Фарнем - Farnham

Эта статья о городе в Суррее. Для использования в других целях см. Фарнхэм (значения).

Фарнем
FarnhamCst.png
Замковая улица
Фарнхэм расположен в графстве Суррей.
Фарнем
Фарнем
Расположение в пределах Суррей
Площадь36.52 км2 (14,10 кв. Миль)
Население39 488 (гражданский приход)[1]
• Плотность1,081 / км2 (2,800 / кв. Миль)
Справочник по сетке ОСSU8447
Гражданский приход
  • Фарнем
Район
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городФарнем
Почтовый индекс районаGU9
Телефонный код01252
ПолицияСуррей
ОгоньСуррей
Скорая помощьЮго-Восточное побережье
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Суррей
51 ° 12′54 ″ с.ш. 0 ° 47′56 ″ з.д. / 51,215 ° с.ш.0,799 ° з. / 51.215; -0.799Координаты: 51 ° 12′54 ″ с.ш. 0 ° 47′56 ″ з.д. / 51,215 ° с.ш.0,799 ° з. / 51.215; -0.799

Фарнем это рыночный город в Суррей, Англия, в районе Уэверли.[2] Город находится в 35 милях (56 км) к юго-западу от Лондон на крайнем западе Суррея, примыкает к границе с Хэмпшир. По дороге, Гилфорд находится в 11 милях (17 км) к востоку и Винчестер еще 28 миль (45 км) по той же оси, что и Лондон. Фарнем - самый большой город в Уэверли и один из пяти крупнейших городских районов Суррея. Он представляет собой исторический интерес с множеством старых зданий, в том числе рядом Грузинский дома. Замок Фарнем с видом на город. Недалеко к юго-востоку от центра города находятся руины Аббатство Уэверли, Дом в парке Мур и Пещера Матери Лудлам. Фарнем двойник с участием Андернах в Германия. Он осушается Река Вей (Северная ветвь), по которой в данный момент можно ходить только на каноэ.

География

История и нынешний статус Фарнхэма в основном являются результатом его география; сочетание реки, ручьев, источников с пресной водой и разнообразных почв вместе с умеренным климатом было привлекательным в доисторические времена. Геология района продолжает влиять на город, как с точки зрения коммуникаций, живописного и ботанического разнообразия, так и с точки зрения основных местных отраслей сельского хозяйства и добычи полезных ископаемых. Геологическое общество Фарнхема - активная организация в городе, а в Музее Фарнхема есть коллекция геологических образцов и окаменелостей.[3]

Фарнем находится в долине Северной ветви Река Вей, который поднимается около Альтон, сливается с Южным филиалом в Тилфорд, и присоединяется к река Темза в Weybridge. Выравнивание хребтов и долин в основном восток-запад повлияло на развитие автомобильного и железнодорожного сообщения. Самый выдающийся геологический особенность мел из North Downs образующий гребень ( Спина борова ) к востоку от города и продолжается через парк Фарнем к северу от центра города и на запад, образуя Хэмпшир-Даунс. Земля возвышается более чем на 180 метров (591 фут) над уровнем моря (над уровнем моря) к северу от города в лагере Цезаря, который вместе с северной частью парка расположен на гравийных пластах. Есть ряд глотать дыры в парке, где это слой встречает мел. Исторический центр города лежит на гравийных пластах на высоте примерно 70 метров.[4] (230 футов) над уровнем моря на глубинной геологии Голт Клей и Верхний Гринсанд а южная часть города поднимается на высоту более 100 метров (328 футов) на Нижний Гринсанд.

Климат

В Фарнхэме умеренный морской климат, свободный от экстремальных температур, с умеренным количеством осадков и часто ветреной погодой. Ближайшая официальная метеостанция к Фарнхэму - это Alice Holt Lodge, чуть менее 5,6 миль к юго-западу от центра города.

Самая высокая зарегистрированная температура была 35,4 ° C (95,7F),[5] в июле 2006 года. В «среднем» году самый теплый день достигнет 29,1 ° C (84,4F),[6] с 15,2 дня[7] достижение температуры 25,1 ° C (77,2F) или выше.

Самая низкая зарегистрированная температура была -14,0 ° C (7,0F).[8] в феврале 1986 года. В среднем 58,6 ночи в году будут отмечены морозами.

Годовое количество осадков составляет в среднем 799 мм,[9] за 122,4 дня выпало не менее 1 мм осадков.[10] Все средние значения относятся к периоду наблюдений 1971–2000 гг.

Климатические данные для Элис Холт Лодж, высота 115 м, 1971–2000 гг., Экстремумы 1960 г.
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)15.0
(59.0)		17.0
(62.6)		21.1
(70.0)		25.8
(78.4)		27.6
(81.7)		34.2
(93.6)		35.4
(95.7)		35.1
(95.2)		28.9
(84.0)		24.0
(75.2)		18.1
(64.6)		14.7
(58.5)		35.4
(95.7)
Средняя высокая ° C (° F)6.9
(44.4)		7.2
(45.0)		10.0
(50.0)		12.5
(54.5)		16.5
(61.7)		19.2
(66.6)		21.8
(71.2)		21.6
(70.9)		18.3
(64.9)		14.2
(57.6)		9.9
(49.8)		7.7
(45.9)		13.8
(56.9)
Средняя низкая ° C (° F)0.8
(33.4)		0.6
(33.1)		2.1
(35.8)		3.2
(37.8)		6.1
(43.0)		9.0
(48.2)		11.2
(52.2)		10.9
(51.6)		8.8
(47.8)		6.1
(43.0)		3.0
(37.4)		1.8
(35.2)		5.3
(41.5)
Рекордно низкая ° C (° F)−13.6
(7.5)		−14
(7)		−10.6
(12.9)		−6
(21)		−3.3
(26.1)		0.5
(32.9)		3.5
(38.3)		3.1
(37.6)		−0.8
(30.6)		−6.0
(21.2)		−7.6
(18.3)		−12.9
(8.8)		−14
(7)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)85.98
(3.39)		58.21
(2.29)		62.65
(2.47)		53.84
(2.12)		53.99
(2.13)		53.42
(2.10)		46.85
(1.84)		53.34
(2.10)		68.96
(2.71)		88.89
(3.50)		80.62
(3.17)		91.22
(3.59)		798.86
(31.45)
Источник 1: YR.NO[11]
Источник 2: https://blog.metoffice.gov.uk/2015/08/03/record-hot-to-record-cold-in-a-july-of-extremes/

История

Предыстория

Каменный век

Фарнхема история было заявлено, что его история насчитывает десятки тысяч лет назад. Палеолит или рано Каменный век, на основе орудий труда и костей доисторических животных, найденных вместе в глубоких гравийных карьерах.[12] Первый известный поселок в районе был в Мезолит период, около 7000 лет назад; группа ямы[12] и доказательства кремневый промышленность того периода была раскопана недалеко к востоку от города. Был Неолит длинный курган поблизости Badshot Lea, в настоящее время разрушен в карьере. Этот памятник лежал на маршруте доисторический путь известный как Harrow Way или Харроуэй, который проходит через Фарнхэм-парк, и сарсен рядом до сих пор стоит камень, который, как полагают, обозначил безопасный переход в болотистой местности рядом с нынешней кольцевой развязкой Шеперд и Стая. Параллельно Путь паломников, известный как таковой для связывания Кентербери к Винчестер, также восходит к доисторическим временам и, как и Путь Харроу, может восходить ко времени, когда Британия была физически присоединена к континентальной Европа.[13]

Бронзовый век

Оккупация области продолжала расти благодаря Бронзовый век. Два бронзовых клада были обнаружены на холме Круксбери,[14] были найдены и другие артефакты, особенно на участках в Грин-лейн и возле источника Борн в Фарнхем-парке. Значительное количество бронзового века курганы встречаются в этом районе, включая тройной курган на Elstead и Urnfield кладбище в Стоунифилде, недалеко от Тилфорд Дорога.

