совет Саутгемптона, то Саутгемптонский университет, Солентский университет, Саутгемптон аэропорт, Обследование боеприпасов, BBC Юг, то NHS, Связанные британские порты (ABP) и Карнавал в Великобритании.[10] Саутгемптон известен своей ассоциацией с RMSТитаник,[11] в Спитфайр,[12] как одна из отправных точек для День Д, и как порт приписки некоторых из крупнейших круизных лайнеров в мире.[13] В Саутгемптоне также есть большой торговый центр и торговый парк, Westquay.

История

Основные статьи: История Саутгемптона и Хронология Саутгемптона

Ранний Саутгемптон

Археологические находки предполагают, что этот район был заселен с Каменный век.[14] После римского вторжения в Британию в ОБЪЯВЛЕНИЕ 43 и завоевание местных бриттов в ОБЪЯВЛЕНИЕ 70 городище-крепость Clausentum был основан. Это был важный торговый порт и оборонительный форпост Винчестер, на месте современного Bitterne Manor. Clausentum был защищен стеной и двумя рвами и, как предполагается, в нем находилась баня.[15] Clausentum не было заброшенный примерно до 410 г.[14]

В Англосаксы образовали новое, более крупное поселение через Зуд сосредоточены на том, что сейчас Сент-Мэри район города. Поселок был известен как Hamwic,[14] который превратился в Хамтун а потом Хэмптон.[16] При археологических раскопках на этом месте была обнаружена одна из лучших коллекций саксонских артефактов в Европе.[14] Именно из этого города графство Хэмпшир получает свое название.

Набеги викингов с 840 г. и далее способствовали упадку Хамвика в 9 веке.[17] а к 10 веку было основано укрепленное поселение, которое стало средневековым Саутгемптоном.[18]

11–13 века

После Норманнское завоевание в 1066 году Саутгемптон стал основным транзитным портом между тогдашней столицей Англии Винчестером и Нормандия. Саутгемптонский Замок был построен в 12 веке[19] и сохранившиеся остатки купеческих домов 12-го века, такие как Дом короля Джона и Дворец Канута являются свидетельством богатства, существовавшего в городе в то время.[20] К 13 веку Саутгемптон стал ведущим портом, особенно связанным с импортом французского вина.[18] в обмен на английскую ткань и шерсть.[21]

В Францисканский мужской монастырь в Саутгемптоне был основан около 1233 года.[22] В 1290 году монахи построили систему водоснабжения, по которой вода поступала из Кондуит-Хед (остатки которой сохранились около Хилл-лейн, Ширли ) примерно в 1,1 мили (1,7 км) до монастыря внутри городских стен.[23][требуется проверка ] Остальные останки можно увидеть в Conduit House на Коммершл-роуд.

14 век

Часть городских стен Саутгемптона

Монахи предоставили городу воду в пользование в 1310 году.[23]

Между 1327 и 1330 годами король и Совет получили петицию от жителей Саутгемптона. Сообщество Саутгемптона утверждало, что Роберт Батейл из Уинчелси и другие люди Пять портов приехали в Саутгемптон под предлогом, что они были частью Томас Ланкастерский восстание против Эдуард II. Сообщество считало, что они были в заговоре с Хью ле Деспенсер Младший. В петиции говорится, что предполагаемые повстанцы в Диспенсер войны 'пришли в гавань Саутгемптона и сожгли свои корабли и их имущество, движимое имущество и товары, которые были в них, и унесли другие товары, движимое имущество и товары, найденные там, и забрали с собой некоторые из кораблей, к убыткам для им от 8000 фунтов стерлингов и более ».[24] За прошение королю где-то после 1321 г. и до 1327 г. некоторые жители Саутгемптона были приговорены к тюремному заключению в Замок Портчестер, возможно, за намеки на советника короля Хью ле Деспенсера Младшего, действовавшего в сговоре с людьми из Чинкве-Порта, чтобы нанести ущерб Саутгемптону, процветающему порту в четырнадцатом веке. Когда король Эдуард III взошел на престол, это прошение было подано королю и его матери, Королева Изабелла, который руководил городом, а страна на этом этапе, вероятно, организовала судебный приказ о нарушении права владения это сняло с общества Саутгемптона чувство вины.

Город был разграблен в 1338 году. французскими, генуэзскими и монакоскими судами (под Чарльз Гримальди, который использовал награбленное, чтобы помочь основать княжество из Монако ).[25] Посетив Саутгемптон в 1339 году, Эдуард III заказал это стены строиться так, чтобы «закрыть город». Обширная перестройка - часть стен датируется 1175 годом - завершилась завершением западных стен в 1380 году.[26][27] Сохранились примерно половина стен, 13 оригинальных башен и шесть ворот.[26]

В 1348 г. Черная смерть достиг Англии через торговые суда, заходящие в Саутгемптон.[28]

15 век

До отъезда короля Генриха в Битва при Азенкуре в 1415 году главарь "Заговор Саутгемптона "—Ричард, граф Кембриджский, Генри Скроуп, третий барон Скроуп из Машема, и сэр Томас Грей из Heton - обвинялись в государственной измене и судили по нынешнему Красный лев публичный дом на Хай-стрит.[29] Они были признаны виновными и казнены без суда и следствия за пределами Bargate.[30]

Городские стены включают Башня Дома Бога, построенный в 1417 году, первое целевое артиллерийское укрепление в Англии.[31] На протяжении многих лет он использовался в качестве дома для городского стрелка, городской тюрьмы и даже как хранилище Совета гавани Саутгемптона.[27] До сентября 2011 года в нем размещался Музей археологии.[32] Стены были завершены в 15 веке,[18] но более позднее строительство нескольких новых укреплений вдоль Саутгемптон-Уотер и Солент Генрихом VIII означало, что Саутгемптон больше не зависел от своих укреплений.[33]

Вовремя Средний возраст, судостроение стал важной промышленностью для города. Генрих V знаменитый военный корабль HMSГрейс Дье был построен в Саутгемптоне и спущен на воду в 1418 году.[19]

В 1420 году монахи передали городу в собственность водопровод.[23]

С другой стороны, многие средневековые здания, когда-то находившиеся в пределах городских стен, сейчас лежат в руинах или совсем исчезли. От последовательных воплощений замка Мотт и Бейли сегодня осталась только часть стены Бейли, лежащая недалеко от Замковой дороги.[34]

16-17 веков

Монастырь был распущен в 1538 году, но его руины оставались до тех пор, пока не были снесены в 1940-х годах.[22]

Порт был отправной точкой для Отцы-пилигримы на борту Mayflower в 1620 г.[26] В 1642 году, во время гражданской войны в Англии, в Саутгемптон переехал парламентский гарнизон.[35] Роялисты продвинулись так далеко, как Redbridge в марте 1644 г., но им помешали взять город.[35]

18-ый век

Саутгемптон стал курортным городом в 1740 году.[36] К 1760-м годам он также стал популярным местом для морских купаний, несмотря на отсутствие пляжа хорошего качества.[36] Специально для этой цели на Вест-Куэй были построены инновационные здания с ваннами, которые наполнялись и опорожнялись во время прилива.[36] Саутгемптонский инженер Уолтер Тейлор механизация 18 века блокировать -процесс изготовления был значительным шагом в Индустриальная революция.[37] Порт использовался для посадки военных, в том числе во время войн 18 века с французами.[38]

19 век

Город значительно расширился во время Викторианская эпоха.[19] Компания Southampton Docks была основана в 1835 году.[19] В октябре 1838 года был заложен фундамент доков.[19] и первый док открылся в 1842 году.[19] Структурное и экономическое развитие доков продолжалось в течение следующих нескольких десятилетий.[19] Железнодорожное сообщение с Лондоном было полностью открыто в мае 1840 года.[19] Саутгемптон впоследствии стал известен как Врата Империи.[39]

В своей книге 1854 года «Круиз на паровой яхте Полярной звезды» Джон Чоулз так описал Саутгемптон: «Я едва ли знаю город, который мог бы показать более красивую главную улицу, чем Саутгемптон, кроме Оксфорда. Хай-стрит открывается с набережной, и под разными названиями он извивается мягко широкой линией на протяжении полутора миль и имеет очень красивую ширину. Разнообразие стилей и цветов материалов в зданиях дает представление об очертаниях, свете и цвете, что, я думаю, редко бывает равным. Магазины очень элегантны, а улицы содержатся в исключительной чистоте ».

Порт использовался для посадки военных, в том числе Крымская война[40] и англо-бурская война.[41]

Новый причал с десятью пристанями открыл Герцог Коннахта 2 июня 1892 г. [42]

20 век

Мемориал инженерам из RMSТитаник

С 1904 по 2004 гг. Торникрофт судостроительная верфь была крупным работодателем в Саутгемптоне,[19] строительство и ремонт кораблей, использовавшихся в двух мировых войнах.[19] В 1912 г. RMSТитаник отплыл из Саутгемптона. Четверо из пяти членов экипажа на борту судна были сотонианцами,[43] около трети погибших в трагедии были родом из города.[26] Саутгемптон впоследствии был портом приписки для трансатлантических пассажирских перевозок, которыми управляла Cunard с их Синяя лента лайнер RMSКоролева мэри и ее напарник RMSКоролева Елизавета. В 1938 году доки Саутгемптона также стали домом для летающие лодки из Imperial Airways.[19] Контейнерные терминалы Саутгемптона впервые открыт в 1968 году[19] и продолжает расширяться.

Саутгемптон был назначен военным портом посадки № 1 во время Великая война[19] и стал крупным центром лечения возвращающихся раненых и Военнопленные.[19] Это также было центральным моментом в подготовке к Вторжение в Европу в 1944 г.[19]

В Супермарин Спитфайр был разработан и разработан в Саутгемптоне на основе Шнайдер трофей -выигрыш гидросамолеты 1920-1930-х гг. Его дизайнер Р. Дж. Митчелл жил в Портсвуд район Саутгемптона, а его дом сегодня отмечен синей мемориальной доской.[44] Тяжелая бомбардировка Woolston завод в сентябре 1940 года разрушил его, а также соседние дома, в результате чего погибли мирные жители и рабочие. Вторая мировая война особенно сильно ударила по Саутгемптону из-за его стратегической важности как крупного торгового порта и промышленного района. До Вторжение в Европу, компоненты для Mulberry Harbor были построены здесь.[19] После День Д, Доки Саутгемптона обрабатывали военные грузы, чтобы обеспечить снабжение сил союзников,[19] до конца 1944 года он был главной целью бомбардировок Люфтваффе.[45] Доки Саутгемптона были показаны в телешоу 24: Live Another Day in Day 9: 21:00. - 10:00 вечера.[46]

Около 630 человек погибли в результате воздушные налеты на Саутгемптон и еще почти 2000 были ранены, не говоря уже о тысячах зданий, поврежденных или разрушенных.[47] Карманы грузинской архитектуры пережили войну, но большая часть города была снесена. Со времен Второй мировой войны здесь была проведена обширная реконструкция.[19] Увеличение пробок на дорогах в 1920-х годах привело к частичному сносу средневековых стен вокруг Баргейта в 1932 и 1938 годах.[19] Однако большая часть этих стен сохранилась.

Королевская хартия 1952 года повысила статус Университетского колледжа Хайфилда до Саутгемптонский университет.[19] В 1964 году Саутгемптон приобрел статус города, став городом Саутгемптон,[19] и из-за Закон о местном самоуправлении 1972 года превратился в графство в пределах Хэмпшир округа в 1973 году.