Железный век

Горные форты с самого начала Железный век были обнаружены локально на Ботаническом холме к югу от города,[15] и в Лагерь Цезаря на север.[16] Последний представляет собой очень большой земляной вал на высоком мысе, обслуживаемый источником, который выходит между двумя конгломерат валуны позвала Джок и Дженни Стоунз.[17] Земляные укрепления «Солдатское кольцо» на холме Круксбери датируются поздним железным веком.[нужна цитата ] Последняя эра железного века, 1 век. ОБЪЯВЛЕНИЕ, нашел Фарнхема на территории Бельгийский племя Атребатес во главе с Коммиус, бывший союзник Цезарь, который привел свое племя в Британию после спора с римлянами. Хижина, относящаяся к этому периоду, была обнаружена у источника Борн, а другие материалы были обнаружены в различных местах, особенно в Грин-лейн.

Римская Британия

В течение Роман период район стал центром гончарного дела из-за обильного предложения глина, дубовые леса для топлива и хорошие коммуникации через Харроу-Уэй и близлежащую римскую дорогу от Силчестер к Чичестер. Печи, датируемые примерно 100 годом нашей эры, были обнаружены повсюду в этом районе, в том числе в Six Bells (недалеко от источника Борн), Snailslynch и Mavins Road, но главным центром гончарного производства был Элис Холт Форест на окраине города, примерно с 50 г. н.э., всего через 7 лет после прихода римлян. Гончарные изделия Алисы Холт продолжали использоваться, производя в основном предметы домашнего обихода, примерно до 400 г. н.э. Около источника Борн были обнаружены два римских здания; одна была баней, построенной примерно в 270 году нашей эры, а другая - более поздним домом. На этом месте стоит жилой комплекс Roman Way. Уильям Стьукли предположил, что Фарнхем - это место потерянного римского поселения Виндомис, хотя сейчас считается, что это Neatham, около Альтон. Большие клады римских монет были обнаружены примерно в 10 милях (16 км) к юго-западу от Фарнхема в Woolmer Forest и храм был раскопан в Wanborough, примерно в 8 милях (13 км) к востоку.

Англосаксонский период

В 7 веке Суррей перешел в руки Король Caedwalla Уэссекса, который также завоевал Кент и Сассекс, и основал монастырь в Фарнхеме в 686 году.[18]

Это было Саксы кто дал городу его название - Фарнхэм указан как Fearnhamme в Англосаксонская хроника. Бояться относится к папоротнику и папоротнику земли и Хамме к заливным лугам.[19] Они прибыли в шестом веке, а в 688 году н.э. Западный саксон король Caedwalla пожертвовал район вокруг Фарнхема Церкви, а епархия из Винчестер. Это было первое упоминание о Фарнеме в письменной истории. В долине у реки выросла саксонская община. К 803 году Фарнхэм перешел в собственность Епископ Винчестера и Усадьба Фарнхема оставалось таким (за исключением двух коротких перерывов) в течение следующей тысячи лет. Хотя Фарнхем задокументирован в саксонских текстах, и большинство местных названий происходит от их языка, в Фарнхеме есть только одно полностью засвидетельствованное саксонское поселение, недалеко от нижней части холма Фиргроув, где сейчас проходит дорога под названием Саксон-Крофт. Здесь в 1924 году были обнаружены несколько саксонских ткацких хижин, датируемых примерно 550 годом нашей эры.

В 892 году Суррей стал ареной другого крупного сражения, когда большая датская армия, по разным данным, насчитывающая 200, 250 и 350 судов, двинулась на запад от своего лагеря в Кенте и совершила набег на Хэмпшир и Беркшир. Уходя со своей добычей, датчане были перехвачены и разбиты в Фарнхеме армией во главе с Альфред Великий сын Эдвард, будущий король Эдуард Старший, и бежал через Темзу в сторону Эссекса.[20]

Сотня Фарнхема

А сотня (уездная единица) был областью, где был генеральный повелитель его лордов поместья, имеющий право взимать определенную арендную плату с определенных промежуточные лорды. Приходы в пределах ста Фарнхэма были: Frensham (включая связывание Pitfold с Churt ) (частично в сотне Альтона) Elstead, то свобода Докенфилда, свобода Уэверли, Печать (теперь Seale) то вещи из Badshot, Runfold, Калверлендс, Тилфорд с Калверлендс, Фарнхем, Ранвик, Рэклшем (сейчас Wrecclesham ) и Борна.

В 14 веке Фарнхемская сотня принадлежала Епископ Винчестера и был одним из самых богатых в списках епископа.[21]

См. Также в этом контексте:

После нормандского вторжения

Фарнхэм появляется в Книга Страшного Суда из 1086 как Ferneham, один из пяти великих "церковь "церквей в графстве Суррей. В его активе: 40 прячется; 1 церковь, 6 мельницы стоит 2 £ 6s 0d, 43 плуги, 35 соток (140 000 м2) из луг, лесной массив стоит 175½ свиньи. Это принесло 53 фунта стерлингов.[22]

Аббатство Уэверли, первый Цистерцианский аббатство в Англия, была основана в 1128 г. Уильям Джиффард, Епископ Винчестера примерно в одной миле (1,6 км) к югу от центра города. Король Джон посетил Уэверли в 1208 году и Генрих III в 1225 г. В аббатстве были изданы знаменитые «Анналы Уэверли», важный справочный источник того периода. К концу тринадцатого века аббатство становилось менее важным. К тому времени, когда это было подавлено Генрих VIII в 1536 г. в рамках роспуск монастырей в общине было всего тринадцать монахов.

Вход в Замок Фарнем

Город находится на полпути между Винчестером и Лондоном, а в 1138 г. Анри де Блуа (внук Вильгельм Завоеватель и брат Король Стивен ) начал строительство Замок Фарнем чтобы обеспечить жильем епископа Винчестера в его частых поездках между его собором и столицей. Гарнизон замка обеспечивал рынок для ферм и небольших предприятий в городе, ускоряя его рост. В трех милях к западу от города находится Ячменный фунт, остатки предшественника замка Фарнем, построенного в 11 веке.

Фарнхэм получил статус города в 1249 г. Уильям де Ралег, тогда Епископ Винчестера.

Лестница слепого епископа, серия ступенек, ведущих вдоль Касл-стрит к Замку, изначально была построена для епископа. Ричард Фокс (крестный отец Генрих VIII ).

В Черная смерть поразил Фарнхэм в 1348 году, убив около 1300 человек, в то время около трети населения.[23] В 1625 году Фарнхем снова стал жертвой эпидемии чумы, которая, наряду с серьезным упадком в местной шерстяной промышленности (местная шерсть в низинах не подходила для новой модной одежды. камвольный ) привел к 1640-м годам к серьезному экономическая депрессия в области.[24] Местные торговцы шерстью, как и торговцы по всей стране, были обложены высокими налогами Карлом I, чтобы заплатить за его все более непопулярную политику.