Местный совет города Саутгемптон стал преемником Совета графства Хэмпшир и стал унитарная власть в апреле 1997 г.[48]

21-го века

В 2010-х годах были завершены несколько застроек центральной части Саутгемптона. В 2016 году южная часть West Quay, или West Quay South, первоначально известная как West Quay Watermark, была открыта для публики. Его общественная площадь использовалась для проведения нескольких ежегодных мероприятий, таких как ледовый каток в зимний сезон,[49] и публичная трансляция чемпионат Уимблдона по теннису.[50] Два новых здания, Галерея Джона Хансарда с City Eye и дополнительным сайтом для Театр Наффилда при Саутгемптонском университете Помимо нескольких квартир, в 2017 году были построены в «Культурном квартале», прилегающем к Гилдхолл-сквер.[51]

Управление

Общественный центр Саутгемптона

После создания Совета графства Хэмпшир, после прохождения Закон 1888 года о местном самоуправлении, Саутгемптон (вместе с близлежащими Портсмут ) стал графство в пределах округ из Хэмпшир, что означало, что Корпорация в Саутгемптоне обладала объединенными полномочиями совета нижнего уровня (городка) и совета верхнего уровня (округа) в границах города, в то время как новый совет округа отвечал за функции высшего уровня за пределами городов Саутгемптон и Портсмут. Есть место для путаницы в том факте, что древний графство Шир вместе со связанными с ним ассизами было известно как Графство Саутгемптон[52] или же Саутгемптоншир.[53] Это было официально изменено на Хэмпшир в 1959 году, хотя графство на протяжении веков было широко известно как Хэмпшир (а ранее Hantescire - происхождение аббревиатуры «Хантс»). в реорганизация местных органов власти Англии и Уэльса, вступившая в силу 1 апреля 1974 г., Саутгемптон потерял свой районный округ, когда стал не столичный округ (т.е. только с функциями местного самоуправления нижнего уровня) в измененном округа вне метрополии Хэмпшира (Борнмут и Крайстчерч были переданы соседнему неметрополичному графству Дорсет ). С этой даты Совет графства Хэмпшир стал отвечать за все функции высшего уровня в пределах своих границ, в том числе в Саутгемптоне и Портсмуте, до тех пор, пока местное правительство не было снова реорганизовано в конце 1990-х (см. Ниже).

Саутгемптон как порт и город имел долгую историю административной независимости от окружающего графства; еще во времена правления короля Иоанна город и его порт были исключены из распоряжения королевского шерифа в Хэмпшире, и король предоставил гражданским жителям Саутгемптона права таможенных пошлин и пошлин через порт Саутгемптон и порт. Портсмута;[54] эта налоговая ферма была предоставлена ​​за ежегодную плату в размере 200 фунтов стерлингов в чартере, датированном в Оривале 29 июня 1199 года. Определение порта Саутгемптон было явно шире, чем сегодня, и охватывало всю территорию между Лимингтоном и Лэнгстоном. У корпорации были постоянные представители в Ньюпорте, Лимингтоне и Портсмуте.[55] По грамоте Генриха VI, выданной 9 марта 1446/7 (25 + 26 Hen. VI, m. 52), мэр, судебные приставы и горожане городов и портов Саутгемптона и Портсмута стали графством, включенным и отдельным от Хэмпшира. Статус города был изменен более поздней хартией Карла I, сразу после формального отделения от Портсмута и признания Саутгемптона округом. В хартии от 22 июня 1940 года официальное название города стало «Город и город». Графство города Саутгемптон ". Эти хартии и королевские гранты, которых было много, также устанавливали управление и регулирование города и порта, которые оставались «конституцией» города до тех пор, пока не возникла организация местного самоуправления в более поздний викторианский период, в котором примерно с 1888 г. из Советов графств Англии и Уэльса, включая Совет графства Хэмпшир, который теперь взял на себя часть функций правительства в Саутгемптоне. В соответствии с этим режимом, город и округ Саутгемптона снова стали округом, отвечающим за все аспекты местного управления. 14 февраля 1959 года статус снова изменился Хартией Елизаветы II, в результате которой был создан город и округ Саутгемптона.[56]

Город претерпел множество изменений в своем управлении на протяжении веков и снова стал административно независимым от графства Хэмпшир, поскольку он был преобразован в унитарная власть при реорганизации местного самоуправления 1 апреля 1997 года в результате Закон о местном самоуправлении 1992 года. Район остается частью Хэмпшира. церемониальное графство.

Городской совет Саутгемптона состоит из 48 советников, по 3 на каждую из 16 палат. Выборы в совет проводятся в начале мая на одну треть мест (по одному члену совета от каждого округа), избираются на четырехлетний срок, так что выборы проводятся три года из четырех. В Лейбористская партия осуществляет полный контроль с 2012 года; после Выборы в совет 2018 Состав совета:

Округа[57]
ПартияЧлены
Труд29
Консервативный18
Независимый1
Общий48[58]

В городе три члена парламента: Ройстон Смит (Консервативный) для Саутгемптон Итчен, округ, охватывающий восток города; Доктор Алан Уайтхед (Труд) для Саутгемптонский тест, который охватывает запад города; и Кэролайн Ноукс (Консервативный) для Ромси и Саутгемптон Норт, который включает северную часть города.

У города есть мэр, и он является одним из 16 городов в Англии и Уэльсе, где есть церемониальный шериф, который действует как заместитель мэра. Нынешним 797-м мэром Саутгемптона является Питер Бейли.[59] Сьюзан Блатчфорд - нынешний 582-й шериф.[59] Городским глашатаем с 2004 года до своей смерти в 2014 году был Джон Мелоди, который выполнял обязанности церемониймейстера в городе и обладал криком 104. децибелы.[60]

Города-побратимы

Городской совет Саутгемптона разработал побратимство связи с Гавр во Франции (с 1973 г.),[61][62][63][64] Ремс-Мурр-Крайс в Германии (с 1991 г.),[63] Триест в Италии (с 2002 г.), Хэмптон, Вирджиния, в США,[65][66][67] Циндао в Китае (с 1998 г.),[63] Пусан в Южной Корее (с 1978 г.),[68] и Майами, Флорида, также в США (с 14 июня 2019 г.).[69]

География

География Саутгемптона находится под влиянием моря и рек. Город расположен на северной оконечности Саутгемптон Уотер, глубоководный эстуарий, Риа образовался в конце последнего ледникового периода. Здесь сходятся реки Тест и Итчен.[70] The Test - с солончаком, что делает его идеальным для ловли лосося.[71] - проходит по западной окраине города, а Итчен разделяет Саутгемптон на две части - восточную и западную. Центр города расположен между двумя реками.

Городская набережная - это оригинальная общественная набережная, построенная в 13 веке. Сегодняшние Восточные доки были созданы в 1830-х годах в результате рекультивации илистых отмелей между устьями Итчен и Тест. Западные доки были построены в 1930-х годах, когда Южная железнодорожная компания запустила крупную программу мелиорации и дноуглубительных работ.[72] Большая часть материала, используемого для рекультивации, была получена в результате дноуглубительных работ на Southampton Water,[73] чтобы порт мог продолжать принимать большие суда.

Southampton Water имеет преимущество двойного прилива с двумя пиками прилива,[74] облегчая передвижение больших кораблей.[75] Это не вызвано, как это принято считать, наличием острова Уайт, а является функцией формы и глубины его Английский канал. В этой области общий поток воды искажается более местными условиями, доходящими до Франции.[76]

Город лежит в Хэмпширский бассейн, который сидит на меловых подушках.[70]

В Речной тест проходит по западной границе города, отделяя его от New Forest. Есть мосты через Тест из Саутгемптона, в том числе автомобильный и железнодорожный мосты в Redbridge на юге и в Автомагистраль M27 на север. В River Itchen проходит через центр города и в нескольких местах соединяется мостами. Самый северный мост и первый из построенных,[77] я сидела Mansbridge, где Дорога A27 пересекает Зуд. Оригинальный мост закрыт для дорожного движения, но все еще стоит и открыт для пешеходов и велосипедистов. Река снова переброшена в Swaythling, где Мост Вудмилл разделяет приливную и неприливную части реки. Южнее Кобденский мост который примечателен тем, что был открыт как свободный мост (первоначально он назывался Свободным мостом Кобден) и никогда не был платный мост. Ниже по течению от Кобденского моста находится железнодорожный мост Нортам, затем Мост Northam Road, который был первым крупным мостом из предварительно напряженного бетона, построенным в Соединенном Королевстве.[78] Самый южный и самый новый мост на Ичене - это Itchen Bridge, который является платным мостом.

Районы и пригород

Пригород Саутгемптон в черте города
Смотрите также: Категория: Районы Саутгемптона

Саутгемптон разделен на муниципальные приходы, пригороды, округа, церковные приходы и другие менее формальные области. Здесь есть несколько парков и зеленых насаждений, самая большая из которых - 148 га. Саутгемптон Коммон,[79] части которых используются для проведения ежегодных летних фестивалей, цирков и ярмарок. The Common включает городской центр дикой природы Hawthorns[80] на месте бывшего зоопарка Саутгемптона есть детский бассейн и несколько озер и прудов.

Поместья совета находятся в Вестон, Thornhill и Таунхилл Парк районы. Город занимает 96-е место среди всех 354 местных властей в Англии.[81]

В 2006–2007 годах в городе было построено 1 267 жилых домов - это максимальное количество за 15 лет. Более 94% из них были квартирами.[82]

Всего 16 Избирательные палаты в Саутгемптоне, каждый из которых состоит из давно установленных районов (см. ниже).

Поселения за городом иногда считают пригородом Саутгемптона, в том числе Чартвелл Грин, Chilworth, Младенец, Rownhams, Тоттон, Истли и Уэст-Энд. Деревни Marchwood, Ashurst и Hedge End можно рассматривать Exurbs Саутгемптона.

Климат

Как и в остальной части Великобритании, Саутгемптон переживает океанический климат (Köppen: CFB). Его южное, низменное и защищенное расположение делает его одним из самых теплых и солнечных городов Великобритании. Он является рекордсменом по самой высокой температуре в Великобритании в июне - 35,6 ° C (96,1 ° F) с 1976 года.[83][84]

Климатические данные для Саутгемптона, высота над уровнем моря: 19 м (62 фута), 1981–2010 нормаль, крайности с 1853 года по настоящее время
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)15.9
(60.6)		19.0
(66.2)		22.2
(72.0)		27.6
(81.7)		31.7
(89.1)		35.6
(96.1)		34.8
(94.6)		35.1
(95.2)		30.6
(87.1)		28.9
(84.0)		18.3
(64.9)		15.9
(60.6)		35.6
(96.1)
Средняя высокая ° C (° F)8.4
(47.1)		8.6
(47.5)		11.1
(52.0)		14.0
(57.2)		17.5
(63.5)		20.2
(68.4)		22.4
(72.3)		22.3
(72.1)		19.8
(67.6)		15.6
(60.1)		11.7
(53.1)		8.9
(48.0)		15.1
(59.2)
Среднесуточное значение ° C (° F)5.7
(42.3)		5.6
(42.1)		7.6
(45.7)		9.9
(49.8)		13.3
(55.9)		16.0
(60.8)		18.1
(64.6)		18.0
(64.4)		15.6
(60.1)		12.3
(54.1)		8.6
(47.5)		6.1
(43.0)		11.4
(52.5)
Средняя низкая ° C (° F)2.9
(37.2)		2.6
(36.7)		4.1
(39.4)		5.7
(42.3)		9.0
(48.2)		11.7
(53.1)		13.7
(56.7)		13.7
(56.7)		11.4
(52.5)		8.9
(48.0)		5.4
(41.7)		3.2
(37.8)		7.7
(45.9)
Рекордно низкая ° C (° F)−16.6
(2.1)		−11.1
(12.0)		−11.7
(10.9)		−4.1
(24.6)		−1.7
(28.9)		1.8
(35.2)		5.6
(42.1)		4.4
(39.9)		0.0
(32.0)		−3.9
(25.0)		−8.7
(16.3)		−16.1
(3.0)		−16.6
(2.1)
Средний осадки мм (дюймы)81.4
(3.20)		58.3
(2.30)		60.0
(2.36)		50.7
(2.00)		49.0
(1.93)		50.4
(1.98)		42.0
(1.65)		50.4
(1.98)		60.4
(2.38)		93.8
(3.69)		94.0
(3.70)		89.2
(3.51)		779.4
(30.69)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)12.29.210.18.88.27.77.47.78.711.511.511.8114.7
Среднемесячный солнечные часы63.384.4118.3179.8212.1211.2221.8207.7148.1113.076.652.91,689.3
Источник 1: Метеорологический офис[85]
Источник 2: КНМИ[86]
Средняя температура моря[87]
ЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
9,5 ° С (49,1 ° F)9,0 ° С (48,2 ° F)8,6 ° С (47,5 ° F)9,8 ° С (49,6 ° F)11,4 ° С (52,5 ° F)13,5 ° С (56,3 ° F)15,3 ° C (59,5 ° F)16,8 ° C (62,2 ° F)17,3 ° С (63,1 ° F)16,2 ° С (61,2 ° F)14,4 ° С (57,9 ° F)11,8 ° С (53,2 ° F)12,8 ° С (55,0 ° F)

Энергия

Геотермальная электростанция Саутгемптона

Центр Саутгемптона расположен над большой горячей водой. водоносный горизонт что обеспечивает геотермальный мощность некоторых городских зданий. Эта энергия перерабатывается на заводе в районе Вест-Куэй в центре Саутгемптона, единственном геотермальная электростанция в Соединенном Королевстве. Завод обеспечивает частным электричеством Порт Саутгемптона и горячая вода в Энергетическая схема Саутгемптона используется многими зданиями, включая Westquay торговый центр. В обзоре выбросов углерода в крупных городах Великобритании, проведенном в 2006 году компанией British Gas, Саутгемптон был признан одним из самых низких городов Великобритании. выделяющий углерод города Соединенного Королевства.[88]

Демография

Согласно среднегодовым оценкам населения 2016 года, в районе Саутгемптона проживает 254 275 человек.[3] На Перепись 2011 года, в застроенной территории Саутгемптона (которая немного больше территории, контролируемой городским советом) проживало 253 651 человек.[2] Было 127 630 мужчин и 126 021 женщина.[2] Возрастной диапазон от 30 до 44 лет является самым густонаселенным: 51 989 человек относятся к этому возрастному диапазону. Следующим по величине является диапазон 45–59 с 42 317 человек, а затем от 20 до 24 лет с 30 290.[2] Этнический состав состоит из 86,4% белых, 8,1% азиатских или британских азиатских, 2,0% черных, 1,1% других этнических групп и 2,3% мультиэтнических.[2]

В период с 1996 по 2004 год население города увеличилось на 4,9 процента - десятый по величине прирост в Англии.[89] В 2005 году государственная статистика показала, что Саутгемптон был третьим по плотности населения городом в стране после Лондона и Портсмута соответственно.[90] В 2016 году средний возраст сотонианцев составлял 37,6 года, в результате чего Саутгемптон входит в двадцатку самых молодых городов Великобритании.[91]

В переписи 2001 года Саутгемптон и Портсмут были зарегистрированы как части отдельных городских районов; однако к моменту переписи 2011 года они аполитично слились и стали шестой по величине застроенной территорией в Англии с населением 855 569 человек.[ВОЗ? ] Эта застроенная территория является частью территория города известный как Южный Гэмпшир, который также иногда называют Солент Сити, особенно в СМИ при обсуждении вопросов развития и организационных изменений местного самоуправления.[92][93][94] С населением более 1,5 миллионов это делает регион одним из Самые густонаселенные мегаполисы Соединенного Королевства.[1]

Экономика

Распределение по отрасли Саутгемптона (в миллионах)
Сектор2000200420082012
сельское хозяйство[95]1 млн фунтов стерлингов3 млн фунтов стерлингов1 млн фунтов стерлингов1 млн фунтов стерлингов
Бизнес[96]532 млн фунтов стерлингов685 млн фунтов стерлингов736 млн фунтов стерлингов638 млн фунтов стерлингов
Строительство[97]205 млн фунтов стерлингов269 ​​млн фунтов стерлингов253 млн фунтов стерлингов257 млн ​​фунтов стерлингов
Распределение[98]1 088 млн фунтов стерлингов1 049 млн фунтов стерлингов1 021 млн фунтов стерлингов849 млн фунтов стерлингов
Финансы[99]342 млн фунтов стерлингов397 млн ​​фунтов стерлингов548 млн фунтов стерлингов459 млн фунтов стерлингов

В 2016/17 году 169 700 жителей Саутгемптона в возрасте от 16 до 64 лет были заняты, что составляет 71,4%, что ниже национального показателя в 74,4%. 6600 человек были безработными, что составляет 5% от экономически активного населения.[100]

В 2016/17 году 24,8% постоянного населения города в возрасте от 16 до 64 лет были отнесены к категории экономически неактивных, что выше, чем по стране в 21,8%, хотя для более 40% этой группы причина заключалась в том, что они были студентами.[100]

Чуть более четверти рабочих мест в городе приходится на сектор здравоохранения и образования. Еще 19 процентов составляют недвижимость и другие виды деятельности, а третьим по величине сектором является оптовая и розничная торговля, на которые приходится 16,2 процента.[101] С 1995 по 2004 год количество рабочих мест в Саутгемптоне увеличилось на 18,5 процента.[89]

В январе 2007 года средняя годовая зарплата в городе составляла 22 267 фунтов стерлингов. Это было на 1700 фунтов меньше, чем в среднем по стране, и на 3800 фунтов меньше, чем в среднем по Юго-Востоку.[102]

Карнавальный дом, Саутгемптон, Англия. Корпоративный штаб Карнавал в Великобритании

Саутгемптон всегда был портом, а доки долгое время были основным работодателем в городе. В частности, это порт для круизные суда; его расцвет приходился на первую половину 20-го века, и особенно в межвоенные годы, когда он обслуживал почти половину пассажиропотока Великобритании. Сегодня он остается домом для роскошных круизных лайнеров, а также является крупнейшим грузовым портом на побережье Ла-Манша и четвертым по величине портом Великобритании по тоннажу.[103] с несколькими контейнер терминалы. В отличие от некоторых других портов, таких как Ливерпуль, Лондон и Бристоль, где промышленность и доки в значительной степени переместились из городских центров, оставив место для перепланировки, Саутгемптон сохраняет большую часть своей городской промышленности. Несмотря на все еще действующие и расширяющиеся доки к западу от центра города, которые еще больше укрепились с открытием четвертого круизного терминала в 2009 году, части восточных доков были реконструированы; в Ocean Village разработка, в которую входил местный Марина и небольшой развлекательный комплекс, хороший тому пример. Саутгемптон является домом для штаб-квартиры как Агентство морской и береговой охраны и Отделение по расследованию морских аварий Департамента транспорта помимо круизного оператора Карнавал в Великобритании.[104][105]

Во второй половине 20-го века в город также пришла более разнообразная промышленность, в том числе производство самолетов и автомобилей, кабели, электротехническая продукция и нефтехимия. Теперь они существуют рядом с более старыми предприятиями города, такими как доки, мукомольная промышленность и переработка табака.[9]

Торговый центр Westquay
Westquay South

Университетская больница Саутгемптона Фонд NHS Foundation Trust является одним из крупнейших работодателей города. Он предоставляет услуги местной больницы 500 000 человек в районе Саутгемптона и специализированные региональные услуги более чем 3 миллионам человек на юге Англии. Доверие владеет и управляет Общая больница Саутгемптона, то Больница принцессы Анны и служба паллиативной помощи в доме графини Маунтбеттен, входящем в Госпиталь Моргрин участок в селе Уэст-Энд, недалеко от города.

Среди других крупных работодателей города: Обследование боеприпасов Национальное картографическое агентство Великобритании, штаб-квартира которого находится в новом здании на окраине города, открылось в феврале 2011 года.[106] В Группа Регистра Ллойда объявила о планах перенести свои лондонские морские операции на специально разработанное место в Саутгемптонском университете.[107]

Крупнейший торговый центр Саутгемптона и 35-й по величине в Соединенном Королевстве, это Торговый центр Westquay, который открылся в сентябре 2000 года и включает в себя основные магазины на главной улице, включая Джон Льюис и Маркс и Спенсер. Центром была Вторая фаза развития Западной набережной бывшего Pirelli завод подводных кабелей; первой фазой этого проекта стал торговый центр West Quay Retail Park, в то время как третий этап (Watermark WestQuay) был приостановлен из-за рецессии. Работы возобновились в 2015 году, и в планах на этом третьем этапе - магазины, жилье, гостиница и общественная площадь у городских стен на Западной Эспланаде.[108] Саутгемптон также получил лицензию на открытие большого казино.[109] Дальнейшая часть реконструкции участка West Quay привела к открытию нового магазина для шведского ритейлера товаров для дома 12 февраля 2009 года. ИКЕА.[110] Marlands - это небольшой торговый центр, построенный в 1990-х годах на месте бывшего автовокзала и расположенный недалеко от северной стороны Весткуэя. В октябре 2014 г. Городской совет одобрил продолжение работы парка Westquay, WestQuay Watermark. Строительство Сэр Роберт Макэлпайн начато в январе 2015 года.[111] Его владельцы, Хаммерсон, стремитесь к тому, чтобы к концу 2016 года на предприятии было трудоустроено не менее 1550 человек.[112] Открыт в 2016–2017 годах, переименован. Westquay South.

В Саутгемптоне было два заброшенных торговых центра: торговый центр Eaststreet 1970-х и баргейт-центр 1980-х. Ни один из них никогда не был коммерчески успешным. Бывший был снесен, а участок был предназначен для реконструкции под супермаркет Моррисона. В январе 2017 года было объявлено, что Bargate Center также планируется сносить, чтобы заменить его торговыми помещениями, студенческими общежитиями и квартирами. Включены также предложения открыть доступ к части средневековой городской стены в этом районе.[113] Рядом с сетевым магазином есть также район Ист-стрит, предназначенный для специализированных магазинов с целью продвижения мелких розничных продавцов. Debenhams. В 2007 году Саутгемптон занял 13-е место по количеству покупок в Великобритании.[114]

Сильная экономика Саутгемптона способствует перепланировке, и предлагаются крупные проекты, в том числе первые небоскребы города на набережной. Предлагаемые три башни будут высотой 23 этажа и будут окружены небольшими многоквартирными домами, офисными зданиями и магазинами. Также в планах строительство 15-этажного отеля в марине Ocean Village,[115] и 21-этажный отель в северо-восточном углу центра города, как часть застройки стоимостью 100 миллионов фунтов стерлингов.[116] По данным на 2004 год, Саутгемптон ежегодно вносит в региональную экономику около 4,2 миллиарда фунтов стерлингов. Подавляющее большинство из них приходится на сектор услуг, а остальные - на промышленность города. Этот показатель почти удвоился с 1995 года.[117]

Культура, СМИ и спорт

Культура

Тюдоровский Дом, Центр города
Музей СиСити, Общественный центр

В городе находится самый длинный из сохранившихся средневековых стен в Англии.[118] а также ряд музеев, таких как Тюдоровский дом-музей, открыт 30 июля 2011 года после капитального ремонта и улучшения; Саутгемптонский морской музей;[119] Башня Божьего Дома, археологический музей наследия города, расположенный в одной из стен башни; в Средневековый купеческий дом; и Солент Скай, специализирующаяся на авиации.[120] В Музей SeaCity расположен в западном крыле административного центра, ранее занимавшего Хэмпширскую полицию и магистратский суд, и посвящен торговой истории Саутгемптона и Титаник. Музей получил полмиллиона фунтов от Национальная лотерея в дополнение к интересам со стороны многочисленных частных инвесторов, и его бюджет составляет 28 миллионов фунтов стерлингов.

Ежегодный Бот-шоу в Саутгемптоне проводится в сентябре каждого года, на ней присутствуют более 600 экспонентов.[121] Он проходит чуть больше недели в парке Мэйфлауэр на набережной города, где он проводится с 1968 года.[122] Само лодочное шоу - кульминация «Морского города», который проходит с апреля по сентябрь каждый год, чтобы отметить связь Саутгемптона с морем.[123]

Самый большой театр города - 2300 мест. Театр Мэйфлауэр (ранее известный как Gaumont), который, как самый большой театр в Южная Англия за пределами Лондона, устраивал шоу Вест-Энда, такие как Отверженные, Шоу ужасов Рокки и Читти Читти Банг Банг, а также регулярные посещения Валлийская национальная опера и Английский национальный балет. Есть также театр Наффилда.[124] базируется в кампусе Хайфилда Саутгемптонского университета, который является основным продюсерским театром города. Он был удостоен сценической премии за лучший региональный театр 2015 года.[125] Здесь также находятся гастрольные компании и местные исполнительские общества (такие как Саутгемптонское оперное общество, Маскеры и университетские игроки).