Гражданская война

На этом фоне Английская гражданская война началось с Фарнхема, сыгравшего главную роль. Здесь поддержка Парламентарии был общим. Замок считался потенциальным местом сбора Роялисты, что приводит к установке Roundhead гарнизон там в 1642 году. Когда войска короля двинулись на юг, Оксфорд, Чтение и Виндзор, командир гарнизона в Фарнхэме (известный поэт), капитан Джордж Уизер, решил эвакуировать замок; новый Высокий шериф Суррея (Джон Денхэм, сторонник роялистов и еще один известный поэт), затем занял пустой замок со 100 вооруженными сторонниками. С замком и большей частью прилегающих территорий в руках роялистов парламент отправил полковника сэра Уильям Уоллер в Фарнхэм, чтобы вернуть замок. Защитники отказались сдаться, но люди Уоллера использовали петарда чтобы разрушить ворота замка и преодолеть их, только с одним смертельным исходом, и взять в плен верховного шерифа.

В следующем году, когда роялисты укрепили свои позиции к западу от Фарнхема, гарнизон в замке Фарнхэм был усилен, когда он стал штабом пешего полка ФарнхемаЗеленые пальто ", с примерно восемью-девятью сотнями офицеров и солдат, поддерживаемых несколькими конными войсками. Дальнейшее подкрепление тремя полками из Лондона в количестве 4000 человек под командованием Уоллера прибыло в Фарнхем в октябре того же года до неудачной набег отбить Винчестер у роялистов. Восемь тысяч роялистов под Ральф Хоптон (бывший друг Уоллера) наступил на Фарнхэм с запада, и на окраинах города произошли стычки. Несмотря на дальнейшее подкрепление Уоллера из Кента, вся армия Хоптона собралась на пустоши недалеко от Фарнем-парка. Были некоторые перестрелка но люди Хоптона отступили. В течение следующих нескольких лет Фарнхем был важным центром парламентских операций, и гарнизон дорого обошелся Фарнхэму с точки зрения местных налогов, снабжения и размещения; даже свинец с крыши ратуши использовался для изготовления пуль. Несколько местных женщин овдовели после того, как местные мужчины стали работать в ополчении. В бомбардировка из Basing House был на поезде тяжелых пушка собрались в Фарнхеме из других областей, и в 1646 году большая часть гарнизона была удалена из Фарнхема, чтобы сформировать бригаду для осады Замок Доннингтон около Ньюбери. Вскоре после этого король сдался Ньюарк и небольшой гарнизон остался в Фарнхеме.

В 1647 г., сбежав из-под стражи в Хэмптон-корт, король проехал через Фарнхэм на рассвете 12 ноября с небольшой группой верных офицеров, направляясь к Остров Уайт, где он искал святилище под защитой Полковник Роберт Хэммонд, чиновник парламента, но с симпатиями к роялистам. В марте следующего года Оливер Кромвель остался в Фарнхэме для обсуждения брака его дочери с Хэмпшир джентльмен, хотя некоторые историки предполагают, что это было прикрытием для тайных переговоров с королем.

После бунт летом 1648 г. цитадель была частично разобрана по приказу Кромвеля, чтобы сделать дальнейшее занятие гарнизоном неоправданным. В конце ноября того же года Хаммонд был вызван в Фарнхэм, где был арестован, а король был отправлен под военным конвоем на материк. 20 декабря король и его эскорт вошли в Фарнхэм, где группы мужчин, женщин и детей собрались у дороги, чтобы поприветствовать его и коснуться его руки. В ту ночь король поселился в Калвер-холле (ныне Вернон-хаус) на Вест-стрит, прежде чем вечеринка продолжилась в Лондоне для суда и казни Чарльза в январе 1649 года. Король отдал свою ночную шапку Генри Вернону, владельцу Калвер-холла, «в знак признательности. Королевской милости ". Записи показывают, что следующий период междуцарствие до тех пор восстановление Монархия в 1660 году была временем процветания и роста для Фарнхема. В 1660 году епископы Винчестера были восстановлены в прилегающем Дворце епископов, который оставался их резиденцией до 1927 года. С 1927 по 1955 год он был резиденцией епископов недавно созданной епархии. Гилфорд. Замок в настоящее время принадлежит Английское наследие.

Пост-реставрация

Фарнхем стал успешным торговым городом; Автор Дэниел Дефо писал, что в Фарнхэме был самый большой рынок кукурузы после Лондона,[25] и описывает 1100 полностью загруженных вагонов, доставляющих пшеницу в город в базарный день. В течение семнадцатого века развивались и другие новые отрасли: посуда керамика (глиняная посуда 1873 года сохранилась на окраине города), шерсть и ткань, обработка пшеница в муку, и в конечном итоге хмель, ключевой ингредиент пиво. В Англиканский божественный, Огастес Монтегю Топлади, автор гимна Рок на века (1763, в Blagston) родился в Фарнеме в 1740 году.[26] - мемориальная доска теперь отмечает здание на Западной улице, где он родился.

Stella Cottage - это коттедж 17 века, который сейчас является памятником архитектуры и расположен в Кэмп-Хилл.[27]

Уильям Коббетт место рождения

Радикальный депутат, солдат, фермер, журналист и издатель Уильям Коббетт родился в Фарнхэме в 1763 году в пабе Jolly Farmer.[28] Паб все еще стоит и с тех пор был переименован в William Cobbett.[29]

В Лондон и Юго-Западная железная дорога прибыл в 1848 г., а в 1854 г. Aldershot стал «Домом британской армии».[30] Оба события оказали значительное влияние на Фарнхема. Быстрая связь с Лондоном означала, что городские бизнесмены могли думать о доме в деревне и при этом поддерживать тесный контакт с офисом; Таким образом, Фарнхэм стал одним из первых примеров «пригородного города». Кроме того, железная дорога не доходила до Олдершота до 1870 года; в течение этого периода солдаты будут доставлены поездом в Станция Фарнем а затем марш в Олдершот.[31] Многие офицеры и их семьи решили поселиться в самом Фарнхэме. Железная дорога была электрифицирована Южная железная дорога компания в 1937 году до Олтона,[32] а на Вейдон-лейн был построен навес для нового электрического запаса. Это здание, которое много лет после Второй мировой войны было выцветшим камуфляжной краской, было заменено в 2006 году.

Андреевская приходская церковь

В 1895 году был сформирован городской районный совет Фарнхэма (FUDC).[33] В 1930 году совет купил Фарнхэм-парк,[34] большой парк, занимающий большую часть территории бывшего замка. В том же году Церковь Святой Жанны д'Арк был построен на Уэверли-лейн, он был посвящен Святая Жанна д'Арк потому что Замок Фарнем был резиденцией Кардинал Генри Бофорт председательствовал на суде над святым.[35] FUDC был упразднен в 1973 году Законом о местном самоуправлении предыдущего года.[33] Фарнхэм, вместе с Хиндхедом, Хаслмером, Крэнли и прилегающими районами, были включены в новый районный совет Уэверли (в последнее время - Совет округа Уэверли) со штаб-квартирой в Годалминге. В 1984 году приходский совет Фарнхема стал муниципальным советом Фарнема, взяв на себя некоторые второстепенные роли бывшего FUDC из Уэверли.[36]

Farnham Maltings Мост-сквер когда-то был кожевенным заводом; завод расширился и стал частью компании Farnham United Breweries, которая включала в себя собственную солодовню. Принята к производству крупным пивоваром (Смелость ) пивоварение прекратилось, но соложение продолжалось до 1960-х годов, когда Courage планировала продать участок для реконструкции. Жители Фарнхэма собрали достаточно денег, чтобы купить здание, чтобы его можно было превратить в общественный центр города.[37] Другие здания в Фарнхэме, когда-то связанные с Farnham Maltings, включают Oasthouse (теперь офисы) в Mead Lane и The Hop Kiln (теперь частные резиденции) на Weydon Lane.

Транспорт

Железнодорожный

Фотография фасада железнодорожного вокзала Фарнем.
Перед Железнодорожная станция Фарнем

Железнодорожная станция Фарнем обслуживается Юго-Западная железная дорога услуги между Альтон и Ватерлоо. Юго-Западная железная дорога также управляет станцией. Услуги в Гилфорд облегчаются линией, идущей в этом направлении.[38] В Alton Line становится единственной дорожкой между Фарнхэмом и Станция Альтон.[39] Станция раньше служила конечной станцией для Тонгхэм железная дорога пока пассажирские перевозки не прекратились в июле 1937 г.[40]

Дороги

В A31 Объездная дорога Фарнхема связывает город по дороге с Винчестер, Альтон и Гилфорд; то A325 связывает город с Фарнборо и к A3 (Лондон-Портсмут) в Greatham. В A287 связывает Фарнхема с M3 в Крючок и A3 на Затылок.[41]

Автобусы

Фарнхэм обслуживается несколькими автобусными маршрутами, большинство автобусных маршрутов отправляются с автобусной станции Олдершот и обслуживаются Дилижанс.[42] В Уэверли Хоппа обеспечивает отвечающий спросу транспорт для путешествий между Фарнхемом и окрестными деревнями.[43]

Воздуха

Ближайший аэропорт для бизнес-пассажиров: Фарнборо аэропорт. Ближайший крупный аэропорт Лондонский аэропорт Хитроу что составляет 31 милю (50 км) по дороге.[44] Гатвик аэропорт и Саутгемптон аэропорт находятся примерно в 43 милях (69 км) от основных дорог.

Рекреационные маршруты

Фарнем - западная отправная точка North Downs Way Национальная тропа Путь паломников, который следует за длинными участками дороги Норт-Даунс, традиционно проходит от Винчестера до Кентербери. Тропинка, известная как Путь Свитхуна проложил более приятный маршрут к Винчестеру, чем современная дорожная сеть, составляющая большую часть Пути Паломников.
Южный пригород Роуледжа примыкает к северо-западной окраине Национальный парк Саут-Даунс.

Национальный велосипедный маршрут 22 проходит через Фарнхэм, соединяя его с Гилфордом, Восточный Суррей, Остров Уайт и New Forest.[45]

Экономика

Замковая улица

Фарнхэм - это рыночный город[46] со множеством магазинов, расположенных вдоль главной улицы, проходящей через Вест-стрит, Район и Ист-стрит. В городе есть значительное количество независимых розничных торговцев, некоторые из которых работают с девятнадцатого века, например, магазины мебели Rangers (основано в 1895 г.), универмаг Elphicks (основано в 1881 г.) и Пуллингеры (оценка 1850 г.). Последний превратился в сеть художественных магазинов Pullingers и считается старейшим сохранившимся бизнесом Фарнхема. Есть также филиалы национальных розничных сетей, таких как Аргос, Роберт Дайас, Сапоги, Poundland, Waterstone's и В. Х Смит. Основные супермаркеты представлены Waitrose, Sainsbury's и Lidl в центре города и два Tesco Экспресс-магазины и Кооперативная еда за городом. У Sainsbury's также есть более крупный супермаркет на окраине города по направлению к Badshot Lea. В том же районе есть большой Джусон (Торговец деревом и строителями). Рядом есть большие садовые центры Холт Паунд, Frensham и Бэдшот Леа.

Рыночные прилавки на Касл-стрит были заменены на полупостоянные "оранжерея здания в стиле ". Раз в месяц фермерский рынок проводится на центральной автостоянке, где продается продукция с ферм в Фарнеме и его окрестностях.[47] В Farnham Maltings ежемесячно проходит рынок, где продаются предметы искусства, ремесла, антиквариат и безделушки.[48] здесь реже проводятся специализированные ярмарки и фестивали.[49]

Общественные услуги

Публичная библиотека

Отремонтированная в ноябре 2005 года библиотека Фарнхема - это сообщество библиотека для выдачи служба, управляемая Совет графства Суррей. Библиотека расположена в историческом здании Вернон-Хаус, в котором Король Карл I спал по дороге на суд и казнь в Лондоне в 1649 году, о чем свидетельствует мемориальная доска на стене здания.[50] В библиотеке есть скверы со скульптурами, предоставленными местными художниками и УЦА ученики.[нужна цитата ]

Музей Фарнхема

Музей Фарнхема в 2018 году

Городской музей расположен в Willmer House, таунхаусе восемнадцатого века с декоративным фасадом из кирпича на Вест-стрит. В нем хранится коллекция артефактов, охватывающих несколько периодов истории и доисторических времен города.[51][нужен лучший источник ]

Музей был основан в 1961 году, чтобы предоставить общине Фарнхема коллекцию, посвященную истории этого района, в элегантном георгианском особняке, внесенном в список I категории, который до сих пор сохраняет многие оригинальные черты, в том числе обнесенный стеной сад. Экспозиции включают предметы из большой и эклектичной коллекции; от археологических артефактов до национальных произведений искусства местных художников и обширной коллекции костюмов. В музее есть Краеведческая библиотека.[нужна цитата ]

Досуг и отдых

В центре города Фарнем есть два основных парка: Парк Фарнхэм и Луг Гостри. Парк Фарнем находится рядом с замком Фарнем. Gostrey Meadow находится в центре Фарнхема, рядом с рекой Вей, и включает в себя огороженную детскую игровую площадку. Рядом с центром города есть скейт-парк и развлекательный центр.

Больница

Больница Фарнем прямо к северо-востоку от города.[52] Когда-то это была главная больница в этом районе, в том числе скорой и неотложной сервисов, но теперь эту роль играет Больница Фримли Парк.[53]Когда-то в Фарнхэме была вторая больница, которая находилась в конце Бардсли Драйв, на том месте, которое сейчас называется Линтон Клоуз.[54]

Кладбища

В городе есть четыре кладбища, все поддерживаются городским советом Фарнема: кладбище Хейла в Верхнем Хейле; Кладбище Бэдшот-Ли на Бэдшот-Ли-роуд; Кладбище Грин Лейн и Кладбище Вест-Стрит.[55]

Туризм

В городе есть несколько привлекательных домов разных периодов и множество проходов, которые открывают скрытые части города, включая старые мастерские, исторические коттеджи и скрытые сады. Замок Фарнем был построен Норманны и обновлялся с годами как Дворец епископов Винчестера. Бывший дворец епископов замка теперь является учебным и конференц-центром.[56] который также управляет замком, который недавно стал более доступным благодаря гранту фонда Heritage Lottery.[57] Замок открыт для публики, и еженедельно проводятся организованные экскурсии по дворцу.[58]

Многие места, упомянутые в книгах Джордж Стерт можно увидеть и аббатство Уэверли, первое Цистерцианский Аббатство в Англии открыто для посещения. Фарнем граничит с Surrey Hills Область выдающейся природной красоты и North Downs Way Здесь начинается дальний путь. Элис Холт Форест рядом, как и Frensham Ponds и много пустоши и низменность декорации. А Центр сельской жизни находится поблизости в Тилфорде, и город является подходящей туристической базой для Винчестера, Mid-Hants Railway и поездки по каналам на Basingstoke Canal и Wey Navigation.