В городе много новаторских художественных галерей. В Художественная галерея Саутгемптона на Общественный центр является одним из самых известных и значимых в национальном масштабе. Специальная коллекция, находится несколько постоянных и передвижных выставок. Витрина Солента в Саутгемптонский университет Солент, Галерея Джона Хансарда на Саутгемптонский университет а также небольшие галереи, в том числе Art House[126][нужен лучший источник ] в Above Bar Street - другой вид.[127] Городской Bargate содержит художественную галерею, принадлежащую художественной организации "пространство", которая также руководит проектом Art Vaults. Здесь используются несколько средневековых сводов, залов и подвалов Саутгемптона как места для инсталляций современного искусства.

В августе 2009 года началась работа над проектом по созданию Культурного квартала в центре города, на земле, прилегающей к ратуше.[128]

Музыка

Театр Мэйфлауэр

В Саутгемптоне есть два больших концертных зала: театр Мэйфлауэр (бывший театр Гомон) и театр Ратуша. Ратуша видела концерты широкого круга популярных исполнителей, в том числе Пинк Флойд,[129] Дэвид Боуи,[129] В бреду?,[130] Маниакальные уличные проповедники,[129] Убийцы,[129] Кайзеровские вожди,[129] Эми Уайнхаус, Боб Дилан, Замша, Арктические Обезьяны и Оазис.[129] Здесь также проходят концерты классической музыки, представленные Борнмутский симфонический оркестр,[131] Оркестр города Саутгемптона,[132] Саутгемптонский концертный оркестр,[133] Саутгемптонский филармонический хор[134] Хоровое общество Саутгемптона,[135] и Группа города Саутгемптон (Альбион).[нужна цитата ]

В городе также есть несколько небольших музыкальных площадок, в том числе Машинные залы,[136] Говорящие головы,[137] 1865 г.,[138] Столяры[139] и Тернер Симс,[140] а также более мелкие «клубные» места, такие как Hampton's и Lennon's, и ряд трактиров, включая таверну Platform, Dolphin, Blue Keys и многие другие. The Joiners принимали у себя такие выступления, как Оазис, Radiohead, Зеленый день, Замша, Пи Джей Харви, Маниакальные уличные проповедники, Холодная игра, Verve, распутники и Франц Фердинанд, в то время как Хэмптон и Леннон принимали первые выступления Кейт Нэш, Скаутинг для девочек и Кольцо черепов.

Город является домом или родиной ряда современных музыкантов, таких как поп-звезды. Крейг Дэвид, Холодная игра барабанщик Уилл Чемпион, Alt-J певец Джо Ньюман, певец и автор песен Акваланг, бывший Holloways певец Роб Скиппер, поп-звезда 1980-х Говард Джонс а также поп-звезда, удостоенная премии "Грэмми" Лисы. В Саутгемптоне сформировалось несколько активных рок- и металлических групп, в том числе Кольцо черепов, Похоронить завтра, Creeper и Задержки. Саутгемптон имел видное Великобритания гараж сцена, отстаиваемая дуэтом Коварный ловкач сформировавшиеся в городе в конце 1990-х,[141] а также продюсер UKG, грайм и баслайн, Роял-Т, часть группы TQD, сформированная с DJ Q и Флава Д.[142] Известные группы, которые сейчас не существуют, включают Thomas Tantrum (расформирована в 2011 г.), Дети не умеют летать (расформирована в 2014 г.) и Сердце в руке (расформирована в 2015 году).

Средства массовой информации

Местные СМИ включают Южное Дейли Эхо газета из Redbridge и BBC Юг, региональная штаб-квартира которой находится в г. центр города напротив общественного центра. Оттуда вещает BBC Юг сегодня, вестник местного телевидения и BBC Radio Solent. Местная франшиза ITV Меридиан, штаб-квартира которого находится в Уайтли, примерно в девяти милях (14 км) от города. До декабря 2004 года студии станции располагались в Northam район города на земле, отвоеванной у реки Итчен. Это солент - местный телеканал, который начал вещание в ноябре 2014 года и будет базироваться в Саутгемптоне и Портсмуте и обслуживать его.

В Саутгемптоне также есть 4 общинные FM-радиостанции, получившее награду Queens Award Unity 101 Community Radio.[143] постоянное вещание на 101.1 FM с 2006 года для азиатских и этнических общин, а также Voice FM[144] расположен в Сент-Мэри, который с сентября 2011 года ведет постоянное вещание на 103.9 FM, играя широкий диапазон музыки от рок до танцевальной музыки и 40 лучших. Третья станция, Awaaz FM,[145] вещает по цифровому каналу DAB на Южный Гэмпшир и по шкале FM (99,8 FM) на Саутгемптон. Awaaz FM - крупнейшее национальное радио в Хэмпшире. Он обслуживает азиатское и этническое сообщество. Четвертая общественная радиостанция - Fiesta FM, вещающая на 95 FM. Fiesta FM - единственная полностью лицензированная радиостанция для латинских и испаноязычных общин в Великобритании.

По состоянию на ноябрь 2017 года самой популярной коммерческой радиостанцией является взрослый современник региональная радиостанция Волна 105 (Доля слушающих 11,6% от общей площади исследования[146]), за которым следует хитовая музыка станция Столица Южного побережья (7%) сетевой вокзал из Лондона с местными завтраками и автомобильными шоу. Другие станции включают Харт-Хэмпшир и Бриз (2,2%) и 106 Sam FM (2,7%).[147] Кроме того, в Саутгемптонском университете есть радиостанция под названием ВСПЛЕСК, вещание в диапазоне AM, а также через Интернет.

Спорт

Стадион Святой Марии

Саутгемптон является домом для Саутгемптон Футбольный Клуб - по прозвищу «Святые»; клуб играет в премьер Лига в Стадион Святой Марии, переехав в 2001 году со своего 103-летнего бывшего стадиона ",Dell ". Они достигли высших эшелонов английского футбола (Первая дивизия ) впервые в 1966 году, пробыв там восемь лет. Они подняли Кубок Англии с шоковой победой над Манчестер Юнайтед в 1976 году вернулся в высший пилотаж два года спустя и пробыл там 27 лет (став членами-основателями премьер Лига в 1992 году), прежде чем они были переведены в низшую лигу в 2005 году. Клуб был переведен обратно в Премьер-лигу в 2012 году после непродолжительного пребывания в третьем эшелоне и серьезных финансовых трудностей. В 2015 году «Святые» заняли седьмое место в Премьер-лиге, что стало их высшим финишом в лиге за 30 лет после замечательного сезона под новым менеджером. Рональд Куман. Их высшая позиция в лиге пришлась на 1984 год, когда они заняли второе место в старом Первом дивизионе. Они также заняли второе место в 1979 году. Кубок Футбольной лиги финал и 2003 Финал Кубка Англии. Известные бывшие менеджеры включают Тед Бейтс, Лори Макменеми, Крис Николл, Ян Бранфут и Гордон Страчан. Существует сильное соперничество с Футбольный клуб "Портсмут" ("Дерби Южного побережья "), который находится всего в 30 км.

Две местные воскресные лиги в районе Саутгемптона - это воскресная футбольная лига города Саутгемптона и воскресная футбольная лига Саутгемптона и округа.

Крикетный клуб графства Хэмпшир играть недалеко от города, на Роза Чаша в Уэст-Энд, предварительно играя в Графство Крикет Граунд и Антилопа Земля, оба недалеко от центра города. Также есть Саутгемптон Вечерняя крикетная лига.

Городской хоккейный клуб Southampton Hockey Club, основанный в 1938 году, в настоящее время является одним из крупнейших и уважаемых клубов в Хэмпшире, еженедельно выставляя 7 мужских и 5 женских команд, а также команды мальчиков и девочек из 6 команд. вверх.

Город также хорошо оборудован для любительского мужского и женского регби с рядом команд в городе и его окрестностях, самая старая из которых - трояны RFC,[148] который был переведен в дивизион London South West 2 в 2008/9. Известный бывший игрок Энтони Аллен, который играл с Лестер Тайгерс в качестве центрового. Тоттонианцы[149] также находятся в Юго-Западном дивизионе Лондона 2 и Саутгемптоне RFC[150] находятся в Хэмпшире, дивизион 1 в 2009/10, вместе с Millbrook RFC [151] и Eastleigh RFC. Многие стороны управляют командами мини и миди от младше семи до шестнадцати лет, как для мальчиков, так и для девочек.

В городе предусмотрены яхтинг и водные виды спорта, с рядом причалов. С 1977 по 2001 год яхтенная гонка Whitbread Around the World, которая сейчас известна как Volvo Ocean Race был основан в Саутгемптоне Марина Ocean Village.

В Роза Чаша хостинг Twenty20 International

Спортивный центр Саутгемптона является центром общественных спортивных мероприятий и мероприятий на свежем воздухе и включает в себя альпийский центр с сухим лыжным спуском, тематический парк и центр легкой атлетики, который используется профессиональными спортсменами. Наряду с 11 другими местами отдыха, которые ранее принадлежали муниципальные услуги досуга, права на эксплуатацию были проданы Park Wood Leisure.[152]

Саутгемптон был назван «самым приспособленным городом в Великобритании» в 2006 г. Мужской фитнес журнал. Результаты основывались на частоте сердечных заболеваний, количестве потребляемой нездоровой пищи и алкоголя, а также на уровне посещения тренажерного зала.[153] В 2007 году он отстал на одно место после Лондона, но по-прежнему занимал первое место по количеству парков и зеленых насаждений, доступных для занятий спортом, а количество телепрограмм, которые смотрели сотонианцы, было самым низким в стране. Тысячи участвуют и бегают на Саутгемптонский марафон в апреле каждого года.[154] Спидвей и гонки проходили на Стадион Банистер Корт в довоенную эпоху. Он вернулся в 1940-х годах после Второй мировой войны, и «Святые» действовали до закрытия стадиона в конце 1963 года. В 1950-х годах в районе Хэмбла действовала тренировочная трасса. Гонки борзых также проходил на стадионе с 1928 по 1963 год.

Саутгемптон также является домом для двух Американский футбол команды, Солент Трэшерс, которые играют на спортивной площадке Test Park, и Southampton Stags, которые играют на Wide Lane Sports Facility в Истли.

Самая старая из сохранившихся площадок для игры в боулинг - это Саутгемптон Олд Боулинг Грин, который впервые был использован в 1299 году.[155]

Аварийные службы

Центральный полицейский участок Саутгемптона

Полицейскую службу Саутгемптона обеспечивает Полицейские силы Хэмпшира. Основной базой предприятия в Саутгемптоне является новое восьмиэтажное специально построенное здание, строительство которого обошлось в 30 миллионов фунтов стерлингов. Здание, расположенное на Южной дороге, открылось в 2011 году и находится недалеко от Центральный железнодорожный вокзал Саутгемптона.[156] Раньше центральная операция в Саутгемптоне располагалась в западном крыле Гражданского центра; однако из-за устаревшего оборудования и планов строительства нового музея в старом полицейском участке и магистратском суде этот переезд был обусловлен. Есть дополнительные полицейские участки в Портсвуд и Банистер Парк, а также Британская транспортная полиция вокзал на Центральном вокзале Саутгемптона. В году, закончившемся июнем 2019 года, уровень преступности в Саутгемптоне был выше, чем средний уровень преступности в аналогичных районах.[157]

Пожарное прикрытие Саутгемптона обеспечивается Пожарно-спасательная служба Хэмпшира. В черте города по адресу: Сент-Мэри, Хайтаун и Redbridge.

Службу скорой помощи оказывает Южно-Центральная служба скорой помощи.

Национальная штаб-квартира Агентство морской и береговой охраны расположен на Коммершл-роуд.

Образование

Смотрите также: Список школ в Саутгемптоне
В Национальный центр океанографии, Саутгемптон
Здание Джорджа Томаса в Саутгемптонском университете

Саутгемптон имеет два университета, а именно Саутгемптонский университет и Солентский университет.[158] Вместе у них обучается 40 000 человек. Хотя количество студентов увеличивалось в 80-х, 90-х годах и вплоть до 2011 года, оно начало сокращаться из-за изменений иммиграционных правил и еще больше уменьшилось после 2016 года из-за Brexit. Из них 2880 человек из ЕС, остальные - из Великобритании, Азии и Африки.[159][160]

В Саутгемптонском университете, основанном в 1862 году и получившем Королевскую хартию как университет в 1952 году, обучается более 22 000 студентов.[161] Университет входит в 100 лучших исследовательских университетов мира по Академический рейтинг университетов мира 2010. В 2010 г. THES - Мировой рейтинг университетов QS поместил Саутгемптонский университет в число 80 лучших университетов мира. Университет считает себя одним из 5 лучших исследовательских университетов Великобритании.[161][162][163] Университет имеет мировую репутацию в области исследований в области инженерных наук,[164] океанография, химия, онкологические науки, исследования звука и вибрации,[165] информатика и электроника и оптоэлектроника. Это также дом для Национальный центр океанографии, Саутгемптон (NOCS), в центре внимания Совет по исследованию окружающей среды финансируется морской исследование.

Университет Саутгемптона Солент насчитывает 17000 человек.[166] студенты и его сильные стороны заключаются в обучении, дизайне, консультировании, исследованиях и других услугах, предпринимаемых для бизнеса и промышленности.[167] Здесь также находится Морская академия Warsash, которая обеспечивает обучение и сертификацию для международного судоходства и оффшорной нефтяной промышленности.

Помимо шестых классов государственной школы в г. Святой Анны и Bitterne Park School и самостоятельный шестой класс в Короля Эдуарда, есть два шестиклассных колледжа: Itchen College и Ричард Тонтон Шестой Класс Колледж, а дальнейшее образование колледж Саутгемптонский городской колледж. Некоторые ученики Саутгемптона выезжают за город, например, чтобы Колледж Бартона Певерила.[нужна цитата ]

В Саутгемптоне 79 государственных школ, в том числе:

  • 1 детский сад (The Hardmoor Early Years Center в Бассет Грин )
  • 21 дошкольная школа (4-7 лет)
  • 16 младших школ (7-11 лет)
  • 24 начальных школы (4-11 лет)
  • 8 общеобразовательных школ (11-16 лет)
  • 2 общеобразовательные школы с шестыми классами (11–18 лет)
  • 2 академии (Оазис Академия Мэйфилд и Oasis Academy Lord's Hill )
  • 5 специальных школ[168]

Есть также независимые школы, в том числе Школа Грегга и Школа короля Эдуарда VI. Включены бывшие независимые школы Независимая школа Святой Марии и Школа Атерлей.

Транспорт

Основная статья: История Саутгемптона § История транспорта

Дорога

Саутгемптон - крупный порт Великобритании, имеющий хорошее транспортное сообщение с остальной частью страны. В Автомагистраль M27, связывая места вдоль южного побережья Англии, проходит чуть севернее города. В Автомагистраль М3 связывает город с Лондоном, а также через ссылку на A34 (часть Европейский маршрут E05 ) в Винчестер, с Мидлендсом и Севером. В Автомагистраль M271 является отрогом автомагистрали M27, соединяющей ее с западными доками и центром города.

Железная дорога

Центральный железнодорожный вокзал Саутгемптона

Саутгемптон также обслуживается железнодорожная сеть, который используется как для грузовых перевозок в доки и обратно, так и для пассажирских перевозок в рамках национальная железная дорога система. Главный вокзал города - Саутгемптон Сентрал. Железнодорожные маршруты идут на восток в сторону Портсмут, на север до Винчестера, Мидлендса и Лондона, и на запад до Борнмут, Пул, Дорчестер, Weymouth, Солсбери, Бристоль и Кардифф. Путь в Лондон был открыт в 1840 году тем, что впоследствии стало Лондон и Юго-Западная железная дорога Компания. И этот, и его преемник, Южная железная дорога, сыграли значительную роль в создании современного порта после покупки и развития городских доков.

Пригородные поезда работают в городе и обслуживаются Юго-Западная железная дорога, со станциями в Swaythling, Сен-Дени, Миллбрук, Redbridge, Bitterne, Sholing и Woolston. О планах объявили Совет графства Хэмпшир в июле 2009 г. для внедрения трамвайный поезд убегая от Hythe (на том, что сейчас груз -только линия на Фоли ) через Тоттон до центрального вокзала Саутгемптона и далее до Fareham через Сен-Дени и Суонвик.[169] Это предложение следует за провалом плана по вводу легкорельсового транспорта в районы Портсмута и Госпорта в 2005 году.

Город подвергся покушению со стороны отдельной компании, Дидкот, Ньюбери и Саутгемптонская железная дорога, чтобы открыть еще один железнодорожный маршрут на север в 1880-х годах, и некоторые строительные работы, в том числе уцелевшая насыпь, были предприняты в районе Хилл-лейн.[170]

Воздуха

Саутгемптон аэропорт региональный аэропорт, расположенный в г. Истли, к северу от города. Он предлагает рейсы в Великобританию и близлежащие страны Европы, и связан с городом частым железнодорожным сообщением от Железнодорожная станция Southampton Airport Parkway,[171] и автобусами.[172]

Для более длительных перелетов Гатвик аэропорт связан регулярным железнодорожным сообщением, и Аэропорт Хитроу связан с Национальный экспресс услуги тренера.

Круизное судоходство

Queen Mary 2 на новом терминале Ocean Terminal с пассажирским паромом Red Jet 3 на остров Уайт

Традиции роскошных круизов Саутгемптона зародились в 1840-х годах, одним из пионеров которых был P&O который рекламировал туры в Египет.[173]

Многие из крупнейших круизных лайнеров мира можно регулярно видеть в водах Саутгемптона, в том числе рекордные суда из Королевский Карибский бассейн и Carnival Corporation & plc. Штаб-квартира последнего находится в Саутгемптоне, а его бренды включают Круизы принцесс, Круизы P&O и Cunard Line.

Город имеет особую связь с Cunard Line и их флотом кораблей. Особенно это проявилось 11 ноября 2008 г., когда лайнер Cunard RMSКоролева Елизавета 2 покинули город в последний раз на фоне впечатляющего фейерверка после целого дня торжеств.[174] Корабли Cunard регулярно крестят в городе, например Королева Виктория был назван Его Королевское Высочество Герцогиня Корнуолла в декабре 2007 г. и Королева названный Королева Елизавета в городе в октябре 2011 года. Герцогиня Кэмбриджа провел церемонию наименования Королевская принцесса 13 июня 2013 г.

В определенное время года Королева Мэри 2, Королева Елизавета и Королева Виктория могут все посетить Саутгемптон одновременно, на мероприятии, обычно называемом «Прибытие трех королев».

Важность Саутгемптона для круизной индустрии была отмечена Круизы P&O Празднование 175-летия, на котором все семь лайнеров компании посетили Саутгемптон за один день. Адония, Аркадия, Аврора, Азура, Oceana, Ориана и Вентура все они покинули город 3 июля 2012 года.[175]

Использование порта круизными судами и судами для массовых грузов вызвало опасения по поводу качества воздуха.[176] В 2017 году городской совет Саутгемптона подсчитал, что на порт приходится от семи до 23 процентов загрязнения воздуха в городе.[177] Круизные лайнеры должны запускать свои двигатели во время стоянки, потому что, в отличие от других портов круизных судов, Саутгемптон еще не обеспечивает береговое питание.[178]В 2019 году группа по экологическому давлению поставила Саутгемптон на пятое место в списке из 50 европейских портов, воздух которых был загрязнен оксидом серы.[179] Торговая ассоциация круизной индустрии Международная ассоциация круизных линий утверждал, что отчет был неточным и использовал весьма сомнительную методологию.[180]

Перевозить

Хотя Саутгемптон больше не является базой для каких-либо пересекающих пролив паромов, это конечная остановка для трех внутренних паромных сообщений, все из которых отправляются с терминалов Городская набережная. Два из них, автомобильный паром сервис и быстрый катамаран пассажирские паромы, дайте ссылки на East Cowes и Cowes соответственно на Остров Уайт и управляются Красная воронка. Третий паром - Hythe Ferry, обслуживая пассажиров Hythe на другой стороне Саутгемптон Уотер.

Саутгемптон служил домом для нескольких паромных переправ на континент с такими направлениями, как Сан-Себастьян, Лиссабон, Танжер и Касабланка. Паромный порт был построен в 1960-х годах.[181] Однако некоторые из них переехали в Портсмут, и к 1996 году из Саутгемптона больше не ходили автомобильные паромы, за исключением рейсов в Остров Уайт. Земля, использовавшаяся для паромного порта Саутгемптона, была продана, и на этом месте был построен торговый и жилой комплекс. Док принцессы Александры превратили в пристань для яхт. Зоны приема новых автомобилей теперь заполняют Восточные доки, где раньше были пассажиры, сухие доки и поезда.

Автобус

Автобусы Bluestar и First Southampton у здания ратуши

Главный автобус операторы Первый Саутгемптон, Голубая звезда, Xelabus и Уилерс. Другой крупный поставщик услуг - это Unilink автобусное сообщение (ходит с раннего утра до полуночи), заказанное Саутгемптонский университет обеспечить транспорт из университета в город. Ранее управлялся Предприятие, теперь им управляет Голубая звезда. Бесплатные автобусы были предоставлены Сити-ссылка ',[182] но субсидия, предоставленная городским советом Саутгемптона, была отменена в 2014 году, и теперь эта услуга взимает с пассажиров единовременный тариф в размере 1 фунта стерлингов, при этом владельцы билетов Red Funnel продолжают путешествовать бесплатно.[183] В мае 2016 года сервис был переименован в QuayConnect, а автобусы были окрашены в красно-белый цвет вместо синего. Он бежит от Красная воронка паромные терминалы в Городская набережная к Центральная станция via Westquay и управляется Bluestar.[184] Существует также маршрутный автобус под названием Southampton Dial a Ride для жителей, у которых нет доступа к общественному транспорту. Это финансируется советом и управляется SCA Support Services.

Есть два основных автобусных вокзала. Сначала использует остановки вокруг Pound Tree Road и Vincent's Walk, за исключением X4 до Портсмута и X5 до Госпорта, которые начинают и заканчивают свои поездки из Westquay. Это оставляет другой терминал West Quay доступным для других операторов. Unilink проходит через Западную набережную в обоих направлениях, и служба Salisbury Reds X7 до Солсбери высаживает пассажиров и забирает их там, заканчиваясь рядом с автобусными остановками вдоль дороги. Некоторые службы Bluestar также делают это, в то время как другие останавливаются в Баргейте, а некоторые объезжают Западную набережную, останавливаясь у зданий Ганновера.

Трамвай

Основная статья: Southampton Corporation Трамваи

Был трамвайная система с 1879 по 1949 год. Более свежие предложения по их возобновлению появились в 2016 году.[185] и 2017[186] и монорельс Система была предложена в 1988 году.[187]

Кататься на велосипеде

Велоспорт в Саутгемптоне становится популярным, и городской совет Саутгемптона объявил, что с 2017 года он примет новую десятилетнюю «Велосипедную стратегию», которая будет включать строительство нескольких велосипедных шоссе по всему городу и его окрестностям.[188]

Известные люди

Главная категория: Люди из Саутгемптона
Крейг Дэвид вырос в поместье Холируд в центре города.

Жителей Саутгемптона называют сотонианцами.[189]Город за свою историю выпустил большое количество музыкантов, начиная от гимн писатель Исаак Уоттс, который родился в Саутгемптоне в 1674 г.[190] и чей состав О Боже, наша помощь в прошлые века играет колокола Общественный центр Саутгемптона,[191] к более поздним музыкальным исполнителям, таким как певец Крейг Дэвид, выросший в поместье Холируд,[192] Холодная игра барабанщик Уилл Чемпион[193] и сольная поп-звезда Лисы.