Культура

Фарнхэм тесно связан с творчеством.[59][60] Школа искусств Фарнхема открылся в 1866 году и был связан с Движение декоративно-прикладного искусства когда архитекторы, такие как Эдвин Лютьенс и Гарольд Фолкнер, художники, такие как Джордж Уоттс и В. Х. Аллен, гончары, такие как Мэри Уоттс и ландшафтные садоводы, такие как Гертруда Джекилл работал в области. В Фарнхэме есть несколько художественных галерей: в галерее New Ashgate на Лоуэр-Черч-лейн проходят выставки известных и новых художников в различных средствах массовой информации, причем выставка меняется в первую субботу каждого месяца. В галерее Farnham Maltings также часто проводятся выставки.

Развлекательная программа

Farnham Maltings имеет разнообразные концерты, в том числе опера, народ и концерты акустической музыки, музыкальные вечера и встать комедия вечера, а также шоу и мастер-классы для молодежи. Существует кино бегают каждую среду в Maltings. Раз в месяц в отеле Maltings проводятся вечера "Акустических пятниц". Обычный блюз ночь проходит в "Cellar Bar", и все это место занимает ежегодный фестиваль блюза. В соответствии с исторической связью города с выращиванием хмеля и пивом, Farnham Maltings держит Выставка пива Farnham, ежегодное мероприятие, которое началось в 1977 году.[61] В Фарнхеме много пабов, во многих из которых регулярно звучит живая музыка.

В Фарнхэме ежегодно проводится карнавал, который обычно проводится в последнюю субботу июня и организуется двумя благотворительными организациями. обслуживающие организации, Фарнхэм Львовский клуб и Ежики.[62] Касл-стрит закрыта на вечер, на уличной сцене играют музыкальные группы. пивная палатка, барбекю, и интермедии. Шествие карнавальные поплавки, оркестры, картины, торговые операции и парад классических автомобилей по главным улицам города. Местные школы также участвуют в параде, который каждый год имеет разные темы. Сотрудники местного китайского ресторана Kar Ling Kwong традиционно исполняют Танец льва Каждый год в рамках парада ресторан закрывается в феврале 2019 года.[63] Есть также меньший карнавал Хейла, который проходит в деревне Hale на севере Фарнхема. Обычно это проводится в первую субботу июля.[64]

Искусство

Уильям Герберт Аллен, известный английский художник-пейзажист, акварелист, большую часть своей карьеры жил и работал в Фарнеме. Он был мастером художественной школы Фарнхема с 1889 по 1927 год, и многие из его работ изображают пейзажи области Фарнхема.[65] Иллюстратор Полин Бейнс Большую часть детства провела в Фарнхэме и обучалась в Школе искусств Фарнхема.[66] Популярный художник в жанре фэнтези, Жозефина Уолл, родился и получил образование в городе.[67]

С римских времен Wealden глина этой местности использовалась для гончарного и кирпичного производства. Гончарное дело продолжалось на мелкомасштабной коммерческой основе до закрытия Фарнем Керамика в Wrecclesham в 1998 году, когда он перешел к Farnham Buildings Preservation Trust. Керамика Фарнхема, помимо хозяйственных товаров, стала известна во времена Движение декоративно-прикладного искусства для их декоративных изделий, брошенных вручную или отформованных и украшенных разнообразной цветной глазурью, в частности "Фарнхэм Гринваре".[68] Было тесное сотрудничество между гончарным и Школа искусств Фарнхема (сейчас кампус Университет творческих искусств ).

Замковый театр на Касл-стрит был заменен на Redgrave Theater в 1974 году, который сам закрылся в 1998 году из-за упадка репертуара театра в Англии.[69] В 1998 году была образована «Репертуарная компания New Farnham», которая теперь переименована в «Фарнхем Реп», чтобы продолжить традицию репертуарного театра города. Театральная ассоциация Фарнхэма проводит кампанию за создание театра в Фарнхеме в виде отреставрированного театра Редгрейв или нового здания.[70]

Солода

Центр творчества Мальтингса на Ривер Вей и Бридж-Сквер, Фарнем

Производство по-прежнему регулярно проводится в Maltings, который ставит работы и принимает гастрольные шоу. Иногда на территории библиотеки Фарнхема проводятся постановки. В Maltings, где есть танцевальная студия, продвигают музыку разных жанров. The Maltings - это центр творческого искусства, обслуживающий людей всех возрастов, с мастерскими, клубами, группами и занятиями, посвященными ремеслам, театру, музыке и письму, в том числе Рок-хор, среди других.[нужна цитата ]

Актеры и актрисы

Джеральд Флуд, актер театра, телевидения и кино, большую часть жизни прожил в Фарнхэме; Петр Лупино, известный Уэст-Энд актер 1930-40-х годов и член знаменитой театральной семьи тоже много лет жил в Фарнхэме, в Ред Лайон-лейн, и на пенсии был известным местным персонажем. Актер Билл Мейнард, то Продолжать и Стук сердца актер, родился в городе. Актер Билл Уоллис жил в городе и обучался своему делу на сцене Замкового театра. Оперный певец сэр Питер Пирс (1910–1986) родился в Фарнхэме и Джесси Мэтьюз, OBE (1907–1981), актриса, танцовщица и певица 1930-1960-х годов, жила в Фарнхеме.[нужна цитата ]

Новая галерея Ashgate

New Ashgate Gallery - некоммерческая образовательная благотворительная организация, базирующаяся в Фарнхэме. Он специализируется на современное искусство и ремесло, организация программы выставок и проектов с художниками и мастерами. Основанная в 1959 году, галерея является старейшим ремесленным центром на юге Англии и [71] была первой провинциальной галереей, в которой были представлены как местные, так и зарубежные художники.[72] Архитектор Пол Арчер спроектировал реконструкцию галереи стоимостью четверть миллиона фунтов, которая была завершена в 2004 году.[73] Галерея организует созданные площадки для представления новых работ через выставочные проекты, такие как Суррейский художник года конкурс, организованный Surrey Open Studios, Hothouse, программа поддержки начинающих предпринимателей с Советом ремесленников и ежегодный открытый конкурс Восходящие звезды передвижная выставка, которая предоставляет информацию, рекомендации, налаживания контактов и выставочные возможности для начинающих и выпускников из Великобритании и других стран.[74]

Питер Пэн

Именно в Фарнхеме, когда он жил в коттедже Black Lake Cottage, уединенном лесном уголке недалеко от Тилфорда, Дж. М. Барри был вдохновлен написать Питер Пэн.[75]

Образование

Фарнхэм предлагает широкий спектр штат, религиозный и независимый школы. Имеется восемь дошкольных учреждений, девять начальных и младших школ, три средних школы и две школы для учеников с особыми образовательными потребностями.[76]В районе Фарнем также есть четыре независимых школы.[77]

Колледж Фарнем (часть Гилфордский колледж ) обеспечивает дальнейшее образование. В Университет творческих искусств в Кентербери, Эпсоме, Фарнхеме, Мейдстоне и Рочестере или УЦА (слияние местных Суррейский институт искусства и дизайна, Университетский колледж и Кентский институт искусства и дизайна ) дает высшее образование.

В этом районе находятся одни из лучших государственных школ (академий) страны, в том числе South Farnham School, дневная, Вейдонская школа и многие другие, которые неизменно занимают высокие места в школьных результатах из года в год, включая Южный Фарнхэм, который неоднократно признавался лучшей государственной начальной школой в стране по результатам экзаменов.[78][79][80]

Средняя школа Фарнхема был создан незадолго до 1585 года (когда было зарегистрировано пожертвование Ричарда Сирла[81] «на содержание школы в Фарнхэме»).[82] В 1905 году городские активы старой гимназии, расположенной на Вест-стрит, были проданы, чтобы купить и построить новые помещения на полях к югу от города.[82] В 1973 году этот кампус стал Шестой класс колледжа и был переименован в Фарнхемский колледж.[81]

Спорт

В крикет играют на земле к северу от Замок Фарнем

В Фарнхэме есть различные спортивные сооружения, из которых местные спортивный комплекс является одним. Центром управляет DC Leisure от имени городского совета Уэверли.[83] Развлекательный центр был построен в 1981 году с плавательным и тренировочным бассейнами, тренажерным залом и основным залом для командных видов спорта. Весь центр был отремонтирован в 2010 году, в ходе которого бассейн был увеличен на четыре сантиметра до ровно 25 метров, чтобы можно было проводить торжества.[84]

В футбольной пирамиде вне лиги город представлен Футбольный клуб "Фарнем Таун", которые соревнуются в высшем дивизионе Объединенная лига графств.[85] Есть второй футбольный клуб, Farnham United FC, в котором есть несколько молодежных команд, а также одна взрослая команда, Farnham United.[86]

Крикетный клуб Farnham был основан в 1782 году и первоначально играл в Холт Паунд.[87] Нынешняя площадка находится на краю Фарнхем-парка возле бывшего рва замка.[87]

Farnham RUFC базируется в Уилкинсон-Уэй. У Farnham Archers есть позиции в Elstead.

Хоккейный клуб «Фарнхэм и Олдершот» управляет шестью старшими мужскими командами и четырьмя старшими женскими командами, которые играют в лигах Юга, Хэмпшира и Суррея.[88] Флорбол хоккей регулярно играет взрослая команда Southern Vipers FBC.[89]

Фарнхэм имеет общественное поле для гольфа который находится рядом с площадкой для игры в крикет прямо за Замок Фарнем. Он был разработан сэром Генри Коттон.[90] Это поле для гольфа с девятью лунками и пар-три.[90]

Лошадь по имени Фарнхэм приняла участие в 1850 Великий национальный но был в основном проигнорирован публикой и закончился вне первых четырех.

Карлин Моторспорт базируются в городе.

Демография и жилье

В 1901 году население Фарнхема составляло около 14000 человек. С конца Вторая мировая война Население Фарнхэма увеличилось с 20 000 до 39 488 человек; в центре города проживает около 16500 человек (в отличие от центра города заповедник ), а остальные жители живут в пригородах и деревнях в пределах административных границ города.

Дома переписи 2011 года
Область выводаОтдельноПолуотдельныйТеррасныйКвартиры и апартаментыДома на колесах / временные / мобильные домаразделен между домохозяйствами[1]
(Гражданский приход)6,6894,2992,5682,467207

Средний уровень проживания по району в частных домах составил 28%, в квартирах - 22,6%.

Основные статистические данные переписи 2011 года
Область выводаНаселениеДомохозяйства% В полной собственности% В собственности ссудыгектаров[1]
(Гражданский приход)39,48816,05037.0%37.6%3,652

Доля семей в приходе, которые полностью владели своим домом, по сравнению со средним показателем по региону - 35,1%. Доля владельцев домов, получивших ссуду, в среднем по региону составляет 32,5%. Остающийся% приходится на арендуемое жилье (плюс незначительный процент домашних хозяйств, живущих без арендной платы).

Политика

Фарнхэм представлен советниками на уровне графства, района и города. Фарнхэм представлен на Совет графства Суррей тремя членами совета от трех окружных муниципальных округов: Фарнем Сентрал, Фарнем Север и Фарнем Юг.[91] По состоянию на выборы 2017 года двое действующих советников графств являются членами партии жителей Фарнхема, а оставшийся член совета является членом партии. Консервативная партия.[91]

Как город с самым большим населением в Уэверли,[92] У Фарнхэма девять приходов, и он представлен восемнадцатью членами совета городского совета Уэверли.[93] На выборах 2011 года все восемнадцать действующих советников района представляют Консервативную партию.[93]

Городской совет Фарнема состоит из 18 членов совета. Из них 14 жителей Фарнема (группа), 2 Консерваторы, а 2 представляют Либерал-демократы.[94]Действующий член парламента Джереми Хант (Консервативный).

Средства массовой информации

В Farnham Herald единственная газета, предназначенная исключительно для Farnham; опубликовано Газетная группа Tindle. Он был основан Э.У. Лэнгхэмом в 1892 году и куплен газетной группой Tindle в 1967 году.[95] Фарнхэм также покрыт Новости и почта Ash & Farnham, который публикуется Зеркало Тринити.[96]

Местные телеканалы BBC Юг & ITV Меридиан, полученные от передатчиков Hannington & Midhurst. BBC Лондон & ITV Лондон также принимаются от передатчика Crystal Palace. Фарнхэм покрыт BBC радио от BBC Surrey (который охватывает Суррей и Северо-Восточный Гэмпшир на 104.6FM).

Известные люди

Джон Генри Найт со своей машиной

В дополнение к упомянутым в тексте выше, известные люди, родившиеся в Фарнхэме, включают Уильям Уиллетт, участник кампании летнее время (1856); Джордж Стерт, писатель и общественный историк (1863); и Мод Гонн, феминистка и активистка в Ирландский политика (1866). Выдающийся миссионер в Канаде Джон Уэст (1778-1845) родился в Фарнхэме.

Энтони Фарамус В городе проживал актер, писатель, саботажник охоты и выживший в концлагере.

Джон Генри Найт (1847–1917), построивший первую Британский автомобиль и разработал ряд инновационных землеройных машин для использования на полях хмеля, родился и вырос в Weybourne на окраине города.

Актер Джим Стерджесс был воспитан в Фарнхэме (1981).[97]

Известные спортсмены

Игрок в крикет "Сильвер Билли" Белдхэм (1766-1862) родился на окраине города, в г. Wrecclesham. Он играл в первом матче крикетного клуба Farnham Cricket Club против Одихам, когда ему было 16 лет.[нужна цитата ] Грэм Торп (1969-) Капитан сборной Англии по крикету, родился в Фарнхэме и играл на стадионе Фарнхема.

Майк Хоторн (1929-1959), за рулем Феррари, стал первым британским Формула один Чемпион мира 1958 года. Его семья переехала в Фарнхэм, когда ему было два года, так что его отец мог быть рядом. Brooklands гоночная трасса.