Телевизионные личности из Саутгемптона включают комика Бенни Хилл[194] и натуралист Крис Пакхэм,[нужна цитата ] и в последние годы город также произвел ряд конкурентоспособных реалити-шоу победители, такие как Мэтт Кардл (Икс-Фактор, 2010 )[195] и Шелина Пермаллоо (Шеф-повар, 2012), который управляет маврикийским рестораном Lakaz Maman на Бедфорд-плейс.[нужна цитата ] Радио личность Скотт Миллс также родился в Саутгемптоне.[196]

Писатель Джейн Остин жил в Саутгемптоне несколько лет[197] и город также был домом для многих художников, в том числе Эдвард Джон Грегори,[198] Хуберт фон Херкомер[199] и Джон Эверетт Милле.[200] В феминистка и суфражистка Эмили Дэвис родился здесь в 1830 году.[201] сэр Леон Саймон, Президент Еврейский университет Иерусалима, родился в Саутгемптоне.[нужна цитата ]

Спортсмены, рожденные в Саутгемптоне, включают: регби игрок Майк Браун[202] и Австралийский теннис игрок Уолли Мазур.[203]

Будучи портовым городом, Саутгемптон был домом для многих моряков, в том числе Чарльз Фрайетт, который протаранил немецкую подводную лодку своим гражданским кораблем во время Первой мировой войны;[204] Джон Джеллико, который служил Адмирал флота во время той же войны и позже стал Генерал-губернатор Новой Зеландии;[205] и последний оставшийся в живых RMS Титаник, Миллвина Дин.[206]

Ричард Аслатт Пирс, первый глухонемой англиканский священник, родился в Портсвуде, Саутгемптон.[207]

Союзник Закон Ютубер и практикующий паркур, родился в Саутгемптоне.[208]

Риши Сунак Министр финансов по состоянию на 13 февраля 2020 года родился в Саутгемптоне в 1980 году.[209]

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свобода города Саутгемптона.

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Физическим лицам

[211][212]

Военные части

[214]

Рекомендации

  1. ^ а б «Британская городская структура: данные о населении» (PDF). Проект ESPON 1.4.3 Исследование городских функций. Европейский Союз - Европейская сеть наблюдений за пространственным планированием. Март 2007. С. 120–121. Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2015 г.. Получено 14 мая 2011.
  2. ^ а б c d е ж Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет по региону - Саутгемптон, BUA (E35001237)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 1 мая 2019. Если требуется, введите E35001237.
  3. ^ а б «Среднегодовая оценка численности населения 2016 г.». Управление национальной статистики. Городской совет Саутгемптона. В архиве с оригинала 18 июля 2018 г.. Получено 18 июля 2018.
  4. ^ Статистика района. "Таблица просмотра отведений". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал 12 января 2009 г.. Получено 6 мая 2009.
  5. ^ а б «Глобальный ВВП города 2014». Институт Брукингса. Архивировано из оригинал 4 июня 2013 г.. Получено 18 ноября 2014.
  6. ^ "Расстояние между Лондоном, Великобритания и Саутгемптоном, Великобритания (Великобритания)". distancecalculator.globefeed.com. В архиве из оригинала 7 февраля 2019 г.. Получено 5 февраля 2019.
  7. ^ "Расстояние между Саутгемптоном, Великобритания и Портсмутом, Великобритания (Великобритания)". distancecalculator.globefeed.com. В архиве из оригинала 7 февраля 2019 г.. Получено 5 февраля 2019.
  8. ^ Департамент транспорта (22 августа 2018 г.), Статистика портов Великобритании: 2017 (PDF), в архиве (PDF) из оригинала 4 июня 2019 г., получено 30 мая 2019, ставит Саутгемптон на третье место (по тоннажу) после Гримсби и Иммингем и Порт Лондона
  9. ^ а б Encyclopdia Britannica. "Саутгемптон". В архиве из оригинала 28 сентября 2017 г.. Получено 27 сентября 2017.
  10. ^ Льюис, Гарет (18 декабря 2008 г.). «Штаб-квартира Carnival UK завершена с опережением графика». Ежедневное эхо. В архиве с оригинала 29 августа 2018 г.. Получено 28 августа 2018.
  11. ^ Городской совет Саутгемптона. "История Саутгемптона" Титаник ". В архиве из оригинала 28 сентября 2017 г.. Получено 27 сентября 2017.
  12. ^ Солентский музей неба. "Солент Скай | Саутгемптон | Легенда Спитфайра". В архиве из оригинала 28 сентября 2017 г.. Получено 27 сентября 2017.
  13. ^ BBC Online (8 июня 2008 г.). "Захват корабля Солент". В архиве из оригинала 1 октября 2009 г.. Получено 19 октября 2009.
  14. ^ а б c d Саутгемптонский музей археологии. Башня Дома Бога, Саутгемптон.
  15. ^ Саутгемптон сквозь века: краткая история Элси М. Сэнделл (отредактировано в 1980 г.)
  16. ^ Британский журнал археологии (август 2002 г.). "Великие сайты: Хамвик". Архивировано из оригинал 22 июля 2009 г.. Получено 19 октября 2009. Хамвик, который описывается как торговый порт (мерчимониум). Хамвик (также известный как Хамтун), должно быть, обладал значительным административным значением, так как к середине 8 века он дал название графству - Хамтунскайр.
  17. ^ Городской совет Саутгемптона. "Саксонский Саутгемптон". Архивировано из оригинал 2 января 2011 г.. Получено 19 октября 2009.
  18. ^ а б c Городской совет Саутгемптона. «Средневековый Саутгемптон». Архивировано из оригинал 2 января 2011 г.. Получено 19 октября 2009.
  19. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты Ранс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история. ISBN  0-903852-95-0.
  20. ^ Ранс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история. п. 34. ISBN  0-903852-95-0.
  21. ^ Британский журнал археологии (август 2002 г.). "Великие сайты: Хамвик". Архивировано из оригинал 22 июля 2009 г.. Получено 19 октября 2009. Экономический двигатель торговли [был] крупномасштабной торговлей относительно дешевыми товарами, такими как шерсть, древесина и каменные камни.
  22. ^ а б Олвин А. Раддок, Грейфрайарс в Саутгемптоне, документы и материалы Гэмпширского полевого клуба и археологического общества, 16: 2 (1946), стр. 137–47.
  23. ^ а б c Преподобный Дж. Сильвестр Дэвис, История Саутгемптона отчасти от г-жи Доктора Спид в архивах Саутгемптона, 1883 г., стр. 114–19
  24. ^ Национальный архив, SC 8/17/833, Петиционеры: жители Саутгемптона. Адресаты: король и совет.
  25. ^ Интернет-архив. «Монако и Монте-Карло». В архиве из оригинала 14 сентября 2011 г.. Получено 19 октября 2009.
  26. ^ а б c d BBC Online. "Городские стены и замок Саутгемптона". В архиве с оригинала 23 марта 2005 г.. Получено 19 октября 2009.
  27. ^ а б Городской совет Саутгемптона. "Башня Божьего Дома: История музея". Архивировано из оригинал 5 августа 2012 г.. Получено 19 октября 2009.
  28. ^ Ранс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история. п. 45. ISBN  0-903852-95-0.
  29. ^ Southern Daily Echo (2 апреля 2008 г.). "Заговор Красного Льва". Архивировано из оригинал 18 октября 2012 г.. Получено 19 октября 2009.
  30. ^ Ранс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история. п. 48. ISBN  0-903852-95-0.
  31. ^ Культура24. "Дом Бога, Музей археологии Башня, Саутгемптон". В архиве из оригинала 26 июля 2012 г.. Получено 19 октября 2009.
  32. ^ «Музей археологии (Башня Дома Бога)». Городской совет Саутгемптона. 27 сентября 2011. Архивировано с оригинал 12 июля 2012 г.. Получено 6 мая 2012.
  33. ^ Ранс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история. п. 59. ISBN  0-903852-95-0.
  34. ^ Перси Г. Стоун, Исчезнувший замок, Документы и материалы Хэмпширского полевого клуба и археологического общества, 12: 3 (1934), стр. 241–70.
  35. ^ а б Ранс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история. С. 71–72. ISBN  0-903852-95-0.
  36. ^ а б c Ранс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история. С. 78–79. ISBN  0-903852-95-0.
  37. ^ Ранс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история. С. 95–97. ISBN  0-903852-95-0.
  38. ^ Ранс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история. п. 92. ISBN  0-903852-95-0.
  39. ^ Городской совет Саутгемптона. "Постсредневековый Саутгемптон". Архивировано из оригинал 2 января 2011 г.. Получено 19 октября 2009.
  40. ^ Ранс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история. п. 120. ISBN  0-903852-95-0.
  41. ^ Ранс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история. п. 138. ISBN  0-903852-95-0.
  42. ^ "Район Саутгемптона: Общий исторический отчет, страницы 490-524 История графства Хэмпшир: Том 3. Первоначально опубликовано издательством Victoria County History, Лондон, 1908". Британская история онлайн.
  43. ^ Titanic-Titanic.com. "Саутгемптон". В архиве из оригинала 5 августа 2009 г.. Получено 19 октября 2009.
  44. ^ История Портсвуда, 2003, книга, П. Уилсон
  45. ^ Ранс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история. п. 169. ISBN  0-903852-95-0.
  46. ^ «24 фильма будут сниматься в Саутгемптоне». В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 9 июля 2014.
  47. ^ "Война за Саутгемптон - PortCities Southampton". Plimsoll.org. 6 ноября 1940 г. В архиве из оригинала 18 июня 2011 г.. Получено 3 июн 2011.
  48. ^ Киран Хайланд (17 ноября 2016 г.). «Ваш путеводитель по городскому совету Саутгемптона». Уэссекс сцена. В архиве из оригинала 21 февраля 2019 г.. Получено 11 сентября 2018.
  49. ^ Эмили Лиддл. «Коньки в Саутгемптоне перед возвращением на каток Westquay Ice Rink». Южное Дейли Эхо. Новостной квест. В архиве из оригинала 5 ноября 2018 г.. Получено 5 ноября 2018.
  50. ^ «Уимблдон приезжает в Саутгемптон, поскольку Westquay открывает собственный« Мюррейский курган ».'". Южное Дейли Эхо. Новостной квест. В архиве из оригинала 5 ноября 2018 г.. Получено 5 ноября 2018.
  51. ^ Оливер Уэйнрайт (22 февраля 2018 г.). «Студия 144: почему Саутгемптон спрятал свой дворец культуры стоимостью 30 млн фунтов стерлингов за домом Нандо?». Хранитель. В архиве из оригинала 5 ноября 2018 г.. Получено 5 ноября 2018.
  52. ^ Гринвуд и Ко (1826). «Карта округа Саутгемптон». В архиве из оригинала 24 февраля 2015 г.. Получено 21 сентября 2007.
  53. ^ Джон Мариус Уилсон (1870). "Саутгемптоншир". Имперский географический справочник Англии и Уэльса. В архиве из оригинала 22 октября 2007 г.. Получено 21 сентября 2007.
  54. ^ Welch E, (1976), "Southampton City Charters", City of Southampton, дополнительный текст.
  55. ^ Уильям Пейдж, изд. (1908). «Район Саутгемптона: Общий исторический отчет». Британская история в Интернете. В архиве из оригинала 4 ноября 2012 г.. Получено 17 марта 2020.
  56. ^ «№ 43258». Лондонская газета. 28 февраля 1964 г. с. 1856 г.
  57. ^ Данные с www.datashare.is.ed.ac.uk/ В архиве 1 декабря 2017 г. Wayback Machine визуализировано с использованием QGIS
  58. ^ Имя файла. «Члены совета - Городской совет Саутгемптона». Southampton.gov.uk. В архиве с оригинала на 1 июля 2019 г.. Получено 30 мая 2019.
  59. ^ а б «Мэр и шериф». Городской совет Саутгемптона. В архиве с оригинала на 1 июля 2017 г.. Получено 30 мая 2018.
  60. ^ "Городской глашатай". Городской совет Саутгемптона. Архивировано из оригинал 22 февраля 2015 г.. Получено 22 февраля 2015.
  61. ^ Флоренция, Жанна. "Гавр - Les villes jumelées" [Гавр - города-побратимы] (на французском). Архивировано из оригинал 7 августа 2013 г.. Получено 7 августа 2013.
  62. ^ «Британские города - побратимы французских городов». Archant Community Media Ltd. В архиве из оригинала 5 июля 2013 г.. Получено 11 июля 2013.
  63. ^ а б c «Связанные города». Городской совет Саутгемптона. 3 января 2007 года. Архивировано 28 марта 2009 года.. Получено 7 января 2009.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  64. ^ «Города-близнецы в Хэмпшире». www3.hants.gov.uk. Архивировано из оригинал 30 ноября 2009 г.. Получено 6 ноября 2009.
  65. ^ "Сестринские города интернэшнл". Архивировано из оригинал 14 апреля 2012 г.. Получено 4 ноября 2011.
  66. ^ "Города-побратимы Хэмптона, Вирджиния". В архиве из оригинала 24 сентября 2011 г.. Получено 4 ноября 2011.
  67. ^ «Интерактивный справочник городов». Sister Cities International. Архивировано из оригинал 30 марта 2017 г.. Получено 30 марта 2017.
  68. ^ Порт Пусан В архиве 15 марта 2009 г. Wayback Machine, Сестринские порты, Пусан
  69. ^ «Саутгемптон и Майами, штат Флорида, становятся городами-побратимами на церемонии подписания». Городской совет Саутгемптона. 14 июня 2019 г.. Получено 14 июн 2019.
  70. ^ а б Порт СаутгемптонаЛ. Э. Тавенер Экономическая география, Vol. 26, № 4 (октябрь 1950 г.), стр. 260–73.
  71. ^ Агентство окружающей среды. «Речное испытание». Архивировано из оригинал 11 марта 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  72. ^ Форум Солент. «План управления береговой линией Вестерн Солент и Саутгемптон». Архивировано из оригинал 22 сентября 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  73. ^ Монитор электронного правительства (8 июля 2005 г.). "Веб-карты прошлого". Архивировано из оригинал 7 июня 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  74. ^ Океанографическая лаборатория Прудмена. "Приливы". Архивировано из оригинал 10 августа 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  75. ^ Связанные британские порты. «Саутгемптон VTS – ABP Southampton». В архиве из оригинала 5 июля 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  76. ^ Капитан М.Дж. Ридж, ФРИКС МСИТ. "Двойные приливы Ла-Манша". В архиве из оригинала 22 августа 2009 г.. Получено 13 июля 2009.
  77. ^ Холт, Джон; Энн Коул (февраль 1992 г.). Изгиб реки. Саутгемптон: Местное историческое общество Биттерна.
  78. ^ «История бетонных мостов». www.cbdg.org.uk. В архиве из оригинала 7 октября 2007 г.. Получено 11 марта 2008.
  79. ^ Городской совет Саутгемптона. «План управления общим зеленым флагом Саутгемптона» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 25 сентября 2007 г.. Получено 26 августа 2007.
  80. ^ Городской совет Саутгемптона. "Городской центр дикой природы Боярышников". Получено 9 октября 2008.[мертвая ссылка ]
  81. ^ Городской совет Саутгемптона. «Исследования, информация и статистика». Архивировано из оригинал 20 августа 2007 г.. Получено 24 июля 2007.
  82. ^ Городской совет Саутгемптона. «Статистика Саутгемптона, июль 2007 г.» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 9 августа 2007 г.. Получено 24 июля 2007.
  83. ^ «Максимум июня 1976 года». В архиве из оригинала 17 января 2011 г.. Получено 21 марта 2011.
  84. ^ «Крайности» (PDF). Бюллетени. Метеорологический офис. Архивировано из оригинал (PDF) 28 октября 2012 г.. Получено 11 марта 2012.
  85. ^ "Саутгемптон в среднем за 1981–2010 годы". Метеорологический офис. Получено 23 сентября 2019.
  86. ^ "Данные по индексам - Southampton STAID 17477". КНМИ. Получено 23 апреля 2020.
  87. ^ Средняя температура морской воды в Саутгемптоне В архиве 6 июля 2015 г. Wayback Machine - seatemperature.org
  88. ^ British Gas News (22 мая 2006 г.). «Рединг назван самой высокой точкой выброса CO2 в Великобритании». Архивировано из оригинал 13 июля 2007 г.. Получено 8 апреля 2007.
  89. ^ а б Институт исследований государственной политики. "Города двух колей" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 9 июля 2007 г.. Получено 22 июля 2007.
  90. ^ Национальная статистика в Интернете. «Юго-Восточный профиль». В архиве из оригинала 17 апреля 2008 г.. Получено 11 сентября 2007.
  91. ^ Центр городов (19 марта 2018 г.). "BBC News report". Новости BBC. В архиве с оригинала на 1 апреля 2019 г.. Получено 17 марта 2019.
  92. ^ «Около 100 000 домов в ближайшем будущем, поскольку« Солент-Сити »приближается к реальности». Новости (Портсмут). 13 июля 2016 г. В архиве из оригинала 17 июня 2019 г.. Получено 17 июн 2019.
  93. ^ Мюррей, Ян (9 марта 2016 г.). «Будет ли Солент-Сити смертью Хэмпшира?». Южное Дейли Эхо. В архиве из оригинала 17 июня 2019 г.. Получено 17 июн 2019.
  94. ^ Хилл, Джессика (5 марта 2019 г.). «Лидер Хэмпширского ЦК Рой Перри уйдет в отставку». Хроника местного самоуправления. В архиве из оригинала 17 июня 2019 г.. Получено 17 июн 2019.
  95. ^ «GVA UKJ32 Сельское хозяйство Саутгемптона, всего £ млн - Управление национальной статистики». www.ons.gov.uk. Управление национальной статистики.
  96. ^ «GVA UKJ32 Southampton Business Raw, всего млн фунтов стерлингов - Управление национальной статистики». www.ons.gov.uk. Управление национальной статистики. Получено 13 апреля 2020.
  97. ^ «Общая сумма GVA UKJ32 Southampton Construction Raw, млн фунтов стерлингов - Управление национальной статистики». www.ons.gov.uk. Управление национальной статистики. Получено 13 апреля 2020.
  98. ^ «GVA UKJ32 Southampton Distribution Raw total, £ млн - Управление национальной статистики». www.ons.gov.uk. Управление национальной статистики. Получено 13 апреля 2020.
  99. ^ «GVA UKJ32 Southampton Finance Raw, всего млн фунтов стерлингов - Управление национальной статистики». www.ons.gov.uk. Управление национальной статистики. Получено 13 апреля 2020.
  100. ^ а б Городской совет Саутгемптона. ""Стратегическая оценка Саутгемптона, 2017 г. " (PDF). Получено 18 мая 2020.
  101. ^ Городской совет Саутгемптона. «Статистика Саутгемптона» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 9 июля 2007 г.. Получено 22 июля 2007.
  102. ^ Городской совет Саутгемптона. "Статистика и исследования Саутгемптона, январь 2007 г." (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 9 августа 2007 г.. Получено 24 июля 2007.
  103. ^ "(DfT) Предварительная статистика порта 2007". Архивировано из оригинал 22 ноября 2008 г.