Джонни Уилкинсон (1979-) Англия, выигравшая чемпионат мира по футболу и бывший капитан, родился в Фримли и вырос в Фарнхэме. Джонни, вместе с половиной схватки Англии Питер Ричардс (1978-), который родился не в Фарнхэме, играл за футбольный клуб Фарнхэм Регби на мини-уровне.

Джоэл Фриланд (1987 г.р.), международный баскетболист и игрок НБА Портленд Трэйл Блэйзерс, работал в Фарнеме стеллажом в супермаркете.[98]

Том Поллитт (1900–1979), первоклассный игрок в крикет и офицер Королевских ВВС

Гилберт Уайт (1912–1977), первоклассный игрок в крикет и офицер британской армии.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c Ключевая статистика; Быстрая статистика: плотность населения Перепись населения Соединенного Королевства 2011 г. Управление национальной статистики Проверено 21 ноября 2013 г.
  2. ^ Карта OS Explorer 145: Гилфорд и Фарнхэм. Масштаб: 1:25 000. Издательство: Ordnance Survey - Саутгемптон. ISBN  978 0319239261
  3. ^ "Геологическое общество Фарнхема". Farnhamgeosoc.org.uk. Получено 27 мая 2013.
  4. ^ Данные обзора боеприпасов
  5. ^ «Максимум июля 2006 года». Получено 28 февраля 2011.
  6. ^ «Среднегодовой самый теплый день». Получено 28 февраля 2011.
  7. ^ «в среднем> 25+ дней». Получено 28 февраля 2011.
  8. ^ «Минимум февраля 1986 года». Получено 28 февраля 2011.
  9. ^ «Среднее количество осадков». Получено 28 февраля 2011.
  10. ^ «Средние дождливые дни». Получено 28 февраля 2011.
  11. ^ «Климатические нормы 1971–2000 гг.». YR.NO. Июль 2011 г.. Получено 28 февраля 2011.
  12. ^ а б Наша история В архиве 6 февраля 2012 г. Wayback Machine на веб-стороне соседнего приходского совета Френшема
  13. ^ Саксонский Фарнхэм, Эльфрида Мэннинг, Phillimore & Co, 1970
  14. ^ Crooksbury Hill, Фарнхэм
  15. ^ "HER 1727 - Земляные работы на Ботаническом холме: небольшое единственное городище". Изучение прошлого Суррея. Получено 15 февраля 2012.
  16. ^ "ЕЕ 1425 г. -" Лагерь Цезаря "многогранное городище". Изучение прошлого Суррея. Получено 15 февраля 2012.
  17. ^ Джеймс Дайер (1981). Путеводитель пингвинов по доисторической Англии и Уэльсу. Книги о пингвинах. п. 236.
  18. ^ Кирби, Древнейшие английские королиС. 102–103.
  19. ^ Копли, Гордон Дж. (1986). Археология и топонимы в пятом и шестом веках. BAR Британская серия, том 147. Британские археологические отчеты. п. 48. ISBN  0-86054-357-9.
  20. ^ Англосаксонские хроникиС. 84–85.
  21. ^ «Черная смерть: эффект чумы». BBC. Получено 27 мая 2013.
  22. ^ Суррейская книга судного дня В архиве 30 октября 2007 г. Wayback Machine
  23. ^ Д-р Майк Ибеджи Черная смерть: эффект чумы. Статья BBC о влиянии Черной смерти 1348 года на сельскую местность, в которой подробно обсуждается Фарнхэм.
  24. ^ Зал D E и Gretton F Фарнем во время Гражданских войн и Междуцарствия 55pp, газеты Farnham Castle Newspapers, c. 1980 г.
  25. ^ Дэниел Дефо (Июнь 1991 г.). Экскурсия по всему острову Великобритании. (переиздано, сокращ. ред.). Издательство Йельского университета. п. 58. ISBN  0300049803.
  26. ^ Ян Ланкашир. "Избранные стихи Августа Монтегю Топлади (1740–1778)". Представитель Поэзии в Интернете. Архивировано из оригинал 28 мая 2010 г.. Получено 15 февраля 2012.
  27. ^ «Стелла Коттедж, Фарнем».
  28. ^ "Уильям Коббетт". Изучение прошлого Суррея. Получено 15 февраля 2012.
  29. ^ Дэвид Ротвелл (2006). Словарь названий пабов. п. 421. ISBN  9781840222661.
  30. ^ «Военные казармы в Олдершоте». Совет графства Хэмпшир. 26 октября 2011. Архивировано с оригинал 30 января 2012 г.. Получено 16 февраля 2012.
  31. ^ Музей Фарнхема. «Фарнхэм: более поздний исторический период с 1500 года по настоящее время». Изучение прошлого Суррея. Получено 16 февраля 2012.
  32. ^ Джон Адамс (1981). «ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА АЛРЕСФОРДА». Об Alresford. Получено 16 февраля 2012.
  33. ^ а б "ФАРНАМ-УРБАНСКИЙ РАЙОННЫЙ СОВЕТ: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАПИСИ, (1754) -1963". Изучение прошлого Суррея. Получено 17 февраля 2012.
  34. ^ Совет городка Уэверли. «История Фарнем Парка». Совет городка Уэверли. Архивировано из оригинал 23 апреля 2012 г.. Получено 17 февраля 2012. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  35. ^ Здания, внесенные в список Великобритании по состоянию на 4 марта 2013 г.
  36. ^ «История Совета». Городской совет Фарнема. Архивировано из оригинал 29 августа 2010 г.. Получено 17 февраля 2012.
  37. ^ "история". Farnham Maltings. Архивировано из оригинал 5 марта 2012 г.. Получено 18 февраля 2012.
  38. ^ «Справки по национальной железной дороге - Станции для Фарнхема». Национальная железная дорога. Получено 11 февраля 2012.
  39. ^ «Спецификация сети 2011 - Уэссекс» (PDF). Network Rail. 2011: 5. Архивировано из оригинал (PDF) 29 декабря 2015 г.. Получено 11 февраля 2012. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  40. ^ Питер А. Хардинг (1994). Железная дорога Тонгэма. п. 32. ISBN  0-9523458-0-3.
  41. ^ Пешком (2006). «Карта вокруг Фарнхема» (PDF). Городской совет Фарнема. Архивировано из оригинал (PDF) 25 мая 2013 г.. Получено 11 февраля 2012. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  42. ^ Pindar Creative (4 сентября 2011 г.). "Фарнхэм и Олдершот карта автобусных маршрутов" (PDF). Совет графства Суррей. Архивировано из оригинал (PDF) 18 апреля 2012 г.. Получено 11 февраля 2012. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  43. ^ "О Уэверли Хоппа". Уэверли Хоппа. Получено 8 апреля 2018.
  44. ^ «Добраться до исследовательской станции Элис Холт по воздуху». Комиссия по лесному хозяйству. Получено 11 февраля 2012.
  45. ^ «Национальная трасса 22». Сустранс. Получено 29 августа 2012.
  46. ^ «Фарнем - города и деревни в графстве Суррей». Посетите Суррей. Получено 14 февраля 2012.
  47. ^ «Фермерский рынок Фарнхэма». Городской совет Фарнема. 4 ноября 2011. Архивировано с оригинал 25 марта 2012 г.. Получено 7 марта 2012.