  104. ^ "Carnival UK открывает новый круизный терминал в Саутгемптоне". Еженедельно. 12 декабря 2007 г. В архиве из оригинала 21 июля 2011 г.. Получено 5 января 2010.
  105. ^ "Карнавал Великобритания". businesssouthampton.com. В архиве из оригинала 14 декабря 2010 г.. Получено 5 января 2009.
  106. ^ «Герцог Эдинбургский официально откроет новый головной офис Ordnance Survey». Обследование боеприпасов. Архивировано из оригинал 20 января 2012 г.. Получено 11 марта 2012.
  107. ^ Lloyd's Register (21 апреля 2006 г.). «Lloyd's Register объявляет о планах перенести морские операции в Саутгемптон». Архивировано из оригинал 1 августа 2008 г.. Получено 19 октября 2009.
  108. ^ «Новое видение Саутгемптона (из Daily Echo)». Dailyecho.co.uk. 31 июля 2008 г. В архиве из оригинала 11 августа 2008 г.. Получено 6 мая 2009.
  109. ^ Городской совет Саутгемптона (март 2007 г.). "City Awarded Large Casino License". Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 11 июля 2007.
  110. ^ ИКЕА. "ИКЕА Саутгемптон". В архиве из оригинала от 4 ноября 2009 г.. Получено 19 октября 2009.
  111. ^ «McAlpine выигрывает центр WestQuay Watermark стоимостью 70 млн фунтов в Саутгемптоне». Новости строительства. 12 декабря 2014 г. В архиве из оригинала 14 апреля 2015 г.. Получено 5 февраля 2015.
  112. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 3 октября 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  113. ^ «Исторический центр Саутгемптона готов к возрождению после того, как была одобрена реконструкция стоимостью несколько миллионов фунтов стерлингов». Южное вечернее эхо. В архиве с оригинала 30 января 2017 г.. Получено 31 января 2017.
  114. ^ Городской совет Саутгемптона. «4. Международный город культуры» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 22 марта 2012 г.. Получено 19 октября 2009.
  115. ^ Southern Daily Echo (25 мая 2006 г.). «Гранд Дизайн для нового отеля». Архивировано из оригинал 26 июня 2008 г.. Получено 19 октября 2009.
  116. ^ Southern Daily Echo (22 мая 2007 г.). "Четырехзвездочный отель в центре города?". В архиве из оригинала 26 июня 2008 г.. Получено 19 октября 2009.
  117. ^ Управление национальной статистики. «Региональный отчет о валовой добавленной стоимости» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 22 июля 2007 г.. Получено 22 июля 2007.
  118. ^ Совет округа Саутгемптон. «Стратегия развития Старого города - Заключительный отчет» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 11 декабря 2014 г.. Получено 3 декабря 2014.
  119. ^ Совет округа Саутгемптон. «Морской музей». Архивировано из оригинал 25 апреля 2010 г.. Получено 19 октября 2009.
  120. ^ "Солент Скай". Архивировано из оригинал 24 марта 2010 г.. Получено 30 июля 2007.
  121. ^ Городской совет Саутгемптона (16 мая 2007 г.). "Саутгемптонское Боут Шоу". Архивировано из оригинал 13 сентября 2008 г.. Получено 28 июля 2007.
  122. ^ Официальный сайт Саутгемптонского боут-шоу. "Саутгемптонское Боут Шоу". В архиве из оригинала от 3 июля 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  123. ^ Празднование связи Саутгемптона с морем. «Морской город 2007». Архивировано из оригинал 9 августа 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  124. ^ Театр Наффилда. "Наффилд Саутгемптон". В архиве из оригинала от 6 августа 2009 г.. Получено 19 октября 2009.
  125. ^ BBC Online (30 января 2015 г.). "Stage Awards Honor Theatre Industry". Новости BBC. В архиве из оригинала на 1 октября 2015 г.. Получено 22 ноября 2015.
  126. ^ Кафе "Галерея Art House". "Художественный дом Саутгемптона CIC". В архиве из оригинала 26 октября 2009 г.. Получено 19 октября 2009.
  127. ^ Бедфорд Плейс. «Добро пожаловать в Бедфорд Плейс». В архиве из оригинала 16 сентября 2009 г.. Получено 19 октября 2009.
  128. ^ Инвестируйте в Саутгемптон (27 ноября 2007 г.). «Планы по перепланировке площади Гилдхолл будут представлены». В архиве из оригинала 28 сентября 2011 г.. Получено 18 июн 2009.
  129. ^ а б c d е ж "Билеты на ратушу Саутгемптона". Live Nation Worldwide, Inc. В архиве из оригинала от 1 февраля 2010 г.. Получено 9 февраля 2010.
  130. ^ "d: Tour 1997 Live @ Southampton". В архиве из оригинала от 4 января 2010 г.. Получено 9 февраля 2010.
  131. ^ "Борнмутский симфонический оркестр". Архивировано из оригинал 30 октября 2009 г.. Получено 29 марта 2010.
  132. ^ "Городской оркестр Саутгемптона". В архиве из оригинала от 6 января 2010 г.. Получено 29 марта 2010.
  133. ^ "Саутгемптонский концертный оркестр". В архиве из оригинала 28 апреля 2010 г.. Получено 29 марта 2010.
  134. ^ «Саутгемптонский филармонический хор». В архиве из оригинала 12 мая 2008 г.. Получено 29 марта 2010.
  135. ^ "Саутгемптонское хоровое общество". В архиве из оригинала 2 октября 2010 г.. Получено 29 марта 2010.
  136. ^ «Машинное отделение». Группа MRJ. В архиве с оригинала 18 июля 2018 г.. Получено 18 июля 2018.
  137. ^ "Говорящие головы". Музыкальное заведение. В архиве с оригинала 18 июля 2018 г.. Получено 18 июля 2018.
  138. ^ "The 1865: новейшая концертная площадка Саутгемптона". Музыкальное заведение. В архиве с оригинала 18 июля 2018 г.. Получено 18 июля 2018.
  139. ^ «Столяры». Музыкальное заведение. В архиве из оригинала 7 июля 2014 г.. Получено 18 июля 2018.
  140. ^ "Тернер Симс". Концертный зал. В архиве с оригинала 18 июля 2018 г.. Получено 18 июля 2018.
  141. ^ "РА: Коварный ловкач". В архиве из оригинала 5 мая 2018 г.. Получено 5 мая 2018.
  142. ^ "royaltmusic". В архиве из оригинала 26 апреля 2019 г.. Получено 30 мая 2018.
  143. ^ www.unity101.org В архиве 2 сентября 2011 г. Wayback Machine.
  144. ^ [1] В архиве 26 января 2019 в Wayback Machine.
  145. ^ www.awaazfm.co.uk В архиве 2 апреля 2019 в Wayback Machine.
  146. ^ «Ежеквартальное прослушивание». РАДЖАР. В архиве из оригинала от 1 июня 2012 г.. Получено 28 ноября 2017.
  147. ^ [2] В архиве 5 октября 2017 года в Wayback Machine.
  148. ^ "Трояны RFC". В архиве из оригинала на 3 июня 2019 г.. Получено 26 августа 2019.
  149. ^ [3] В архиве 7 августа 2018 г. Wayback Machine.
  150. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала 18 июня 2012 г.. Получено 26 августа 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  151. ^ «Добро пожаловать в Millbrook RFC». В архиве из оригинала 21 апреля 2019 г.. Получено 26 августа 2019.
  152. ^ Городской совет Саутгемптона. «Открытый спортивный центр» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 25 сентября 2007 г.. Получено 26 августа 2007.
  153. ^ «Брэдфорд назван самым толстым городом Великобритании». Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 1 февраля 2006 г. В архиве из оригинала 12 февраля 2007 г.. Получено 26 июля 2007.
  154. ^ «Саутгемптон по-прежнему среди сильнейших». JCI Саутгемптон. 24 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 5 июля 2007 г.. Получено 26 июля 2007.
  155. ^ BBC Online. «Саутгемптон Олд Боулинг Грин, Саутгемптон, Англия». В архиве из оригинала 11 июня 2009 г.. Получено 6 января 2009.
  156. ^ «Открывается штаб-квартира полиции Саутгемптона стоимостью 30 млн фунтов стерлингов». Новости BBC. 7 марта 2011 г. В архиве из оригинала 26 апреля 2011 г.. Получено 11 марта 2012.
  157. ^ «Сравнение преступности». Police.uk. Получено 31 января 2020.
  158. ^ «Повредит ли брексит университетам Великобритании?». Хранитель. 20 сентября 2018. В архиве из оригинала 9 ноября 2018 г.. Получено 9 ноября 2018.
  159. ^ Брексит и студенческое общежитие (PDF) (1-е изд.). Лондон: КПМГ. 1 мая 2017. В архиве (PDF) из оригинала 9 ноября 2018 г.. Получено 9 ноября 2018.
  160. ^ «Студенты вузов - откуда они. Репортаж». www.hesa.ac.uk. ОН. В архиве из оригинала 9 ноября 2018 г.. Получено 9 ноября 2018.
  161. ^ а б Саутгемптонский университет. "О нас". В архиве из оригинала от 5 августа 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  162. ^ ГЕРОЙ. "Саутгемптонский университет". В архиве из оригинала 14 сентября 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  163. ^ Guardian Unlimited (1 мая 2007 г.). "Саутгемптонский университет". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала от 6 августа 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  164. ^ Саутгемптонский университет. «Школа инженерных наук». В архиве из оригинала 21 января 2008 г.. Получено 19 октября 2007.
  165. ^ «Саутгемптонский университет, Институт исследований звука и вибрации». 9 октября 2008 г. В архиве из оригинала 8 ноября 2008 г.. Получено 9 октября 2008.
  166. ^ Guardian Unlimited (1 мая 2007 г.). "Саутгемптонский университет Солент". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала от 6 августа 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  167. ^ Городской совет Саутгемптона. "Саутгемптонский университет Солент". Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  168. ^ «Сайты школ и контактные данные». Городской совет Саутгемптона. Архивировано из оригинал 1 января 2009 г.. Получено 11 ноября 2008.
  169. ^ «Планы трамвайных поездов через Саутгемптон (из Daily Echo)». Dailyecho.co.uk. 1 июля 2009 г. В архиве из оригинала 19 октября 2012 г.. Получено 8 июля 2009.
  170. ^ Песков, Т. Дидкот, Ньюбери и Саутгемптонская железная дорога. п. 16. ISBN  978-0-85361-023-6.
  171. ^ «Путешествие поездом в аэропорт Саутгемптона». www.southamptonairport.com. В архиве с оригинала 29 августа 2018 г.. Получено 28 августа 2018.
  172. ^ «Путешествие на автобусе в аэропорт Саутгемптона». www.southamptonairport.com. В архиве из оригинала 6 ноября 2018 г.. Получено 28 августа 2018.
  173. ^ Арнотт, Аластер (2010). Саутгемптон, ворота в мир. История Press. п. 68.
  174. ^ «Выход на пенсию QE2 - Саутгемптон». Крис 'Кунард Пейдж. В архиве с оригинала 12 июля 2019 г.. Получено 12 июля 2019.
  175. ^ «Великолепные семь кораблей, чтобы составить« Грандиозное событие »в Саутгемптоне», Южное Дейли Эхо, 18 апреля 2012 г., в архиве из оригинала 15 июня 2013 г., получено 18 апреля 2012
  176. ^ «Самый большой круизный лайнер в мире и проблема его чрезмерного загрязнения». Хранитель. 21 мая 2016.
  177. ^ "'Невозможно контролировать загрязнение воздуха в доках Саутгемптона ". BBC. 6 марта 2017.
  178. ^ «ABP рассматривает первую британскую береговую энергосистему для круизных судов в Саутгемптоне». Безопасность4Море. Получено 30 декабря 2019.
  179. ^ «Порт Барселоны - худший в Европе по загрязнению воздуха круизными лайнерами». Хранитель. 7 июня 2019.
  180. ^ «Отчет критикует выбросы серы круизными линиями». Путешествуйте еженедельно. Получено 16 февраля 2020.
  181. ^ Результат оказался очень удачным В архиве 16 апреля 2008 г. Wayback Machine Проверено 2 января 2008 г.
  182. ^ План местного транспорта Саутгемптона с 2001/2 по 2005/6 гг. В архиве 15 июня 2007 г. Wayback Machine Проверено 10 мая 2007 г.
  183. ^ «Синяя Звезда - сияет над твоим городом». www.bluestarbus.co.uk. В архиве с оригинала 22 января 2019 г.. Получено 5 февраля 2019.
  184. ^ Bluestar - Список маршрутов В архиве 28 августа 2008 г. Wayback Machine. Проверено 4 октября 2008 года.
  185. ^ Барб, Кимберли (22 марта 2016 г.). «Планы трамвайной линии, соединяющей Портсмут и Саутгемптон, были обнародованы сегодня - однако они были названы властями как« пирог в небе »». Новости (Портсмут). В архиве с оригинала на 1 мая 2019 г.. Получено 1 мая 2019.
  186. ^ Персиваль, Ричард. «Схема трамвая в Саутгемптоне стоимостью несколько миллионов фунтов стерлингов должна пройти технико-экономическое обоснование». Ежедневное эхо. В архиве с оригинала на 1 мая 2019 г.. Получено 1 мая 2019.
  187. ^ Грумбридж, Гарт (2014). Саутгемптон в 1980-е годы: десять лет, которые изменили город. Эмберли Паблишинг. ISBN  9781445641928. Получено 1 мая 2019.
  188. ^ "Southampton Cycle Network - преобразование велосипедного движения в Саутгемптоне". Городской совет Саутгемптона. В архиве с оригинала на 1 мая 2019 г.. Получено 1 мая 2019.
  189. ^ Посетите Саутгемптон. «Знаменитые сотонианцы». Архивировано из оригинал 2 апреля 2008 г.. Получено 9 октября 2008.
  190. ^ Гиббонс, Томас (1 января 1780 г.). Воспоминания преподобного Исаака Уоттса. Бакленд. п.1.
  191. ^ Крис, Сюзанна; Гарднер, Ники; Локк, Тим (5 мая 2016 г.). Bus-Pass Britain: 50 самых популярных автобусных маршрутов страны. Путеводители Брэдта. п. 44. ISBN  9781784770198.
  192. ^ «Крейг Дэвид возглавит« Простые люди 2016 »в Саутгемптоне». Ежедневное эхо. В архиве из оригинала 5 октября 2016 г.. Получено 3 октября 2016.
  193. ^ "Путешествие барабанщика Coldplay от начальной школы Хэмпшира до Суперкубка". Ежедневное эхо. В архиве из оригинала 5 октября 2016 г.. Получено 3 октября 2016.
  194. ^ Вольф, Крейг (21 апреля 1992 г.). "Бенни Хилл, 67, английский комик и создатель телешоу, мертв". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала 30 июня 2016 г.. Получено 3 октября 2016.
  195. ^ «ОБНАРУЖЕНО: Что случилось с претендентами на Х-фактор Саутгемптона?». Ежедневное эхо. В архиве из оригинала 5 октября 2016 г.. Получено 3 октября 2016.
  196. ^ "BBC - Пресс-служба - Скотт Миллс". 15 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 15 сентября 2007 г.. Получено 14 декабря 2016.
  197. ^ Поплавски, Пол (1 января 1998 г.). Энциклопедия Джейн Остин. Издательская группа "Гринвуд". п. 15. ISBN  9780313300172.
  198. ^ «Произведения известного художника Саутгемптона Эдварда Джона Грегори можно было продать за 10 тысяч фунтов стерлингов». Ежедневное эхо. В архиве из оригинала 5 октября 2016 г.. Получено 3 октября 2016.
  199. ^ Press, Оксфордский университет (21 июня 2012 г.). Словарь британских художников-графиков и иллюстраторов Benezit. ОУП США. п. 542. ISBN  9780199923052 - через Google Книги.
  200. ^ Ломбарди, Лаура (1 января 2009 г.). От реализма к модерну. Sterling Publishing Company, Inc. стр. 56. ISBN  9781402759260 - через Google Книги.
  201. ^ Деламон, Сара. «Дэвис, (Сара) Эмили». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 32741. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  202. ^ «Звезда регби из Хэмпшира Майк Браун помогает Англии переписать учебники истории против Австралии». Ежедневное эхо. В архиве из оригинала 5 октября 2016 г.. Получено 3 октября 2016.
  203. ^ Арена, Кевин Митчелл в Emirates (20 сентября 2015 г.). «Энди Мюррей побеждает тело и Бернарда Томича, чтобы вывести Великобритании в финал Кубка Дэвиса». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 5 октября 2016 г.. Получено 3 октября 2016.
  204. ^ «BBC - капитана Саутгемптона Чарльза Фрайетта вспомнили на IWM». news.bbc.co.uk. 18 октября 2010 г. В архиве из оригинала 10 октября 2016 г.. Получено 3 октября 2016.
  205. ^ "BBC - История - Исторические личности: адмирал Джон Джеллико (1859-1935)". В архиве из оригинала 9 октября 2016 г.. Получено 3 октября 2016.
  206. ^ "Миллвина Дин". Июнь 2009 г. В архиве из оригинала 10 октября 2016 г.. Получено 3 октября 2016.
  207. ^ "Полный текст" Анекдотов и происшествий с глухонемыми"".
  208. ^ "Закон Саутгемптона о союзнике YouTube получил бан после трюка с большим братом". Ежедневное эхо. 15 декабря 2018. В архиве с оригинала на 1 апреля 2019 г.. Получено 1 апреля 2019.
  209. ^ "Кто новый канцлер Риши Сунак?". Новости BBC. 13 февраля 2020. В архиве из оригинала 13 февраля 2020 г.. Получено 13 февраля 2020.
  210. ^ "Свобода Саутгемптона для лорда-лейтенанта Хэмпшира".
  211. ^ «Святые легенды получат свободу Саутгемптона».
  212. ^ «Бенали смирился, получив свободу Саутгемптона».
  213. ^ «Краеведение».
  214. ^ «УСЛУГИ ПО СВОБОДЕ ГОРОДА».

внешняя ссылка