  48. ^ «ежемесячный рынок солода». Farnham Maltings. 2012. Архивировано с оригинал 28 марта 2012 г.. Получено 7 марта 2012.
  49. ^ "Фестивали". Солод Farnham. Архивировано из оригинал 5 февраля 2012 г.. Получено 7 марта 2012.
  50. ^ Хорошие ИТ-услуги. "Вернон Хаус". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 27 мая 2013.
  51. ^ «Сайт музея Фарнхема». farnhammaltings.com. Получено 27 мая 2013.
  52. ^ «Больница Фарнем». NHS. Получено 18 октября 2013.
  53. ^ "Друзья больницы Фарнхема и центра здоровья". Получено 18 октября 2013.
  54. ^ OS 7 серии (Седьмая серия изд.). SU830453 Широта: 51.201218 Долгота: -0,811614: Обследование боеприпасов. c. 1960 г.CS1 maint: location (ссылка на сайт)
  55. ^ Посещение наших кладбищ - сайт городского совета Фарнема
  56. ^ «Дом - Встречи». Получено 3 августа 2011.
  57. ^ «Замок Фарнем на реставрации». 25 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 3 августа 2011.
  58. ^ "Посетите замок Фарнем". Архивировано из оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 3 августа 2011.
  59. ^ «Очерк истории искусства в Фарнхеме» Робина Рэдли (опубликовано в газетах Фарнхем-Касл, без даты)
  60. ^ Общество искусств Фарнхема, основан в 1944 г.
  61. ^ "Фарнхэм Бирэкс". Львовский клуб Фарнхема. 2011 г.. Получено 18 февраля 2012.
  62. ^ «Карнавал Фарнем - всегда проводится в последнюю субботу июня». Львовский клуб Фарнхема. Получено 9 марта 2012.
  63. ^ «Конец династии, китайский ресторан закрывается». Farnham Herald. Получено 16 августа 2020.
  64. ^ "Карнавалы". Farnham Online. Архивировано из оригинал 8 марта 2012 г.. Получено 27 мая 2013.
  65. ^ "W H Allen 1863–1943". Совет графства Хэмпшир. 26 октября 2011. Архивировано с оригинал 13 января 2012 г.. Получено 23 марта 2012.
  66. ^ «Выставка работ художника Фарнхема Толкина и Нарнии». Получите Суррей. 28 ноября 2012 г.. Получено 25 мая 2013.
  67. ^ "О Джо". Жозефина Уолл. Архивировано из оригинал 11 марта 2012 г.. Получено 23 марта 2012.
  68. ^ "Музей Фарнхема: Фарнхэм Интернет". Музей Фарнхема. 4 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 23 марта 2012 г.. Получено 25 марта 2012.
  69. ^ Сара Ньюман (29 декабря 2006 г.). "Редгрейвс в последней битве за спасение своего театра". Независимый. Получено 3 апреля 2012.
  70. ^ "О Фарнхем Реп". Фарнем Реп. Получено 4 апреля 2012.
  71. ^ http://www.newashgate.org.uk Новая галерея Ashgate
  72. ^ Mornement, C. Craft Galleries Guide: Галереи прикладного искусства по всей Великобритании с гостевыми галереями из Австралии, 2011 г., ISBN  0-9550026-8-0
  73. ^ http://www.paularcherdesign.co.uk/noscript/project.cfm?id=30[постоянная мертвая ссылка ]
  74. ^ Эли, П., Кембелл, Ф. Высшее образование, стимулирующее творческое предпринимательство, Университет творческих искусств, 2011 г., ISBN  0-9564160-5-5
  75. ^ Кейт Паркинс (март 2009 г.). "Суррейские писатели". Получено 3 апреля 2012.
  76. ^ «Начальные школы в Фарнхэме». Сообщество Фарнем. Архивировано из оригинал 27 января 2012 г.. Получено 11 февраля 2012.
  77. ^ "Независимые частные школы в Фарнхэме". Совет независимых школ. Получено 11 февраля 2012.
  78. ^ «Школы занимают высокие места в рейтинге лучших путеводителей Times». Фарнем Хеаральд. Получено 30 марта 2018.
  79. ^ «Начальные школы вошли в семь процентов лучших». Фарнем Хеаральд. Получено 30 марта 2018.
  80. ^ «Школы вошли в список 100 лучших школ Times». Фарнем Хеаральд. Получено 30 марта 2018.
  81. ^ а б "История Фарнхемского колледжа". Колледж Фарнем. 2010 г.. Получено 11 февраля 2012.
  82. ^ а б "История гимназии Фарнхема". Ассоциация старых фарнхемцев. Получено 11 февраля 2012.
  83. ^ «Центр отдыха Фарнхэм». DC Leisure. Архивировано из оригинал 24 декабря 2010 г.. Получено 11 февраля 2012.
  84. ^ Лаура Найтингейл (22 октября 2010 г.). «Центр досуга Фарнхэм снова в работе». СМИ графства Суррей и Беркшир. Архивировано из оригинал 20 апреля 2013 г.. Получено 11 февраля 2012.
  85. ^ "ФАРНАМ ТАУН". Объединенная футбольная лига графств. Архивировано из оригинал 2 августа 2010 г.. Получено 11 февраля 2012.
  86. ^ "Домашняя страница Фарнхэм Юнайтед". Футбольный клуб Фарнем Юнайтед. Получено 11 февраля 2012.
  87. ^ а б "Крикетный клуб Фарнхема - История". Крикетный клуб Фарнхема. Архивировано из оригинал 18 февраля 2012 г.. Получено 11 февраля 2012.
  88. ^ «Хоккейный клуб Олдершот и Фарнхэм». Хоккейный клуб Олдершот и Фарнхэм. Получено 12 февраля 2012.
  89. ^ "О гадюках". Флорбольный клуб Southern Vipers. Архивировано из оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 12 февраля 2012.
  90. ^ а б "Поле для гольфа Farnham Park, Суррей - О нас". 2007. Архивировано с оригинал 13 июня 2008 г.. Получено 12 февраля 2012.
  91. ^ а б Группа веб-операций (11 февраля 2012 г.). "Члены совета графства Суррей". Совет графства Суррей. Архивировано из оригинал 17 марта 2011 г.. Получено 11 февраля 2012.
  92. ^ Дженни Фалконер (14 декабря 2010 г.). «Данные переписи населения Фарнхэма 2001 года». Совет городка Уэверли. Архивировано из оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 11 февраля 2012.
  93. ^ а б Тереза ​​Моэн (6 мая 2011 г.). «Итоги выборов 2011 года и АВ референдума». Совет городка Уэверли. Архивировано из оригинал 19 марта 2012 г.. Получено 11 февраля 2012.
  94. ^ «Мэры 2019 - Настоящее время». Городской совет Фарнема. Получено 10 мая 2019.
  95. ^ «Вестник газет - Краткая история». Farnham Herald. Получено 11 февраля 2012.
  96. ^ "Условия использования рекламодателя Trinity Mirror Southern". Зеркало Троицы Южное. 2 марта 2011 г.. Получено 11 февраля 2012.
  97. ^ "Биография". Джим Стерджесс Онлайн. Получено 27 мая 2013.
  98. ^ «Джоэл Фриланд вспоминает корни Фарнхэма во время дебюта в НБА». Суррей и Беркшир mMedia. 1 ноября 2012 г.. Получено 10 ноября 2012.

внешние ссылки